Translated using Weblate (Korean)

Currently translated at 93.0% (749 of 805 strings)

Translation: mattermost-languages-shipped/mattermost-mobile
Translate-URL: https://translate.mattermost.com/projects/mattermost/mattermost-mobile_master/ko/

Translated using Weblate (Korean)

Currently translated at 94.8% (738 of 778 strings)

Translation: mattermost-languages-shipped/mattermost-mobile
Translate-URL: https://translate.mattermost.com/projects/mattermost/mattermost-mobile_master/ko/

assets/base/i18n/ko.json

@@ -55,6 +55,17 @@
   "apps.suggestion.no_static": "일치하는 옵션이 없습니다.",
   "apps.suggestion.no_suggestion": "일치하는 제안이 없습니다.",
   "archivedChannelMessage": "**보존 처리 된 채널**을 보고계십니다. 새 메시지를 게시 할 수 없습니다.",
+  "call.add_participants": "참가자 추가",
+  "call.give_feedback": "피드백을 제시하다",
+  "call.leave": "떠나다",
+  "call.more": "더보기",
+  "call.mute": "음소거",
+  "call.screen_share_user": "{userDisplayName} 화면을 보고 있습니다",
+  "call.settings": "설정",
+  "call.unmute": "음소거 해제",
+  "call_message.call_ended_at": "{time}에 종료됨",
+  "call_message.call_lasted": "{duration}동안 지속됨",
+  "calls.confirm-to-join-cancel": "취소",
   "camera_type.photo.option": "사진 캡처",
   "camera_type.title": "작업 선택",
   "camera_type.video.option": "비디오 녹화",
@@ -274,7 +285,7 @@
   "mobile.camera_photo_permission_denied_title": "{applicationName} 앱이 카메라에 접근하려고 합니다",
   "mobile.camera_video_permission_denied_description": "영상을 찍고 Mattermost에 업로드하거나 장치에 저장합니다. Mattermost가 카메라에 읽기 및 쓰기 접근을 가능하게 하려면 설정을 여세요.",
   "mobile.camera_video_permission_denied_title": "{applicationName} 앱이 카메라에 접근하려고 합니다",
-  "mobile.channel_drawer.search": "이동...",
+  "mobile.channel_drawer.search": "채널 검색",
   "mobile.channel_info.alertMessageConvertChannel": "{displayName}을(를) 비공개 채널로 변환하면 기록과 구성원이 보존됩니다. 공개 공유 파일은 링크가 있는 사람이면 누구나 액세스할 수 있습니다. 개인 채널의 회원 자격은 초대에 의해서만 이루어집니다.\n\n그 변화는 영구적이어서 돌이킬 수 없습니다.\n\n{displayName}을(를) 비공개 채널로 변환하시겠습니까?",
   "mobile.channel_info.alertMessageDeleteChannel": "{term} {name}을 (를) 종료 하시겠습니까?",
   "mobile.channel_info.alertMessageLeaveChannel": "{term} {name}에서 나가시겠습니까?",
@@ -318,6 +329,8 @@
   "mobile.create_channel.public": "새 공개 채널",
   "mobile.create_post.read_only": "이 채널은 읽기 전용입니다",
   "mobile.custom_list.no_results": "결과가 없습니다",
+  "mobile.custom_status.choose_emoji": "이모지 선택",
+  "mobile.custom_status.modal_confirm": "완료",
   "mobile.display_settings.sidebar": "사이드바",
   "mobile.display_settings.theme": "테마",
   "mobile.document_preview.failed_description": "An error occurred while opening the document. Please make sure you have a {fileType} viewer installed and try again.\n",
@@ -362,21 +375,25 @@
   "mobile.files_paste.error_title": "Paste failed",
   "mobile.flagged_posts.empty_description": "중요한 메시지들을 따로 모아 확인할 수 있습니다. 중요 메시지는 개인별로 표시되며 다른 사람이 볼 수 없습니다.",
   "mobile.flagged_posts.empty_title": "저장된 메시지 없음",
+  "mobile.forms.select.done": "완료",
   "mobile.gallery.title": "{total}개 중 {index}번째",
   "mobile.general.error.title": "에러",
   "mobile.help.title": "도움말",
+  "mobile.interactive_dialog.defaultSubmit": "제출",
   "mobile.intro_messages.DM": "{teammate}와 개인 메시지의 시작입니다. 개인 메시지나 여기서 공유된 파일들은 외부에서 보여지지 않습니다.",
   "mobile.intro_messages.default_message": "팀원들이 가입할 때 처음으로 보게 되는 채널입니다. 모두가 알아야 할 업데이트를 게시할 때 사용하십시오.",
   "mobile.intro_messages.default_welcome": "{name}에 오신걸 환영합니다!",
   "mobile.ios.photos_permission_denied_description": "사진이나 비디오를 촬영 하려면, 권한 설정을 변경해 주세요.",
   "mobile.ios.photos_permission_denied_title": "Photo library access is required",
   "mobile.join_channel.error": "We couldn't join the channel {displayName}. Please check your connection and try again.",
+  "mobile.link.error.text": "링크를 열 수 없습니다.",
   "mobile.link.error.title": "에러",
   "mobile.loading_channels": "Loading Channels...",
   "mobile.loading_members": "Loading Members...",
   "mobile.loading_options": "Loading Options...",
   "mobile.loading_posts": "메시지 불러오는 중...",
   "mobile.login_options.choose_title": "Choose your login method",
+  "mobile.mailTo.error.text": "이메일 클라이언트를 열 수 없습니다.",
   "mobile.mailTo.error.title": "에러",
   "mobile.managed.blocked_by": "Blocked by {vendor}",
   "mobile.managed.exit": "종료",
@@ -424,6 +441,8 @@
   "mobile.notification_settings.modal_cancel": "CANCEL",
   "mobile.notification_settings.modal_save": "SAVE",
   "mobile.notification_settings.ooo_auto_responder": "개인 메시지 자동 응답",
+  "mobile.notification_settings.push_threads.title": "스레드 회신 알림",
+  "mobile.notification_settings.push_threads.title_android": "스레드 회신 알림",
   "mobile.notification_settings.save_failed_description": "연결 문제로 인해 알림 설정을 저장하지 못했습니다. 다시 시도하세요.",
   "mobile.notification_settings.save_failed_title": "Connection issue",
   "mobile.notification_settings_mentions.keywords": "키워드",