Translated using Weblate (Vietnamese)
Currently translated at 100.0% (1076 of 1076 strings) Translation: mattermost-languages-shipped/mattermost-mobile-v2 Translate-URL: https://translate.mattermost.com/projects/mattermost/mattermost-mobile-v2/vi/
This commit is contained in:
linkvn
Jesse Hallam
parent
ffc63bddbd
commit
0e8ee7e0b9
1 changed files with 21 additions and 12 deletions
|
|
@ -18,7 +18,7 @@
|
|||
"camera_type.photo.option": "Chụp ảnh",
|
||||
"camera_type.video.option": "Quay video",
|
||||
"center_panel.archived.closeChannel": "Đóng kênh",
|
||||
"channel_header.directchannel.you": "{displayname} (you)",
|
||||
"channel_header.directchannel.you": "{displayName} (bạn)",
|
||||
"channel_info.header": "Tiêu đề:",
|
||||
"channel_modal.nameEx": "Ví dụ: \"Bugs\", \"Marketing\", \"客户支持\"",
|
||||
"channel_modal.optional": "(không bắt buộc)",
|
||||
|
|
@ -68,7 +68,7 @@
|
|||
"mobile.post_info.unpin": "Bỏ ghim khỏi Kênh",
|
||||
"mobile.post_pre_header.pinned": "Đã ghim",
|
||||
"mobile.post_textbox.entire_channel_here.message": "Bằng cách sử dụng @here, bạn sắp gửi thông báo tới tối đa {totalMembers, number} {totalMembers,plural, one {người} other {người}}. Bạn có chắc chắn muốn làm điều này?",
|
||||
"mobile.post_textbox.entire_channel_here.message.with_timezones": "Bằng cách sử dụng @here, bạn sắp gửi thông báo tới {totalMembers, number} {totalMembers,plult, one {người} other {người}} trong {timezones, number} {timezones,plural, one {múi giờ} other {múi giờ} }. Bạn có chắc chắn muốn làm điều này?",
|
||||
"mobile.post_textbox.entire_channel_here.message.with_timezones": "Bằng cách sử dụng @here, bạn sắp gửi thông báo tới {totalMembers, number} {totalMembers,plural, one {người} other {người}} trong {timezones, number} {timezones,plural, one {múi giờ} other {múi giờ}}. Bạn có chắc chắn muốn làm điều này?",
|
||||
"mobile.post_textbox.entire_channel.cancel": "Hủy",
|
||||
"mobile.post_textbox.entire_channel.confirm": "Xác nhận",
|
||||
"mobile.push_notification_reply.placeholder": "Viết câu trả lời...",
|
||||
|
|
@ -214,12 +214,12 @@
|
|||
"user.settings.general.position": "Vị trí",
|
||||
"user.settings.general.nickname": "Biệt hiệu",
|
||||
"about.hashee": "EE Build Hash:",
|
||||
"about.teamEditionLearn": "Tham gia Mattermost cộng đồng",
|
||||
"about.teamEditionLearn": "Tham gia cộng đồng Mattermost",
|
||||
"about.teamEditionSt": "Tất cả thông tin liên lạc trong đội của bạn ở một nơi, có thể tìm kiếm ngay lập tức và có thể truy cập ở mọi nơi.",
|
||||
"about.teamEditiont1": "Phiên bản Doanh nghiệp",
|
||||
"apps.error.form.no_submit": "`submit` không được định nghĩa",
|
||||
"apps.error.form.refresh": "Đã xảy ra lỗi khi tìm nạp các trường đã chọn. Liên hệ với nhà phát triển ứng dụng. Thông tin chi tiết: {details}",
|
||||
"apps.error.parser.empty_value": "giá trị không được rỗng",
|
||||
"apps.error.parser.empty_value": "Giá trị không được rỗng.",
|
||||
"apps.error.responses.form.no_form": "Loại phản hồi là `form`, nhưng không có form nào được đưa vào phản hồi.",
|
||||
"apps.error.responses.unexpected_type": "Loại phản hồi của ứng dụng không được mong đợi. Loại phản hồi: {type}",
|
||||
"apps.error.responses.unknown_field_error": "Đã nhận được lỗi cho một trường không xác định. Tên trường: `{field}`. Lỗi: `{error}`.",
|
||||
|
|
@ -266,7 +266,7 @@
|
|||
"last_users_message.left_team.type": "** đã rời khỏi nhóm **.",
|
||||
"last_users_message.removed_from_channel.type": "đã ** bị xóa khỏi kênh **.",
|
||||
"last_users_message.removed_from_team.type": "đã ** bị xóa khỏi nhóm **.",
|
||||
"login_mfa.enterToken": "Để hoàn tất quá trình đăng nhập, vui lòng nhập token xác nhận từ điện thoại của bạn",
|
||||
"login_mfa.enterToken": "Để hoàn tất quá trình đăng nhập, vui lòng nhập token xác nhận từ điện thoại của bạn.",
|
||||
"login_mfa.token": "MFA Token",
|
||||
"login_mfa.tokenReq": "Vui lòng nhập mã thông báo MFA",
|
||||
"login.forgot": "Tôi quên mật khẩu của mình.",
|
||||
|
|
@ -287,11 +287,11 @@
|
|||
"mobile.channel_list.unreads": "Chưa đọc",
|
||||
"mobile.commands.error_title": "Lỗi thực thi lệnh",
|
||||
"mobile.components.select_server_view.connect": "Đã kết nối",
|
||||
"mobile.components.select_server_view.connecting": "Đang kết nối...",
|
||||
"mobile.components.select_server_view.connecting": "Đang kết nối",
|
||||
"mobile.components.select_server_view.enterServerUrl": "Nhập URL máy chủ",
|
||||
"mobile.components.select_server_view.proceed": "Tiếp tục",
|
||||
"mobile.create_channel": "Tạo",
|
||||
"mobile.create_post.read_only": "Kênh này chỉ có thể đọc",
|
||||
"mobile.create_post.read_only": "Kênh này chỉ có thể đọc.",
|
||||
"mobile.custom_list.no_results": "Không có kết quả",
|
||||
"mobile.custom_status.choose_emoji": "Chọn một biểu tượng cảm xúc",
|
||||
"mobile.custom_status.clear_after": "Xoá sau",
|
||||
|
|
@ -316,7 +316,7 @@
|
|||
"mobile.ios.photos_permission_denied_description": "Tải ảnh và video lên phiên bản Mattermost của bạn hoặc lưu chúng vào thiết bị của bạn. Mở Cài đặt để cấp quyền truy cập Đọc và ghi vào thư viện ảnh và video của bạn cho Mattermost.",
|
||||
"mobile.ios.photos_permission_denied_title": "{applicationName} muốn truy cập ảnh của bạn",
|
||||
"mobile.managed.exit": "Chỉnh sửa",
|
||||
"mobile.managed.jailbreak": "Các thiết bị bẻ khóa không được {vendor} tin cậy.\n \nLý do {reason}\n\n\nThông tin gỡ lỗi: {debug}\n\nVui lòng thoát khỏi ứng dụng.",
|
||||
"mobile.managed.jailbreak": "Các thiết bị bẻ khóa không được {vendor} tin cậy.\n\nLý do {reason}\n\n\n\nThông tin gỡ lỗi: {debug}\n\nVui lòng thoát khỏi ứng dụng.",
|
||||
"mobile.managed.not_secured.android": "Thiết bị này phải được bảo mật bằng khóa màn hình để sử dụng Mattermost.",
|
||||
"mobile.managed.not_secured.ios": "Thiết bị này phải được bảo mật bằng mật mã để sử dụng Mattermost.\n\nChuyển đến Cài đặt > Face ID & Mật mã.",
|
||||
"mobile.managed.not_secured.ios.touchId": "Thiết bị này phải được bảo mật bằng mật mã để sử dụng Mattermost.\n\nChuyển đến Cài đặt > Face ID & Mật mã.",
|
||||
|
|
@ -334,12 +334,12 @@
|
|||
"mobile.oauth.failed_to_open_link": "Liên kết không mở được. Vui lòng thử lại.",
|
||||
"mobile.oauth.failed_to_open_link_no_browser": "Liên kết không mở được. Vui lòng xác minh xem trình duyệt có được cài đặt trong không gian hiện tại hay không.",
|
||||
"mobile.oauth.something_wrong": "Đã xảy ra sự cố",
|
||||
"mobile.oauth.switch_to_browser": "Vui lòng sử dụng trình duyệt của bạn để hoàn tất quá trình đăng nhập.",
|
||||
"mobile.oauth.switch_to_browser": "Vui lòng sử dụng trình duyệt của bạn để hoàn tất quá trình đăng nhập",
|
||||
"mobile.post_info.add_reaction": "Thêm phản ứng",
|
||||
"mobile.post_info.copy_text": "Sao chép văn bản",
|
||||
"mobile.post_info.mark_unread": "Đánh dấu chưa đọc",
|
||||
"mobile.post_textbox.entire_channel.message": "Bằng cách sử dụng @all hoặc @channel, bạn sắp gửi thông báo tới {totalMembers, number} {totalMembers,plural, one {người} other {người}}. Bạn có chắc chắn muốn làm điều này?",
|
||||
"mobile.post_textbox.entire_channel.message.with_timezones": "Bằng cách sử dụng @all hoặc @channel, bạn sắp gửi thông báo tới {totalMembers, number} {totalMembers,plural, one {người} other {người}} trong {timezones, number} {timezones,plult, one {múi giờ} other {múi giờ}}. Bạn có chắc chắn muốn làm điều này?",
|
||||
"mobile.post_textbox.entire_channel.message.with_timezones": "Bằng cách sử dụng @all hoặc @channel, bạn sắp gửi thông báo tới {totalMembers, number} {totalMembers,plural, one {người} other {người}} trong {timezones, number} {timezones,plural, one {múi giờ} other {múi giờ}}. Bạn có chắc chắn muốn làm điều này?",
|
||||
"mobile.post_textbox.entire_channel.title": "Xác nhận gửi thông báo tới toàn bộ kênh",
|
||||
"mobile.post_textbox.groups.title": "Xác nhận gửi thông báo cho các nhóm",
|
||||
"mobile.post_textbox.uploadFailedDesc": "Một số tệp đính kèm không thể tải lên máy chủ. Bạn có chắc chắn muốn gửi tin nhắn?",
|
||||
|
|
@ -411,7 +411,7 @@
|
|||
"user.settings.general.field_handled_externally": "Trường này được xử lý thông qua nhà cung cấp đăng nhập của bạn. Nếu bạn muốn thay đổi nó, bạn cần phải làm như vậy thông qua nhà cung cấp đăng nhập của bạn.",
|
||||
"user.settings.general.firstName": "Tên",
|
||||
"user.settings.general.username": "Tên người dùng",
|
||||
"user.settings.notifications.email_threads.description": "Thông báo cho tôi về tất cả các câu trả lời cho chủ đề tôi đang theo dõi.",
|
||||
"user.settings.notifications.email_threads.description": "Thông báo cho tôi về tất cả các câu trả lời cho chủ đề tôi đang theo dõi",
|
||||
"account.logout_from": "Đăng xuất khỏi {serverName}",
|
||||
"account.settings": "Thiết lập",
|
||||
"account.your_profile": "Hồ sơ của bạn",
|
||||
|
|
@ -1065,5 +1065,14 @@
|
|||
"settings.about.database.title": "Cơ sở dữ liệu:",
|
||||
"settings.about.server.version": "Phiên bản Máy chủ: {version} (Số bản tạo {buildNumber}",
|
||||
"settings.about.server.version.noBuild": "Phiên bản Máy chủ: {version}",
|
||||
"settings.about.server.version.title": "Phiên bản Máy chủ:"
|
||||
"settings.about.server.version.title": "Phiên bản Máy chủ:",
|
||||
"server.invalid.certificate.title": "Chứng chỉ SSL không hợp lệ",
|
||||
"server.invalid.certificate.description": "Chứng chỉ cho máy chủ này không hợp lệ. \nBạn có thể đang kết nối với một máy chủ giả danh “{hostname}”, điều này có thể khiến thông tin bí mật của bạn gặp rủi ro.",
|
||||
"mobile.search.results": "{count} {count, plural, one {kết quả} other {kết quả}} tìm kiếm",
|
||||
"mobile.calls_incoming_gm": "<b>{name}</b> đang mời bạn tham gia cuộc gọi với <b>{num, plural, one {# người khác} other {# người khác}}</b>",
|
||||
"snack.bar.info.copied": "Đã sao chép thông tin vào bảng nhớ tạm",
|
||||
"mobile.calls_incoming_dm": "<b>{name}</b> đang mời bạn tham gia cuộc gọi",
|
||||
"mobile.deep_link.invalid": "Liên kết bạn đang cố mở này không hợp lệ.",
|
||||
"markdown.max_nodes.error": "Thông báo này quá dài để hiển thị đầy đủ trên thiết bị di động. Vui lòng xem nó trên máy tính để bàn hoặc liên hệ với quản trị viên để tăng giới hạn này.",
|
||||
"mobile.calls_join_button": "Tham gia"
|
||||
}
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue