diff --git a/assets/base/i18n/es.json b/assets/base/i18n/es.json
index 2876870a9..929d1ef08 100644
--- a/assets/base/i18n/es.json
+++ b/assets/base/i18n/es.json
@@ -78,6 +78,7 @@
   "channel_loader.someone": "Alguien",
   "channel_members_modal.remove": "Quitar",
   "channel_modal.cancel": "Cancelar",
+  "channel_modal.channelType": "Tipo",
   "channel_modal.descriptionHelp": "Describe como este canal debería ser utilizado.",
   "channel_modal.header": "Encabezado",
   "channel_modal.headerEx": "Ej: \"[Título del enlace](http://example.com)\"",
@@ -87,6 +88,8 @@
   "channel_modal.optional": "(opcional)",
   "channel_modal.purpose": "Propósito",
   "channel_modal.purposeEx": "Ej: \"Un canal para describir errores y mejoras\"",
+  "channel_modal.type.private": "Canal Privado",
+  "channel_modal.type.public": "Canal Público",
   "channel_notifications.ignoreChannelMentions.settings": "Ignorar @channel, @here, @all",
   "channel_notifications.muteChannel.settings": "Silenciar canal",
   "channel_notifications.preference.all_activity": "Para toda actividad",
@@ -686,6 +689,7 @@
   "sidebar.channels": "CANALES PÚBLICOS",
   "sidebar.direct": "MENSAJES DIRECTOS",
   "sidebar.favorite": "CANALES FAVORITOS",
+  "sidebar.favorites": "Favoritos",
   "sidebar.pg": "CANALES PRIVADOS",
   "sidebar.types.recent": "ACTIVIDAD RECIENTE",
   "sidebar.unreads": "Más sin leer",
diff --git a/assets/base/i18n/sv.json b/assets/base/i18n/sv.json
index 70a2a1e36..31e9fca97 100644
--- a/assets/base/i18n/sv.json
+++ b/assets/base/i18n/sv.json
@@ -78,6 +78,7 @@
   "channel_loader.someone": "Någon",
   "channel_members_modal.remove": "Radera",
   "channel_modal.cancel": "Avbryt",
+  "channel_modal.channelType": "Typ",
   "channel_modal.descriptionHelp": "Beskriv hur kanalen är tänkt att användas.",
   "channel_modal.header": "Sidhuvud",
   "channel_modal.headerEx": "T.ex.: \"[Link Title](http://example.com)\"",
@@ -87,6 +88,8 @@
   "channel_modal.optional": "(valfritt)",
   "channel_modal.purpose": "Beskrivning",
   "channel_modal.purposeEx": "T.ex.: \"En kanal för att rapportera buggar och föreslå förbättringar\"",
+  "channel_modal.type.private": "Privat kanal",
+  "channel_modal.type.public": "Publik kanal",
   "channel_notifications.ignoreChannelMentions.settings": "Ignorera @channel, @here, @all",
   "channel_notifications.muteChannel.settings": "Tysta kanalen",
   "channel_notifications.preference.all_activity": "För all aktivitet",
@@ -659,7 +662,7 @@
   "permalink.show_dialog_warn.cancel": "Avbryt",
   "permalink.show_dialog_warn.description": "Du är på väg att gå med i \"{channel}\" utan att uttryckligen blivit tillagd av kanalens administratör. Vill du gå med i den här privata kanalen?",
   "permalink.show_dialog_warn.join": "Gå med",
-  "permalink.show_dialog_warn.title": "Gå med i privat kanal",
+  "permalink.show_dialog_warn.title": "Gå med i en privat kanal",
   "post_body.check_for_out_of_channel_groups_mentions.message": "blev inte notifierade av omnämnandet eftersom de inte finns i kanalen. De är inte heller medlemmar i de grupper som länkats till kanalen.",
   "post_body.check_for_out_of_channel_mentions.link.and": " och ",
   "post_body.check_for_out_of_channel_mentions.link.private": "lägg till dem till denna privata kanal",
@@ -686,6 +689,7 @@
   "sidebar.channels": "PUBLIKA KANALER",
   "sidebar.direct": "DIREKTMEDDELANDEN",
   "sidebar.favorite": "FAVORITKANALER",
+  "sidebar.favorites": "Favoriter",
   "sidebar.pg": "PRIVATA KANALER",
   "sidebar.types.recent": "SENASTE AKTIVITET",
   "sidebar.unreads": "Fler olästa meddelanden",
@@ -710,7 +714,7 @@
   "suggestion.mention.special": "Speciella omnämnanden",
   "suggestion.mention.you": " (du)",
   "suggestion.search.direct": "Direktmeddelande",
-  "suggestion.search.private": "Privat kanal",
+  "suggestion.search.private": "Privata kanaler",
   "suggestion.search.public": "Publika kanaler",
   "terms_of_service.agreeButton": "Jag godkänner",
   "terms_of_service.api_error": "Det går inte att ladda användarvillkor. Om problemet kvarstår, kontakta din systemadministratör.",