diff --git a/agent-ops/.version b/agent-ops/.version
index ccc213c..4a3a6e6 100644
--- a/agent-ops/.version
+++ b/agent-ops/.version
@@ -1 +1 @@
-1.1.84
+1.1.85
diff --git a/agent-ops/skills/common/create-readme/SKILL.md b/agent-ops/skills/common/create-readme/SKILL.md
index 9a56647..2437a93 100644
--- a/agent-ops/skills/common/create-readme/SKILL.md
+++ b/agent-ops/skills/common/create-readme/SKILL.md
@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
 name: create-readme
-version: 1.0.0
+version: 1.1.0
 description: README 작성, README 생성, 프로젝트 설명 문서 작성 요청에 대해 사람이 읽기 쉽고 AI가 다음 작업에 바로 활용할 수 있는 표준형 README.md를 생성하는 공통 스킬
 ---
 
@@ -78,6 +78,9 @@ README는 프로젝트 특성에 맞게 필요한 섹션만 사용하되, 기본
 - `agent-ops/`가 있으면 규칙, 로드맵, 스킬 문서를 참고 문서나 작업 맥락에 연결한다.
 - `agent-roadmap/current.md`가 있으면 README에 현재 작업 위치를 복사하지 말고, 로드맵을 확인할 문서 경로만 적는다.
 - README는 제품 소개 문서이면서 작업 진입점이다. 마케팅 문구보다 실행 가능한 정보와 프로젝트 경계를 우선한다.
+- README의 자연어 설명은 한국어 중심으로 작성한다.
+- 단, README, API, CLI, SDK, runtime, build, test, lint, deploy, workflow, migration, integration처럼 개발자가 흔히 쓰는 영어 표현과 제품명, 기술명, 패키지명, 명령, 경로, 코드 식별자는 자연스럽게 영어로 유지한다.
+- 널리 쓰이는 기술 영어를 억지로 번역하지 말고, 사람과 AI가 함께 읽기 쉬운 표현을 우선한다.
 - 불확실한 내용은 단정하지 않고 `TODO` 또는 "확인 필요"로 남긴다.
 
 ## 먼저 확인할 것