diff --git a/assets/base/i18n/ja.json b/assets/base/i18n/ja.json
index 3c1d2e90a..087324da6 100644
--- a/assets/base/i18n/ja.json
+++ b/assets/base/i18n/ja.json
@@ -113,6 +113,7 @@
   "channel_info.archive_failed": "チャンネル {displayName} をアーカイブする際にエラーが発生しました",
   "channel_info.archive_title": "{term} をアーカイブする",
   "channel_info.channel_auto_follow_threads": "このチャンネルのすべてのスレッドをフォローする",
+  "channel_info.channel_auto_follow_threads_failed": "{displayName} チャンネルのすべてのスレッドを自動フォローする際にエラーが発生しました",
   "channel_info.channel_files": "ファイル",
   "channel_info.close": "閉じる",
   "channel_info.close_dm": "ダイレクトメッセージを閉じる",
@@ -444,6 +445,8 @@
   "mobile.calls_call_ended": "通話が終了しました",
   "mobile.calls_call_screen": "通話",
   "mobile.calls_call_thread": "Callスレッド",
+  "mobile.calls_captions": "字幕",
+  "mobile.calls_captions_turned_on": "ライブキャプションをオンにする",
   "mobile.calls_current_call": "現在の通話",
   "mobile.calls_disable": "通話を無効にする",
   "mobile.calls_dismiss": "破棄",
@@ -458,6 +461,7 @@
   "mobile.calls_error_message": "エラー: {error}",
   "mobile.calls_error_title": "エラー",
   "mobile.calls_headset": "ヘッドセット",
+  "mobile.calls_hide_cc": "ライブキャプションを非表示にする",
   "mobile.calls_host": "ホスト",
   "mobile.calls_host_rec": "あなたはこの会議をレコーディングしています。この会議が記録されていることを全員に知らせることを検討してください。",
   "mobile.calls_host_rec_error": "もう一度レコーディングを試してみてください。もしくは、この問題についてシステム管理者に問い合わせてください。",
@@ -509,6 +513,7 @@
   "mobile.calls_request_message": "現在、Callsはテストモードで稼働しており、システム管理者のみが通話を開始できます。サポートが必要な場合は、システム管理者に問い合わせてください",
   "mobile.calls_request_title": "現在、Calls機能は有効ではありません",
   "mobile.calls_see_logs": "サーバーログを見る",
+  "mobile.calls_show_cc": "ライブキャプションを表示する",
   "mobile.calls_speaker": "スピーカー",
   "mobile.calls_start_call": "通話を開始する",
   "mobile.calls_start_call_exists": "チャンネル内で既にCallが実施されています。",
@@ -843,9 +848,10 @@
   "permalink.show_dialog_warn.join": "参加する",
   "permalink.show_dialog_warn.title": "非公開チャンネルへの参加",
   "persistent_notifications.confirm.cancel": "キャンセル",
-  "persistent_notifications.confirm.description": "＠メンションを受けた人がメッセージに対して確認処理をするか返信するまで {interval, plural, one {1分} other {{interval} 分}}ごとに通知されます。",
+  "persistent_notifications.confirm.description": "メンションを受けた人がメッセージに対して確認処理または返信を実施するまで {interval, plural, one {1分} other {{interval} 分}}ごとに通知されます。",
   "persistent_notifications.confirm.send": "送信",
   "persistent_notifications.confirm.title": "永続的な通知を送信する",
+  "persistent_notifications.dm_channel.description": "{username} がメッセージに対して確認処理または返信を実施するまで、{username} には {interval, plural, one {分} other {{interval} 分}}ごとに通知が送信されます。",
   "persistent_notifications.error.max_recipients.description": "永続的な通知は、最大で{max} 名の受信者に送信できます。メッセージには、{count} 名のメンションされた受信者が記載されています。送信する前に、メンションしている人を変更する必要があります。",
   "persistent_notifications.error.max_recipients.title": "受信者が多すぎです",
   "persistent_notifications.error.no_mentions.description": "メッセージ内でメンションされている受信者がいません。永続的な通知を送信するためには、メンションを追加する必要があります。",
@@ -860,6 +866,8 @@
   "plus_menu.open_direct_message.title": "ダイレクトメッセージを開く",
   "post.options.title": "オプション",
   "post.reactions.title": "リアクション",
+  "postList.scrollToBottom.newMessages": "新しいメッセージ",
+  "postList.scrollToBottom.newReplies": "新しい返信",
   "post_body.check_for_out_of_channel_groups_mentions.message": "彼らはチャンネルにいないため、このメンションによる通知は行われませんでした。また、彼らはリンクされたグループのメンバーではないため、チャンネルに追加することもできません。彼らをこのチャンネルに追加するには、リンクされたグループに追加しなければなりません。",
   "post_body.check_for_out_of_channel_mentions.link.and": " と ",
   "post_body.check_for_out_of_channel_mentions.link.private": "彼らを非公開チャンネルに追加しますか",