{
  "about.date": "Date de compilation :",
  "about.enterpriseEditione1": "Édition Entreprise",
  "about.enterpriseEditionLearn": "Pour en savoir plus sur l’Édition Entreprise : ",
  "about.enterpriseEditionSt": "Communication moderne derrière votre pare-feu.",
  "about.hash": "Hash de version :",
  "about.hashee": "Hash de version EE :",
  "about.teamEditionLearn": "Rejoignez la communauté Mattermost sur ",
  "about.teamEditionSt": "Toute la communication de votre équipe en un seul endroit, consultable instantanément et accessible de partout.",
  "about.teamEditiont0": "Édition Team",
  "about.teamEditiont1": "Édition Entreprise",
  "about.title": "À propos de Mattermost",
  "announcment_banner.dont_show_again": "Ne plus montrer",
  "api.channel.add_member.added": "{addedUsername} a été ajouté au canal par {username}.",
  "archivedChannelMessage": "Vous consultez un **canal archivé**. Vous ne pouvez pas publier de nouveaux messages.",
  "center_panel.archived.closeChannel": "Fermer le canal",
  "channel_header.addMembers": "Ajouter des membres",
  "channel_header.directchannel.you": "{displayname} (vous) ",
  "channel_header.manageMembers": "Gérer les membres",
  "channel_header.pinnedPosts": "Messages épinglés",
  "channel_header.viewMembers": "Voir les membres",
  "channel_info.header": "Entête :",
  "channel_info.purpose": "Description :",
  "channel_loader.someone": "Quelqu'un",
  "channel_members_modal.remove": "Supprimer",
  "channel_modal.cancel": "Annuler",
  "channel_modal.descriptionHelp": "Décrit comment ce canal doit être utilisé.",
  "channel_modal.header": "Entête",
  "channel_modal.headerEx": "Ex. : « [Titre du lien](http://exemple.com) »",
  "channel_modal.headerHelp": "Définit le texte qui apparaîtra comme entête du canal en regard du nom du canal. Par exemple, spécifiez des liens fréquemment utilisés en tapant [Lien de titre](http://exemple.com).",
  "channel_modal.name": "Nom",
  "channel_modal.nameEx": "Ex. : « Problèmes », « Marketing », « Éducation »",
  "channel_modal.optional": "(facultatif)",
  "channel_modal.purpose": "Description",
  "channel_modal.purposeEx": "Ex. : « Un canal pour rapporter des bogues ou des améliorations »",
  "channel_notifications.ignoreChannelMentions.settings": "Ignorer @channel, @here et @all",
  "channel_notifications.muteChannel.settings": "Mettre le canal en sourdine",
  "combined_system_message.added_to_channel.many_expanded": "{users} et {lastUser} ont été **ajoutés au canal** par {actor}.",
  "combined_system_message.added_to_channel.one": "{firstUser} **ajouté au canal** par {actor}.",
  "combined_system_message.added_to_channel.one_you": "Vous avez été **ajouté au canal** par {actor}.",
  "combined_system_message.added_to_channel.two": "{firstUser} et {secondUser} ont été **ajoutés au canal** par {actor}.",
  "combined_system_message.added_to_team.many_expanded": "{users} et {lastUser} ont été **ajoutés à l'équipe** par {actor}.",
  "combined_system_message.added_to_team.one": "{firstUser} a été **ajouté à l'équipe** par {actor}.",
  "combined_system_message.added_to_team.one_you": "Vous avez été **ajouté à l'équipe** par {actor}.",
  "combined_system_message.added_to_team.two": "{firstUser} et {secondUser} ont été **ajoutés à l'équipe** par {actor}.",
  "combined_system_message.joined_channel.many_expanded": "{users} et {lastUser} ont **rejoint le canal**.",
  "combined_system_message.joined_channel.one": "{firstUser} a **rejoint le canal**.",
  "combined_system_message.joined_channel.one_you": "Vous avez **rejoint le canal**.",
  "combined_system_message.joined_channel.two": "{firstUser} et {secondUser} ont **rejoint le canal**.",
  "combined_system_message.joined_team.many_expanded": "{users} et {lastUser} ont **rejoint l'équipe**.",
  "combined_system_message.joined_team.one": "{firstUser} a **rejoint l'équipe**.",
  "combined_system_message.joined_team.one_you": "Vous avez **rejoint l'équipe**.",
  "combined_system_message.joined_team.two": "{firstUser} et {secondUser} ont **rejoint l'équipe**.",
  "combined_system_message.left_channel.many_expanded": "{users} et {lastUser} ont **quitté le canal**.",
  "combined_system_message.left_channel.one": "{firstUser} a **quitté le canal**.",
  "combined_system_message.left_channel.one_you": "Vous avez **quitté le canal**.",
  "combined_system_message.left_channel.two": "{firstUser} et {secondUser} ont **quitté le canal**.",
  "combined_system_message.left_team.many_expanded": "{users} et {lastUser} ont **quitté l'équipe**.",
  "combined_system_message.left_team.one": "{firstUser} a **quitté l'équipe**.",
  "combined_system_message.left_team.one_you": "Vous avez **quitté l'équipe**.",
  "combined_system_message.left_team.two": "{firstUser} et {secondUser} ont **quitté l'équipe**.",
  "combined_system_message.removed_from_channel.many_expanded": "{users} et {lastUser} ont été **retirés du canal**.",
  "combined_system_message.removed_from_channel.one": "{firstUser} a été **retiré du canal**.",
  "combined_system_message.removed_from_channel.one_you": "Vous avez été **retiré du canal**.",
  "combined_system_message.removed_from_channel.two": "{firstUser} et {secondUser} ont été **retirés du canal**.",
  "combined_system_message.removed_from_team.many_expanded": "{users} et {lastUser} ont été **retirés de l'équipe**.",
  "combined_system_message.removed_from_team.one": "{firstUser} a été **retiré de l'équipe**.",
  "combined_system_message.removed_from_team.one_you": "Vous avez été **retiré de l'équipe**.",
  "combined_system_message.removed_from_team.two": "{firstUser} et {secondUser} ont été **retirés de l'équipe**.",
  "combined_system_message.you": "Vous",
  "create_comment.addComment": "Commenter...",
  "create_post.deactivated": "Ceci est un canal de messages personnels archivé contenant une discussion avec un utilisateur désactivé.",
  "create_post.write": "Écrire à {channelDisplayName}",
  "edit_post.editPost": "Modifier le message...",
  "edit_post.save": "Enregistrer",
  "error.team_not_found.title": "Équipe introuvable",
  "file_attachment.download": "Télécharger",
  "file_upload.fileAbove": "Le fichier plus grand que {max}Mo ne peut pas être téléchargé : {filename}",
  "get_post_link_modal.title": "Copier le lien permanent",
  "integrations.add": "Ajouter",
  "intro_messages.anyMember": " Tout membre peut rejoindre et lire ce canal.",
  "intro_messages.beginning": "Début de {name}",
  "intro_messages.creator": "Ceci est le début du {type} {name}, créé par {creator} le {date}.",
  "intro_messages.creatorPrivate": "Ceci est le début de {type} {name}, créé par {creator} le {date}.",
  "intro_messages.group_message": "Vous êtes au début de votre historique de messages de groupe avec ces utilisateurs. Les messages privés et les fichiers partagés ici ne sont pas visibles par les autres utilisateurs.",
  "intro_messages.noCreator": "Ceci est le début du {name} {type}, créé le {date}.",
  "intro_messages.onlyInvited": " Seuls les membres invités peuvent voir ce canal privé.",
  "last_users_message.added_to_channel.type": "a été **ajouté au canal** par {actor}.",
  "last_users_message.added_to_team.type": "a été **ajouté à l'équipe** par {actor}.",
  "last_users_message.first": "{firstUser} et ",
  "last_users_message.joined_channel.type": "a **rejoint le canal**.",
  "last_users_message.joined_team.type": "a **rejoint l'équipe**.",
  "last_users_message.left_channel.type": "a **quitté le canal**.",
  "last_users_message.left_team.type": "a **quitté l'équipe**.",
  "last_users_message.others": "{numOthers} autres ",
  "last_users_message.removed_from_channel.type": "ont été **retirés de ce canal**.",
  "last_users_message.removed_from_team.type": "ont été **retirés de cette équipe**.",
  "login_mfa.enterToken": "Pour terminer le processus de connexion, veuillez spécifier le jeton apparaissant dans l'application d'authentification de votre smartphone.",
  "login_mfa.token": "Jeton MFA",
  "login_mfa.tokenReq": "Veuillez spécifier un jeton d'authentification multi-facteurs (MFA)",
  "login.email": "Adresse e-mail",
  "login.forgot": "Mot de passe perdu",
  "login.invalidPassword": "Votre mot de passe est incorrect.",
  "login.ldapUsername": "Nom d’utilisateur AD/LDAP",
  "login.ldapUsernameLower": "Nom d’utilisateur AD/LDAP",
  "login.noEmail": "Veuillez spécifier votre adresse e-mail.",
  "login.noEmailLdapUsername": "Veuillez spécifier votre adresse e-mail ou {ldapUsername}",
  "login.noEmailUsername": "Veuillez spécifier votre adresse e-mail ou votre nom d'utilisateur",
  "login.noEmailUsernameLdapUsername": "Veuillez spécifier votre adresse e-mail, votre nom d'utilisateur ou {ldapUsername}",
  "login.noLdapUsername": "Veuillez spécifier votre {ldapUsername}",
  "login.noPassword": "Veuillez spécifier votre mot de passe",
  "login.noUsername": "Veuillez spécifier votre nom d'utilisateur",
  "login.noUsernameLdapUsername": "Veuillez spécifier votre nom d'utilisateur ou {ldapUsername}",
  "login.or": "ou",
  "login.password": "Mot de passe",
  "login.signIn": "Connexion",
  "login.username": "Nom d'utilisateur",
  "login.userNotFound": "Impossible de trouver un compte correspondant aux identifiants de connexion fournis.",
  "mobile.about.appVersion": "Version de l'App : {version} (Build {number})",
  "mobile.about.copyright": "Copyright 2015-{currentYear} Mattermost, Inc. Tous droits réservés",
  "mobile.about.database": "Base de données : {type}",
  "mobile.about.licensed": "Licence accordée à : {company}",
  "mobile.about.powered_by": "{site} est propulsé par Mattermost",
  "mobile.about.serverVersion": "Version du serveur : {version} (Build {number})",
  "mobile.about.serverVersionNoBuild": "Version du serveur : {version}",
  "mobile.account_notifications.reply.header": "ENVOYER DES NOTIFICATIONS DE RÉPONSE POUR",
  "mobile.account_notifications.threads_mentions": "Mentions dans les fils de discussion",
  "mobile.account_notifications.threads_start": "Fils de discussion que je démarre",
  "mobile.account_notifications.threads_start_participate": "Fils de discussion que je démarre ou auxquels je participe",
  "mobile.account.settings.save": "Enregistrer",
  "mobile.action_menu.select": "Sélectionnez une option",
  "mobile.advanced_settings.clockDisplay": "Affichage de l'horloge",
  "mobile.advanced_settings.delete": "Supprimer",
  "mobile.advanced_settings.delete_message": "\nCela effacera toutes les données en mode hors connexion et redémarrera l'application. Vous serez automatiquement reconnecté une fois que l'application aura redémarré.\n",
  "mobile.advanced_settings.delete_title": "Supprimer les documents et les données",
  "mobile.advanced_settings.timezone": "Fuseau horaire",
  "mobile.advanced_settings.title": "Paramètres avancés",
  "mobile.android.camera_permission_denied_description": "Pour prendre des photos et des vidéos avec votre appareil photo, veuillez modifier vos paramètres d'autorisation.",
  "mobile.android.camera_permission_denied_title": "L'accès à la caméra est requis",
  "mobile.android.permission_denied_dismiss": "Rejeter",
  "mobile.android.permission_denied_retry": "Définir les permissions",
  "mobile.android.photos_permission_denied_description": "Pour envoyer des images à partir de votre bibliothèque, veuillez modifier vos paramètres d'autorisation.",
  "mobile.android.photos_permission_denied_title": "L'accès à la bibliothèque de photos est requis",
  "mobile.android.storage_permission_denied_description": "Pour envoyer des images à partir de votre appareil Android, veuillez modifier vos permissions.",
  "mobile.android.storage_permission_denied_title": "L'accès au stockage de fichiers est requis",
  "mobile.android.videos_permission_denied_description": "Pour envoyer des vidéos à partir de votre bibliothèque, veuillez modifier vos paramètres d'autorisation.",
  "mobile.android.videos_permission_denied_title": "L'accès à la bibliothèque de vidéos est requis",
  "mobile.announcement_banner.title": "Annonce",
  "mobile.authentication_error.message": "Mattermost a rencontré un problème. Veuillez vous authentifier à nouveau pour démarrer une nouvelle session.",
  "mobile.authentication_error.title": "Erreur d'authentification",
  "mobile.calendar.dayNames": "Dimanche,Lundi,Mardi,Mercredi,Jeudi,Vendredi,Samedi",
  "mobile.calendar.dayNamesShort": "Dim,Lun,Mar,Mer,Jeu,Ven,Sam",
  "mobile.calendar.monthNames": "Janvier,Février,Mars,Avril,Mai,Juin,Juillet,Août,Septembre,Octobre,Novembre,Décembre",
  "mobile.calendar.monthNamesShort": "Jan,Fév,Mar,Avr,Mai,Juin,Juil,Aou,Sep,Oct,Nov,Déc",
  "mobile.channel_drawer.search": "Aller à...",
  "mobile.channel_info.alertMessageDeleteChannel": "Voulez-vous vraiment archiver le {term} {name} ?",
  "mobile.channel_info.alertMessageLeaveChannel": "Voulez-vous vraiment quitter le {term} {name} ?",
  "mobile.channel_info.alertNo": "Non",
  "mobile.channel_info.alertTitleDeleteChannel": "Archiver {term}",
  "mobile.channel_info.alertTitleLeaveChannel": "Quitter {term}",
  "mobile.channel_info.alertYes": "Oui",
  "mobile.channel_info.delete_failed": "Impossible d'archiver le canal {displayName}. Veuillez vérifier votre connexion et essayer à nouveau.",
  "mobile.channel_info.edit": "Modifier le canal",
  "mobile.channel_info.privateChannel": "Canal privé",
  "mobile.channel_info.publicChannel": "Canal public",
  "mobile.channel_list.alertNo": "Non",
  "mobile.channel_list.alertYes": "Oui",
  "mobile.channel_list.archived": "ARCHIVED",
  "mobile.channel_list.channels": "CANAUX",
  "mobile.channel_list.closeDM": "Fermer le message personnel",
  "mobile.channel_list.closeGM": "Fermer le groupe de message",
  "mobile.channel_list.members": "MEMBRES",
  "mobile.channel_list.not_member": "PAS UN MEMBRE",
  "mobile.channel_list.unreads": "NON LUS",
  "mobile.channel_members.add_members_alert": "Vous devez sélectionner au moins un membre à ajouter à ce canal.",
  "mobile.channel.markAsRead": "Marquer comme lu",
  "mobile.client_upgrade": "Mettre à jour l'application",
  "mobile.client_upgrade.can_upgrade_subtitle": "Une nouvelle version est disponible au téléchargement.",
  "mobile.client_upgrade.can_upgrade_title": "Mise à jour disponible",
  "mobile.client_upgrade.close": "Mettre à jour plus tard",
  "mobile.client_upgrade.current_version": "Dernière version : {version}",
  "mobile.client_upgrade.download_error.message": "Une erreur s'est produite lors du téléchargement de la nouvelle version.",
  "mobile.client_upgrade.download_error.title": "Impossible d'installer la mise à jour",
  "mobile.client_upgrade.latest_version": "Votre version : {version}",
  "mobile.client_upgrade.listener.dismiss_button": "Rejeter",
  "mobile.client_upgrade.listener.learn_more_button": "En savoir plus",
  "mobile.client_upgrade.listener.message": "Une mise jour du client est disponible !",
  "mobile.client_upgrade.listener.upgrade_button": "Mettre à jour",
  "mobile.client_upgrade.must_upgrade_subtitle": "Veuillez mettre à jour l'application pour continuer.",
  "mobile.client_upgrade.must_upgrade_title": "Mise à jour requise",
  "mobile.client_upgrade.no_upgrade_subtitle": "Vous avez déjà la dernière version.",
  "mobile.client_upgrade.no_upgrade_title": "Votre application est à jour",
  "mobile.client_upgrade.upgrade": "Mettre à jour",
  "mobile.commands.error_title": "Une erreur s'est produite durant l'exécution de la commande",
  "mobile.components.error_list.dismiss_all": "Annuler tout",
  "mobile.components.select_server_view.connect": "Se connecter",
  "mobile.components.select_server_view.connecting": "Connexion en cours...",
  "mobile.components.select_server_view.enterServerUrl": "Spécifiez l'URL du serveur",
  "mobile.components.select_server_view.proceed": "Continuer",
  "mobile.components.select_server_view.siteUrlPlaceholder": "https://mattermost.example.com",
  "mobile.create_channel": "Créer",
  "mobile.create_channel.private": "Nouveau canal privé",
  "mobile.create_channel.public": "Nouveau canal public",
  "mobile.create_post.read_only": "Ce canal est en lecture seule",
  "mobile.custom_list.no_results": "Aucun résultat",
  "mobile.display_settings.theme": "Thème",
  "mobile.document_preview.failed_description": "Une erreur s'est produite lors de l'ouverture du document. Veuillez vous assurer que vous ayez un lecteur de {fileType} installé et réessayez.\n",
  "mobile.document_preview.failed_title": "L'ouverture du document a échoué",
  "mobile.downloader.android_complete": "Téléchargement terminé",
  "mobile.downloader.android_failed": "Échec du téléchargement",
  "mobile.downloader.android_permission": "Des permissions au dossier de téléchargements sont requises pour pouvoir sauvegarder les fichiers.",
  "mobile.downloader.android_started": "Téléchargement commencé",
  "mobile.downloader.android_success": "Téléchargement réussi",
  "mobile.downloader.complete": "Téléchargement terminé",
  "mobile.downloader.disabled_description": "Le téléchargement de fichiers est désactivé sur ce serveur. Veuillez contacter votre administrateur système pour en savoir plus.\n",
  "mobile.downloader.disabled_title": "Téléchargement désactivé",
  "mobile.downloader.downloading": "Téléchargement en cours...",
  "mobile.downloader.failed_description": "Une erreur s'est produite lors du téléchargement du fichier. Veuillez vérifier votre connexion internet et réessayez.\n",
  "mobile.downloader.failed_title": "Échec du téléchargement",
  "mobile.downloader.image_saved": "Image sauvegardée",
  "mobile.downloader.video_saved": "Vidéo sauvegardée",
  "mobile.drawer.teamsTitle": "Équipes",
  "mobile.edit_channel": "Enregistrer",
  "mobile.edit_post.title": "Edition du message",
  "mobile.edit_profile.remove_profile_photo": "Remove Photo",
  "mobile.emoji_picker.activity": "ACTIVITÉ",
  "mobile.emoji_picker.custom": "PERSONNALISÉ",
  "mobile.emoji_picker.flags": "DRAPEAUX",
  "mobile.emoji_picker.foods": "ALIMENTS",
  "mobile.emoji_picker.nature": "NATURE",
  "mobile.emoji_picker.objects": "OBJETS",
  "mobile.emoji_picker.people": "PERSONNES",
  "mobile.emoji_picker.places": "LIEUX",
  "mobile.emoji_picker.recent": "UTILISÉ RÉCEMMENT",
  "mobile.emoji_picker.symbols": "SYMBOLES",
  "mobile.error_handler.button": "Relancer",
  "mobile.error_handler.description": "\nCliquez sur relancer pour ouvrir l'application à nouveau. Après le redémarrage, vous pouvez signaler le problème à partir du menu paramètres.\n",
  "mobile.error_handler.title": "Une erreur inattendue s'est produite",
  "mobile.extension.authentication_required": "Authentification requise : Veuillez vous connecter pour utiliser l'application.",
  "mobile.extension.file_error": "Une erreur s'est produite lors de la lecture du fichier à partager.\nVeuillez réessayer.",
  "mobile.extension.file_limit": "Le partage est limité à un maximum de 5 fichiers.",
  "mobile.extension.max_file_size": "Les fichiers partagés dans Mattermost doivent faire moins de {size}.",
  "mobile.extension.permission": "Mattermost requiert l'accès au stockage de l'appareil pour partager des fichiers.",
  "mobile.extension.title": "Partager dans Mattermost",
  "mobile.failed_network_action.description": "Il semble y avoir un problème avec votre connexion Internet. Veuillez vous assurer d'avoir une connexion active et réessayez.",
  "mobile.failed_network_action.retry": "Réessayer",
  "mobile.failed_network_action.shortDescription": "Assurez-vous d'avoir une connexion active et réessayez.",
  "mobile.failed_network_action.title": "Aucune connexion Internet",
  "mobile.file_upload.browse": "Parcourir les fichiers",
  "mobile.file_upload.camera_photo": "Prendre une photo",
  "mobile.file_upload.camera_video": "Enregistrer une vidéo",
  "mobile.file_upload.library": "Bibliothèque de photos",
  "mobile.file_upload.max_warning": "Envois limités à maximum 5 fichiers.",
  "mobile.file_upload.unsupportedMimeType": "Seuls les fichiers avec ce type MIME peuvent être envoyés :\n{mimeTypes}",
  "mobile.file_upload.video": "Bibliothèque vidéo",
  "mobile.flagged_posts.empty_description": "Marquer un message est un bon moyen d'assurer le suivi. Marquer un message est personnel et ne peut être vu par les autres utilisateurs.",
  "mobile.flagged_posts.empty_title": "Aucun message marqué d'un indicateur",
  "mobile.help.title": "Aide",
  "mobile.image_preview.save": "Enregistrer l'image",
  "mobile.image_preview.save_video": "Enregistrer la vidéo",
  "mobile.intro_messages.default_message": "Il s'agit du premier canal que les utilisateurs voient lorsqu'ils s'inscrivent. Utilisez‑le pour poster des informations que tout le monde devrait connaître.",
  "mobile.intro_messages.default_welcome": "Bienvenue {name} !",
  "mobile.intro_messages.DM": "Vous êtes au début de votre historique de messages avec {teammate}. Les messages personnels et les fichiers partagés ici ne sont pas visibles par les autres utilisateurs.",
  "mobile.ios.photos_permission_denied_description": "Pour sauvegarder des photos et des vidéos dans votre bibliothèque, veuillez modifier vos paramètres d'autorisation.",
  "mobile.join_channel.error": "Impossible de joindre le canal {displayName}. Veuillez vérifier votre connexion et essayer à nouveau.",
  "mobile.loading_channels": "Chargement des canaux...",
  "mobile.loading_members": "Chargement des membres...",
  "mobile.loading_options": "Chargement des paramètres...",
  "mobile.loading_posts": "Chargement des messages...",
  "mobile.login_options.choose_title": "Spécifiez votre méthode de connexion",
  "mobile.long_post_title": "{channelName} - Publication",
  "mobile.managed.blocked_by": "Bloqué par {vendor}",
  "mobile.managed.exit": "Quitter",
  "mobile.managed.jailbreak": "Les dispositifs jailbreakés ne sont pas approuvés par {vendor}, veuillez quitter l'application.",
  "mobile.managed.not_secured.android": "This device must be secured with a screen lock to use Mattermost.",
  "mobile.managed.not_secured.ios": "This device must be secured with a passcode to use Mattermost.\n\nGo to Settings > Face ID & Passcode.",
  "mobile.managed.secured_by": "Sécurisé par {vendor}",
  "mobile.managed.settings": "Go to settings",
  "mobile.markdown.code.copy_code": "Copier le code",
  "mobile.markdown.code.plusMoreLines": "+{count, number} other {count, plural, one {ligne} other {lignes}}",
  "mobile.markdown.image.too_large": "L'image dépasse les dimensions maximales de {maxWidth} par {maxHeight} :",
  "mobile.markdown.link.copy_url": "Copier l'URL",
  "mobile.mention.copy_mention": "Copier la mention",
  "mobile.message_length.message": "Votre message courant est trop long. Nombre actuel de caractères : {max}/{count}",
  "mobile.message_length.title": "Longueur de message",
  "mobile.more_dms.add_more": "Vous pouvez encore ajouter {remaining, number} utilisateurs",
  "mobile.more_dms.cannot_add_more": "Vous ne pouvez plus ajouter d'utilisateurs",
  "mobile.more_dms.one_more": "Vous pouvez encore ajouter un utilisateur",
  "mobile.more_dms.start": "Démarrer",
  "mobile.more_dms.title": "Nouvelle conversation",
  "mobile.more_dms.you": "@{username} - vous",
  "mobile.notice_mobile_link": "applications mobiles",
  "mobile.notice_platform_link": "serveur",
  "mobile.notice_text": "Mattermost est rendu possible grâce aux logiciels open source utilisés dans notre {platform} et {mobile}.",
  "mobile.notification_settings_mentions.keywords": "Mots-clés",
  "mobile.notification_settings_mentions.keywordsDescription": "Autres mots qui déclenchent une mention",
  "mobile.notification_settings_mentions.keywordsHelp": "Les mots clés sont non-sensibles à la casse et doivent être séparés par une virgule.",
  "mobile.notification_settings_mentions.wordsTrigger": "MOTS QUI DÉCLENCHENT DES MENTIONS",
  "mobile.notification_settings_mobile.default_sound": "Par défaut ({sound})",
  "mobile.notification_settings_mobile.light": "Lumière",
  "mobile.notification_settings_mobile.no_sound": "Aucun",
  "mobile.notification_settings_mobile.push_activity": "ENVOYER DES NOTIFICATIONS",
  "mobile.notification_settings_mobile.push_activity_android": "Envoyer des notifications",
  "mobile.notification_settings_mobile.push_status": "DÉCLENCHER DES NOTIFICATIONS PUSH SUR MOBILE LORSQUE",
  "mobile.notification_settings_mobile.push_status_android": "Déclencher des notifications push sur mobile lorsque",
  "mobile.notification_settings_mobile.sound": "Son",
  "mobile.notification_settings_mobile.sounds_title": "Son de notification",
  "mobile.notification_settings_mobile.test": "M'envoyer une notification de test",
  "mobile.notification_settings_mobile.test_push": "Ceci est un test de notification push sur mobile",
  "mobile.notification_settings_mobile.vibrate": "Vibrer",
  "mobile.notification_settings.auto_responder_short": "Réponses automatiques",
  "mobile.notification_settings.auto_responder.default_message": "Bonjour, je suis absent du bureau et suis actuellement incapable de répondre aux messages.",
  "mobile.notification_settings.auto_responder.enabled": "Activer",
  "mobile.notification_settings.auto_responder.footer_message": "Définit un message personnalisé qui sera envoyé automatiquement en réponse aux messages personnels. Les mentions dans les canaux publics et privés ne déclenchent pas de réponse automatique. Activer les Réponses automatiques définit votre statut sur Absent du bureau et désactive les notifications par e-mail et push.",
  "mobile.notification_settings.auto_responder.message_placeholder": "Message",
  "mobile.notification_settings.auto_responder.message_title": "MESSAGE PERSONNALISÉ ",
  "mobile.notification_settings.email": "Adresse e-mail",
  "mobile.notification_settings.email_title": "Notifications par e-mail",
  "mobile.notification_settings.email.send": "ENVOYER DES NOTIFICATIONS PAR E-MAIL",
  "mobile.notification_settings.mentions_replies": "Mentions et réponses",
  "mobile.notification_settings.mentions.channelWide": "Mentions à tout le canal",
  "mobile.notification_settings.mentions.reply_title": "Envoyer des notifications de réponse pour",
  "mobile.notification_settings.mentions.sensitiveName": "Votre prénom sensible à la casse",
  "mobile.notification_settings.mentions.sensitiveUsername": "Votre nom d'utilisateur non-sensible à la casse",
  "mobile.notification_settings.mobile": "Mobile",
  "mobile.notification_settings.mobile_title": "Notifications push mobiles",
  "mobile.notification_settings.modal_cancel": "ANNULER",
  "mobile.notification_settings.modal_save": "ENREGISTRER",
  "mobile.notification_settings.ooo_auto_responder": "Réponses automatiques aux messages personnels",
  "mobile.notification_settings.save_failed_description": "Les paramètres de notification n'ont pas pu être enregistrés à cause d'un problème de connexion, merci d'essayer à nouveau.",
  "mobile.notification_settings.save_failed_title": "Erreur de connexion",
  "mobile.notification.in": "  dans  ",
  "mobile.offlineIndicator.connected": "Connecté",
  "mobile.offlineIndicator.connecting": "Connexion en cours...",
  "mobile.offlineIndicator.offline": "Aucune connexion Internet",
  "mobile.open_dm.error": "Impossible d'ouvrir un message personnel avec {displayName}. Veuillez vérifier votre connexion et essayer à nouveau.",
  "mobile.open_gm.error": "Impossible d'ouvrir un message de groupe avec ces utilisateurs. Veuillez vérifier votre connexion et essayer à nouveau.",
  "mobile.open_unknown_channel.error": "Impossible de rejoindre le canal. Veuillez réinitialiser le cache et réessayer.",
  "mobile.pinned_posts.empty_description": "Épingle des éléments importants en maintenant appuyé sur un message, puis en sélectionnant « Épingler au canal ».",
  "mobile.pinned_posts.empty_title": "Aucun message épinglé",
  "mobile.post_info.add_reaction": "Ajouter une réaction",
  "mobile.post_info.copy_text": "Copier le texte",
  "mobile.post_info.flag": "Marquer avec un indicateur",
  "mobile.post_info.pin": "Épingler au canal",
  "mobile.post_info.reply": "Répondre",
  "mobile.post_info.unflag": "Supprimer l'indicateur",
  "mobile.post_info.unpin": "Désépingler du canal",
  "mobile.post_pre_header.flagged": "Marqué d'un indicateur",
  "mobile.post_pre_header.pinned": "Épinglé",
  "mobile.post_pre_header.pinned_flagged": "Épinglé et marqué d'un indicateur",
  "mobile.post_textbox.empty.message": "Vous êtes en train d'envoyer un message vide.\nVeuillez-vous assurer d'avoir spécifié un message ou d'avoir joint au moins un fichier.",
  "mobile.post_textbox.empty.ok": "OK",
  "mobile.post_textbox.empty.title": "Message vide",
  "mobile.post_textbox.uploadFailedDesc": "Certains fichiers joints n'ont pas pu être envoyés au serveur. Voulez-vous vraiment envoyer votre message ?",
  "mobile.post_textbox.uploadFailedTitle": "Erreur de pièces jointes",
  "mobile.post.cancel": "Annuler",
  "mobile.post.delete_question": "Voulez-vous vraiment supprimer ce message ?",
  "mobile.post.delete_title": "Supprimer le message",
  "mobile.post.failed_delete": "Supprimer le message",
  "mobile.post.failed_retry": "Essayez à nouveau",
  "mobile.post.failed_title": "Impossible d'envoyer votre message",
  "mobile.post.retry": "Rafraîchir",
  "mobile.posts_view.moreMsg": "Plus de nouveaux messages au-dessus",
  "mobile.privacy_link": "Politique de respect de la vie privée",
  "mobile.reaction_header.all_emojis": "Tous",
  "mobile.recent_mentions.empty_description": "Les messages qui contiennent votre nom d'utilisateur et d'autres mots qui déclenchent des mentions apparaissent ici.",
  "mobile.recent_mentions.empty_title": "Aucune mention récente",
  "mobile.rename_channel.display_name_maxLength": "Ce champ doit faire moins de {maxLength, number} caractères",
  "mobile.rename_channel.display_name_minLength": "Le nom de canal doit faire au moins {minLength, number} caractères.",
  "mobile.rename_channel.display_name_required": "Un nom de canal est requis",
  "mobile.rename_channel.name_lowercase": "L'URL doit être composée de caractères alphanumériques minuscules",
  "mobile.rename_channel.name_maxLength": "L'URL doit être inférieure à {maxLength, number} caractères",
  "mobile.rename_channel.name_minLength": "L'URL doit être composées d'au moins {minLength, number} caractères.",
  "mobile.rename_channel.name_required": "URL requise",
  "mobile.reply_post.failed": "Le message n'a pas pu être envoyé.",
  "mobile.request.invalid_response": "Réponse invalide reçue du serveur.",
  "mobile.reset_status.alert_cancel": "Annuler",
  "mobile.reset_status.alert_ok": "Ok",
  "mobile.reset_status.title_ooo": "Désactiver « Absent du bureau » ?",
  "mobile.retry_message": "Le rafraîchissement des messages a échoué. Tirez vers le haut pour essayer à nouveau.",
  "mobile.routes.channel_members.action": "Supprimer des membres",
  "mobile.routes.channel_members.action_message": "Vous devez sélectionner au moins un membre à supprimer de ce canal.",
  "mobile.routes.channel_members.action_message_confirm": "Voulez-vous vraiment supprimer les membres sélectionnés du canal ?",
  "mobile.routes.channelInfo": "Information",
  "mobile.routes.channelInfo.createdBy": "Créé par {creator} le ",
  "mobile.routes.channelInfo.delete_channel": "Archiver le canal",
  "mobile.routes.channelInfo.favorite": "Favoris",
  "mobile.routes.channelInfo.groupManaged": "Members are managed by linked groups",
  "mobile.routes.code": "Code {language}",
  "mobile.routes.code.noLanguage": "Code",
  "mobile.routes.edit_profile": "Éditer le profil",
  "mobile.routes.login": "Se connecter",
  "mobile.routes.loginOptions": "Sélecteur de connexion",
  "mobile.routes.mfa": "Authentification multi-facteurs",
  "mobile.routes.selectChannel": "Supprimer le canal",
  "mobile.routes.selectTeam": "Choisir une équipe",
  "mobile.routes.settings": "Paramètres",
  "mobile.routes.sso": "Authentification unique (SSO)",
  "mobile.routes.table": "Tableau",
  "mobile.routes.tableImage": "Image",
  "mobile.routes.thread": "Fil de discussion de {channelName}",
  "mobile.routes.thread_dm": "Fil de discussion de messages personnels",
  "mobile.routes.user_profile": "Profil",
  "mobile.routes.user_profile.local_time": "HEURE LOCALE",
  "mobile.routes.user_profile.send_message": "Envoyer un message",
  "mobile.search.after_modifier_description": "pour trouver des messages publiés après une date spécifique",
  "mobile.search.before_modifier_description": "pour trouver des messages publiés avant une date spécifique",
  "mobile.search.from_modifier_description": "pour trouver des messages d'utilisateurs spécifiques",
  "mobile.search.from_modifier_title": "nom d'utilisateur",
  "mobile.search.in_modifier_description": "pour trouver des messages dans des canaux spécifiques",
  "mobile.search.in_modifier_title": "nom-du-canal",
  "mobile.search.jump": "Aller aux messages récents",
  "mobile.search.no_results": "Aucun résultat trouvé",
  "mobile.search.on_modifier_description": "pour trouver des messages publiés à une date spécifique",
  "mobile.search.recent_title": "Recherches récentes",
  "mobile.select_team.join_open": "Les autres équipes que vous pouvez rejoindre.",
  "mobile.select_team.no_teams": "Il n'y a aucune équipe disponible que vous pouvez rejoindre.",
  "mobile.server_upgrade.button": "OK",
  "mobile.server_upgrade.description": "\nUne mise à jour du serveur est requise pour utiliser l'application Mattermost. Veuillez demander à votre administrateur système pour plus de détails.\n",
  "mobile.server_upgrade.title": "Mise à jour du serveur requise",
  "mobile.server_url.invalid_format": "L'URL doit commencer par http:// ou https://",
  "mobile.session_expired": "La session a expiré. Veuillez vous connecter pour continuer à recevoir les notifications.",
  "mobile.set_status.away": "Absent",
  "mobile.set_status.dnd": "Ne pas déranger",
  "mobile.set_status.offline": "Hors ligne",
  "mobile.set_status.online": "En ligne",
  "mobile.settings.modal.check_for_upgrade": "Vérifier la disponibilité de mises à jour",
  "mobile.share_extension.channel": "Canal",
  "mobile.share_extension.error_close": "Quitter",
  "mobile.share_extension.error_message": "Une erreur s'est produite lors de l'utilisation de l'extension de partage.",
  "mobile.share_extension.error_title": "Erreur d'extension",
  "mobile.share_extension.team": "Équipe",
  "mobile.suggestion.members": "Membres",
  "mobile.terms_of_service.alert_cancel": "Annuler",
  "mobile.terms_of_service.alert_ok": "OK",
  "mobile.terms_of_service.alert_retry": "Réessayer",
  "mobile.terms_of_service.get_terms_error_description": "Assurez-vous d'avoir une connexion internet active et réessayez. Si ce problème persiste, contactez votre administrateur système.",
  "mobile.terms_of_service.get_terms_error_title": "Impossible de charger les conditions d'utilisation.",
  "mobile.terms_of_service.terms_rejected": "Vous devez accepter les conditions d'utilisation avant de pouvoir accéder à {siteName}. Veuillez contacter votre administrateur système pour plus d'informations.",
  "mobile.timezone_settings.automatically": "Définir automatiquement",
  "mobile.timezone_settings.manual": "Changer le fuseau horaire",
  "mobile.timezone_settings.select": "Sélectionner un fuseau horaire",
  "mobile.tos_link": "Conditions d'utilisation",
  "mobile.user_list.deactivated": "Désactivé",
  "mobile.user.settings.notifications.email.fifteenMinutes": "Toutes les 15 minutes",
  "mobile.video_playback.failed_description": "Une erreur s'est produite lors de la tentative de lecture de la vidéo.\n",
  "mobile.video_playback.failed_title": "La lecture de la vidéo a échoué",
  "mobile.video.save_error_message": "Pour enregistrer la vidéo, vous devez d'abord la télécharger.",
  "mobile.video.save_error_title": "Erreur lors de la sauvegarde de la vidéo",
  "mobile.youtube_playback_error.description": "Une erreur s'est produite lors de la lecture de la vidéo YouTube.\nDétails : {details}",
  "mobile.youtube_playback_error.title": "Erreur de lecture YouTube",
  "modal.manual_status.auto_responder.message_": "Voulez-vous changer votre statut sur « {status} » et désactiver les Réponses Automatiques ?",
  "modal.manual_status.auto_responder.message_away": "Voulez-vous changer votre statut sur « Absent » et désactiver les Réponses Automatiques ?",
  "modal.manual_status.auto_responder.message_dnd": "Voulez-vous changer votre statut sur « Ne pas déranger » et désactiver les Réponses Automatiques ?",
  "modal.manual_status.auto_responder.message_offline": "Voulez-vous changer votre statut sur « Hors ligne » et désactiver les Réponses Automatiques ?",
  "modal.manual_status.auto_responder.message_online": "Voulez-vous changer votre statut sur « En ligne » et désactiver les Réponses Automatiques ?",
  "more_channels.noMore": "Il n'y a plus d'autre canal que vous pouvez rejoindre",
  "more_channels.title": "Plus de canaux",
  "msg_typing.areTyping": "{users} et {last} sont en train d'écrire...",
  "msg_typing.isTyping": "{user} est en train d'écrire...",
  "navbar_dropdown.logout": "Se déconnecter",
  "navbar.leave": "Quitter le canal",
  "password_form.title": "Réinitialisation du mot de passe",
  "password_send.checkInbox": "Veuillez vérifier votre boîte de réception.",
  "password_send.description": "Pour réinitialiser votre mot de passe, veuillez spécifier l'adresse e-mail que vous avez utilisée pour vous inscrire",
  "password_send.error": "Veuillez spécifier une adresse e-mail valide.",
  "password_send.link": "Si le compte existe, un e-mail de redéfinition de mot de passe sera envoyé à :",
  "password_send.reset": "Réinitialiser mon mot de passe",
  "permalink.error.access": "Ce lien correspond à un message supprimé ou appartenant à un canal auquel vous n'avez pas accès.",
  "post_body.check_for_out_of_channel_groups_mentions.message": "did not get notified by this mention because they are not in the channel. They cannot be added to the channel because they are not a member of the linked groups. To add them to this channel, they must be added to the linked groups.",
  "post_body.check_for_out_of_channel_mentions.link.and": " et ",
  "post_body.check_for_out_of_channel_mentions.link.private": "ajouter à ce canal privé",
  "post_body.check_for_out_of_channel_mentions.link.public": "ajouter à ce canal",
  "post_body.check_for_out_of_channel_mentions.message_last": "? Ils auront alors accès à tout l'historique de messages pour ce canal.",
  "post_body.check_for_out_of_channel_mentions.message.multiple": "did not get notified by this mention because they are not in the channel. Would you like to ",
  "post_body.check_for_out_of_channel_mentions.message.one": "did not get notified by this mention because they are not in the channel. Would you like to ",
  "post_body.commentedOn": "a commenté le message de {name} : ",
  "post_body.deleted": "(message supprimé)",
  "post_info.auto_responder": "RÉPONSE AUTOMATIQUE",
  "post_info.bot": "BOT",
  "post_info.del": "Supprimer",
  "post_info.edit": "Éditer",
  "post_info.message.show_less": "Afficher moins",
  "post_info.message.show_more": "Afficher plus",
  "post_info.system": "Système",
  "post_message_view.edited": "(édité)",
  "posts_view.newMsg": "Nouveaux messages",
  "rename_channel.handleHolder": "caractères alphanumériques minuscules",
  "rename_channel.url": "URL",
  "rhs_thread.rootPostDeletedMessage.body": "Une partie de ce fil de discussion a été supprimée à cause d'une politique de rétention de données. Vous ne pouvez plus répondre à ce fil.",
  "search_bar.search": "Rechercher",
  "search_header.results": "Résultats de la recherche",
  "search_header.title2": "Mentions récentes",
  "search_header.title3": "Messages marqués d'un indicateur",
  "search_item.channelArchived": "Archivé",
  "sidebar_right_menu.logout": "Se déconnecter",
  "sidebar_right_menu.report": "Signaler un problème",
  "sidebar.channels": "CANAUX PUBLICS",
  "sidebar.direct": "MESSAGES PERSONNELS",
  "sidebar.favorite": "CANAUX FAVORIS",
  "sidebar.pg": "CANAUX PRIVÉS",
  "sidebar.types.recent": "ACTIVITÉ RÉCENTE",
  "sidebar.unreads": "Plus de messages non lus",
  "signup.email": "Adresse e-mail et mot de passe",
  "signup.office365": "Office 365",
  "status_dropdown.set_away": "Absent",
  "status_dropdown.set_dnd": "Ne pas déranger",
  "status_dropdown.set_offline": "Hors ligne",
  "status_dropdown.set_online": "En ligne",
  "status_dropdown.set_ooo": "Absent du bureau",
  "suggestion.mention.all": "Notifier tout le monde dans le canal",
  "suggestion.mention.channel": "Notifier tout le monde dans le canal",
  "suggestion.mention.channels": "Mes canaux",
  "suggestion.mention.here": "Notifier tout le monde dans le canal",
  "suggestion.mention.members": "Membres du canal",
  "suggestion.mention.morechannels": "Autres canaux",
  "suggestion.mention.nonmembers": "Pas dans le canal",
  "suggestion.mention.special": "Mentions spéciales",
  "suggestion.search.direct": "Messages personnels",
  "suggestion.search.private": "Canaux privés",
  "suggestion.search.public": "Canaux publics",
  "terms_of_service.agreeButton": "Je suis d'accord",
  "terms_of_service.api_error": "Impossible de terminer la requête. Si ce problème persiste, contactez votre administrateur système.",
  "user.settings.display.clockDisplay": "Affichage de l'horloge",
  "user.settings.display.custom_theme": "Thème personnalisé",
  "user.settings.display.militaryClock": "Horloge 24 heures (ex. : 16:00)",
  "user.settings.display.normalClock": "Horloge 12 heures (ex. : 4:00 PM)",
  "user.settings.display.preferTime": "Choisissez la façon dont vous préférez voir les heures affichées dans l'application.",
  "user.settings.general.email": "E-mail",
  "user.settings.general.emailCantUpdate": "L'adresse e-mail ne peut être mise à jour qu'en utilisant un navigateur web ou l'application de bureau.",
  "user.settings.general.emailGitlabCantUpdate": "La connexion s'effectue par Gitlab. L'adresse e-mail ne peut pas être mise à jour. L'adresse e-mail utilisée pour les notifications par e-mail est {email}.",
  "user.settings.general.emailGoogleCantUpdate": "La connexion s'effectue par Gitlab. L'adresse e-mail ne peut pas être mise à jour. L'adresse e-mail utilisée pour les notifications par e-mail est {email} .",
  "user.settings.general.emailHelp2": "L'envoi d'e-mails a été désactivé par votre administrateur système. Aucun e-mail de notification ne peut être envoyé.",
  "user.settings.general.emailLdapCantUpdate": "La connexion s'effectue par AD/LDAP. L'adresse e-mail ne peut pas être mise à jour. L'adresse e-mail utilisée pour les notifications par e-mail est {email}.",
  "user.settings.general.emailOffice365CantUpdate": "La connexion s'effectue par Office 365. L'adresse e-mail ne peut pas être mise à jour. L'adresse e-mail utilisée pour les notifications par e-mail est {email} .",
  "user.settings.general.emailSamlCantUpdate": "La connexion s'effectue via SAML. L'adresse e-mail ne peut pas être mise à jour. L'adresse e-mail utilisée pour les notifications par e-mail est {email}.",
  "user.settings.general.field_handled_externally": "Ce champ est géré par le service d'authentification. Si vous souhaitez le modifier, vous devez le faire par le biais de votre service d'authentification.",
  "user.settings.general.firstName": "Prénom",
  "user.settings.general.lastName": "Nom",
  "user.settings.general.nickname": "Pseudo",
  "user.settings.general.position": "Rôle",
  "user.settings.general.username": "Nom d'utilisateur",
  "user.settings.modal.display": "Affichage",
  "user.settings.modal.notifications": "Notifications",
  "user.settings.notifications.allActivity": "Pour toute activité",
  "user.settings.notifications.comments": "Notifications de réponse",
  "user.settings.notifications.email.disabled": "Les notifications par e-mail ne sont pas activées",
  "user.settings.notifications.email.everyHour": "Toutes les heures",
  "user.settings.notifications.email.immediately": "Immédiatement",
  "user.settings.notifications.email.never": "Jamais",
  "user.settings.notifications.email.send": "Envoyer des notifications de bureau",
  "user.settings.notifications.emailInfo": "Les e-mails de notification sont envoyés pour les mentions et les messages personnels reçus après que vous soyez passé hors-ligne ou absent de {siteName} pendant plus de 5 minutes.",
  "user.settings.notifications.never": "Jamais",
  "user.settings.notifications.onlyMentions": "Seulement pour les mentions et messages personnels",
  "user.settings.push_notification.away": "Absent ou hors ligne",
  "user.settings.push_notification.disabled": "Les notifications push ne sont pas activées",
  "user.settings.push_notification.disabled_long": "Les notifications push n'ont pas été activées par votre administrateur système.",
  "user.settings.push_notification.offline": "Hors ligne",
  "user.settings.push_notification.online": "En ligne, absent(e) ou hors ligne",
  "web.root.signup_info": "Toute la communication de votre équipe au même endroit, accessible de partout"
}