Translated using Weblate (Finnish)

Currently translated at 19.1% (213 of 1115 strings)

Translation: Mattermost/mattermost-mobile-v2
Translate-URL: https://translate.mattermost.com/projects/mattermost/mattermost-mobile-v2/fi/

assets/base/i18n/fi.json

@@ -9,9 +9,16 @@
   "about.teamEditionSt": "Kaikki tiimien keskustelu yhdessä paikassa, helposti etsittävissä ja tavoitettavissa missä tahansa.",
   "about.teamEditiont0": "Team Edition",
   "about.teamEditiont1": "Yritysversio",
+  "alert.channel_deleted.description": "Kanva on {displayName} arkistoitu.",
+  "alert.push_proxy_unknown.description": "Palvelin ei voinut tuntemattomasta syystä vastaanottaa push-ilmoituksia. Tätä yritetään uudelleen kun muodostat yhteyden seuraavan kerran.",
+  "alert.removed_from_channel.description": "Sinut on poistettu kanavalta {displayName}.",
+  "alert.removed_from_team.description": "Sinut on poistettu tiimistä {displayName}.",
   "api.channel.add_member.added": "{addedUsername} lisättiin kanavalle käyttäjän {username} toimesta.",
   "center_panel.archived.closeChannel": "Sulje kanava",
-  "channel_header.directchannel.you": "{displayname} (sinä) ",
+  "channel_header.directchannel.you": "{displayName} (sinä)",
+  "channel_info.archive_failed": "Virhe arkistoitaessa kanavaa {displayName}",
+  "channel_info.convert_private_success": "{displayName} on nyt yksityinen kanava.",
+  "channel_info.convert_private_title": "Muutetaanko {displayName} yksityiseksi kanavaksi?",
   "channel_info.header": "Otsikko:",
   "channel_loader.someone": "Joku",
   "channel_modal.descriptionHelp": "Kuvaa miten tätä kanavaa tuli käyttää.",
@@ -55,31 +62,47 @@
   "create_post.deactivated": "Katselet arkistoitua kanavaa deaktivoidulla käyttäjällä.",
   "create_post.write": "Kirjoita kanavalle {channelDisplayName}",
   "edit_post.editPost": "Muokkaa viestiä...",
+  "edit_server.description": "Määritä palvelimelle näyttönimi",
+  "extension.no_servers.title": "Yhtään palvelinta ei ole yhdistetty",
   "get_post_link_modal.title": "Kopioi linkki",
   "intro.townsquare": "Tervetuloa kanavalle {name}. Kaikki lisätään automaattisesti tämän kanavan jäseniksi kun he liittyvät tiimiin.",
   "intro.welcome": "Tervetuloa kanavalle {displayName}.",
   "intro.welcome.private": "Vain kutsutut käyttäjät voivat nähdä tälle yksityiselle kanavalle lähetetyt viestit.",
   "intro.welcome.public": "Lisää kanavalle lisää tiimisi jäseniä tai aloita keskustelu alta.",
+  "invite.summary.member_invite": "Kutsuttiin tiimin {teamDisplayName} jäseneksi",
   "last_users_message.added_to_channel.type": "**lisättiin kanavalle** {actor} toimesta.",
   "last_users_message.added_to_team.type": "**lisättiin tiimiin** {actor} toimesta.",
   "last_users_message.removed_from_channel.type": "**poistettiin kanavalta**.",
   "last_users_message.removed_from_team.type": "**poistettiin tiimistä**.",
+  "load_channels_error.title": "Tiimiä {teamDisplayName} ei voitu ladata",
   "login.ldapUsername": "AD/LDAP käyttäjänimi",
   "login.or": "tai",
   "login.password": "Salasana",
   "login.signIn": "Kirjaudu sisään",
-  "mobile.about.appVersion": "Sovelluksen versio: {version} (Koonti {number})",
+  "login.signingIn": "Kirjautuminen",
+  "login_mfa.enterToken": "Viimeistele kirjautuminen syöttämällä koodi mobiililaitteesi todennussovelluksesta.",
+  "mobile.about.appVersion": "Sovellusversio: {version} (koonti {number})",
   "mobile.action_menu.select": "Valitse vaihtoehto",
   "mobile.announcement_banner.title": "Ilmoitus",
+  "mobile.calls_end_msg_channel": "Haluatko varmasti päättää {numParticipants} osallistujan välisen puhelun kanavalla {displayName}?",
+  "mobile.calls_end_msg_dm": "Haluatko varmasti päättää puhelun käyttäjän {displayName} kanssa?",
+  "mobile.calls_name_started_call": "{name} aloitti puhelun",
+  "mobile.calls_participant_rec": "Isäntä käynnisti kokouksen tallennuksen. Pysymällä kokouksessa hyväksyt viestintäsi tallennuksen omalta osaltasi.",
+  "mobile.calls_participant_transcription": "Isäntä käynnisti kokouksen tallennuksen ja tekstimuunnoksen. Pysymällä kokouksessa hyväksyt tallennuksen ja tekstimuunnoksen omalta osaltasi.",
   "mobile.channel_list.unreads": "LUKEMATTOMAT",
   "mobile.commands.error_title": "Virhe suoritettaessa komentoa",
   "mobile.components.select_server_view.connect": "Yhdistä",
-  "mobile.components.select_server_view.enterServerUrl": "Syötä palvelimen URL",
+  "mobile.components.select_server_view.displayHelp": "Valitse palvelimellesi näyttönimi",
+  "mobile.components.select_server_view.displayName": "Näyttönimi",
+  "mobile.components.select_server_view.enterServerUrl": "Syötä palvelimen URL-osoite",
+  "mobile.components.select_server_view.msg_connect": "Yhdistetään palvelin",
+  "mobile.components.select_server_view.msg_description": "Palvelin on tiimisi viestintäkeskus, jota käytetään yksilöllisen URL-osoitteen välityksellä.",
   "mobile.components.select_server_view.msg_welcome": "Tervetuloa",
   "mobile.components.select_server_view.proceed": "Jatka",
   "mobile.create_channel": "Luo",
   "mobile.create_post.read_only": "Tämä kanava on vain luettavissa",
   "mobile.custom_list.no_results": "Ei tuloksia",
+  "mobile.direct_message.error": "Suoran keskustelun aloitus käyttäjän {displayName} kanssa ei onnistunut.",
   "mobile.display_settings.theme": "Teema",
   "mobile.document_preview.failed_description": "Tapahtui virhe avattaessa dokumenttia. Huolehdi että sinulla on {fileType} katseluohjelma asennettuna ja yritä uudestaan.\n",
   "mobile.document_preview.failed_title": "Dokumentin avaus epäonnistui",
@@ -100,6 +123,10 @@
   "mobile.markdown.code.copy_code": "Kopioi koodi",
   "mobile.markdown.code.plusMoreLines": "+{count, number} {count, plural, one {rivi} other {riviä}} lisää",
   "mobile.markdown.link.copy_url": "Kopioi URL",
+  "mobile.oauth.switch_to_browser.error_title": "Kirjautumisvirhe",
+  "mobile.onboarding.next": "Seuraava",
+  "mobile.onboarding.sign_in": "Kirjaudu sisään",
+  "mobile.onboarding.sign_in_to_get_started": "Aloita kirjautumalla",
   "mobile.open_dm.error": "Emme voineet avata suoraviestiä {displayName} kanssa. Tarkista yhteytesi ja yritä uudestaan.",
   "mobile.open_gm.error": "Emme voineet avata ryhmäviestiä näiden käyttäjien kanssa. Tarkista yhteytesi ja yritä uudestaan.",
   "mobile.permission_denied_retry": "Asetukset",
@@ -124,11 +151,15 @@
   "mobile.reset_status.title_ooo": "Kytke pois \"Poissa Toimistolta\"?",
   "mobile.routes.user_profile": "Profiili",
   "mobile.search.jump": "Hyppää uusimpiin viesteihin",
+  "mobile.server_identifier.exists": "Olet jo yhteydessä tähän palvelimeen.",
+  "mobile.server_ping_failed": "Palvelinta ei tavoiteta.",
   "mobile.server_upgrade.title": "Palvelimen päivitys vaaditaan",
+  "mobile.server_url.empty": "Syötä kelvollinen palvelimen URL-osoite",
   "mobile.server_url.invalid_format": "URLin täytyy alkaa http:// tai https://",
   "mobile.suggestion.members": "Jäsenet",
   "mobile.system_message.channel_archived_message": "{username} arkistoi kanavan.",
   "mobile.system_message.channel_unarchived_message": "{username} arkistoi kanavan.",
+  "mobile.system_message.update_channel_displayname_message_and_forget.updated_from": "{username} vaihtoi kanavan {oldDisplayName} uudeksi näyttönimeksi: {newDisplayName}",
   "mobile.system_message.update_channel_header_message_and_forget.removed": "{username} poisti kanavan tarkoituksen (oli: {oldHeader})",
   "mobile.system_message.update_channel_header_message_and_forget.updated_from": "{username} päivitti kanavan tarkoituksen; vanha: {oldHeader} uusi: {newHeader}",
   "mobile.system_message.update_channel_header_message_and_forget.updated_to": "{username} päivitti kanavan tarkoitukseksi: {newHeader}",
@@ -139,6 +170,13 @@
   "mobile.user_list.deactivated": "Deaktivoitu",
   "msg_typing.areTyping": "{users} ja {last} kirjoittavat...",
   "msg_typing.isTyping": "{user} kirjoittaa...",
+  "notification.no_connection": "Palvelinta ei tavoiteta, eikä ilmoitukselle voitu noutaa tarkkoja viestitietoja.",
+  "onboarding.calls": "Aloita suojatut äänipuhelut viiveettä",
+  "onboarding.calls_description": "Kun kirjoittaminen ei ole riittävän nopeaa, vaihda kanavapohjaisesta tekstiviestinnästä äänipuheluihin yhdellä napautuksella.",
+  "onboarding.integrations": "Integroi suosikkityökalusi",
+  "onboarding.integrations_description": "Laajenna käyttöä keskustelun ulkopuolelle kattavilla yleisiin kehityskäytäntöihin sovitetuilla tuoteintegraatioilla.",
+  "onboarding.realtime_collaboration": "Työskentele yhdessä tosiaikaisesti",
+  "onboarding.realtime_collaboration_description": "Pysyvät kanavat, suorat viestit ja tiedostojen jakaminen toimivat saumattomasti, jotta yhteytesi säilyy olinpaikastasi riippumatta.",
   "onboarding.welcome": "Tervetuloa",
   "onboaring.welcome_description": "Mattermost on avoimen lähdekoodin alusta kehittäjäyhteistyöhön. Turvallinen, joustava ja työkaluihisi integroitu.",
   "password_send.error": "Syötä voimassaoleva sähköpostiosoite.",
@@ -151,6 +189,13 @@
   "post_message_view.edited": "(muokattu)",
   "posts_view.newMsg": "Uudet viestit",
   "search_bar.search": "Etsi",
+  "select_team.description": "Et ole vielä minkään ryhmän jäsen. Aloita valitsemalla alta yksi.",
+  "server.invalid.certificate.description": "Palvelimen varmenne on virheellinen.\nYrität ehkä yhdistää palvelimeen, joka esittäytyy palvelimena \"{hostname}\" ja tämä voi vaarantaa luottamuksellisia tietojasi.",
+  "server.logout.alert_title": "Haluatko varmasti kirjautua ulos palvelimelta {displayName}?",
+  "server.remove.alert_title": "Haluatko varmasti poistaa palvelimen {displayName}?",
+  "settings.about.app.version": "Sovellusversio: {version} (koonti {number})",
+  "settings.about.app.version.title": "Sovellusversio:",
+  "settings.about.app.version.value": "{version} (koonti {number})",
   "settings.notice_mobile_link": "mobiilisovelluksissamme",
   "settings.notice_platform_link": "palvelin",
   "settings.notice_text": "Mattermostin mahdollistavat {platform}- ja {mobile} käytettävät avoimen lähdekoodin ohjelmistot.",