From 0f295d394379f8b6207475e612d278d27e14ac77 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Elias Nahum Date: Thu, 13 Dec 2018 09:39:39 -0300 Subject: [PATCH] translations PR 20181213 (#2458) --- assets/base/i18n/ru.json | 14 +++++++------- 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/assets/base/i18n/ru.json b/assets/base/i18n/ru.json index 5d1532f05..36909edc5 100644 --- a/assets/base/i18n/ru.json +++ b/assets/base/i18n/ru.json @@ -35,7 +35,7 @@ "channel_modal.purposeEx": "Например: \"Канал для ошибок и пожеланий\"", "channel_notifications.muteChannel.settings": "Отключить уведомления", "combined_system_message.added_to_channel.many_expanded": "{users} и {lastUser} были **добавлены на канал** пользователем {actor}.", - "combined_system_message.added_to_channel.one": "{firstUser} **приглашается на канал** пользователем {actor}.", + "combined_system_message.added_to_channel.one": "{firstUser} **приглашается на канал**. Кем: {actor}.", "combined_system_message.added_to_channel.one_you": "Вы были **добавлены на канал** пользователем {actor}.", "combined_system_message.added_to_channel.two": "{firstUser} и {secondUser} **приглашены в команду пользователем** {actor}.", "combined_system_message.added_to_team.many_expanded": "{users} и {lastUser} были **добавлены в команду** пользователем {actor}.", @@ -43,13 +43,13 @@ "combined_system_message.added_to_team.one_you": "Вы были **добавлены в команду** пользователем {actor}.", "combined_system_message.added_to_team.two": "{firstUser} и {secondUser} **добавлены в команду** пользователем {actor}.", "combined_system_message.joined_channel.many_expanded": "{users} и {lastUser} **присоединились к каналу**.", - "combined_system_message.joined_channel.one": "{firstUser} **присоединяется к каналу**.", + "combined_system_message.joined_channel.one": "{firstUser} - **выполнен вход на канал**.", "combined_system_message.joined_channel.two": "{firstUser} и {secondUser} **присоединились к каналу**.", "combined_system_message.joined_team.many_expanded": "{users} и {lastUser} **присоединились к команде**.", "combined_system_message.joined_team.one": "{firstUser} **присоединяется к команде**.", "combined_system_message.joined_team.two": "{firstUser} и {secondUser} **присоединились к команде**.", "combined_system_message.left_channel.many_expanded": "{users} и {lastUser} **покинули канал**.", - "combined_system_message.left_channel.one": "{firstUser} **покидает канал**.", + "combined_system_message.left_channel.one": "{firstUser} **покинул канал**.", "combined_system_message.left_channel.two": "{firstUser} и {secondUser} **покинули канал**.", "combined_system_message.left_team.many_expanded": "{users} и {lastUser} **покинули команду**.", "combined_system_message.left_team.one": "{firstUser} **прикидает команду**.", @@ -81,10 +81,10 @@ "intro_messages.group_message": "Начало истории групповых сообщений с участниками. Размещённые здесь сообщения и файлы не видны за пределами этой области.", "intro_messages.noCreator": "{name} - {type}, созданный {date}", "intro_messages.onlyInvited": " Только приглашенные пользователи могут видеть этот приватный канал.", - "last_users_message.added_to_channel.type": " **добавлены в команду** пользователем {actor}.", + "last_users_message.added_to_channel.type": " **добавлены на канал**. Кем: {actor}.", "last_users_message.added_to_team.type": "были **добавлены в команду** пользователем {actor}.", "last_users_message.first": "{firstUser} и ", - "last_users_message.joined_channel.type": "**присоединяется к каналу**", + "last_users_message.joined_channel.type": " - **выполнен вход на канал**", "last_users_message.joined_team.type": "присоединяется к команде.", "last_users_message.left_channel.type": "**покинул канал**.", "last_users_message.left_team.type": "**покинул команду**.", @@ -461,9 +461,9 @@ "post_body.check_for_out_of_channel_mentions.link.and": " и ", "post_body.check_for_out_of_channel_mentions.link.private": "добавить пользователей в приватный канал", "post_body.check_for_out_of_channel_mentions.link.public": "добавить на канал", - "post_body.check_for_out_of_channel_mentions.message_last": "? Они будут видеть всю предыдущую историю сообщений.", + "post_body.check_for_out_of_channel_mentions.message_last": "? Они увидят всю предыдущую историю сообщений.", "post_body.check_for_out_of_channel_mentions.message.multiple": "были упомянуты, но они не на канале. Не хотите ли вы ", - "post_body.check_for_out_of_channel_mentions.message.one": "был упомянут, но он не на канале. Не хотите ли вы ", + "post_body.check_for_out_of_channel_mentions.message.one": "упомянули, но пользователь не на канале. Не хотите ли вы ", "post_body.commentedOn": "Commented on {name}'s message: ", "post_body.deleted": "(сообщение удалено)", "post_info.auto_responder": "Автоматический Ответ",