1
00:01:00,640 --> 00:01:02,529
이것은 테스트 입니다

2
00:01:02,600 --> 00:01:04,648
(CROWD CHEERING)

3
00:02:17,080 --> 00:02:19,128
(MUSIC PLAYING)

4
00:02:52,320 --> 00:02:54,129
(WHISPERING)

5
00:03:00,560 --> 00:03:01,686
(ELEVATOR BELL DINGS)

6
00:03:51,480 --> 00:03:52,766
Where are you going?

7
00:03:55,200 --> 00:03:56,486
I won't be long.

8
00:04:59,720 --> 00:05:00,801
(MAN SPEAKING ITALIAN)

9
00:05:00,880 --> 00:05:02,484
Welcome, Signor Sciarra.

10
00:05:02,920 --> 00:05:05,048
I trust you had a pleasantjourney.

11
00:05:10,440 --> 00:05:11,487
(MARCO SPEAKING)

12
02:20:28,000 --> 02:20:30,002
What are you doing here?
Good morning, Q.

13
02:20:37,880 --> 02:20:39,086
I thought you'd gone.

14
02:20:39,200 --> 02:20:40,326
I have.

15
02:20:42,200 --> 02:20:44,441
There's just
one thing I need.

16
02:20:48,880 --> 02:20:51,451
(ENGINE REVVING)