diff --git a/assets/base/i18n/uk.json b/assets/base/i18n/uk.json
index 003d53fe3..d2b502cdf 100644
--- a/assets/base/i18n/uk.json
+++ b/assets/base/i18n/uk.json
@@ -985,7 +985,7 @@
   "pinned_messages.empty.title": "Немає закріплених повідомлень",
   "playbook.last_updated": "Останнє оновлення {date}",
   "playbook.participants": "Учасники виконання",
-  "playbook.runs.finished": "Готово",
+  "playbook.runs.finished": "Завершено",
   "playbook.runs.in-progress": "У процесі виконання",
   "playbook_run.checklist.dueIn": "До {dueDate}",
   "playbook_run.checklist.rerunCommand": "{command} (Повторний запуск)",
@@ -1001,23 +1001,34 @@
   "playbooks.checklist_item.skip": "Пропустити",
   "playbooks.checklist_item.skipped": "Пропущено",
   "playbooks.checklist_item.task_rendered_conditionally": "Завдання виконано умовно",
+  "playbooks.create_run.select_playbook.no_results": "Немає результатів",
+  "playbooks.due_date.date_at_time": "{date} о {time}",
   "playbooks.due_date.none": "Жоден",
   "playbooks.edit_command.label": "Команда",
   "playbooks.edit_command.placeholder": "Введіть команду сюди",
   "playbooks.edit_command.save.button": "Зберегти",
+  "playbooks.edit_command.title": "Швидка команда",
   "playbooks.edit_due_date.clear.button": "Очистити",
   "playbooks.edit_due_date.save.button": "Зберегти",
   "playbooks.fetch_error.OK": "Гаразд",
+  "playbooks.fetch_error.description": "У вас немає дозволу на перегляд цього виконання, або його більше не існує.",
+  "playbooks.fetch_error.title": "Не вдалося відкрити виконання",
+  "playbooks.home_button.title": "Виконання Playbook",
   "playbooks.not_enabled_or_unsupported.OK": "ОК",
+  "playbooks.not_enabled_or_unsupported.description": "На цьому сервері не ввімкнено Playbooks або версія Playbooks не підтримується. Зверніться до системного адміністратора.",
+  "playbooks.not_enabled_or_unsupported.title": "Playbooks недоступні",
   "playbooks.only_runs_available.ok": "ОК",
-  "playbooks.participant_playbooks.tab_finished": "Готово",
+  "playbooks.only_runs_available.title": "Playbooks недоступні",
+  "playbooks.participant_playbooks.tab_finished": "Завершено",
+  "playbooks.participant_playbooks.tab_in_progress": "У процесі виконання",
+  "playbooks.participant_playbooks.title": "Виконання Playbook",
   "playbooks.playbook_run.error.description": "Будь ласка, перевірте підключення до мережі або спробуйте пізніше.",
   "playbooks.playbook_run.error.title": "Не вдалося отримати дані про виконання",
   "playbooks.playbook_run.finish_run_button": "Завершити Виконання",
   "playbooks.playbook_run.finish_run_dialog_cancel": "Скасувати",
   "playbooks.playbook_run.finish_run_dialog_finish": "Завершити",
   "playbooks.playbook_run.finish_run_dialog_title": "Завершити Виконання",
-  "playbooks.playbook_run.finished": "Готово",
+  "playbooks.playbook_run.finished": "Завершено",
   "playbooks.playbook_run.owner": "Власник",
   "playbooks.playbook_run.participants": "Учасники",
   "playbooks.playbook_run.participants_title": "Учасники виконання",
@@ -1025,13 +1036,16 @@
   "playbooks.playbook_run.status_update": "Оновлення допису",
   "playbooks.playbook_run.status_update_due": "Час оновлення статусу: {time}",
   "playbooks.playbook_run.status_update_finished": "Процес завершено {time}",
+  "playbooks.playbooks_runs.title": "Виконання Playbook",
   "playbooks.post_update.confirm.cancel": "Скасувати",
   "playbooks.post_update.confirm.confirm": "Завершити виконання",
   "playbooks.post_update.option.15_minutes": "15 хвилин",
+  "playbooks.post_update.option.1_day": "1 день",
   "playbooks.post_update.option.1_hour": "1 година",
   "playbooks.post_update.option.30_minutes": "30 хвилин",
   "playbooks.post_update.option.4_hours": "4 години",
   "playbooks.post_update.option.7_days": "7 днів",
+  "playbooks.post_update.placeholder": "Введіть повідомлення оновлення",
   "playbooks.post_update.title": "Оновлення допису",
   "playbooks.retrospective_not_available.description": "На мобільному доступні лише виконання Playbook. Щоб заповнити підсумок виконання, скористайтеся настільною або вебверсією застосунку.",
   "playbooks.retrospective_not_available.ok": "ОК",
@@ -1362,6 +1376,8 @@
   "user_profile.custom_status": "Користувацький статус",
   "user_profile.system_admin": "Системний адміністратор",
   "user_profile.team_admin": "Адміністратор команди",
+  "user_settings.notifications.notifications_disabled_notice.button": "Увімкнути сповіщення",
+  "user_settings.notifications.notifications_disabled_notice.title": "Сповіщення вимкнені",
   "user_settings.notifications.test_notification.body": "Не отримуєте сповіщення? Почніть з надсилання тестового сповіщення на всі ваші пристрої, щоб перевірити, чи працюють вони належним чином. Якщо проблема не зникає - спробуйте вирішити їх за допомогою кроків з усунення несправностей.",
   "user_settings.notifications.test_notification.go_to_docs": "Документація з усунення несправностей",
   "user_settings.notifications.test_notification.send_button.error": "Помилка надсилання тестового сповіщення",
@@ -1374,8 +1390,11 @@
   "user_status.offline": "Не в мережі",
   "user_status.online": "В мережі",
   "user_status.title": "Статус",
+  "video.done": "Готово",
   "video.download": "Завантажити відео",
   "video.download_description": "Щоб відтворити це відео, його потрібно завантажити.",
   "video.failed_description": "Під час спроби відтворення відео виникла помилка.",
+  "video.normal": "Нормальний",
+  "video.playback_speed": "Швидкість відтворення",
   "your.servers": "Ваші сервери"
 }