From 123e0e699f90a6d98019f4c03e3ff2032f7e586b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Elias Nahum Date: Wed, 11 Jul 2018 12:57:21 -0400 Subject: [PATCH] translations PR 20180711 (#1914) --- assets/base/i18n/de.json | 4 + assets/base/i18n/en.json | 4 +- assets/base/i18n/es.json | 4 + assets/base/i18n/fr.json | 510 ++++++++++++++++++------------------ assets/base/i18n/it.json | 4 + assets/base/i18n/ja.json | 4 + assets/base/i18n/ko.json | 4 + assets/base/i18n/nl.json | 4 + assets/base/i18n/pl.json | 4 + assets/base/i18n/pt-BR.json | 4 + assets/base/i18n/ru.json | 4 + assets/base/i18n/tr.json | 4 + assets/base/i18n/zh-CN.json | 4 + assets/base/i18n/zh-TW.json | 4 + 14 files changed, 308 insertions(+), 254 deletions(-) diff --git a/assets/base/i18n/de.json b/assets/base/i18n/de.json index 6bc4b3f65..95a6ded25 100644 --- a/assets/base/i18n/de.json +++ b/assets/base/i18n/de.json @@ -1284,6 +1284,8 @@ "admin.team.chooseImage": "Neues Bild wählen", "admin.team.dirDesc": "Wenn wahr, werden Teams, welche im Team-Verzeichnis angezeigt werden sollen, auf der Hauptseite dargestellt anstatt ein neues Team zu erstellen.", "admin.team.dirTitle": "Team Verzeichnis aktivieren: ", + "admin.team.emailInvitationsDescription": "When true users can invite others to the system using email.", + "admin.team.emailInvitationsTitle": "Aktiviere E-Mail-Benachrichtigungen: ", "admin.team.enableConfirmNotificationsToChannelDescription": "Wenn wahr, müssen Benutzer bestätigen, wenn sie @channel und @all in Kanälen mit mehr als fünf Mitgliedern verwenden. Wenn falsch, ist keine Bestätigung erforderlich.", "admin.team.enableConfirmNotificationsToChannelTitle": "Zeige den @channel- und @all-Bestätigungsdialog: ", "admin.team.maxChannelsDescription": "Maximale Anzahl an Kanälen pro Team, inklusive aktiven und archivierten Kanälen.", @@ -2309,6 +2311,8 @@ "mobile.announcement_banner.dismiss": "Verwerfen", "mobile.announcement_banner.ok": "OK", "mobile.announcement_banner.title": "Ankündigung", + "mobile.authentication_error.message": "Mattermost has encountered an error. Please re-authenticate to start a new session.", + "mobile.authentication_error.title": "Authentication Error", "mobile.channel.markAsRead": "Als gelesen markieren", "mobile.channel_drawer.search": "Springe zu...", "mobile.channel_info.alertMessageDeleteChannel": "Sind Sie sicher, dass Sie den {term} {name} archivieren möchten?", diff --git a/assets/base/i18n/en.json b/assets/base/i18n/en.json index f4914fce1..8033f4ca0 100644 --- a/assets/base/i18n/en.json +++ b/assets/base/i18n/en.json @@ -1284,6 +1284,8 @@ "admin.team.chooseImage": "Choose New Image", "admin.team.dirDesc": "When true, teams that are configured to show in team directory will show on main page inplace of creating a new team.", "admin.team.dirTitle": "Enable Team Directory: ", + "admin.team.emailInvitationsDescription": "When true users can invite others to the system using email.", + "admin.team.emailInvitationsTitle": "Enable Email Invitations: ", "admin.team.enableConfirmNotificationsToChannelDescription": "When true, users will be prompted to confirm when posting @channel and @all in channels with over five members. When false, no confirmation is required.", "admin.team.enableConfirmNotificationsToChannelTitle": "Show @channel and @all confirmation dialog: ", "admin.team.maxChannelsDescription": "Maximum total number of channels per team, including both active and archived channels.", @@ -2309,8 +2311,8 @@ "mobile.announcement_banner.dismiss": "Dismiss", "mobile.announcement_banner.ok": "OK", "mobile.announcement_banner.title": "Announcement", - "mobile.authentication_error.title": "Authentication Error", "mobile.authentication_error.message": "Mattermost has encountered an error. Please re-authenticate to start a new session.", + "mobile.authentication_error.title": "Authentication Error", "mobile.channel.markAsRead": "Mark As Read", "mobile.channel_drawer.search": "Jump to...", "mobile.channel_info.alertMessageDeleteChannel": "Are you sure you want to archive the {term} {name}?", diff --git a/assets/base/i18n/es.json b/assets/base/i18n/es.json index 11973eed9..3356b35b3 100644 --- a/assets/base/i18n/es.json +++ b/assets/base/i18n/es.json @@ -1284,6 +1284,8 @@ "admin.team.chooseImage": "Selecciona una Imagen Nueva", "admin.team.dirDesc": "Cuando es verdadero, Los equipos que esten configurados para mostrarse en el directorio de equipos se mostrarán en vez de crear un nuevo equipo.", "admin.team.dirTitle": "Habilitar Directorio de Equipos: ", + "admin.team.emailInvitationsDescription": "Cuando es verdadero un usuario puede invitar a otros utilizando el correo electrónico del sistema.", + "admin.team.emailInvitationsTitle": "Habilitar Invitaciones por Correo Electrónico: ", "admin.team.enableConfirmNotificationsToChannelDescription": "Cuando es verdadero, los usuarios deberán confirmar que quieren enviar el mensaje cuando mencionan a @channel y/o @all en los canales con más de cinco miembros. Si es falso, no se requiere confirmación.", "admin.team.enableConfirmNotificationsToChannelTitle": "Mostrar dialogo de confirmación para @channel y @all: ", "admin.team.maxChannelsDescription": "Máximo número total de canales por equipo, incluyendo canales activos y archivados.", @@ -2309,6 +2311,8 @@ "mobile.announcement_banner.dismiss": "Descartar", "mobile.announcement_banner.ok": "Aceptar", "mobile.announcement_banner.title": "Anuncio", + "mobile.authentication_error.message": "Mattermost a encontrado un error. Por favor vuelve a autenticar tu usuario para iniciar una nueva sesión.", + "mobile.authentication_error.title": "Error de Autenticación", "mobile.channel.markAsRead": "Marcar como leído", "mobile.channel_drawer.search": "Saltar a...", "mobile.channel_info.alertMessageDeleteChannel": "¿Seguro quieres archivar el {term} {name}?", diff --git a/assets/base/i18n/fr.json b/assets/base/i18n/fr.json index 693b79794..92341ba49 100644 --- a/assets/base/i18n/fr.json +++ b/assets/base/i18n/fr.json @@ -40,7 +40,7 @@ "add_command.autocomplete.help": "(Facultatif) Afficher les commandes slash dans la liste d'auto-complétion.", "add_command.autocompleteDescription": "Description de l'auto-complétion", "add_command.autocompleteDescription.help": "(Facultatif) Description de la commande slash pour la liste d'auto-complétion.", - "add_command.autocompleteDescription.placeholder": "Exemple : \"Retourne les résultats de recherche de dossiers médicaux\"", + "add_command.autocompleteDescription.placeholder": "Exemple : « Retourne les résultats de recherche de dossiers médicaux »", "add_command.autocompleteHint": "Indice de l’auto-complétion", "add_command.autocompleteHint.help": "(Facultatif) Arguments associés à votre commande slash, affichés dans l'aide de la liste d'auto-complétion.", "add_command.autocompleteHint.placeholder": "Exemple : [Nom du patient]", @@ -49,7 +49,7 @@ "add_command.description.help": "Description de votre webhook entrant.", "add_command.displayName": "Titre", "add_command.displayName.help": "Spécifiez un titre à afficher dans la page de paramètres de la commande slash. Maximum 64 caractères.", - "add_command.doneHelp": "Votre commande slash est en place. Le token suivant sera envoyé dans le payload sortant. Utilisez-le pour vérifier que la requête provienne bien de votre équipe Mattermost (voir la documentation pour plus de détails).", + "add_command.doneHelp": "Votre commande slash est en place. Le jeton suivant sera envoyé dans la charge utile sortante. Utilisez-le pour vérifier que la requête provienne bien de votre équipe Mattermost (consultez la documentation pour en savoir plus).", "add_command.iconUrl": "Icône de la réponse", "add_command.iconUrl.help": "(Facultatif) Choisissez une photo de profil alternative pour les réponses publiées à l'aide de cette commande slash. Spécifiez l'URL d'un fichier .png ou .jpg d'au moins 128x128 pixels.", "add_command.iconUrl.placeholder": "https://www.example.com/myicon.png", @@ -58,13 +58,13 @@ "add_command.method.help": "Le type de méthode de requête HTTP envoyé à cette URL.", "add_command.method.post": "POST", "add_command.save": "Enregistrer", - "add_command.token": "Token : {token}", + "add_command.token": "Jeton : {token}", "add_command.trigger": "Mot-clé de déclenchement", "add_command.trigger.help": "Un mot déclencheur doit être unique, ne peut commencer par un slash ni contenir d'espaces.", "add_command.trigger.helpExamples": "Exemples : client, employé, patient, météo", "add_command.trigger.helpReserved": "Réservé : {link}", "add_command.trigger.helpReservedLinkText": "voir la liste des commandes slash incluses", - "add_command.trigger.placeholder": "Mot-clé de déclenchement par exemple \"hello\"", + "add_command.trigger.placeholder": "Mot-clé de déclenchement, ex. : « hello »", "add_command.triggerInvalidLength": "Un mot-clé déclencheur doit contenir de {min} à {max} caractères", "add_command.triggerInvalidSlash": "Un mot-clé déclencheur ne peut commencer par un /", "add_command.triggerInvalidSpace": "Un mot-clé ne doit pas contenir d’espaces", @@ -74,7 +74,7 @@ "add_command.url.placeholder": "Doit commencer par http:// ou https://", "add_command.urlRequired": "Une requête URL est demandée", "add_command.username": "Utilisateur affiché dans la réponse", - "add_command.username.help": "(Facultatif) Spécifiez un nom d'utilisateur qui sera affiché dans la réponse de la commande slash. Les noms d'utilisateurs peuvent contenir jusqu'à 22 caractères comprenant chiffres, lettres minuscules et symboles \"-\", \"_\" et \".\" .", + "add_command.username.help": "(Facultatif) Spécifiez un nom d'utilisateur qui sera affiché dans la réponse de la commande slash. Les noms d'utilisateurs peuvent contenir jusqu'à 22 caractères comprenant chiffres, lettres minuscules et symboles « - », « _ » et « . ».", "add_command.username.placeholder": "Nom d'utilisateur", "add_emoji.cancel": "Annuler", "add_emoji.header": "Ajouter", @@ -100,7 +100,7 @@ "add_incoming_webhook.description.help": "Description pour votre webhook entrant.", "add_incoming_webhook.displayName": "Titre", "add_incoming_webhook.displayName.help": "Spécifiez un titre à afficher dans la page de paramètres de webhook entrant. Maximum 64 caractères.", - "add_incoming_webhook.doneHelp": "Votre webhook entrant est installé. Vous pouvez envoyer des données a l'URL suivante (voir la documentation pour plus de détails).", + "add_incoming_webhook.doneHelp": "Votre webhook entrant est installé. Vous pouvez envoyer des données a l'URL suivante (consultez la documentation pour en savoir plus).", "add_incoming_webhook.icon_url": "Photo de profil", "add_incoming_webhook.icon_url.help": "Spécifiez la photo de profil à utiliser par l'intégration lorsque celle-ci publiera un message. Spécifiez l'URL d'un ficher .png ou .jpg d'au moins 128 pixels sur 128 pixels.", "add_incoming_webhook.name": "Nom", @@ -114,7 +114,7 @@ "add_oauth_app.clientSecret": "Clé secrète du client : {secret}", "add_oauth_app.description.help": "Description pour votre application OAuth 2.0.", "add_oauth_app.descriptionRequired": "Une description pour votre application OAuth 2.0 est requise.", - "add_oauth_app.doneHelp": "Votre application OAuth 2.0 a été mise en place. Veuillez utiliser l'identifiant et la clé secrète client lors de la demande d'autorisation pour votre application (voir la documentation pour plus de détails).", + "add_oauth_app.doneHelp": "Votre application OAuth 2.0 a été mise en place. Veuillez utiliser l'identifiant et la clé secrète client lors de la demande d'autorisation pour votre application (consultez la documentation pour en savoir plus).", "add_oauth_app.doneUrlHelp": "Liste des URLs de redirection autorisées.", "add_oauth_app.header": "Ajouter", "add_oauth_app.homepage.help": "L'URL de la page d'accueil de votre application OAuth 2.0. Spécifiez HTTP ou HTTPS dans l'URL en fonction de la configuration de votre serveur.", @@ -139,10 +139,10 @@ "add_outgoing_webhook.description.help": "Description pour votre webhook sortant.", "add_outgoing_webhook.displayName": "Titre", "add_outgoing_webhook.displayName.help": "Spécifiez un titre à afficher dans la page de paramètres de webhook sortant. Maximum 64 caractères.", - "add_outgoing_webhook.doneHelp": "Votre webhook sortant est en place. Le token suivant sera envoyé dans le payload sortant. Utilisez-le pour vérifier que la requête provienne bien de votre équipe Mattermost (voir la docuementation pour plus de détails).", + "add_outgoing_webhook.doneHelp": "Votre webhook sortant est en place. Le jeton suivant sera envoyé dans la charge utile sortante. Utilisez-le pour vérifier que la requête provienne bien de votre équipe Mattermost (consultez la documentation pour en savoir plus).", "add_outgoing_webhook.name": "Nom", "add_outgoing_webhook.save": "Enregistrer", - "add_outgoing_webhook.token": "Token : {token}", + "add_outgoing_webhook.token": "Jeton : {token}", "add_outgoing_webhook.triggerWords": "Mot-clé (Un par ligne)", "add_outgoing_webhook.triggerWords.help": "Les messages qui débutent par un des mots spécifiés vont déclencher le webhook sortant. Facultatif si Canal est sélectionné.", "add_outgoing_webhook.triggerWordsOrChannelRequired": "Un canal valide ou une liste de mot-clés est requise", @@ -203,9 +203,9 @@ "admin.cluster.interNodeUrlsDesc": "Les URLs internes/privées de tous les serveurs Mattermost, séparés par des virgules", "admin.cluster.interNodeUrlsEx": "Ex. : « http://10.10.10.30, http://10.10.10.31 »", "admin.cluster.interNodeUrlsTitle": "URLs de communication entre noeuds :", - "admin.cluster.loadedFrom": "Le fichier de configuration a été chargé par le noeud ID {clusterId}. Veuillez vous référer au guide de résolution des problèmes de notre documentation si vous accédez à la console système à partir d'un répartiteur de charge et que vous rencontrez des problèmes.", + "admin.cluster.loadedFrom": "Le fichier de configuration a été chargé par le noeud ID {clusterId}. Consultez le guide de résolution des problèmes de notre documentation si vous accédez à la console système à partir d'un répartiteur de charge et que vous rencontrez des problèmes.", "admin.cluster.noteDescription": "Changer les propriétés de cette section requiert un redémarrage du serveur avant de prendre effet. Lorsque le mode haute disponibilité est activé, la console système est mise en lecture-seule et ne peut être changée que par le fichier de configuration à moins que ReadOnlyConfig ne soit désactivé dans le fichier de configuration.", - "admin.cluster.should_not_change": "ATTENTION : Ces paramètres ne se synchroniseront pas avec les autres serveurs du cluster. La communication entre nœuds en mode haute disponibilité ne démarrera pas tant que le fichier config.json n'est pas identique sur chacun des serveurs et que Mattermost n'a pas été redémarré. Veuillez vous référer à la documentation pour savoir comment ajouter ou supprimer un serveur d'un cluster. Si vous accédez à la console système à partir d'un répartiteur de charges et que vous rencontrez des problèmes, veuillez vous référer au guide de résolution des problèmes de notre documentation.", + "admin.cluster.should_not_change": "ATTENTION : Ces paramètres ne se synchroniseront pas avec les autres serveurs du cluster. La communication entre nœuds en mode haute disponibilité ne démarrera pas tant que le fichier config.json n'est pas identique sur chacun des serveurs et que Mattermost n'a pas été redémarré. Consultez la documentation pour savoir comment ajouter ou supprimer un serveur d'un cluster. Si vous accédez à la console système à partir d'un répartiteur de charges et que vous rencontrez des problèmes, veuillez consulter le guide de résolution des problèmes de notre documentation.", "admin.cluster.status_table.config_hash": "MD5 du fichier de configuration", "admin.cluster.status_table.hostname": "Nom d'hôte", "admin.cluster.status_table.id": "ID du nœud", @@ -232,7 +232,7 @@ "admin.complianceExport.description": "Cette fonctionnalité, actuellement en beta, supporte les exports de conformité aux formats Actiance XML et Global Relay EML. Le support du format CSV est prévu pour une version future et remplacera l'actuelle fonctionnalité de Conformité.", "admin.complianceExport.exportFormat.actiance": "Actiance XML", "admin.complianceExport.exportFormat.csv": "CSV", - "admin.complianceExport.exportFormat.description": "Format de l'export de conformité. Correspond au système vers lequel vous souhaitez importer vos données.

Pour Actiance XML, les fichiers d'export de conformité sont écrits dans le sous-dossier « exports » dans le Dossier de stockage local configuré. Pour Global Relay EML, les rapports sont envoyés par e-mail à l'adresse configurée.", + "admin.complianceExport.exportFormat.description": "Format de l'export de conformité. Correspond au système dans lequel vous souhaitez importer vos données.

Pour Actiance XML, les fichiers d'export de conformité sont écrits dans le sous-dossier « exports » dans le Dossier de stockage local configuré. Pour Global Relay EML, les rapports sont envoyés par e-mail à l'adresse configurée.", "admin.complianceExport.exportFormat.globalrelay": "Global Relay EML", "admin.complianceExport.exportFormat.title": "Format d'export :", "admin.complianceExport.exportJobStartTime.description": "Définit l'heure de début de la tâche quotidienne d'export de conformité. Choisissez une heure lorsque moins de personnes utilisent le système. Doit être un horodatage de 24 heures sous le format HH:MM.", @@ -253,13 +253,13 @@ "admin.complianceExport.globalRelaySmtpUsername.title": "Nom d'utilisateur SMTP Global Relay :", "admin.complianceExport.title": "Export de conformité (Beta)", "admin.compliance_reports.desc": "Profession :", - "admin.compliance_reports.desc_placeholder": "Ex : \"Audit 445 pour les RH\"", + "admin.compliance_reports.desc_placeholder": "Ex. : « Audit n°445 pour les RH »", "admin.compliance_reports.emails": "Adresses e-mail :", - "admin.compliance_reports.emails_placeholder": "Ex : \"bill@example.com, bob@example.com »", + "admin.compliance_reports.emails_placeholder": "Ex. : « dupont@exemple.com, durant@exemple.com »", "admin.compliance_reports.from": "De :", - "admin.compliance_reports.from_placeholder": "Ex : \"2016-03-18\"", + "admin.compliance_reports.from_placeholder": "Ex. : « 2016-03-18 »", "admin.compliance_reports.keywords": "Mots-clés :", - "admin.compliance_reports.keywords_placeholder": "Ex : \"État des stocks\"", + "admin.compliance_reports.keywords_placeholder": "Ex. : « état des stocks »", "admin.compliance_reports.reload": "Rafraîchir", "admin.compliance_reports.run": "Exécuter", "admin.compliance_reports.title": "Rapports de conformité", @@ -303,14 +303,14 @@ "admin.customization.enableCustomEmojiTitle": "Activer les émoticônes personnalisées :", "admin.customization.enableEmojiPickerDesc": "Le sélectionneur d'émoticônes permet aux utilisateurs de sélectionner l'émoticône à utiliser comme réaction ou comme message. Activer le sélectionneur avec un grand nombre d'émoticônes peut avoir un impact sur les performances.", "admin.customization.enableEmojiPickerTitle": "Activer le sélectionneur d'émoticônes :", - "admin.customization.enableGifPickerDesc": "Allow users to select GIFs from the emoji picker via a Gfycat integration.", - "admin.customization.enableGifPickerTitle": "Activer le sélectionneur d'émoticônes :", + "admin.customization.enableGifPickerDesc": "Autoriser les utilisateurs à sélectionner un GIF à partir du sélectionneur d'émoticônes via l'intégration Gfycat.", + "admin.customization.enableGifPickerTitle": "Activer le sélectionneur de GIFs :", "admin.customization.enableLinkPreviewsDesc": "Affiche un aperçu du contenu du site web en-dessous des messages, lorsque disponible. Les utilisateurs peuvent désactiver ces aperçus à partir de Paramètres du compte > Affichage > Apparence par défaut des aperçus de liens d'images.", "admin.customization.enableLinkPreviewsTitle": "Activer l'aperçu des liens :", - "admin.customization.gfycatApiKey": "Gfycat API Key:", - "admin.customization.gfycatApiKeyDescription": "Request an API key at https://developers.gfycat.com/signup/#/. Enter the client ID you receive via email to this field. When blank, uses the default API key provided by Gfycat.", - "admin.customization.gfycatApiSecret": "Gfycat API Secret:", - "admin.customization.gfycatApiSecretDescription": "The API secret generated by Gfycat for your API key. When blank, uses the default API secret provided by Gfycat.", + "admin.customization.gfycatApiKey": "Clé d'API Gfycat :", + "admin.customization.gfycatApiKeyDescription": "Demandez une clé d'API via https://developers.gfycat.com/signup/#/. Spécifiez l'ID client que vous recevrez par e-mail. Laisser vide utilise la clé d'API par défaut fournie par Gfycat.", + "admin.customization.gfycatApiSecret": "Clé secrète d'API Gfycat :", + "admin.customization.gfycatApiSecretDescription": "La clé secrète d'API générée par Gfycat pour votre clé d'API. Laisser vide utilise la clé secrète d'API par défaut fournie par Gfycat.", "admin.customization.gif": "GIF (Beta)", "admin.customization.iosAppDownloadLinkDesc": "Ajoute un lien pour télécharger l'application iOS. Les utilisateurs qui visitent le site avec un navigateur web mobile sont accueillis avec une page leur permettant de télécharger l'application. Laissez ce champ vide pour ne pas afficher cette page.", "admin.customization.iosAppDownloadLinkTitle": "Lien de téléchargement de l'application iOS :", @@ -330,9 +330,9 @@ "admin.data_retention.confirmChangesModal.description.itemMessageDeletion": "Tous les messages seront supprimés définitivement après {days} jours.", "admin.data_retention.confirmChangesModal.description.itemMessageIndefinite": "Tous les messages seront conservés indéfiniment.", "admin.data_retention.confirmChangesModal.title": "Confirmer la politique de rétention de données", - "admin.data_retention.createJob.help": "Démarre immédiatement une tâche de suppression de la conservation des données.", + "admin.data_retention.createJob.help": "Démarre immédiatement une tâche de suppression pour la rétention de données.", "admin.data_retention.createJob.title": "Exécuter la tâche de suppression maintenant", - "admin.data_retention.deletionJobStartTime.description": "Définit l'heure de début de la tâche quotidienne de conservation des données. Choisissez une heure lorsque moins de personnes utilisent le système. Doit être un horodatage de 24 heures sous le format HH:MM.", + "admin.data_retention.deletionJobStartTime.description": "Définit l'heure de début de la tâche quotidienne de rétention de données. Choisissez une heure lorsque moins de personnes utilisent le système. Doit être un horodatage de 24 heures sous le format HH:MM.", "admin.data_retention.deletionJobStartTime.example": "Ex. : « 02:00 »", "admin.data_retention.deletionJobStartTime.title": "Temps avant la suppression des données :", "admin.data_retention.enableFileDeletion.description": "Définit pendant combien de temps Mattermost conserve les envois de fichier dans les canaux et messages personnels.", @@ -347,22 +347,22 @@ "admin.data_retention.keepMessagesIndefinitely": "Conserve tous les messages indéfiniment", "admin.data_retention.messageRetentionDays.description": "Définit pendant combien de jours les messages sont conservés au sein de Mattermost. Les messages y compris les fichiers joints plus anciens que la durée indiquée seront supprimés durant la nuit qui suit. La durée minimale est d'un jour.", "admin.data_retention.messageRetentionDays.example": "Ex. : « 60 »", - "admin.data_retention.note.description": "Attention : La suppression d'un message ou d'un fichier est une action irréversible. Soyez prudent lorsque vous définissez une politique de conservation des données. Référez-vous à {documentationLink} pour en savoir plus.", + "admin.data_retention.note.description": "Attention : La suppression d'un message ou d'un fichier est une action irréversible. Soyez prudent lorsque vous définissez une politique de rétention de données. Consultez la {documentationLink} pour en savoir plus.", "admin.data_retention.note.description.documentationLinkText": "documentation", - "admin.data_retention.title": "Politique de conservation des données (Beta)", + "admin.data_retention.title": "Politique de rétention de données (Beta)", "admin.database.title": "Paramètres de base de données", "admin.developer.title": "Paramètres de développement", "admin.elasticsearch.bulkIndexButton.error": "Impossible de planifier la tâche d'indexation en masse : {error}", "admin.elasticsearch.bulkIndexingTitle": "Indexation en masse :", "admin.elasticsearch.connectionUrlDescription": "L'adresse du serveur Elasticsearch. {documentationLink}", "admin.elasticsearch.connectionUrlExample": "Ex. : « https://elasticsearch.example.org:9200 »", - "admin.elasticsearch.connectionUrlExample.documentationLinkText": "Veuillez vous référer à la documentation pour les instructions de configuration du serveur.", + "admin.elasticsearch.connectionUrlExample.documentationLinkText": "Consultez la documentation pour en savoir plus sur les instructions de configuration du serveur.", "admin.elasticsearch.connectionUrlTitle": "Adresse de connexion du serveur :", "admin.elasticsearch.createJob.help": "Tous les messages de la base de données sont indexés des plus anciens aux plus récents. Elasticsearch est disponible lors de l'indexation, mais les résultats de recherche peuvent être incomplets jusqu'à ce que la tâche d'indexation soit terminée.", "admin.elasticsearch.createJob.title": "Indexer maintenant", "admin.elasticsearch.elasticsearch_test_button": "Tester la connexion", - "admin.elasticsearch.enableIndexingDescription": "Lorsqu'activé, l'indexation des nouveaux messages s'effectue automatiquement. Les requêtes de recherche utiliseront la base de données tant que \"Activer Elasticsearch pour les requêtes de recherche\" est activé. {documentationLink}", - "admin.elasticsearch.enableIndexingDescription.documentationLinkText": "Pour en savoir plus sur Elasticsearch, rendez-vous dans notre documentation.", + "admin.elasticsearch.enableIndexingDescription": "Lorsqu'activé, l'indexation des nouveaux messages s'effectue automatiquement. Les requêtes de recherche utiliseront la base de données tant que « Activer Elasticsearch pour les requêtes de recherche » reste activé. {documentationLink}", + "admin.elasticsearch.enableIndexingDescription.documentationLinkText": "Pour en savoir plus sur Elasticsearch, consultez notre documentation.", "admin.elasticsearch.enableIndexingTitle": "Activer l'indexation d'Elasticsearch :", "admin.elasticsearch.enableSearchingDescription": "Nécessite une connexion au serveur Elasticsearch. Lorsqu'activé, Elasticsearch est utilisé pour toutes les requêtes de recherche en utilisant le dernier index disponible. Les résultats de recherche peuvent être incomplets jusqu'à ce que l'indexation en masse des messages existants de la base de données soit terminée. Lorsque désactivé, c'est alors la recherche via la base de données qui est utilisée.", "admin.elasticsearch.enableSearchingTitle": "Activer Elasticsearch pour les requêtes de recherche :", @@ -370,7 +370,7 @@ "admin.elasticsearch.indexButton.ready": "Construire l'index", "admin.elasticsearch.indexHelpText.buildIndex": "Tous les messages de la base de données sont indexés des plus anciennes aux plus récentes. Elasticsearch est disponible lors de l'indexation, mais les résultats de recherche peuvent être incomplets jusqu'à ce que la tâche d'indexation soit terminée.", "admin.elasticsearch.indexHelpText.cancelIndexing": "Annuler arrête la tâche d'indexation et la supprime de la file d'attente. Les messages qui ont déjà été indexées ne seront pas supprimées.", - "admin.elasticsearch.noteDescription": "Modifier les paramètres de cette section nécessite un redémarrage du serveur pour prendre effet.", + "admin.elasticsearch.noteDescription": "Modifier les paramètres de cette section nécessite un redémarrage du serveur avant de prendre effet.", "admin.elasticsearch.password": "Ex. : « votremotdepasse »", "admin.elasticsearch.passwordDescription": "(Facultatif) Le mot de passe pour s'authentifier au serveur Elasticsearch.", "admin.elasticsearch.passwordTitle": "Mot de passe du serveur :", @@ -440,9 +440,9 @@ "admin.email.pushContentTitle": "Contenu des notifications push :", "admin.email.pushDesc": "En général activé en production. Lorsqu'activé, Mattermost essaye d'envoyer à iOS et Android des notifications push.", "admin.email.pushOff": "Ne pas envoyer de notifications push", - "admin.email.pushOffHelp": "Veuillez vous référer à la documentation sur les notifications push pour en savoir plus sur les options de configuration.", + "admin.email.pushOffHelp": "Consultez la documentation sur les notifications push pour en savoir plus sur les options de configuration.", "admin.email.pushServerDesc": "Service de notification push utilisé par Mattermost. Vous pouvez l'utilisez derrière votre firewall avec https://github.com/mattermost/push-proxy. Pour vos tests, vous pouvez utiliser http://push-test.mattermost.com, qui se connecte à l'application iOS Mattermost de l'AppStore public. N'utilisez pas ce serveur de test pour vos déploiements en production !", - "admin.email.pushServerEx": "Exemple : \"http://push-test.mattermost.com\"", + "admin.email.pushServerEx": "Ex. : « http://push-test.mattermost.com »", "admin.email.pushServerTitle": "Serveur de notifications push :", "admin.email.pushTitle": "Envoyer des notifications push : ", "admin.email.requireVerificationDescription": "En général, activé en production. Lorsqu'activé, Mattermost impose une vérification de l'adresse e-mail après que le compte ait été créé et avant d'autoriser la connexion. Les développeurs peuvent désactiver cette option d'envoi d'e-mails pour faciliter le développement.", @@ -489,7 +489,7 @@ "admin.file.enableFileAttachmentsDesc": "Lorsque désactivé, le partage de fichiers sur le serveur est désactivé. Tout ajout de fichiers et d'images aux messages est interdit sur l'ensemble des clients et des périphériques, et ce, y compris les clients mobiles.", "admin.file.enableMobileDownloadDesc": "Lorsque désactivé, les téléchargements de fichiers sur des applications mobiles sont désactivés. Les utilisateurs peuvent toujours télécharger des fichiers à partir d'un navigateur web mobile.", "admin.file.enableMobileDownloadTitle": "Autoriser les téléchargements de fichiers sur mobile :", - "admin.file.enableMobileUploadDesc": "Lorsque désactivé, les envois de fichiers à partir des applications mobiles sont désactivés. Si \"Autoriser les téléchargements de fichiers\" est activé, les utilisateurs peuvent télécharger des fichiers à partir d'un navigateur web mobile.", + "admin.file.enableMobileUploadDesc": "Lorsque désactivé, les envois de fichiers à partir des applications mobiles sont désactivés. Si « Autoriser le partage de fichiers » est activé, les utilisateurs peuvent télécharger des fichiers à partir d'un navigateur web mobile.", "admin.file.enableMobileUploadTitle": "Autoriser l'envoi de fichiers sur mobile :", "admin.file_upload.chooseFile": "Parcourir", "admin.file_upload.noFile": "Aucun fichier téléchargé", @@ -509,7 +509,7 @@ "admin.general.log": "Journalisation", "admin.general.privacy": "Confidentialité", "admin.general.usersAndTeams": "Utilisateurs et équipes", - "admin.gitlab.EnableHtmlDesc": "
  1. Connectez vous à votre compte GitLab et allez dans les paramètres de votre profil, puis dans \"Applications\".
  2. Spécifiez les URLs de redirection \"/login/gitlab/complete\" (exemple: http://localhost:8065/login/gitlab/complete) et \"/signup/gitlab/complete\".
  3. Utilisez les champs \"Clé secrète de l'application\" et \"ID d'application\" de GitLab pour compléter les options ci-dessous.
  4. Complétez les URLs des nœuds de terminaison ci-dessous.
", + "admin.gitlab.EnableHtmlDesc": "
  1. Connectez vous à votre compte GitLab et allez dans les paramètres de votre profil, puis dans « Applications ».
  2. Spécifiez les URLs de redirection « /login/gitlab/complete » (ex. : http://localhost:8065/login/gitlab/complete) et « /signup/gitlab/complete ».
  3. Utilisez les champs « Clé secrète de l'application » et « ID d'application » de GitLab pour compléter les options ci-dessous.
  4. Complétez les URLs des nœuds de terminaison ci-dessous.
", "admin.gitlab.authTitle": "Nœud d'authentification (auth endpoint) :", "admin.gitlab.clientIdDescription": "Récupérez cette information depuis les instructions décrites ci-dessus de façon à pouvoir vous connecter via GitLab.", "admin.gitlab.clientIdExample": "Ex. : « jcuS8PuvcpGhpgHhlcpT1Mx42pnqMxQY »", @@ -525,7 +525,7 @@ "admin.gitlab.siteUrlExample": "Ex. : https://", "admin.gitlab.tokenTitle": "Nœud du jeton (token endpoint) :", "admin.gitlab.userTitle": "Nœud de l'API utilisateur (user api endpoint) :", - "admin.google.EnableHtmlDesc": "
  1. Connectez-vous à votre compte Google.
  2. Allez à https://console.developers.google.com, cliquez sur Credentials dans la barre latérale de gauche et spécifiez \"Mattermost - votre-nom-d-entreprise\" comme Project Name, puis cliquez sur Create.
  3. Cliquez sur l'entête OAuth consent screen et spécifiez \"Mattermost\" comme Product name shown to users, puis cliquez sur Save.
  4. Sous l'entête Credentials, cliquez Create credentials, choisissez OAuth client ID et sélectionnez Web Application.
  5. Dans Restrictions et Authorized redirect URIs spécifiez votre-url-mattermost/signup/google/complete (exemple: http://localhost:8065/signup/google/complete). Cliquez sur Create.
  6. Collez le Client ID et le Client Secret dans les champs ci-dessous, puis cliquez sur Save.
  7. Enfin, allez dans Google+ API et cliquez sur Enable. Ceci peut prendre plusieurs minutes pour se propager dans les systèmes de Google.
", + "admin.google.EnableHtmlDesc": "
  1. Connectez-vous à votre compte Google.
  2. Allez à https://console.developers.google.com, cliquez sur Credentials dans la barre latérale de gauche et spécifiez \"Mattermost - votre-nom-d-entreprise\" comme Project Name, puis cliquez sur Create.
  3. Cliquez sur l'entête OAuth consent screen et spécifiez \"Mattermost\" comme Product name shown to users, puis cliquez sur Save.
  4. Sous l'entête Credentials, cliquez Create credentials, choisissez OAuth client ID et sélectionnez Web Application.
  5. Dans Restrictions et Authorized redirect URIs spécifiez votre-url-mattermost/signup/google/complete (ex. : http://localhost:8065/signup/google/complete). Cliquez sur Create.
  6. Collez le Client ID et le Client Secret dans les champs ci-dessous, puis cliquez sur Save.
  7. Enfin, allez dans Google+ API et cliquez sur Enable. Ceci peut prendre plusieurs minutes pour se propager dans les systèmes de Google.
", "admin.google.authTitle": "Nœud d'authentification (auth endpoint) :", "admin.google.clientIdDescription": "Le Client ID que vous avez reçu lorsque vous avez enregistré l'application avec Google.", "admin.google.clientIdExample": "Ex. : « 7602141235235-url0fhs1mayfasbmop5qlfns8dh4.apps.googleusercontent.com »", @@ -541,13 +541,13 @@ "admin.image.amazonS3EndpointDescription": "Le nom d'hôte de votre fournisseur de stockage compatible S3. Par défaut « s3.amazonaws.com ».", "admin.image.amazonS3EndpointExample": "Ex. : « s3.amazonaws.com »", "admin.image.amazonS3EndpointTitle": "Nœud d'Amazon S3 :", - "admin.image.amazonS3IdDescription": "(Facultatif) Seulement nécessaire si vous ne voulez pas vous authentifier sur S3 à l'aide d'un rôle IAM. Spécifiez l'ID de clé d'accès fourni par votre administrateur Amazon EC2.", + "admin.image.amazonS3IdDescription": "(Facultatif) Seulement nécessaire si vous ne voulez pas vous authentifier sur S3 à l'aide d'un rôle IAM. Spécifiez l'ID de clé d'accès fourni par votre administrateur Amazon EC2.", "admin.image.amazonS3IdExample": "Ex. : « AKIADTOVBGERKLCBV »", "admin.image.amazonS3IdTitle": "ID de clé d'accès d'Amazon S3 :", "admin.image.amazonS3RegionDescription": "La région AWS que vous avez sélectionnée lorsque vous avez créé votre bucket S3. Si aucune région n'est définie, Mattermost essayera de récupérer la région appropriée directement à partir d'AWS. Définissez la région sur 'us-east-1' si aucune n'est trouvée.", "admin.image.amazonS3RegionExample": "Ex. : « us-east-1 »", "admin.image.amazonS3RegionTitle": "Région AWS S3 :", - "admin.image.amazonS3SSEDescription": "Lorsqu'activé, les fichiers dans Amazon S3 sont chiffrés en utilisant le chiffrement côté serveur avec les clés gérées par Amazon S3. Rendez-vous dans la documentation pour en savoir plus.", + "admin.image.amazonS3SSEDescription": "Lorsqu'activé, les fichiers dans Amazon S3 sont chiffrés en utilisant le chiffrement côté serveur avec les clés gérées par Amazon S3. Consultez la documentation pour en savoir plus.", "admin.image.amazonS3SSETitle": "Activer le chiffrement coté serveur pour Amazon S3 :", "admin.image.amazonS3SSLDescription": "Lorsque désactivé, les connexions non sécurisées à Amazon S3 sont autorisées. Par défaut, seules les connexions sécurisées sont acceptées.", "admin.image.amazonS3SSLTitle": "Activer les connexions sécurisées à Amazon S3 :", @@ -563,9 +563,9 @@ "admin.image.maxFileSizeExample": "50", "admin.image.maxFileSizeTitle": "Taille maximale de fichier :", "admin.image.proxyOptions": "Paramètres du proxy d'images :", - "admin.image.proxyOptionsDescription": "Paramètres additionnels tels que la clé de signature d'URL. Veuillez vous référer à la documentation du proxy d'images pour en savoir plus sur les paramètres supportés.", + "admin.image.proxyOptionsDescription": "Paramètres additionnels tels que la clé de signature d'URL. Consultez la documentation du proxy d'images pour en savoir plus sur les paramètres supportés.", "admin.image.proxyType": "Type de proxy d'images :", - "admin.image.proxyTypeDescription": "Configurer un proxy d'images pour charger toutes les images Markdown via un proxy. Le proxy d'images empêche les utilisateurs de faire des appels non sécurisés à des images, permet d'augmenter les performances par le biais d'un cache et effectue des réglages automatiques d'image comme le redimensionnement. Veuillez vous référer à la documentation pour en savoir plus.", + "admin.image.proxyTypeDescription": "Configurer un proxy d'images pour charger toutes les images Markdown via un proxy. Le proxy d'images empêche les utilisateurs de faire des appels non sécurisés à des images, permet d'augmenter les performances par le biais d'un cache et effectue des réglages automatiques d'image comme le redimensionnement. Consultez la documentation pour en savoir plus.", "admin.image.proxyTypeNone": "Aucun", "admin.image.proxyURL": "URL du proxy d'images :", "admin.image.proxyURLDescription": "L'URL de votre serveur de proxy d'images.", @@ -599,13 +599,13 @@ "admin.ldap.baseDesc": "Le DN de base est le Distinguished Name à partir duquel Mattermost doit rechercher les utilisateurs dans l'arborescence AD/LDAP.", "admin.ldap.baseEx": "Ex. : « ou=Unit Name,dc=corp,dc=example,dc=com »", "admin.ldap.baseTitle": "DN de base :", - "admin.ldap.bindPwdDesc": "Mot de passe de l'utilisateur déterminé par le champ \"Bind Username\"", + "admin.ldap.bindPwdDesc": "Mot de passe de l'utilisateur déterminé par le champ « Bind Username ».", "admin.ldap.bindPwdTitle": "Bind Password : ", "admin.ldap.bindUserDesc": "Nom de l'utilisateur utilisé pour effectuer la recherche AD/LDAP. Il s'agit typiquement d'un compte utilisateur créé spécifiquement pour Mattermost. Il doit disposer de droits restreints pour lire la partie de l'arborescence AD/LDAP spécifiée par le champ BaseDN.", "admin.ldap.bindUserTitle": "Bind Username :", "admin.ldap.emailAttrDesc": "L'attribut du serveur AD/LDAP utilisé pour remplir le champ adresse e-mail dans Mattermost.", "admin.ldap.emailAttrEx": "Ex. : « mail » ou « userPrincipalName »", - "admin.ldap.emailAttrTitle": "Attribut \"adresse e-mail\" :", + "admin.ldap.emailAttrTitle": "Attribut « Email » :", "admin.ldap.enableDesc": "Lorsqu'activé, Mattermost permet l'authentification à l'aide d'un serveur AD/LDAP", "admin.ldap.enableSyncDesc": "Lorsqu'activé, Mattermost synchronise périodiquement les utilisateurs à partir de AD/LDAP. Lorsque désactivé, les attributs utilisateurs sont mis à jour à partir de AD/LDAP lors de la connexion de l'utilisateur.", "admin.ldap.enableSyncTitle": "Activer la synchronisation avec AD/LDAP :", @@ -624,7 +624,7 @@ "admin.ldap.loginAttrDesc": "L'attribut dans le serveur AD/LDAP utilisé pour se connecter à Mattermost. Normalement, cet attribut est le même que le champ « Username Attribute » ci-dessus.

Si votre équipe utilise généralement la combinaison domaine\\nom d'utilisateur pour se connecter à d'autres services avec AD/LDAP, vous pouvez spécifier la combinaison domaine\\nom d'utilisateur dans ce champ afin de maintenir la cohérence entre les sites.", "admin.ldap.loginAttrTitle": "Login ID Attribute : ", "admin.ldap.loginIdAttrEx": "Ex. : « sAMAccountName »", - "admin.ldap.loginNameDesc": "L’espace texte réservé apparaît dans le champ de connexion sur la page de connexion. Par défaut \"AD/LDAP Nom d'utilisateur\".", + "admin.ldap.loginNameDesc": "L’espace texte réservé qui apparaît dans le champ de connexion sur la page de connexion. Par défaut « AD/LDAP Nom d'utilisateur ».", "admin.ldap.loginNameEx": "Ex. : « nom d’utilisateur AD/LDAP »", "admin.ldap.loginNameTitle": "Champ de connexion :", "admin.ldap.maxPageSizeEx": "Ex. : « 2000 »", @@ -632,7 +632,7 @@ "admin.ldap.maxPageSizeTitle": "Taille de page maximum", "admin.ldap.nicknameAttrDesc": "(Facultatif) L'attribut du serveur AD/LDAP qui est utilisé pour remplir les pseudos des utilisateurs de Mattermost. Lorsque défini, les utilisateurs ne peuvent pas éditer leur pseudo étant donné qu'il est alors synchronisé avec le serveur LDAP. Lorsque laissé vide, les utilisateurs peuvent définir leur propre pseudo dans les paramètres du compte.", "admin.ldap.nicknameAttrEx": "Ex. : « pseudo »", - "admin.ldap.nicknameAttrTitle": "Attribut \"nom d'utilisateur\" :", + "admin.ldap.nicknameAttrTitle": "Attribut « Nickname » :", "admin.ldap.noLicense": "

Note :

AD/LDAP est une fonctionnalité de l'Edition Entreprise. Votre licence actuelle ne permet pas d'utiliser AD/LDAP. Veuillez cliquer ici pour plus d'informations et connaître les tarifs de l'Edition Entreprise.

", "admin.ldap.portDesc": "Le port utilisé par Mattermost pour vous connecter au serveur LDAP. Par défaut : 389.", "admin.ldap.portEx": "Ex. : « 389 »", @@ -661,7 +661,7 @@ "admin.ldap.userFilterTitle": "Filtre utilisateur :", "admin.ldap.usernameAttrDesc": "L'attribut du serveur AD/LDAP utilisé pour remplir les noms d'utilisateur dans Mattermost. Il se peut qu'il s'agisse du même champ que le Login ID Attribute.", "admin.ldap.usernameAttrEx": "Ex. : « sAMAccountName »", - "admin.ldap.usernameAttrTitle": "Attribut \"nom d'utilisateur\" :", + "admin.ldap.usernameAttrTitle": "Attribut « Username » :", "admin.license.choose": "Parcourir", "admin.license.chooseFile": "Parcourir", "admin.license.edition": "Edition : ", @@ -717,7 +717,7 @@ "admin.manage_tokens.userAccessTokensIdLabel": "ID du jeton : ", "admin.manage_tokens.userAccessTokensNameLabel": "Description du jeton : ", "admin.manage_tokens.userAccessTokensNone": "Aucun jeton d'accès personnel.", - "admin.metrics.enableDescription": "Lorsqu'activé, Mattermost active la collecte des rapports de performance et de profilage. Veuillez vous référer à la documentation pour en savoir plus sur la configuration du suivi des performances de Mattermost.", + "admin.metrics.enableDescription": "Lorsqu'activé, Mattermost active la collecte des rapports de performance et de profilage. Consultez la documentation pour en savoir plus sur la configuration du suivi des performances de Mattermost.", "admin.metrics.enableTitle": "Activer le suivi des performances :", "admin.metrics.listenAddressDesc": "L'adresse d'écoute du serveur pour publier les mesures de performances.", "admin.metrics.listenAddressEx": "Ex. : « :8067 »", @@ -739,10 +739,10 @@ "admin.oauth.google": "Google Apps", "admin.oauth.off": "Ne pas autoriser la connexion à travers un fournisseur OAuth 2.0", "admin.oauth.office365": "Office 365 (Beta)", - "admin.oauth.providerDescription": "Lorsqu'activé, Mattermost peut se comporter comme un fournisseur de service OAuth 2.0 permettant à Mattermost d'autoriser les requêtes d'API provenant des applications tierces. Voir la documentation pour en savoir plus.", + "admin.oauth.providerDescription": "Lorsqu'activé, Mattermost peut se comporter comme un fournisseur de service OAuth 2.0 permettant à Mattermost d'autoriser les requêtes d'API provenant d'applications tierces. Consultez la documentation pour en savoir plus.", "admin.oauth.providerTitle": "Activer le fournisseur de service OAuth 2.0 :", "admin.oauth.select": "Choisissez un fournisseur de service OAuth 2.0 :", - "admin.office365.EnableHtmlDesc": "
  1. Connectez-vous à votre compte Microsoft ou Office 365. Veuillez vous assurer que le compte est sur le même tenant que celui avec lequel vous voulez connecter vos utilisateurs.
  2. Rendez-vous sur https://apps.dev.microsoft.com, cliquez sur Go to app list > Add an app et spécifiez \"Mattermost - votre-nom-d-entreprise\" comme Application Name.
  3. Dans Application Secrets, cliquez sur Generate New Password et collez-le en-dessous dans le champ Application Secret Password.
  4. Sous Platforms, cliquez sur Add Platform, choisissez Web et spécifiez votre-url-mattermost/signup/office365/complete (exemple: http://localhost:8065/signup/office365/complete) sous Redirect URIs. Décochez aussi Allow Implicit Flow.
  5. Enfin, cliquez sur Save et collez l'Application ID ci-dessous.
", + "admin.office365.EnableHtmlDesc": "
  1. Connectez-vous à votre compte Microsoft ou Office 365. Veuillez vous assurer que le compte est sur le même tenant que celui avec lequel vous voulez connecter vos utilisateurs.
  2. Rendez-vous sur https://apps.dev.microsoft.com, cliquez sur Go to app list > Add an app et spécifiez « Mattermost - votre nom d'entreprise » comme Application Name.
  3. Dans Application Secrets, cliquez sur Generate New Password et collez-le en-dessous dans le champ Application Secret Password.
  4. Sous Platforms, cliquez sur Add Platform, choisissez Web et spécifiez votre-url-mattermost/signup/office365/complete (ex. : http://localhost:8065/signup/office365/complete) sous Redirect URIs. Décochez aussi Allow Implicit Flow.
  5. Enfin, cliquez sur Save et collez l'Application ID ci-dessous.
", "admin.office365.authTitle": "Nœud d'authentification (auth endpoint) :", "admin.office365.clientIdDescription": "L'Application/Client ID que vous avez reçu lorsque vous avez enregistré l'application avec Microsoft.", "admin.office365.clientIdExample": "Ex. : « adf3sfa2-ag3f-sn4n-ids0-sh1hdax192qq »", @@ -760,7 +760,7 @@ "admin.password.preview": "Aperçu du message d'erreur", "admin.password.requirements": "Gestion des mots de passe :", "admin.password.requirementsDescription": "Lettres obligatoires pour un mot de passe valide.", - "admin.password.symbol": "Au moins un symbole (ex : \"~!@#$%^&*()\")", + "admin.password.symbol": "Au moins un caractère spécial (ex. : « ~!@#$%^&*() »)", "admin.password.uppercase": "Au moins une majuscule", "admin.permissions.documentationLinkText": "documentation", "admin.permissions.group.delete_posts.description": "Supprime les messages.", @@ -769,9 +769,9 @@ "admin.permissions.group.integrations.name": "Intégrations et personnalisations ", "admin.permissions.group.posts.description": "Ecrire, modifier et supprimer des messages.", "admin.permissions.group.posts.name": "Gérer les messages", - "admin.permissions.group.private_channel.description": "Créer et supprimer des canaux, gérer les paramètres et les membres.", + "admin.permissions.group.private_channel.description": "Crée et supprime des canaux, gère les paramètres et les membres.", "admin.permissions.group.private_channel.name": "Gérer les canaux privés", - "admin.permissions.group.public_channel.description": "Rejoindre, créer et supprimer des canaux, gérer les paramètres et les membres.", + "admin.permissions.group.public_channel.description": "Rejoint, crée et archive des canaux, gère les paramètres et les membres.", "admin.permissions.group.public_channel.name": "Gérer les canaux publics", "admin.permissions.group.reactions.description": "Ajouter et supprimer des réactions aux messages.", "admin.permissions.group.reactions.name": "Réactions aux messages", @@ -780,7 +780,7 @@ "admin.permissions.group.teams.description": "Créer des équipes et gérer les membres.", "admin.permissions.group.teams.name": "Équipes", "admin.permissions.inherited_from": "Hérité de {name}", - "admin.permissions.introBanner": "Permission Schemes set the default permissions for Team Admins, Channel Admins and everyone else. Learn more about permission schemes in our [documentation](!https://about.mattermost.com/default-advanced-permissions).", + "admin.permissions.introBanner": "Les schémas de permissions définissent les permissions par défaut des administrateurs d'équipe, des administrateurs de canal et de tout autre utilisateur. Consultez notre [documentation](!https://about.mattermost.com/default-advanced-permissions) pour en savoir plus sur les schémas de permissions.", "admin.permissions.loadMoreSchemes": "Charger plus de schémas de permissions", "admin.permissions.loadingMoreSchemes": "Chargement…", "admin.permissions.permission.assign_system_admin_role.description": "Attribue un rôle d'administrateur système", @@ -801,10 +801,10 @@ "admin.permissions.permission.delete_others_posts.name": "Supprimer les autres messages", "admin.permissions.permission.delete_post.description": "Les utilisateurs peuvent supprimer leur propres messages.", "admin.permissions.permission.delete_post.name": "Supprimer ses propres messages", - "admin.permissions.permission.delete_private_channel.description": "Crée des nouveaux canaux privés.", - "admin.permissions.permission.delete_private_channel.name": "Archive Channels", - "admin.permissions.permission.delete_public_channel.description": "Crée des nouveaux canaux publics.", - "admin.permissions.permission.delete_public_channel.name": "Archive Channels", + "admin.permissions.permission.delete_private_channel.description": "Archive les canaux privés.", + "admin.permissions.permission.delete_private_channel.name": "Archiver les canaux", + "admin.permissions.permission.delete_public_channel.description": "Archive les canaux publics.", + "admin.permissions.permission.delete_public_channel.name": "Archiver les canaux", "admin.permissions.permission.edit_other_users.description": "Édite les autres utilisateurs ", "admin.permissions.permission.edit_other_users.name": "Éditer les autres utilisateurs", "admin.permissions.permission.edit_post.description": "{editTimeLimitButton} après voir envoyé leur message, autorise les utilisateurs à modifier leurs propres messages", @@ -817,7 +817,7 @@ "admin.permissions.permission.list_users_without_team.name": "Lister les utilisateurs sans équipe", "admin.permissions.permission.manage_channel_roles.description": "Gère les rôles du canal", "admin.permissions.permission.manage_channel_roles.name": "Gérer les rôles du canal", - "admin.permissions.permission.manage_emojis.description": "Créer et supprimer les émoticônes personnalisées.", + "admin.permissions.permission.manage_emojis.description": "Crée et supprime les émoticônes personnalisées.", "admin.permissions.permission.manage_emojis.name": "Gérer les émoticônes personnalisées", "admin.permissions.permission.manage_jobs.description": "Gère les tâches", "admin.permissions.permission.manage_jobs.name": "Gérer les tâches", @@ -841,7 +841,7 @@ "admin.permissions.permission.manage_team.name": "Gérer les équipes", "admin.permissions.permission.manage_team_roles.description": "Gère les rôles d'équipes", "admin.permissions.permission.manage_team_roles.name": "Gérer les rôles d'équipes", - "admin.permissions.permission.manage_webhooks.description": "Crée, édite et supprime les webhooks entrants et sortants", + "admin.permissions.permission.manage_webhooks.description": "Crée, édite et supprime les webhooks entrants et sortants.", "admin.permissions.permission.manage_webhooks.name": "Gérer les webhooks", "admin.permissions.permission.permanent_delete_user.description": "Supprime de façon permanente un utilisateur", "admin.permissions.permission.permanent_delete_user.name": "Supprimer de façon permanente un utilisateur", @@ -867,7 +867,7 @@ "admin.permissions.permissionsTree.permission": "Permissions", "admin.permissions.roles.all_users.name": "Tous les membres", "admin.permissions.roles.channel_admin.name": "Administrateur du canal", - "admin.permissions.roles.channel_user.name": "Utilisateur (membre de canal)", + "admin.permissions.roles.channel_user.name": "Utilisateur (membre du canal)", "admin.permissions.roles.system_admin.name": "Administrateur système", "admin.permissions.roles.system_user.name": "Utilisateur système", "admin.permissions.roles.team_admin.name": "Administrateur d'équipe", @@ -877,7 +877,7 @@ "admin.permissions.systemScheme.allMembersTitle": "Tous les membres", "admin.permissions.systemScheme.channelAdminsDescription": "Permissions accordées aux créateurs de canaux et à tous les utilisateurs promus au rôle d'administrateur de canal.", "admin.permissions.systemScheme.channelAdminsTitle": "Administrateurs de canal", - "admin.permissions.systemScheme.introBanner": "Configure the default permissions for Team Admins, Channel Admins and other members. This scheme is inherited by all teams unless a [Team Override Scheme](!https://about.mattermost.com/default-team-override-scheme) is applied in specific teams.", + "admin.permissions.systemScheme.introBanner": "Configure les permissions par défaut des administrateurs d'équipe, des administrateurs de canal et des autres membres. Ce schéma de permissions est hérité par toutes les équipes à moins qu'un [schéma de permissions personnalisé](!https://about.mattermost.com/default-team-override-scheme) ne soit appliqué à des équipes spécifiques.", "admin.permissions.systemScheme.resetDefaultsButton": "Réinitialiser aux paramètres par défaut", "admin.permissions.systemScheme.resetDefaultsButtonModalBody": "Permet de réinitialiser toutes les sélections de cette page sur les paramètres par défaut. Voulez-vous vraiment lancer la réinitialisation ?", "admin.permissions.systemScheme.resetDefaultsButtonModalTitle": "Réinitialiser aux paramètres par défaut ?", @@ -887,17 +887,17 @@ "admin.permissions.systemScheme.teamAdminsDescription": "Autorisations accordées aux créateurs d'équipes ou tout utilisateur promu administrateur d'équipe.", "admin.permissions.systemScheme.teamAdminsTitle": "Administrateurs d'équipe", "admin.permissions.systemSchemeBannerButton": "Modifier le schéma de permissions", - "admin.permissions.systemSchemeBannerText": "Set the default permissions inherited by all teams unless a [Team Override Scheme](!https://about.mattermost.com/default-team-override-scheme) is applied.", + "admin.permissions.systemSchemeBannerText": "Définit les permissions par défaut héritées par toutes les équipes à moins qu'un [schéma de permissions personnalisé](!https://about.mattermost.com/default-team-override-scheme) ne soit appliqué.", "admin.permissions.systemSchemeBannerTitle": "Schéma système de persmissions", - "admin.permissions.teamOverrideSchemesBannerText": "Use when specific teams need permission exceptions to the [System Scheme](!https://about.mattermost.com/default-system-scheme).", - "admin.permissions.teamOverrideSchemesInProgress": "Tâche de migration en cours : les schémas de permissions personnalisés ne sont pas disponibles jusqu'à ce que le serveur de tâches termine la migration des permissions. Pour en savoir plus, référez-vous à notre {documentationLink}.", + "admin.permissions.teamOverrideSchemesBannerText": "Utilisez un schéma de permissions système lorsque des équipes spécifiques nécessitent des exceptions au [schéma de permissions système](!https://about.mattermost.com/default-system-scheme).", + "admin.permissions.teamOverrideSchemesInProgress": "Tâche de migration en cours : les schémas de permissions personnalisés ne sont pas disponibles jusqu'à ce que le serveur de tâches termine la migration des permissions. Consultez la {documentationLink} pour en savoir plus.", "admin.permissions.teamOverrideSchemesNewButton": "Nouveau schéma de permissions personnalisé", - "admin.permissions.teamOverrideSchemesNoJobsEnabled": "Tâche de migration suspendue : les schémas de permissions personnalisés ne sont pas disponibles jusqu'à ce que le serveur de tâches termine la migration des permissions. La tâche sera redémarrée automatiquement dés que le serveur de tâche sera lui-même démarré. Pour en savoir plus, référez-vous à notre {documentationLink}.", + "admin.permissions.teamOverrideSchemesNoJobsEnabled": "Tâche de migration suspendue : les schémas de permissions personnalisés ne sont pas disponibles jusqu'à ce que le serveur de tâches termine la migration des permissions. La tâche sera redémarrée automatiquement dés que le serveur de tâche sera lui-même démarré. Consultez notre {documentationLink} pour en savoir plus.", "admin.permissions.teamOverrideSchemesNoSchemes": "Aucun schéma de permissions personnalisé créé.", "admin.permissions.teamOverrideSchemesTitle": "Schémas de permissions personnalisés", "admin.permissions.teamScheme": "Schéma de permissions", "admin.permissions.teamScheme.addTeams": "Ajouter des équipes", - "admin.permissions.teamScheme.introBanner": "[Team Override Schemes](!https://about.mattermost.com/default-team-override-scheme) set the permissions for Team Admins, Channel Admins and other members in specific teams. Use a Team Override Scheme when specific teams need permission exceptions to the [System Scheme](!https://about.mattermost.com/default-system-scheme).", + "admin.permissions.teamScheme.introBanner": "Les [schémas de permissions personnalisés](!https://about.mattermost.com/default-team-override-scheme) définissent les permissions pour les administrateurs d'équipes, les administrateurs de canal et les autres membres dans des équipes spécifiques. Utilisez un schéma de permissions personnalisé lorsque des équipes spécifiques nécessitent des exceptions au [schéma de permissions système](!https://about.mattermost.com/default-system-scheme).", "admin.permissions.teamScheme.noTeams": "Aucune équipe sélectionnée. Veuillez ajouter des équipes à la liste.", "admin.permissions.teamScheme.removeTeam": "Supprimer", "admin.permissions.teamScheme.schemeDescriptionLabel": "Description du schéma de permissions :", @@ -945,14 +945,14 @@ "admin.plugin.state.stopping.description": "Ce service est en cours d'arrêt.", "admin.plugin.state.unknown": "Inconnu", "admin.plugin.upload": "Envoyer", - "admin.plugin.uploadDesc": "Envoyez un plugin pour votre serveur Mattermost. Référez-vous à la documentation pour en savoir plus.", - "admin.plugin.uploadDisabledDesc": "Pour activer l'envoi de plugins, allez dans Plugins > Configuration. Référez-vous à la documentation pour en savoir plus.", + "admin.plugin.uploadDesc": "Envoyez un plugin pour votre serveur Mattermost. Consultez la documentation pour en savoir plus.", + "admin.plugin.uploadDisabledDesc": "Pour activer l'envoi de plugins, allez dans Plugins > Configuration. Consultez la documentation pour en savoir plus.", "admin.plugin.uploadTitle": "Envoi de plugins : ", "admin.plugin.uploading": "Envoi en cours...", "admin.plugin.version": "Version :", "admin.plugin.version_title": "Version", "admin.plugins.settings.enable": "Activer des plugins : ", - "admin.plugins.settings.enableDesc": "Lorsqu'activé, active les plugins sur votre serveur Mattermost. Utilisez les plugins pour vous intégrer avec des systèmes tiers, étendre les fonctionnalités ou personnaliser l'interface utilisateur de votre serveur Mattermost. Référez-vous à la documentation pour en savoir plus.", + "admin.plugins.settings.enableDesc": "Lorsqu'activé, active les plugins sur votre serveur Mattermost. Utilisez les plugins pour vous intégrer avec des systèmes tiers, étendre les fonctionnalités ou personnaliser l'interface utilisateur de votre serveur Mattermost. Consultez la documentation pour en savoir plus.", "admin.plugins.settings.title": "Configuration", "admin.privacy.showEmailDescription": "Lorsque désactivé, l'adresse e-mail des membres est cachée de tout le monde sauf des administrateurs système.", "admin.privacy.showEmailTitle": "Afficher l'adresse e-mail : ", @@ -964,7 +964,7 @@ "admin.purge.purgeFail": "Impossible de purger : {error}", "admin.rate.enableLimiterDescription": "Lorsqu'activé, les APIs sont limitées selon les paramètres définis ci-dessous.", "admin.rate.enableLimiterTitle": "Limiter l'accès aux API : ", - "admin.rate.httpHeaderDescription": "Lorsque défini, les limites de fréquence par l'entête HTTP spécifié varient (par exemple lorsque NGINX est configuré avec \"X-Real-IP\", lorsque AmazonELB est configuré avec \"X-Forwarded-For\").", + "admin.rate.httpHeaderDescription": "Lorsque défini, les limites de fréquence par l'entête HTTP spécifié varient (ex. : lorsque NGINX est configuré avec « X-Real-IP » ou lorsque AmazonELB est configuré avec « X-Forwarded-For »).", "admin.rate.httpHeaderExample": "Ex. : « X-Real-IP », « X-Forwarded-For »", "admin.rate.httpHeaderTitle": "Faire varier les limites de fréquence par l'entête HTTP :", "admin.rate.maxBurst": "Limite maximale de dépassement :", @@ -973,7 +973,7 @@ "admin.rate.memoryDescription": "Le nombre maximum de sessions utilisateur connectées au système, comme indiqué dans les paramètres « Adapter la limite de fréquence en fonction de l'adresse distante » et « Faire varier les limites de fréquence par l'entête HTTP » ci-dessous.", "admin.rate.memoryExample": "Ex. : « 10000 »", "admin.rate.memoryTitle": "Taille du stockage en mémoire :", - "admin.rate.noteDescription": "Modifier les paramètres de cette section nécessite un redémarrage du serveur pour prendre effet.", + "admin.rate.noteDescription": "Modifier les paramètres de cette section nécessite un redémarrage du serveur avant de prendre effet.", "admin.rate.noteTitle": "Remarque :", "admin.rate.queriesDescription": "Limite l'API à ce nombre de requêtes par seconde.", "admin.rate.queriesExample": "Ex. : « 10 »", @@ -985,14 +985,14 @@ "admin.rate.varyByUserDescription": "Lorsqu'activé, limite le taux d'accès à l'API par jeton d'accès utilisateur.", "admin.recycle.button": "Recycler les connexions à la base de données", "admin.recycle.loading": " Recyclage...", - "admin.recycle.recycleDescription": "Les déploiements utilisant plusieurs bases de données peuvent basculer d'une base de donnée principale à une autre sans redémarrer le serveur Mattermost en définissant le fichier \"config.json\" sur la nouvelle configuration désirée, et en utilisant la fonctionnalité {reloadConfiguration} pour charger les nouveaux paramètres pendant que le serveur est en activité. L'administrateur devra donc ensuite utiliser la fonctionnalité {featureName} pour recycler les connexions aux bases de données en se basant sur les nouveaux paramètres.", + "admin.recycle.recycleDescription": "Les déploiements utilisant plusieurs bases de données peuvent basculer d'une base de donnée principale à une autre sans redémarrer le serveur Mattermost en définissant le fichier « config.json » sur la nouvelle configuration désirée, et en utilisant la fonctionnalité {reloadConfiguration} pour charger les nouveaux paramètres pendant que le serveur est en activité. L'administrateur devra donc ensuite utiliser la fonctionnalité {featureName} pour recycler les connexions aux bases de données en se basant sur les nouveaux paramètres.", "admin.recycle.recycleDescription.featureName": "Recycler les connexions des bases de données", "admin.recycle.recycleDescription.reloadConfiguration": "Configuration > Recharger la configuration à partir du disque", "admin.recycle.reloadFail": "Echec du recyclage : {error}", "admin.regenerate": "Regénérer", "admin.reload.button": "Recharger le fichier de configuration", "admin.reload.loading": " Chargement…", - "admin.reload.reloadDescription": "Les déploiements utilisant plusieurs bases de données peuvent basculer d'une base de donnée principale à une autre sans redémarrer le serveur Mattermost en définissant le fichier \"config.json\" sur la nouvelle configuration désirée, et en utilisant la fonctionnalité {featureName} pour charger les nouveaux paramètres pendant que le serveur est en activité. L'administrateur devra donc ensuite utiliser la fonctionnalité {recycleDatabaseConnections} pour recycler les connexions aux bases de données en se basant sur les nouveaux paramètres.", + "admin.reload.reloadDescription": "Les déploiements utilisant plusieurs bases de données peuvent basculer d'une base de donnée principale à une autre sans redémarrer le serveur Mattermost en définissant le fichier « config.json » sur la nouvelle configuration désirée, et en utilisant la fonctionnalité {featureName} pour charger les nouveaux paramètres pendant que le serveur est en activité. L'administrateur devra donc ensuite utiliser la fonctionnalité {recycleDatabaseConnections} pour recycler les connexions aux bases de données en se basant sur les nouveaux paramètres.", "admin.reload.reloadDescription.featureName": "Recharger la configuration à partir du disque", "admin.reload.reloadDescription.recycleDatabaseConnections": "Bases de données > Recycler les connexions des bases de données", "admin.reload.reloadFail": "Échec de la connexion : {error}", @@ -1002,7 +1002,7 @@ "admin.reset_email.cancel": "Annuler", "admin.reset_email.newEmail": "Nouvelle adresse e‑mail", "admin.reset_email.reset": "Réinitialiser", - "admin.reset_email.titleReset": "Renvoyer l'e-mail", + "admin.reset_email.titleReset": "Réinitialiser l'e-mail", "admin.reset_password.cancel": "Annuler", "admin.reset_password.curentPassword": "Mot de passe actuel", "admin.reset_password.missing_current": "Veuillez spécifier votre mot de passe actuel.", @@ -1022,11 +1022,11 @@ "admin.saml.assertionConsumerServiceURLTitle": "URL du service d'identification :", "admin.saml.emailAttrDesc": "L'attribut SAML Assertion utilisé pour remplir les adresses e-mail dans Mattermost.", "admin.saml.emailAttrEx": "Ex. : « Email » ou « EmailPrincipal »", - "admin.saml.emailAttrTitle": "Attribut \"adresse e-mail\" :", - "admin.saml.enableDescription": "Lorsqu'activé, Mattermost autorise la connexion utilisant SAML 2.0. Référez-vous à la documentation pour en savoir plus sur la configuration de SAML pour Mattermost.", - "admin.saml.enableSyncWithLdapDescription": "Lorsqu'activé, Mattermost synchronise périodiquement à partir de AD/LDAP les attributs utilisateurs SAML, incluant la désactivation et la suppression. Activez et configurez les paramètres de synchronisation à partir de Authentification > AD/LDAP. Lorsque désactivé, les attributs utilisateurs sont mis à jour dans Mattermost à la connexion de l'utilisateur. Référez-vous à la documentation pour en savoir plus.", + "admin.saml.emailAttrTitle": "Attribut « Email » :", + "admin.saml.enableDescription": "Lorsqu'activé, Mattermost autorise la connexion via SAML 2.0. Consultez la documentation pour en savoir plus sur la configuration SAML pour Mattermost.", + "admin.saml.enableSyncWithLdapDescription": "Lorsqu'activé, Mattermost synchronise périodiquement à partir de AD/LDAP les attributs utilisateurs SAML, incluant la désactivation et la suppression d'utilisateurs. Activez et configurez les paramètres de synchronisation à partir de Authentification > AD/LDAP. Lorsque désactivé, les attributs utilisateurs sont mis à jour dans Mattermost à la connexion de l'utilisateur. Consultez la documentation pour en savoir plus.", "admin.saml.enableSyncWithLdapTitle": "Activer la synchronisation des comptes SAML avec AD/LDAP :", - "admin.saml.enableTitle": "Activer la connexion avec SAML 2.0 :", + "admin.saml.enableTitle": "Activer la connexion via SAML 2.0 :", "admin.saml.encryptDescription": "Lorsque désactivé, Mattermost ne déchiffre pas les Assertions SAML chiffrées avec votre clé publique provenant du certificat de votre fournisseur de services. Ceci n'est pas recommandé pour les environnements de production. Option réservée à des fins de test uniquement.", "admin.saml.encryptTitle": "Activer le chiffrement :", "admin.saml.firstnameAttrDesc": "(Facultatif) L'attribut SAML Assertion utilisé pour remplir les prénoms des utilisateurs dans Mattermost.", @@ -1043,11 +1043,11 @@ "admin.saml.idpUrlTitle": "URL d'authentification unique (SSO) SAML :", "admin.saml.lastnameAttrDesc": "(Facultatif) L'attribut SAML Assertion utilisé pour remplir le nom de famille des utilisateurs dans Mattermost.", "admin.saml.lastnameAttrEx": "Ex. : « NomDeFamille »", - "admin.saml.lastnameAttrTitle": "Attribut \"nom de famille\" :", + "admin.saml.lastnameAttrTitle": "Attribut « Last Name » :", "admin.saml.localeAttrDesc": "(Facultatif) L'attribut SAML Assertion utilisé pour remplir la langue des utilisateurs dans Mattermost.", "admin.saml.localeAttrEx": "Ex. : « Langue » ou « LanguePrincipale »", "admin.saml.localeAttrTitle": "Attribut language préféré :", - "admin.saml.loginButtonTextDesc": "(Facultatif) Le texte qui apparait sur le bouton de « Se connecter » de la page de connexion. Par défaut, « Avec SAML ».", + "admin.saml.loginButtonTextDesc": "(Facultatif) Le texte qui apparaît sur le bouton de « Se connecter » de la page de connexion. Par défaut, « Via SAML ».", "admin.saml.loginButtonTextEx": "Ex. : « Avec OKTA »", "admin.saml.loginButtonTextTitle": "Texte du bouton de connexion :", "admin.saml.nicknameAttrDesc": "(Facultatif) L'attribut SAML Assertion utilisé pour remplir les pseudos des utilisateurs dans Mattermost.", @@ -1059,8 +1059,8 @@ "admin.saml.privateKeyFileFileDesc": "La clé privée utilisée pour déchiffrer le SAML de votre serveur d'identité.", "admin.saml.privateKeyFileFileRemoveDesc": "La clé privée utilisée pour déchiffrer le SAML de votre serveur d'identité.", "admin.saml.privateKeyFileTitle": "Clé privée du service d'identité :", - "admin.saml.publicCertificateFileDesc": "Le certificat utilisé pour générer la signature d'une requête SAML au fournisseur d'identité pour une connexion SAML initiée par un fournisseur de service, lorsque Mattermost est le fournisseur de service.", - "admin.saml.publicCertificateFileRemoveDesc": "Supprimer le certificat utilisé pour générer la signature d'une requête SAML au fournisseur d'identité pour une connexion SAML initiée par un fournisseur de service, lorsque Mattermost est le fournisseur de service.", + "admin.saml.publicCertificateFileDesc": "Le certificat utilisé pour générer la signature d'une requête via SAML au fournisseur d'identité pour une connexion via SAML initiée par un fournisseur de service, lorsque Mattermost est le fournisseur de service.", + "admin.saml.publicCertificateFileRemoveDesc": "Supprimer le certificat utilisé pour générer la signature d'une requête SAML au fournisseur d'identité pour une connexion via SAML initiée par un fournisseur de service, lorsque Mattermost est le fournisseur de service.", "admin.saml.publicCertificateFileTitle": "Certificat public du service d'identification :", "admin.saml.remove.idp_certificate": "Retirer le certificat du service d'identification", "admin.saml.remove.privKey": "Clé privée du service d'identité :", @@ -1071,7 +1071,7 @@ "admin.saml.uploading.privateKey": "Téléchargement de la clé privée...", "admin.saml.usernameAttrDesc": "L'attribut SAML Assertion utilisé pour remplir les noms d'utilisateur dans Mattermost.", "admin.saml.usernameAttrEx": "Ex. : « NomDUtilisateur »", - "admin.saml.usernameAttrTitle": "Attribut \"nom d'utilisateur\" :", + "admin.saml.usernameAttrTitle": "Attribut « Username » :", "admin.saml.verifyDescription": "Lorsque désactivé, Mattermost ne vérifie pas que la signature envoyée d'une réponse SAML correspond à l'URL de login du fournisseur de services. Ceci n'est pas recommandé pour les environnements de production. Option réservée à des fins de test uniquement.", "admin.saml.verifyTitle": "Vérifier la signature :", "admin.save": "Enregistrer", @@ -1094,7 +1094,7 @@ "admin.service.attemptTitle": "Nombre maximum de tentatives de connexion :", "admin.service.cmdsDesc": "Lorsqu'activé, les commandes slash personnalisées sont autorisées. Consultez la documentation pour en savoir plus.", "admin.service.cmdsTitle": "Activer les commandes slash : ", - "admin.service.complianceExportDesc": "Lorsqu'activé, Mattermost exporte tous les messages qui ont été publiés dans les dernières 24 heures. La tâche d'exportation est planifiée pour s'exécuter une fois par jour. Référez-vous à la documentation pour en savoir plus.", + "admin.service.complianceExportDesc": "Lorsqu'activé, Mattermost exporte tous les messages qui ont été publiés dans les dernières 24 heures. La tâche d'exportation est planifiée pour s'exécuter une fois par jour. Consultez la documentation pour en savoir plus.", "admin.service.complianceExportTitle": "Activer l'export de conformité :", "admin.service.corsDescription": "Autoriser les requêtes HTTP cross-origin depuis un domaine spécifique. Utilisez « * » pour autoriser le partage de ressource de différentes origines (CORS pour « Cross-Origin Resource Sharing », en anglais) de n'importe quel domaine ou laissez vide pour désactiver.", "admin.service.corsEx": "http://exemple.com ou https://exemple.com", @@ -1121,7 +1121,7 @@ "admin.service.letsEncryptCertificateCacheFile": "Fichier de cache du certificat « Let's Encrypt »", "admin.service.letsEncryptCertificateCacheFileDescription": "Les certificats reçus et les autres données en rapport avec le service Let's Encrypt seront enregistrés dans ce fichier.", "admin.service.listenAddress": "Adresse IP du serveur :", - "admin.service.listenDescription": "L'adresse et le port sur laquelle se lier et écouter. Spécifier « :8065 » se lie sur toutes les interfaces réseau. Spécifier « 127.0.0.1:8065 » se lie uniquement sur l'interface réseau disposant de cette adresse IP. Si vous choisissez un port de bas niveau (également appelés « ports systèmes » ou « ports bien connus », dans l'intervalle 0-1023), vous devez disposer des permissions pour vous lier sur ces ports. Sous Linux, vous pouvez utiliser : « sudo setcap cap_net_bind_service=+ep ./bin/platform » pour autoriser Mattermost à se lier sur ces ports bien connus.", + "admin.service.listenDescription": "L'adresse et le port sur laquelle se lier et écouter. Spécifier « :8065 » se lie sur toutes les interfaces réseau. Spécifier « 127.0.0.1:8065 » se lie uniquement sur l'interface réseau disposant de cette adresse IP. Si vous choisissez un port de bas niveau (également appelés « ports systèmes » ou « ports bien connus », dans l'intervalle 0-1023), vous devez disposer des permissions pour vous lier sur ces ports. Sous Linux, vous pouvez utiliser : « sudo setcap cap_net_bind_service=+ep ./bin/mattermost » pour autoriser Mattermost à se lier sur ces ports bien connus.", "admin.service.listenExample": "Ex. : « :8065 »", "admin.service.mfaDesc": "Lorsqu'activé, les utilisateurs se connectant à l'aide de AD/LDAP ou d'une adresse e-mail peuvent ajouter l'authentification multi-facteurs (MFA) à leur compte en utilisant Google Authenticator.", "admin.service.mfaTitle": "Activité l’authentification multi-facteurs :", @@ -1142,11 +1142,11 @@ "admin.service.sessionIdleTimeoutDesc": "Le nombre de minutes depuis la dernière fois qu'un utilisateur a été actif sur le système jusqu'à la date d'expiration de la session de l'utilisateur. Une fois la session expirée, l'utilisateur devra se reconnecter pour continuer. Le minimum est de 5 minutes, et 0 est l'illimité.

S'applique aux applications de bureau et aux navigateurs. Pour les applications mobiles, utilisez un fournisseur EMM pour verrouiller l'application lorsque qu'elle n'est pas utilisée. En mode haute disponibilité, activez l'équilibrage de charge basé sur une table de hachage d'IP de façon à obtenir des mesures fiables du délai d'attente.", "admin.service.sessionIdleTimeoutEx": "Ex. : « 60 »", "admin.service.siteURL": "URL de site :", - "admin.service.siteURLDescription": "The URL that users will use to access Mattermost. Standard ports, such as 80 and 443, can be omitted, but non-standard ports are required. For example: http://example.com:8065. This setting is required.

Mattermost may be hosted at a subpath. For example: http://example.com:8065/company/mattermost. A restart is required before the server will work correctly.", - "admin.service.siteURLExample": "E.g.: \"http://example.com:8065\"", + "admin.service.siteURLDescription": "L'URL que les utilisateurs utiliseront pour accéder à Mattermost. Les ports standards comme 80 et 443 peuvent être omis, mais les ports non-standards sont requis; par exemple : http://exemple.com:8065. Ce paramètre est requis.

Mattermost peut être hébergé dans un sous-dossier; par exemple : http://exemple.com:8065/entreprise/mattermost. Un redémarrage du serveur est requis pour prendre effet.", + "admin.service.siteURLExample": "Ex. : « http://exemple.com:8065 »", "admin.service.ssoSessionDays": "Durée de la session d'authentification unique (SSO) (en jours) :", "admin.service.ssoSessionDaysDesc": "Le nombre de jours entre la dernière fois qu'un utilisateur a spécifié ses identifiants et l'expiration de la session de l'utilisateur. Si la méthode d'authentification est SAML ou GitLab, l'utilisateur pourra être automatiquement reconnecté à Mattermost pour autant qu'il se soit déjà connecté en utilisant SAML ou GitLab. Le changement de ce paramètre ne prend effet qu'à la prochaine connexion de l'utilisateur.", - "admin.service.testingDescription": "Lorsqu'activé, la commande slash /test peut charger des comptes de tests, des données et des textes formatés. Changer ce paramètre nécessite un redémarrage du serveur pour prendre effet.", + "admin.service.testingDescription": "Lorsqu'activé, la commande slash /test peut charger des comptes de tests, des données et des textes formatés. Changer ce paramètre nécessite un redémarrage du serveur avant de prendre effet.", "admin.service.testingTitle": "Activer les commandes de test : ", "admin.service.tlsCertFile": "Fichier du certificat TLS :", "admin.service.tlsCertFileDescription": "Le fichier de certificat à utiliser.", @@ -1179,7 +1179,7 @@ "admin.sidebar.customBrand": "Image de marque personnalisée", "admin.sidebar.customIntegrations": "Intégrations personnalisées", "admin.sidebar.customization": "Personnalisation", - "admin.sidebar.data_retention": "Politique de conservation des données (Beta)", + "admin.sidebar.data_retention": "Politique de rétention de données (Beta)", "admin.sidebar.database": "Base de données", "admin.sidebar.developer": "Développeur", "admin.sidebar.elasticsearch": "Elasticsearch", @@ -1204,7 +1204,7 @@ "admin.sidebar.oauth": "OAuth 2.0", "admin.sidebar.other": "AUTRES", "admin.sidebar.password": "Mot de passe", - "admin.sidebar.permissions": "Advanced Permissions", + "admin.sidebar.permissions": "Permissions avancées", "admin.sidebar.plugins": "Plugins (Beta)", "admin.sidebar.plugins.configuration": "Configuration", "admin.sidebar.plugins.management": "Gestion", @@ -1230,9 +1230,9 @@ "admin.sidebar.view_statistics": "Statistiques du serveur", "admin.sidebar.webrtc": "WebRTC (Beta)", "admin.sidebarHeader.systemConsole": "Console système", - "admin.sql.connMaxLifetimeDescription": "Maximum lifetime (in milliseconds) for a connection to the database.", - "admin.sql.connMaxLifetimeExample": "Ex. : « 10000 »", - "admin.sql.connMaxLifetimeTitle": "Maximum Connection Lifetime:", + "admin.sql.connMaxLifetimeDescription": "Durée de vie maximale (en millisecondes) de la connexion à la base de données.", + "admin.sql.connMaxLifetimeExample": "Ex. : « 3600000 »", + "admin.sql.connMaxLifetimeTitle": "Durée de vie maximale de la connexion :", "admin.sql.dataSource": "Source de données :", "admin.sql.driverName": "Nom du pilote :", "admin.sql.keyDescription": "Clé de salage de 32 caractères utilisée pour chiffrer et déchiffrer les champs en base de données.", @@ -1244,7 +1244,7 @@ "admin.sql.maxOpenDescription": "Nombre maximum de connexions ouvertes à la base de données.", "admin.sql.maxOpenExample": "Ex. : « 10 »", "admin.sql.maxOpenTitle": "Nombre maximum de connexions ouvertes :", - "admin.sql.noteDescription": "Modifier ces paramètres nécessite un redémarrage du serveur pour prendre effet.", + "admin.sql.noteDescription": "Modifier les paramètres de cette section nécessite un redémarrage du serveur avant de prendre effet.", "admin.sql.noteTitle": "Remarque :", "admin.sql.queryTimeoutDescription": "Le nombre de secondes à attendre une réponse de la base de données après avoir ouvert la connexion et avoir envoyé la requête. Les erreurs que vous pouvez voir dans l'interface graphique ou dans les fichiers journaux à la suite du dépassement du délai d'attente peuvent varier selon le type de quête.", "admin.sql.queryTimeoutExample": "Ex. : « 30 »", @@ -1275,7 +1275,7 @@ "admin.system_users.title": "Utilisateurs de {siteName}", "admin.team.brandDesc": "Active la personnalisation de l'interface de façon à spécifier ci-dessous une image et un texte de support, tous deux apparaissant sur la page de connexion .", "admin.team.brandDescriptionExample": "Toute votre communication d'équipe en un seul endroit, consultable et accessible de partout", - "admin.team.brandDescriptionHelp": "Description du service affiché dans les écrans de connexion et dans l'interface utilisateur. Lorsque non défini, \"Toute votre communication d'équipe en un seul endroit, consultable et accessible de partout\" est affiché.", + "admin.team.brandDescriptionHelp": "Description du service affiché dans les écrans de connexion et dans l'interface utilisateur. Lorsque non défini, « Toute votre communication d'équipe en un seul endroit, consultable et accessible de partout » est affiché.", "admin.team.brandDescriptionTitle": "Description du site :", "admin.team.brandImageTitle": "Nouvelle image personnalisée :", "admin.team.brandTextDescription": "Le texte apparaissant en-dessous de votre image personnalisée sur l'écran de connexion. Supporte le formatage de texte Markdown. 500 caractères maximum autorisés.", @@ -1284,9 +1284,11 @@ "admin.team.chooseImage": "Choisit une nouvelle image", "admin.team.dirDesc": "Lorsqu'activé, les équipes configurées pour apparaître dans l'annuaire des équipes apparaissent sur la page d'accueil à la place de la création d'une nouvelle équipe.", "admin.team.dirTitle": "Active l'annuaire des équipes : ", + "admin.team.emailInvitationsDescription": "Lorsqu'activé, les utilisateurs peuvent en inviter d'autres en utilisant leur adresse e-mail.", + "admin.team.emailInvitationsTitle": "Activer les notifications par e-mail : ", "admin.team.enableConfirmNotificationsToChannelDescription": "Lorsqu'activé, les utilisateurs sont invités à confirmer leur message lorsqu'ils utilisent la mention @channel et @all dans les canaux avec plus de cinq membres. Lorsque désactivé, aucune confirmation n'est nécessaire.", "admin.team.enableConfirmNotificationsToChannelTitle": "Afficher la boite de dialogue de confirmation lors des mentions @channel et @all : ", - "admin.team.maxChannelsDescription": "Le nombre maximum de canaux par équipe, incluant les canaux actifs et supprimés.", + "admin.team.maxChannelsDescription": "Le nombre maximum de canaux par équipe, incluant les canaux actifs et archivés.", "admin.team.maxChannelsExample": "Ex. : « 100 »", "admin.team.maxChannelsTitle": "Nombre maximum de canaux par équipe :", "admin.team.maxNotificationsPerChannelDescription": "Le nombre maximum d'utilisateurs au-delà duquel les messages comprenant des mentions @all, @here, et @channel n'engendreront plus l'envoi de notifications pour des raisons de performances.", @@ -1339,14 +1341,14 @@ "admin.user_item.makeInactive": "Désactiver", "admin.user_item.makeMember": "Assigner le rôle Membre", "admin.user_item.makeSysAdmin": "Assigner le rôle administrateur système", - "admin.user_item.makeTeamAdmin": "Assigner le rôle \"Administrateur d'équipe\"", + "admin.user_item.makeTeamAdmin": "Assigner le rôle d'administrateur d'équipe", "admin.user_item.manageRoles": "Gérer les rôles", "admin.user_item.manageTeams": "Gérer les équipes", "admin.user_item.manageTokens": "Gérer les jetons", "admin.user_item.member": "Membre", "admin.user_item.mfaNo": "MFA : Non", "admin.user_item.mfaYes": "MFA : Oui", - "admin.user_item.resetEmail": "Renvoyer l'e-mail", + "admin.user_item.resetEmail": "Réinitialiser l'adresse e-mail", "admin.user_item.resetMfa": "supprimer l’identification à facteurs-multiples", "admin.user_item.resetPwd": "Réinitialiser le mot de passe", "admin.user_item.revokeSessions": "Révoquer les sessions", @@ -1365,7 +1367,7 @@ "admin.webrtc.gatewayAdminUrlDescription": "Spécifiez https://:/admin. Spécifiez HTTP ou HTTPS dans l'URL en fonction de la configuration de votre serveur. Mattermost WebRTC utilise cette URL pour obtenir des jetons valides pour chaque pair afin d'établir la connexion.", "admin.webrtc.gatewayAdminUrlExample": "Ex. : « https://webrtc.mattermost.com:7089/admin »", "admin.webrtc.gatewayAdminUrlTitle": "URL de la passerelle administrateur :", - "admin.webrtc.gatewayWebsocketUrlDescription": "Spécifiez wss://:. Spécifiez WS ou WSS dans l'URL en fonction de la configuration de votre serveur. Il s'agit du websocket utilisé pour signaler et établir une communication entre les pairs.", + "admin.webrtc.gatewayWebsocketUrlDescription": "Spécifiez wss://:. Spécifiez WS ou WSS dans l'URL en fonction de la configuration de votre serveur. Il s'agit du WebSocket utilisé pour signaler et établir une communication entre les pairs.", "admin.webrtc.gatewayWebsocketUrlExample": "Ex. : « wss://webrtc.mattermost.com:8189 »", "admin.webrtc.gatewayWebsocketUrlTitle": "URL de la passerelle WebSocket :", "admin.webrtc.stunUriDescription": "Spécifiez votre URI STUN sous la forme stun::. STUN est un protocole réseau standardisé permettant aux clients finaux de déterminer leur adresse IP publique lorsqu'ils sont situés derrière un NAT.", @@ -1458,7 +1460,7 @@ "audit_table.by": " par {username}", "audit_table.byAdmin": " par un administrateur", "audit_table.channelCreated": "Le canal {channelName} a été créé", - "audit_table.channelDeleted": "Le canal portant l'URL {url} a été supprimé", + "audit_table.channelDeleted": "Le canal portant l'URL {url} a été archivé", "audit_table.establishedDM": "Canal de messages personnels établi avec {username}", "audit_table.failedExpiredLicenseAdd": "Echec d'ajout d'une licence (elle a déjà expiré ou pas encore démarré)", "audit_table.failedInvalidLicenseAdd": "Échec de l'ajout d'une licence", @@ -1512,7 +1514,7 @@ "backstage_sidebar.integrations.outgoing_webhooks": "Webhooks sortants", "calling_screen": "Appel", "center_panel.recent": "Veuillez cliquer ici pour voir les messages récents. ", - "center_panel.recent.icon": "Aller aux messages récents", + "center_panel.recent.icon": "Icône permettant d'aller aux messages récents", "change_url.close": "Fermer", "change_url.endWithLetter": "l'URL doit se terminer par une lettre ou un nombre.", "change_url.invalidUrl": "URL non valide", @@ -1536,7 +1538,7 @@ "channel_header.channelHeader": "Éditer l'entête du canal", "channel_header.channelMembers": "Membres", "channel_header.convert": "Convertir en canal privé", - "channel_header.delete": "Archive Channel", + "channel_header.delete": "Archiver le canal", "channel_header.directchannel.you": "{displayname} (vous) ", "channel_header.flagged": "Messages marqués d'un indicateur", "channel_header.leave": "Quitter le canal", @@ -1595,7 +1597,7 @@ "channel_modal.headerHelp": "Définit le texte qui apparaîtra comme entête du canal en regard du nom du canal. Par exemple, spécifiez des liens fréquemment utilisés en tapant [Lien de titre](http://exemple.com).", "channel_modal.modalTitle": "Nouveau canal", "channel_modal.name": "Nom", - "channel_modal.nameEx": "Exemple : \"Problèmes\", \"Marketing\", \"Éducation\"", + "channel_modal.nameEx": "Ex. : « Problèmes », « Marketing », « Éducation »", "channel_modal.optional": "(facultatif)", "channel_modal.privateGroup1": "Crée un nouveau canal privé avec des membres restreints. ", "channel_modal.privateGroup2": "Créer un canal privé", @@ -1604,7 +1606,7 @@ "channel_modal.purpose": "Description", "channel_modal.purposeEx": "Ex. : « Un canal pour rapporter des bogues ou des améliorations »", "channel_notifications.allActivity": "Pour toute activité", - "channel_notifications.globalDefault": "Par défaut ({notifyLevel})", + "channel_notifications.globalDefault": "Par défaut (général) ({notifyLevel})", "channel_notifications.muteChannel.help": "Mettre en sourdine supprime toutes les notifications de bureau, par e-mail et push pour ce canal. Ce canal ne sera pas marqué en non lu à moins que vous soyez mentionné.", "channel_notifications.muteChannel.off.desc": "Ce canal n'est pas mis en sourdine", "channel_notifications.muteChannel.off.title": "Désactivé", @@ -1613,8 +1615,8 @@ "channel_notifications.muteChannel.settings": "Mettre le canal en sourdine", "channel_notifications.never": "Jamais", "channel_notifications.onlyMentions": "Seulement pour les mentions", - "channel_notifications.override": "Choisir une autre option que \"Par défaut\" remplacera le réglage par défaut. Les notifications de bureau sont disponibles sur Firefox, Safari et Chrome.", - "channel_notifications.overridePush": "La sélection d'une option autre que \"par défaut\" remplacera les paramètres de notification pour les notifications push mobiles dans les paramètres du compte. Les notifications push doit être activées par l'administrateur système.", + "channel_notifications.override": "Choisir une autre option que « Par défaut » remplacera le réglage par défaut. Les notifications de bureau sont disponibles sur Firefox, Safari et Chrome.", + "channel_notifications.overridePush": "La sélection d'une option autre que « Par défaut (général) » remplacera les paramètres de notification pour les notifications push mobiles dans les paramètres du compte. Les notifications push doit être activées par l'administrateur système.", "channel_notifications.preferences": "Préférences de notification pour ", "channel_notifications.push": "Envoyer des notifications push mobiles", "channel_notifications.sendDesktop": "Envoyer des notifications de bureau", @@ -1711,7 +1713,7 @@ "create_post.comment": "Commentaire", "create_post.deactivated": "Ceci est un canal de messages personnels archivé contenant une discussion avec un utilisateur désactivé.", "create_post.error_message": "Votre message est trop long. Nombre de caractères : {length}/{limit}", - "create_post.icon": "Send Post Icon", + "create_post.icon": "Icône d'envoi de message", "create_post.post": "Message", "create_post.read_only": "Ce canal est en lecture seule. Seuls les membres disposant des permissions requises peuvent publier un message.", "create_post.shortcutsNotSupported": "Les raccourcis clavier ne sont pas pris en charge sur votre appareil.", @@ -1744,9 +1746,9 @@ "deactivate_member_modal.title": "Désactiver {username}", "default_channel.purpose": "Publiez ici les messages que vous souhaitez que tout le monde voie. Chaque utilisateur devient un membre permanent de ce canal lorsqu'il rejoint l'équipe.", "delete_channel.cancel": "Annuler", - "delete_channel.confirm": "Confirm ARCHIVE Channel", - "delete_channel.del": "Archive", - "delete_channel.question": "Ceci va supprimer le canal de l'équipe et rendre son contenu inaccessible de tous les utilisateurs.

Voulez-vous vraiment supprimer le canal {display_name} ?", + "delete_channel.confirm": "Confirmez l'ARCHIVAGE du canal", + "delete_channel.del": "Archiver", + "delete_channel.question": "Ceci va archiver le canal de l'équipe et rendre son contenu inaccessible de tous les utilisateurs.

Voulez-vous vraiment archiver le canal {display_name} ?", "delete_post.cancel": "Annuler", "delete_post.comment": "Commentaire", "delete_post.confirm": "Confirmer la suppression de {term}", @@ -1754,10 +1756,10 @@ "delete_post.post": "Message", "delete_post.question": "Voulez-vous vraiment supprimer ce {term} ?", "delete_post.warning": "Ce message a {count, number} {count, plural, one {commentaire} other {commentaires}}.", - "device_icons.android": "Android Icon", - "device_icons.apple": "Apple Icon", - "device_icons.linux": "Linux Icon", - "device_icons.windows": "Windows Icon", + "device_icons.android": "Icône Android", + "device_icons.apple": "Icône Apple", + "device_icons.linux": "Icône Linux", + "device_icons.windows": "Icône Windows", "discard_changes_modal.leave": "Oui, abandonner", "discard_changes_modal.message": "Certaines modifications ne sont pas enregistrées, voulez-vous vraiment les abandonner ?", "discard_changes_modal.title": "Abandonner les modifications ?", @@ -1769,8 +1771,8 @@ "edit_channel_header_modal.save": "Enregistrer", "edit_channel_header_modal.title": "Modifier l'entête de {channel}", "edit_channel_header_modal.title_dm": "Modifier l'entête", - "edit_channel_private_purpose_modal.body": "Ce texte apparaît dans la vue \"Informations\" des canaux privés.", - "edit_channel_purpose_modal.body": "Décrit de quelle manière ce canal devrait être utilisé. Ce texte apparaît dans la liste des canaux dans le menu \"Plus...\" et donne une indication aux utilisateurs pour savoir s'ils doivent rejoindre le canal ou non.", + "edit_channel_private_purpose_modal.body": "Ce texte apparaît dans la vue « Informations » des canaux privés.", + "edit_channel_purpose_modal.body": "Décrit de quelle manière ce canal devrait être utilisé. Ce texte apparaît dans la liste des canaux dans le menu « Plus... » et donne une indication aux utilisateurs pour savoir s'ils doivent rejoindre le canal ou non.", "edit_channel_purpose_modal.cancel": "Annuler", "edit_channel_purpose_modal.error": "La description de ce canal est trop longue, veuillez en indiquer une plus courte.", "edit_channel_purpose_modal.save": "Enregistrer", @@ -1781,7 +1783,7 @@ "edit_post.edit": "Modifier {title}", "edit_post.editPost": "Modifier le message...", "edit_post.save": "Enregistrer", - "edit_post.time_limit_button.for_n_seconds": "⚙ Pour {n} secondes", + "edit_post.time_limit_button.for_n_seconds": "Pour {n} secondes", "edit_post.time_limit_button.no_limit": "N'importe quand", "edit_post.time_limit_modal.description": "Définir un délai s'applique à tous les utilisateurs qui ont la permission d'« Editer des messages » et ce, quelque soit le schéma de permissions.", "edit_post.time_limit_modal.invalid_time_limit": "Limite de temps invalide", @@ -1827,13 +1829,13 @@ "emoji_picker.people": "Personnes", "emoji_picker.places": "Lieux", "emoji_picker.recent": "Récemment utilisées", - "emoji_picker.search": "Search Emoji", + "emoji_picker.search": "Rechercher une émoticône", "emoji_picker.searchResults": "Résultats de la recherche", "emoji_picker.symbols": "Symboles", "ent.cluster.save_config_with_roles.error": "Les paramètres de configuration suivants ne peuvent pas être enregistrés lorsque la Haute Disponibilité est activée et que la Console Système est en lecture seule : {keys}.", - "error.channelNotFound.link": "Back to {defaultChannelName}", - "error.channel_not_found.message": "The channel you're requesting is private or does not exist. Please contact an Administrator to be added to the channel.", - "error.channel_not_found.title": "Channel Not Found", + "error.channelNotFound.link": "Retourner à {defaultChannelName}", + "error.channel_not_found.message": "Le canal que vous avez demandé est privé ou n'existe pas. Veuillez contacter un administrateur pour être rajouté à ce canal.", + "error.channel_not_found.title": "Canal introuvable", "error.generic.link": "Retourner sur {siteName}", "error.generic.link_message": "Retourner sur {siteName}", "error.generic.message": "Une erreur s'est produite.", @@ -1856,8 +1858,8 @@ "error.oauth_missing_code.office365": "Pour le {link} assurez-vous que l'administrateur de votre organisation Microsoft ait activé l'application Mattermost.", "error.oauth_missing_code.office365.link": "Office 365", "error.oauth_missing_code.title": "Mattermost a besoin de votre aide", - "error.team_not_found.message": "The team you're requesting is private or does not exist. Please contact your Administrator for an invitation.", - "error.team_not_found.title": "Team Not Found", + "error.team_not_found.message": "L'équipe que vous avez demandée est privée ou n'existe pas. Veuillez contacter un administrateur pour recevoir une invitation.", + "error.team_not_found.title": "Équipe introuvable", "error_bar.apiv3_enabled": "La version 3 de l'API est dépréciée et sa suppression est planifiée. Apprenez comment migrer vers l'APIv4.", "error_bar.expired": "La licence entreprise a expiré et certaines fonctionnalités peuvent être désactivées. Veuillez renouveler.", "error_bar.expiring": "La licence entreprise expire le {date}. Veuillez renouveler.", @@ -1924,50 +1926,50 @@ "general_tab.teamNameRestrictions": "Le nom d'équipe doit être entre {min} et {max} caractères. Vous pouvez ajouter une description d'équipe plus longue par la suite.", "general_tab.title": "Paramètres généraux", "general_tab.yes": "Oui", - "generic_icons.add": "Add Icon", - "generic_icons.archive": "Archive Icon", - "generic_icons.arrow.down": "Down Arrow Icon", - "generic_icons.arrow.up": "Up Arrow Icon", - "generic_icons.attach": "Attachment Icon", - "generic_icons.back": "Back Icon", - "generic_icons.breadcrumb": "Breadcrumb Icon", - "generic_icons.channel.private": "Canal privé", - "generic_icons.channel.public": "Public Channel Icon", - "generic_icons.collapse": "Collapse Icon", - "generic_icons.download": "Download Icon", - "generic_icons.dropdown": "Dropdown Icon", - "generic_icons.edit": "Edit Icon", - "generic_icons.email": "Email Icon", - "generic_icons.expand": "Expand Icon", - "generic_icons.failure": "Failure Icon", - "generic_icons.flag": "Flag Icon", - "generic_icons.flagged": "Flagged Icon", - "generic_icons.help": "Help Icon", - "generic_icons.info": "Info Icon", - "generic_icons.join": "Join Icon", - "generic_icons.loading": "Loading Icon", - "generic_icons.logout": "Logout Icon", - "generic_icons.mattermost": "Mattermost Logo", - "generic_icons.member": "Member Icon", - "generic_icons.mention": "Mention Icon", - "generic_icons.menu": "Menu Icon", - "generic_icons.message": "Message Icon", - "generic_icons.muted": "Muted Icon", - "generic_icons.next": "Next Icon", - "generic_icons.pin": "Pin Icon", - "generic_icons.previous": "Previous Icon", - "generic_icons.reload": "Reload Icon", - "generic_icons.remove": "Remove Icon", - "generic_icons.reply": "Reply Icon", - "generic_icons.report": "Report Icon", - "generic_icons.search": "Search Icon", - "generic_icons.searching": "Searching Icon", - "generic_icons.select": "Select Icon", - "generic_icons.settings": "Settings Icon", - "generic_icons.success": "Success Icon", - "generic_icons.testing": "Testing Icon", - "generic_icons.upload": "Upload Icon", - "generic_icons.warning": "Warning Icon", + "generic_icons.add": "Icône d'ajout", + "generic_icons.archive": "Icône d'archive", + "generic_icons.arrow.down": "Icône de flèche vers le bas", + "generic_icons.arrow.up": "Icône de flèche vers le haut", + "generic_icons.attach": "Icône de fichier joint", + "generic_icons.back": "Icône de retour", + "generic_icons.breadcrumb": "Icône de fil d'ariane", + "generic_icons.channel.private": "Icône de canal privé", + "generic_icons.channel.public": "Icône de canal public", + "generic_icons.collapse": "Icône de réduction", + "generic_icons.download": "Icône de téléchargement", + "generic_icons.dropdown": "Icône de défilement", + "generic_icons.edit": "Icône d'édition", + "generic_icons.email": "Icône d'e-mail", + "generic_icons.expand": "Icône d’extension", + "generic_icons.failure": "Icône d'échec", + "generic_icons.flag": "Icône d'indicateur", + "generic_icons.flagged": "Icône de marquage d'un indicateur", + "generic_icons.help": "Icône d'aide", + "generic_icons.info": "Icône dinformation", + "generic_icons.join": "Icône d'ajout", + "generic_icons.loading": "Icône de chargement", + "generic_icons.logout": "Icône de déconnexion", + "generic_icons.mattermost": "Logo Mattermost", + "generic_icons.member": "Icône de membre", + "generic_icons.mention": "Icône de mention", + "generic_icons.menu": "Icône de menu", + "generic_icons.message": "Icône de message", + "generic_icons.muted": "Icône de mise en sourdine", + "generic_icons.next": "Icône d'indication suivante", + "generic_icons.pin": "Icône d'épinglage", + "generic_icons.previous": "Icône d'indication précédente", + "generic_icons.reload": "Icône de rechargement", + "generic_icons.remove": "Icône de suppression", + "generic_icons.reply": "Icône de réponse", + "generic_icons.report": "Icône de rapport", + "generic_icons.search": "Icône de recherche", + "generic_icons.searching": "Icône de recherche en cours", + "generic_icons.select": "Icône de sélection", + "generic_icons.settings": "Icône de paramètres", + "generic_icons.success": "Icône de réussite", + "generic_icons.testing": "Icône de test", + "generic_icons.upload": "Icône d'envoi", + "generic_icons.warning": "Icône d'avertissement", "get_app.alreadyHaveIt": "Vous l'avez déjà ?", "get_app.androidAppName": "Mattermost pour Android", "get_app.androidHeader": "Mattermost fonctionne mieux si vous utilisez notre application Android", @@ -2003,8 +2005,8 @@ "help.commands.builtin": "## Commandes intégrées\nLes commandes slash suivantes sont disponibles sur toutes les installations de Mattermost :", "help.commands.builtin2": "Commencez par taper `/` et une liste de commandes slash vont apparaître au-dessus de la zone de saisie. Les suggestions de saisie semi-automatique vous aident en fournissant un exemple de format en noir et une courte description de la commande slash en gris.", "help.commands.custom": "## Commandes personnalisées\nLes commandes slash personnalisées s'intègrent avec les applications tierces. Par exemple, une équipe pourrait configurer une commande slash pour vérifier les fichiers internes de santé d'un patient avec `/patient joe smith`ou vérifier les prévisions hebdomadaires du temps pour une ville spécifiée avec `/weather toronto week`. Demandez à votre administrateur système ou ouvrez la liste de suggestions de commandes en tapant `/` pour savoir si votre équipe a configuré des commandes slash personnalisées.", - "help.commands.custom2": "Les commandes slash personnalisées sont désactivées par défaut et peuvent être activées par l'administrateur système dans la **Console système** > **Intégrations** > **Webhooks et commandes**. Apprenez à configurer des commandes personnalisées sur la [page de documentation de développement de commandes slash](http://docs.mattermost.com/developer/slash-commands.html).", - "help.commands.intro": "Les commandes slash effectuent des opérations dans Mattermost en tapant dans la zone de saisie de texte. Veuillez spécifier `/` suivi d'une commande et de quelques arguments pour effectuer une action.\n\nLes commandes slash intégrées dans toutes les installations de Mattermost et les commandes slash personnalisées sont configurables pour interagir avec des applications tierces. Apprenez à configurer des commandes personnalisées sur la [page de documentation de développement de commandes slash](http://docs.mattermost.com/developer/slash-commands.html).", + "help.commands.custom2": "Les commandes slash personnalisées sont désactivées par défaut et peuvent être activées par l'administrateur système dans la **Console système** > **Intégrations** > **Webhooks et commandes**. Consultez la [page de documentation de développement de commandes slash](http://docs.mattermost.com/developer/slash-commands.html) pour apprendre à configurer des commandes personnalisées.", + "help.commands.intro": "Les commandes slash effectuent des opérations dans Mattermost en tapant dans la zone de saisie de texte. Spécifiez `/` suivi d'une commande et de quelques arguments pour effectuer une action.\n\nLes commandes slash intégrées dans toutes les installations de Mattermost et les commandes slash personnalisées sont configurables pour interagir avec des applications tierces. Consultez la [page de documentation de développement de commandes slash](http://docs.mattermost.com/developer/slash-commands.html) pour apprendre à configurer des commandes personnalisées.", "help.commands.title": "# Exécuter des commandes\n", "help.composing.deleting": "## Suppression d'un message\nSupprimez un message en cliquant sur l'icône **[...]** située à côté de chaque message que vous avez composé, puis cliquez sur **Supprimer**. Les administrateurs système et d'équipe peuvent supprimer n'importe quel message du système ou de l'équipe.", "help.composing.editing": "## Édition d'un message\nÉditez un message en cliquant sur l'icône **[...]** située à côté de chaque message que vous avez composé, puis cliquez sur **Éditer**. Après avoir effectué des modifications au message, appuyez sur **ENTREE** pour sauvegarder les modifications. Les éditions de messages ne déclenchent pas de nouvelles notifications de @mention, ni de notifications de bureau ni de sons de notifications.", @@ -2027,7 +2029,7 @@ "help.formatting.headings2Example": "Grand en tête\n-------------", "help.formatting.headingsExample": "## Grand en tête\n### Plus petit en tête\n#### Encore plus petit en tête", "help.formatting.images": "## Images intégrées au message\n\nCréez des images intégrées au message en utilisant `!`suivi par le texte alternatif placé entre crochets et le lien placé entre parenthèses. Pour ajouter un texte apparaissant au survol de la souris, placez-le entre guillemets après le lien.", - "help.formatting.imagesExample": "![texte alternatif](lien \"texte apparaissant au survol de la souris\")\n\net\n\n[![Statut de compilation](https://travis-ci.org/mattermost/platform.svg?branch=master)](https://travis-ci.org/mattermost/platform) [![Github](https://assets-cdn.github.com/favicon.ico)](https://github.com/mattermost/platform)", + "help.formatting.imagesExample": "![texte alternatif](lien \"texte apparaissant au survol de la souris\")\n\net\n\n[![Statut de compilation](https://travis-ci.org/mattermost/mattermost-server.svg?branch=master)](https://travis-ci.org/mattermost/mattermost-server) [![Github](https://assets-cdn.github.com/favicon.ico)](https://github.com/mattermost/mattermost-server)", "help.formatting.inline": "## Code intégré au message\n\nCréez un message formaté en police monospace en l'entourant d'apostrophes inversées.", "help.formatting.intro": "Le Markdown rend plus simple la mise en forme des messages. Écrivez normalement votre message et utilisez ces règles pour créer une mise en forme spéciale.", "help.formatting.lines": "## Lignes\n\nCréez une ligne à l'aide de `*`, `_`, ou `-`.", @@ -2068,7 +2070,7 @@ "help.mentioning.usernameCont": "Si l'utilisateur que vous avez mentionné n'appartient pas au canal, un message système sera envoyé pour vous le faire savoir. Il s'agit d'un message temporaire seulement visible par la personne qui l'a déclenché. Pour ajouter la personne mentionnée au canal, rendez-vous dans le menu déroulant en-dessous du nom du canal et sélectionnez **Ajouter Membres**.", "help.mentioning.usernameExample": "@alice comment s'est déroulé votre entretien avec le nouveau candidat ?", "help.messaging.attach": "**Ajoutez des fichiers** en les glissant-déposant dans Mattermost ou en cliquant sur l'icône de pièce jointe dans la barre de composition des messages.", - "help.messaging.emoji": "**Ajoutez rapidement des émoticônes** en tapant \":\", ce qui ouvrira une liste de suggestions d'émoticônes. Si l'émoticône existante ne couvre pas ce que vous souhaitez exprimer, vous pouvez également créer [votre propre émoticône](http://docs.mattermost.com/help/settings/custom-emoji.html).", + "help.messaging.emoji": "**Ajoutez rapidement des émoticônes** en tapant « : », ce qui ouvrira une liste de suggestions d'émoticônes. Si l'émoticône existante ne couvre pas ce que vous souhaitez exprimer, vous pouvez également créer [votre propre émoticône](http://docs.mattermost.com/help/settings/custom-emoji.html).", "help.messaging.format": "**Formatez vos messages** en utilisant Markdown qui supporte les styles de texte, titres, émoticônes, blocs de code, blocs de citation, tableaux, listes et images intégrées au texte.", "help.messaging.notify": "**Avertissez vos coéquipiers** lorsque nécessaire en tapant `@nom d'utilisateur`.", "help.messaging.reply": "**Répondez aux messages** en cliquant sur la flèche de réponse à côté du texte du message.", @@ -2104,7 +2106,7 @@ "installed_integrations.regenSecret": "Générer une nouvelle clé secrète", "installed_integrations.regenToken": "Re-générer le jeton", "installed_integrations.showSecret": "Afficher le secret", - "installed_integrations.token": "Token : {token}", + "installed_integrations.token": "Jeton : {token}", "installed_integrations.triggerWhen": "Déclencher quand : {triggerWhen}", "installed_integrations.triggerWords": "Mots de déclenchement : {triggerWords}", "installed_integrations.unnamed_oauth_app": "Application OAuth 2.0 sans nom", @@ -2250,7 +2252,7 @@ "login_mfa.enterToken": "Pour terminer le processus de connexion, veuillez spécifier le jeton apparaissant dans l'application d'authentification de votre smartphone.", "login_mfa.submit": "Envoyer", "login_mfa.submitting": "Envoi...", - "login_mfa.token": "MFA Token", + "login_mfa.token": "Jeton MFA", "login_mfa.tokenReq": "Veuillez spécifier un jeton d'authentification multi-facteurs (MFA)", "member_item.makeAdmin": "Passer Administrateur", "member_item.member": "Membre", @@ -2281,7 +2283,7 @@ "mobile.about.serverVersionNoBuild": "Version du serveur : {version}", "mobile.account.notifications.email.footer": "Lorsque hors ligne ou absent de plus de cinq minutes", "mobile.account.settings.save": "Enregistrer", - "mobile.account_notifications.mentions_footer": "Votre nom d'utilisateur (\"@{username}\") déclenchera toujours des mentions.", + "mobile.account_notifications.mentions_footer": "Votre nom d'utilisateur (« @{username} ») déclenchera toujours des mentions.", "mobile.account_notifications.non-case_sensitive_words": "Autres mots non sensibles à la casse...", "mobile.account_notifications.reply.header": "ENVOYER DES NOTIFICATIONS DE RÉPONSE POUR", "mobile.account_notifications.threads_mentions": "Mentions dans les fils de discussion", @@ -2309,15 +2311,17 @@ "mobile.announcement_banner.dismiss": "Rejeter", "mobile.announcement_banner.ok": "OK", "mobile.announcement_banner.title": "Annonce", + "mobile.authentication_error.message": "Mattermost a rencontré un problème. Veuillez vous authentifier à nouveau pour démarrer une nouvelle session.", + "mobile.authentication_error.title": "Erreur d'authentification", "mobile.channel.markAsRead": "Marquer comme lu", "mobile.channel_drawer.search": "Aller à...", - "mobile.channel_info.alertMessageDeleteChannel": "Voulez-vous vraiment quitter le {term} {name} ?", + "mobile.channel_info.alertMessageDeleteChannel": "Voulez-vous vraiment archiver le {term} {name} ?", "mobile.channel_info.alertMessageLeaveChannel": "Voulez-vous vraiment quitter le {term} {name} ?", "mobile.channel_info.alertNo": "Non", - "mobile.channel_info.alertTitleDeleteChannel": "Archive {term}", + "mobile.channel_info.alertTitleDeleteChannel": "Archiver {term}", "mobile.channel_info.alertTitleLeaveChannel": "Quitter {term}", "mobile.channel_info.alertYes": "Oui", - "mobile.channel_info.delete_failed": "Impossible de joindre le canal {displayName}. Veuillez vérifier votre connexion et essayer à nouveau.", + "mobile.channel_info.delete_failed": "Impossible d'archiver le canal {displayName}. Veuillez vérifier votre connexion et essayer à nouveau.", "mobile.channel_info.edit": "Modifier le canal", "mobile.channel_info.privateChannel": "Canal privé", "mobile.channel_info.publicChannel": "Canal public", @@ -2468,13 +2472,13 @@ "mobile.notice_platform_link": "plateforme", "mobile.notice_text": "Mattermost est rendu possible grâce aux logiciels open source utilisés dans notre {platform} et {mobile}.", "mobile.notification.in": " dans ", - "mobile.notification_settings.auto_responder": "Réponses automatiques dans les messages personnels", + "mobile.notification_settings.auto_responder": "Réponses automatiques aux messages personnels", "mobile.notification_settings.auto_responder.default_message": "Bonjour, je suis absent du bureau et suis actuellement incapable de répondre aux messages.", "mobile.notification_settings.auto_responder.enabled": "Activer", "mobile.notification_settings.auto_responder.footer_message": "Définit un message personnalisé qui sera envoyé automatiquement en réponse aux messages personnels. Les mentions dans les canaux publics et privés ne déclenchent pas de réponse automatique. Activer les Réponses automatiques définit votre statut sur Absent du bureau et désactive les notifications par e-mail et push.", - "mobile.notification_settings.auto_responder.message_placeholder": "Envoyer un message", - "mobile.notification_settings.auto_responder.message_title": "CUSTOM MESSAGE", - "mobile.notification_settings.auto_responder_short": "Automatic Replies", + "mobile.notification_settings.auto_responder.message_placeholder": "Message", + "mobile.notification_settings.auto_responder.message_title": "MESSAGE PERSONNALISÉ ", + "mobile.notification_settings.auto_responder_short": "Réponses automatiques", "mobile.notification_settings.email": "Adresse e-mail", "mobile.notification_settings.email_title": "Notifications par e-mail", "mobile.notification_settings.mentions.channelWide": "Mentions à tout le canal", @@ -2486,7 +2490,7 @@ "mobile.notification_settings.mobile_title": "Notifications push mobiles", "mobile.notification_settings.modal_cancel": "ANNULER", "mobile.notification_settings.modal_save": "ENREGISTRER", - "mobile.notification_settings.ooo_auto_responder": "Réponses automatiques dans les messages personnels", + "mobile.notification_settings.ooo_auto_responder": "Réponses automatiques aux messages personnels", "mobile.notification_settings.save_failed_description": "Les paramètres de notification n'ont pas pu être enregistrés à cause d'un problème de connexion, merci d'essayer à nouveau.", "mobile.notification_settings.save_failed_title": "Erreur de connexion", "mobile.notification_settings_mentions.keywords": "Mots-clés", @@ -2538,11 +2542,11 @@ "mobile.request.invalid_response": "Réponse invalide reçue du serveur.", "mobile.reset_status.alert_cancel": "Annuler", "mobile.reset_status.alert_ok": "Ok", - "mobile.reset_status.title_ooo": "Disable \"Out Of Office\"?", + "mobile.reset_status.title_ooo": "Désactiver « Absent du bureau » ?", "mobile.retry_message": "Le rafraîchissement des messages a échoué. Tirez vers le haut pour essayer à nouveau.", "mobile.routes.channelInfo": "Information", "mobile.routes.channelInfo.createdBy": "Créé par {creator} le ", - "mobile.routes.channelInfo.delete_channel": "Archive Channel", + "mobile.routes.channelInfo.delete_channel": "Archiver le canal", "mobile.routes.channelInfo.favorite": "Favoris", "mobile.routes.channel_members.action": "Supprimer des membres", "mobile.routes.channel_members.action_message": "Vous devez sélectionner au moins un membre à supprimer de ce canal.", @@ -2566,7 +2570,7 @@ "mobile.routes.thread": "Fil de discussion de {channelName}", "mobile.routes.thread_dm": "Fil de discussion de messages personnels", "mobile.routes.user_profile": "Profil", - "mobile.routes.user_profile.local_time": "LOCAL TIME", + "mobile.routes.user_profile.local_time": "HEURE LOCALE", "mobile.routes.user_profile.send_message": "Envoyer un message", "mobile.search.from_modifier_description": "pour trouver des messages d'utilisateurs spécifiques", "mobile.search.from_modifier_title": "nom d'utilisateur", @@ -2585,13 +2589,13 @@ "mobile.server_url.invalid_format": "L'URL doit commencer par http:// ou https://", "mobile.session_expired": "La session a expiré. Veuillez vous connecter pour continuer à recevoir les notifications.", "mobile.set_status.away": "Absent", - "mobile.set_status.away.icon": "Away Icon", + "mobile.set_status.away.icon": "Icône d'absence", "mobile.set_status.dnd": "Ne pas déranger", - "mobile.set_status.dnd.icon": "Indicateur de statut « Ne pas déranger »", + "mobile.set_status.dnd.icon": "Icône « Ne pas déranger »", "mobile.set_status.offline": "Hors ligne", - "mobile.set_status.offline.icon": "Offline Icon", + "mobile.set_status.offline.icon": "Icône hors-ligne", "mobile.set_status.online": "En ligne", - "mobile.set_status.online.icon": "Online Icon", + "mobile.set_status.online.icon": "Icône en ligne", "mobile.settings.clear": "Effacer le stockage hors-ligne", "mobile.settings.clear_button": "Effacer", "mobile.settings.clear_message": "\nCela effacera toutes les données en mode hors connexion et redémarrera l'application. Vous serez automatiquement reconnecté une fois l'application redémarrée.\n", @@ -2602,14 +2606,14 @@ "mobile.share_extension.error_close": "Quitter", "mobile.share_extension.error_message": "Une erreur s'est produite lors de l'utilisation de l'extension de partage.", "mobile.share_extension.error_title": "Erreur d'extension", - "mobile.share_extension.post_error": "An error has occurred while posting the message. Please try again.", + "mobile.share_extension.post_error": "Une erreur s'est produite lors de l'envoi du message. Veuillez réessayer.", "mobile.share_extension.send": "Envoyer", "mobile.share_extension.team": "Équipe", "mobile.suggestion.members": "Membres", "mobile.timezone_settings.automatically": "Définir automatiquement", "mobile.timezone_settings.manual": "Changer le fuseau horaire", - "mobile.timezone_settings.select": "Select Timezone", - "mobile.user.settings.notifications.email.fifteenMinutes": "Every 15 minutes", + "mobile.timezone_settings.select": "Sélectionner un fuseau horaire", + "mobile.user.settings.notifications.email.fifteenMinutes": "Toutes les 15 minutes", "mobile.video.save_error_message": "Pour enregistrer la vidéo, vous devez d'abord la télécharger.", "mobile.video.save_error_title": "Erreur lors de la sauvegarde de la vidéo", "mobile.video_playback.failed_description": "Une erreur s'est produite lors de la tentative de lecture de la vidéo.\n", @@ -2642,7 +2646,7 @@ "modal.manual_status.title_ooo": "Votre statut est défini sur « Absent du bureau »", "more_channels.close": "Fermer", "more_channels.create": "Créer un nouveau canal", - "more_channels.createClick": "Veuillez cliquer sur \"Créer un nouveau canal\" pour en créer un nouveau", + "more_channels.createClick": "Veuillez cliquer sur « Créer un nouveau canal » pour en créer un nouveau", "more_channels.join": "Rejoindre", "more_channels.next": "Suivant", "more_channels.noMore": "Il n'y a plus d'autre canal que vous pouvez rejoindre", @@ -2668,7 +2672,7 @@ "navbar.addMembers": "Ajouter Membres", "navbar.click": "Cliquez ici", "navbar.clickToAddHeader": "{clickHere} pour ajouter un.", - "navbar.delete": "Archive Channel...", + "navbar.delete": "Archiver le canal...", "navbar.leave": "Quitter le canal", "navbar.manageMembers": "Gérer les membres", "navbar.noHeader": "Aucun entête de canal pour l'instant.", @@ -2678,23 +2682,23 @@ "navbar.setPurpose": "Définir la description du canal...", "navbar.toggle1": "Basculer la barre latérale", "navbar.toggle2": "Basculer la barre latérale", - "navbar.viewInfo": "Afficher Informations", + "navbar.viewInfo": "Voir les informations", "navbar.viewPinnedPosts": "Afficher les messages épinglés", "navbar_dropdown.about": "À propos", "navbar_dropdown.accountSettings": "Paramètres du compte", "navbar_dropdown.addMemberToTeam": "Ajouter des membres", "navbar_dropdown.console": "Console système", "navbar_dropdown.create": "Créer une équipe", - "navbar_dropdown.create.icon": "Créer une équipe", + "navbar_dropdown.create.icon": "Icône créer une équipe", "navbar_dropdown.emoji": "Émoticônes persos", "navbar_dropdown.help": "Aide", "navbar_dropdown.integrations": "Intégrations", "navbar_dropdown.inviteMember": "Envoyer une invitation", "navbar_dropdown.join": "Rejoindre une équipe", - "navbar_dropdown.join.icon": "Rejoindre une équipe", + "navbar_dropdown.join.icon": "Icône rejoindre une équipe", "navbar_dropdown.keyboardShortcuts": "Raccourcis clavier", "navbar_dropdown.leave": "Quitter l'équipe", - "navbar_dropdown.leave.icon": "Leave Team Icon", + "navbar_dropdown.leave.icon": "Icône quitter l'équipe", "navbar_dropdown.logout": "Se déconnecter", "navbar_dropdown.manageMembers": "Gérer les membres", "navbar_dropdown.nativeApps": "Télécharger les apps", @@ -2750,7 +2754,7 @@ "post_info.bot": "ROBOT", "post_info.del": "Supprimer", "post_info.edit": "Éditer", - "post_info.message.show_less": "Show Less", + "post_info.message.show_less": "Afficher moins", "post_info.message.show_more": "Afficher plus", "post_info.message.visible": "(Visible uniquement par vous)", "post_info.message.visible.compact": " (Visible uniquement par vous)", @@ -2821,12 +2825,12 @@ "rhs_header.backToResultsTooltip": "Retour aux résultats", "rhs_header.closeSidebarTooltip": "Fermer la barre latérale", "rhs_header.closeTooltip": "Fermer la barre latérale", - "rhs_header.closeTooltip.icon": "Close Sidebar Icon", + "rhs_header.closeTooltip.icon": "Icône fermer la barre latérale", "rhs_header.details": "Détails du message", "rhs_header.expandSidebarTooltip": "Étendre la barre latérale", - "rhs_header.expandSidebarTooltip.icon": "Expand Sidebar Icon", + "rhs_header.expandSidebarTooltip.icon": "Icône étendre la barre latérale", "rhs_header.expandTooltip": "Réduire la barre latérale", - "rhs_header.expandTooltip.icon": "Shrink Sidebar Icon", + "rhs_header.expandTooltip.icon": "Icône réduire la barre latérale", "rhs_header.shrinkSidebarTooltip": "Réduire la barre latérale", "rhs_root.del": "Supprimer", "rhs_root.direct": "Messages personnels", @@ -2840,7 +2844,7 @@ "save_button.save": "Enregistrer", "save_button.saving": "Enregistrement en cours", "search_bar.search": "Rechercher", - "search_bar.usage": "

Options de recherche

  • Utilisez \"des guillemets\" pour rechercher des phrases
  • Utilisez from: pour rechercher des messages d'utilisateurs spécifiques et in: pour rechercher des messages sur des canaux spécifiques
", + "search_bar.usage": "

Options de recherche

  • Utilisez « des guillemets » pour rechercher des phrases
  • Utilisez from: pour rechercher des messages d'utilisateurs spécifiques et in: pour rechercher des messages sur des canaux spécifiques
", "search_header.loading": "Recherche en cours…", "search_header.results": "Résultats de la recherche", "search_header.title2": "Mentions récentes", @@ -2863,9 +2867,9 @@ "search_results.usagePin1": "Il n'y a pas encore de messages épinglés.", "search_results.usagePin2": "Tous les membres de ce canal peuvent épingler les messages qu'ils jugent importants ou utiles.", "search_results.usagePin3": "Les messages épinglés sont visibles de tous les membres du canal.", - "search_results.usagePin4": "Pour épingler un message : Allez dans le message que vous souhaitez épingler et cliquez sur [...] > \"Épingler au canal\".", - "select_team.icon": "Select Team Icon", - "select_team.join.icon": "Join Team Icon", + "search_results.usagePin4": "Pour épingler un message : Allez dans le message que vous souhaitez épingler et cliquez sur [...] > « Épingler au canal ».", + "select_team.icon": "Icône sélectionner une équipe", + "select_team.join.icon": "Icône quitter une équipe", "select_team.title": "Sélectionner une équipe", "setting_item_max.cancel": "Annuler", "setting_item_max.save": "Enregistrer", @@ -2944,41 +2948,41 @@ "sidebar.pg": "CANAUX PRIVÉS", "sidebar.removeList": "Retirer de la liste", "sidebar.tutorialScreen1": "

Canaux

Les canaux organisent les conversations en sujets distincts. Ils sont ouverts à tous les utilisateurs de votre équipe. Pour envoyer des messages personnels, utilisez les Messages personnels pour une personne ou des Canaux privés pour plusieurs personnes.

", - "sidebar.tutorialScreen2": "

Canaux \"{townsquare}\" et \"{offtopic}\"

Voici deux canaux publics pour commencer :

{townsquare} est l'endroit idéal pour communiquer avec toute l'équipe. Tous les membres de votre équipe sont membres de ce canal.

{offtopic} (est l'endroit pour se détendre et parler d'autre chose que du travail. Vous et votre équipe décidez des autres canaux à créer.

", - "sidebar.tutorialScreen3": "

Créer et rejoindre des canaux

Cliquez sur \"Plus...\" pour créer un nouveau canal ou rejoindre un canal existant.

Vous pouvez aussi créer un nouveau canal ou un groupe privé en cliquant sur le symbole \"+\" à côté du nom du canal public ou privé.

", + "sidebar.tutorialScreen2": "

Canaux « {townsquare} » et « {offtopic} »

Voici deux canaux publics pour commencer :

{townsquare} est l'endroit idéal pour communiquer avec toute l'équipe. Tous les membres de votre équipe sont membres de ce canal.

{offtopic} (est l'endroit pour se détendre et parler d'autre chose que du travail. Vous et votre équipe décidez des autres canaux à créer.

", + "sidebar.tutorialScreen3": "

Créer et rejoindre des canaux

Cliquez sur « Plus... » pour créer un nouveau canal ou rejoindre un canal existant.

Vous pouvez aussi créer un nouveau canal ou un groupe privé en cliquant sur le symbole « + » à côté du nom du canal public ou privé.

", "sidebar.unreadSection": "NON LUS", "sidebar.unreads": "Plus de messages non lus", "sidebar_header.tutorial": "

Menu principal

Le Menu Principal est l'endroit où vous pouvez inviter des nouveaux membres, accéder aux paramètres de votre compte et configurer les couleurs de votre thème.

Les administrateurs d'équipe peuvent aussi accéder aux paramètres de l'équipe.

Les administrateurs système trouveront la console système pour administrer tout le site.

", "sidebar_right_menu.accountSettings": "Paramètres du compte", "sidebar_right_menu.addMemberToTeam": "Ajouter des membres", - "sidebar_right_menu.addMemberToTeam.icon": "Ajouter des membres", + "sidebar_right_menu.addMemberToTeam.icon": "Icône ajouter des membre à l'équipe", "sidebar_right_menu.console": "Console système", - "sidebar_right_menu.console.icon": "System Console Icon", + "sidebar_right_menu.console.icon": "Icône console système", "sidebar_right_menu.flagged": "Messages marqués d'un indicateur", "sidebar_right_menu.help": "Aide", "sidebar_right_menu.inviteNew": "E-mail d'invitation", - "sidebar_right_menu.inviteNew.icon": "Envoyer un e-mail d'invitation", + "sidebar_right_menu.inviteNew.icon": "Icône envoyer un e-mail d'invitation", "sidebar_right_menu.logout": "Se déconnecter", "sidebar_right_menu.manageMembers": "Gérer les membres", "sidebar_right_menu.nativeApps": "Télécharger les apps", - "sidebar_right_menu.nativeApps.icon": "Native Apps Icon", + "sidebar_right_menu.nativeApps.icon": "Icône applications natives", "sidebar_right_menu.recentMentions": "Mentions récentes", "sidebar_right_menu.report": "Signaler un problème", "sidebar_right_menu.teamLink": "Créer un lien d'invitation d'équipe", - "sidebar_right_menu.teamLink.icon": "Créer une invitation", + "sidebar_right_menu.teamLink.icon": "Icône récupérer lien d'invitation à l'équipe", "sidebar_right_menu.teamSettings": "Paramètres d'équipe", "sidebar_right_menu.viewMembers": "Voir les membres", "signup.email": "Adresse e-mail et mot de passe", - "signup.email.icon": "Email Icon", + "signup.email.icon": "Icône e-mail", "signup.gitlab": "Authentification unifiée avec GitLab", - "signup.gitlab.icon": "GitLab Icon", + "signup.gitlab.icon": "Icône GitLab", "signup.google": "Compte Google", - "signup.google.icon": "Google Icon", + "signup.google.icon": "Icône Google", "signup.ldap": "Informations d'authentification AD/LDAP", - "signup.ldap.icon": "Identifiant AD/LDAP", + "signup.ldap.icon": "Icône AD/LDAP", "signup.office365": "Office 365", - "signup.office365.icon": "Office 365 Icon", - "signup.saml.icon": "SAML Icon", + "signup.office365.icon": "Icône Office 365", + "signup.saml.icon": "Icône SAML", "signup.title": "Créer un compte avec :", "signup_team.createTeam": "Ou créez une équipe", "signup_team.disabled": "Aucune méthode de création d'utilisateur n'est disponible. Veuillez contacter votre administrateur système pour obtenir un accès.", @@ -2987,7 +2991,7 @@ "signup_team.no_open_teams": "Vous ne pouvez rejoindre aucune équipe. Veuillez demander une invitation à votre administrateur.", "signup_team.no_open_teams_canCreate": "Aucune équipe disponible. Veuillez créer une nouvelle équipe ou demandez une invitation à votre administrateur.", "signup_team.no_teams": "Aucune équipe n'est créée. Veuillez contacter votre administrateur.", - "signup_team.no_teams_canCreate": "Aucune équipe n'a été créée. Vous pouvez en créer une en cliquant sur \"Créer une équipe\".", + "signup_team.no_teams_canCreate": "Aucune équipe n'a été créée. Vous pouvez en créer une en cliquant sur « Créer une équipe ».", "signup_team.none": "Aucune méthode de création d'utilisateur n'est disponible. Veuillez contacter votre administrateur système pour obtenir un accès.", "signup_team_complete.completed": "Vous avez déjà utilisé cette invitation pour vous inscrire, ou bien l'invitation a expiré.", "signup_team_confirm.checkEmail": "Veuillez vérifier vos e-mails : {email}
Votre e-mail contient un lien pour configurer votre équipe", @@ -3047,7 +3051,7 @@ "suggestion.search.private": "Canaux privés", "suggestion.search.public": "Canaux publics", "system_notice.adminVisible": "Uniquement visible des administrateurs système", - "system_notice.adminVisible.icon": "Uniquement visible des administrateurs système", + "system_notice.adminVisible.icon": "Icône uniquement visible des administrateurs système", "system_notice.body.api3": "Si vous avez créé ou installé des intégrations durant les deux dernières années, veuillez consulter les changements récents qui pourraient les affecter.", "system_notice.body.permissions": "Certaines politiques et permissions définies dans les paramètres de la console système ont été déplacées avec l'arrivée des permissions avancées des versions Entreprise E10 et E20.", "system_notice.dont_show": "Ne plus montrer", @@ -3137,7 +3141,7 @@ "user.settings.advance.enabledFeatures": "{count, number} {count, plural, one {fonctionnalité activée} other {fonctionnalités activées}}", "user.settings.advance.formattingDesc": "Lorsqu'activé, les messages sont formatés pour créer des liens, montrer les émoticônes, styliser le texte et ajouter des sauts de ligne. Par défaut, ce paramètre est activé. La modification de ce paramètre nécessite le rafraîchissement de la page.", "user.settings.advance.formattingTitle": "Activer le formatage des messages", - "user.settings.advance.icon": "Paramètres avancés", + "user.settings.advance.icon": "Icône paramètres avancés", "user.settings.advance.joinLeaveDesc": "Lorsqu'activé, les messages systèmes indiquant qu'un utilisateur s'est connecté ou a quitté un canal sont visibles. Lorsque désactivé, ces messages sont masqués. Un message est toutefois toujours affiché lorsque vous êtes ajouté à un canal, de façon à ce que vous en soyez quand même informé.", "user.settings.advance.joinLeaveTitle": "Activer les messages indiquant qu'un utilisateur a rejoint/quitté le canal", "user.settings.advance.markdown_preview": "Voir l'option d'aperçu du markdown dans la zone de saisie de message", @@ -3149,7 +3153,7 @@ "user.settings.advance.sendTitle": "Envoyer des messages avec CTRL+ENTREE", "user.settings.advance.slashCmd_autocmp": "Autoriser les applications externes à proposer l'auto-complétion des commandes slash", "user.settings.advance.title": "Paramètres avancés", - "user.settings.custom_theme.awayIndicator": "Indicateur \"absent\"", + "user.settings.custom_theme.awayIndicator": "Indicateur « absent »", "user.settings.custom_theme.buttonBg": "Arrière-plan du bouton", "user.settings.custom_theme.buttonColor": "Texte de bouton", "user.settings.custom_theme.centerChannelBg": "Arrière-plan de l'espace central", @@ -3165,7 +3169,7 @@ "user.settings.custom_theme.mentionHighlightBg": "Arrière-plan de la mise en surbrillance lors d'une mention", "user.settings.custom_theme.mentionHighlightLink": "Lien de mise en surbrillance lors d'une mention", "user.settings.custom_theme.newMessageSeparator": "Séparateur de nouveau message", - "user.settings.custom_theme.onlineIndicator": "Indicateur \"connecté\"", + "user.settings.custom_theme.onlineIndicator": "Indicateur « connecté »", "user.settings.custom_theme.sidebarBg": "Arrière-plan de la barre latérale", "user.settings.custom_theme.sidebarHeaderBg": "Arrière-plan de l'entête de la barre latérale", "user.settings.custom_theme.sidebarHeaderTextColor": "Texte d'entête de la barre latérale", @@ -3184,7 +3188,7 @@ "user.settings.display.collapseOn": "Etendu", "user.settings.display.fixedWidthCentered": "Largeur fixe, centré", "user.settings.display.fullScreen": "Largeur pleine", - "user.settings.display.icon": "Paramètres d'affichage", + "user.settings.display.icon": "Icône de paramètres d'affichage", "user.settings.display.language": "Langue", "user.settings.display.linkPreviewDesc": "Lorsque disponible, le premier lien web du message affichera un aperçu du contenu du site web en dessous du message.", "user.settings.display.linkPreviewDisplay": "Aperçus des liens de site web", @@ -3229,7 +3233,7 @@ "user.settings.general.emailLdapCantUpdate": "La connexion s'effectue par AD/LDAP. L'adresse e-mail ne peut pas être mise à jour. L'adresse e-mail utilisée pour les notifications par e-mail est {email}.", "user.settings.general.emailMatch": "Les nouvelles adresses e-mail que vous avez spécifiées ne correspondent pas.", "user.settings.general.emailOffice365CantUpdate": "La connexion s'effectue par Office 365. L'adresse e-mail ne peut pas être mise à jour. L'adresse e-mail utilisée pour les notifications par e-mail est {email} .", - "user.settings.general.emailSamlCantUpdate": "La connexion s'effectue par le biais de SAML. L'adresse e-mail ne peut pas être mise à jour. L'adresse e-mail utilisée pour les notifications par e-mail est {email}.", + "user.settings.general.emailSamlCantUpdate": "La connexion s'effectue via SAML. L'adresse e-mail ne peut pas être mise à jour. L'adresse e-mail utilisée pour les notifications par e-mail est {email}.", "user.settings.general.emailUnchanged": "Votre nouvelle adresse e-mail est la même que l'ancienne.", "user.settings.general.emptyName": "Veuillez cliquer sur ‘Modifier’ pour spécifier votre nom complet", "user.settings.general.emptyNickname": "Veuillez cliquer sur ‘Modifier’ pour ajouter un pseudo", @@ -3237,7 +3241,7 @@ "user.settings.general.field_handled_externally": "Ce champ est géré par le service d'authentification. Si vous souhaitez le modifier, vous devez le faire par le biais de votre service d'authentification.", "user.settings.general.firstName": "Prénom", "user.settings.general.fullName": "Nom complet", - "user.settings.general.icon": "Paramètres généraux", + "user.settings.general.icon": "Icône de paramètres généraux", "user.settings.general.imageTooLarge": "Impossible de mettre à jour votre photo de profil. Le fichier est trop grand.", "user.settings.general.imageUpdated": "Image mise à jour le {date}", "user.settings.general.lastName": "Nom", @@ -3245,7 +3249,7 @@ "user.settings.general.loginGoogle": "Connexion avec Google ({email})", "user.settings.general.loginLdap": "Connexion avec AD/LDAP ({email})", "user.settings.general.loginOffice365": "Dernière connexion avec Office 365 ({email})", - "user.settings.general.loginSaml": "Connexion avec SAML ({email})", + "user.settings.general.loginSaml": "Connexion effectuée via SAML ({email})", "user.settings.general.mobile.emptyName": "Veuillez cliquer pour spécifier votre nom complet", "user.settings.general.mobile.emptyNickname": "Veuillez cliquer pour ajouter un pseudo", "user.settings.general.mobile.emptyPosition": "Veuillez cliquer pour ajouter votre titre professionnel / fonction", @@ -3277,7 +3281,7 @@ "user.settings.mfa.add": "Ajouter une identification multi-facteurs à votre compte", "user.settings.mfa.addHelp": "Ajouter l'authentification multi-facteurs va rendre votre compte plus sécurisé en demandant un code à partir de votre téléphone mobile à chaque fois que vous vous connecterez.", "user.settings.mfa.addHelpQr": "Veuillez scanner le code QR avec l'application Google Authenticator sur votre smartphone et spécifiez le code fourni par l'application. Si vous ne pouvez pas scanner le code, vous pouvez spécifier manuellement la clé secrète.", - "user.settings.mfa.enterToken": "Token", + "user.settings.mfa.enterToken": "Jeton", "user.settings.mfa.qrCode": "Code barre", "user.settings.mfa.remove": "Retirer l’authentification à facteurs multiples", "user.settings.mfa.removeHelp": "Retirer l’authentification multi-facteur signifie que vous n’aurez plus besoin d'un code d'accès basé sur un téléphone pour vous connecter à votre compte.", @@ -3301,7 +3305,7 @@ "user.settings.notifications.autoResponderEnabled": "Activer", "user.settings.notifications.autoResponderHint": "Définit un message personnalisé qui sera envoyé automatiquement en réponse aux messages personnels. Les mentions dans les canaux publics et privés ne déclenchent pas de réponse automatique. Activer les Réponses automatiques définit votre statut sur Absent du bureau et désactive les notifications par e-mail et push.", "user.settings.notifications.autoResponderPlaceholder": "Message", - "user.settings.notifications.channelWide": "Mentions globales au canal \"@channel\", \"@all\", \"@here\"", + "user.settings.notifications.channelWide": "Mentions globales au canal « @channel », « @all », « @here »", "user.settings.notifications.close": "Quitter", "user.settings.notifications.comments": "Notifications de réponse", "user.settings.notifications.commentsAny": "Recevoir des notifications sur les messages de fils de discussion que je lance ou dans lesquels je participe", @@ -3329,9 +3333,9 @@ "user.settings.notifications.emailInfo": "Les e-mails de notification sont envoyés pour les mentions et les messages personnels reçus après que vous soyez passé hors-ligne ou absent de {siteName} pendant plus de 5 minutes.", "user.settings.notifications.emailNotifications": "Notifications par e-mail", "user.settings.notifications.header": "Notifications", - "user.settings.notifications.icon": "Paramètres de notification", + "user.settings.notifications.icon": "Icône de paramètres de notification", "user.settings.notifications.info": "Les notifications de bureau sont disponibles sur Edge, Firefox, Safari, Chrome et les applications Mattermost de bureau.", - "user.settings.notifications.mentionsInfo": "Les mentions se déclenchent lorsque quelqu'un envoie un message qui inclut votre nom d'utilisateur (\"@{username}\") ou l'une des options ci-dessus.", + "user.settings.notifications.mentionsInfo": "Les mentions se déclenchent lorsque quelqu'un envoie un message qui inclut votre nom d'utilisateur (« @{username} ») ou l'une des options ci-dessus.", "user.settings.notifications.never": "Jamais", "user.settings.notifications.noWords": "Aucun mot configuré", "user.settings.notifications.off": "Désactivé", @@ -3339,12 +3343,12 @@ "user.settings.notifications.onlyMentions": "Seulement pour les mentions et messages personnels", "user.settings.notifications.push": "Notifications push mobiles", "user.settings.notifications.push_notification.status": "Déclencher des notifications push lorsque", - "user.settings.notifications.sensitiveName": "Votre prénom (respectant la casse) \"{first_name}\"", - "user.settings.notifications.sensitiveUsername": "Votre nom d'utilisateur (insensible à la casse) \"{username}\"", + "user.settings.notifications.sensitiveName": "Votre prénom (respectant la casse) « {first_name} »", + "user.settings.notifications.sensitiveUsername": "Votre nom d'utilisateur (insensible à la casse) « {username} »", "user.settings.notifications.sensitiveWords": "Autres mots insensibles à la casse, séparés par des virgules :", "user.settings.notifications.soundConfig": "Configurez les sons des notifications dans les paramètres de votre navigateur", "user.settings.notifications.sounds_info": "Les sons de notification sont disponibles sur IE11, Edge, Safari, Chrome et les applications de bureau Mattermost.", - "user.settings.notifications.teamWide": "Mentions à toute l'équipe \"@all\"", + "user.settings.notifications.teamWide": "Mentions à toute l'équipe « @all »", "user.settings.notifications.title": "Paramètres de notification", "user.settings.notifications.wordsTrigger": "Mots qui déclenchent des mentions", "user.settings.push_notification.allActivity": "Pour toute activité", @@ -3373,7 +3377,7 @@ "user.settings.security.emailPwd": "Adresse e-mail et mot de passe", "user.settings.security.gitlab": "GitLab", "user.settings.security.google": "Google", - "user.settings.security.icon": "Paramètres de sécurité", + "user.settings.security.icon": "Icône de paramètres de sécurité", "user.settings.security.inactive": "Inactif", "user.settings.security.lastUpdated": "Dernière mise à jour le {date} à {time}", "user.settings.security.ldap": "AD/LDAP", @@ -3381,9 +3385,9 @@ "user.settings.security.loginGoogle": "Connexion à partir de Google Apps", "user.settings.security.loginLdap": "Connexion effectuée via AD/LDAP", "user.settings.security.loginOffice365": "Connexion à partir d'Office 365", - "user.settings.security.loginSaml": "Se connecter par SAML", + "user.settings.security.loginSaml": "Se connecter via SAML", "user.settings.security.logoutActiveSessions": "Consulter et déconnecter les sessions actives", - "user.settings.security.logoutActiveSessions.icon": "Sessions actives", + "user.settings.security.logoutActiveSessions.icon": "Icône de sessions actives", "user.settings.security.method": "Méthode de connexion", "user.settings.security.newPassword": "Nouveau mot de passe", "user.settings.security.noApps": "Aucune application OAuth 2.0 autorisée.", @@ -3396,19 +3400,19 @@ "user.settings.security.passwordError": "Votre mot de passe doit contenir entre {min} et {max} caractères.", "user.settings.security.passwordErrorLowercase": "Votre mot de passe doit contenir entre {min} et {max} caractères et être composé d'au moins une lettre minuscule.", "user.settings.security.passwordErrorLowercaseNumber": "Votre mot de passe doit contenir entre {min} et {max} caractères composé d'au moins une lettre minuscule et un chiffre.", - "user.settings.security.passwordErrorLowercaseNumberSymbol": "Votre mot de passe doit contenir entre {min} et {max} caractères et au moins une lettre minuscule, un chiffre et au moins un symbole (parmi \"~!@#$%^&*()\").", - "user.settings.security.passwordErrorLowercaseSymbol": "Votre mot de passe doit contenir entre {min} et {max} caractères et au moins une lettre minuscule et au moins un symbole (parmi \"~!@#$%^&*()\").", + "user.settings.security.passwordErrorLowercaseNumberSymbol": "Votre mot de passe doit contenir entre {min} et {max} caractères et au moins une lettre minuscule, un chiffre et au moins un caractère spécial (ex. : « ~!@#$%^&*() »).", + "user.settings.security.passwordErrorLowercaseSymbol": "Votre mot de passe doit contenir entre {min} et {max} caractères et au moins une lettre minuscule et au moins un caractère spécial (ex. : « ~!@#$%^&*() »).", "user.settings.security.passwordErrorLowercaseUppercase": "Votre mot de passe doit contenir entre {min} et {max} caractères et au moins une lettre minuscule et une lettre majuscule.", "user.settings.security.passwordErrorLowercaseUppercaseNumber": "Votre mot de passe doit contenir entre {min} et {max} caractères composé d'au moins d'une lettre minuscule, d'une lettre majuscule et d'un chiffre.", - "user.settings.security.passwordErrorLowercaseUppercaseNumberSymbol": "Votre mot de passe doit contenir entre {min} et {max} caractères et au moins une lettre minuscule, une majuscule, un chiffre et au moins un symbole (parmi \"~!@#$%^&*()\").", - "user.settings.security.passwordErrorLowercaseUppercaseSymbol": "Votre mot de passe doit contenir entre {min} et {max} caractères et au moins une lettre minuscule , une lettre majuscule et au moins un symbole (parmi \"~!@#$%^&*()\").", + "user.settings.security.passwordErrorLowercaseUppercaseNumberSymbol": "Votre mot de passe doit contenir entre {min} et {max} caractères et au moins une lettre minuscule, une majuscule, un chiffre et au moins un caractère spécial (ex. : « ~!@#$%^&*() »).", + "user.settings.security.passwordErrorLowercaseUppercaseSymbol": "Votre mot de passe doit contenir entre {min} et {max} caractères et au moins une lettre minuscule , une lettre majuscule et au moins un caractère spécial (ex. : « ~!@#$%^&*() »).", "user.settings.security.passwordErrorNumber": "Votre mot de passe doit contenir entre {min} et {max} caractères et au moins un chiffre.", - "user.settings.security.passwordErrorNumberSymbol": "Votre mot de passe doit contenir entre {min} et {max} caractères et au moins un chiffre et un symbole (parmi \"~!@#$%^&*()\").", - "user.settings.security.passwordErrorSymbol": "Votre mot de passe doit contenir entre {min} et {max} caractères et au moins un symbole (parmi \"~!@#$%^&*()\").", + "user.settings.security.passwordErrorNumberSymbol": "Votre mot de passe doit contenir entre {min} et {max} caractères et au moins un chiffre et un caractère spécial (ex. : « ~!@#$%^&*() »).", + "user.settings.security.passwordErrorSymbol": "Votre mot de passe doit contenir entre {min} et {max} caractères et au moins un caractère spécial (ex. : « ~!@#$%^&*() »).", "user.settings.security.passwordErrorUppercase": "Votre mot de passe doit contenir entre {min} et {max} caractères et au moins une lettre majuscule.", "user.settings.security.passwordErrorUppercaseNumber": "Votre mot de passe doit contenir entre {min} et {max} caractères et au moins une lettre majuscule et un chiffre.", - "user.settings.security.passwordErrorUppercaseNumberSymbol": "Votre mot de passe doit contenir entre {min} et {max} caractères et au moins une lettre majuscule, un chiffre et un symbole (parmi \"~!@#$%^&*()\").", - "user.settings.security.passwordErrorUppercaseSymbol": "Votre mot de passe doit contenir entre {min} et {max} caractères et au moins une lettre majuscule et un symbole (parmi \"~!@#$%^&*()\").", + "user.settings.security.passwordErrorUppercaseNumberSymbol": "Votre mot de passe doit contenir entre {min} et {max} caractères et au moins une lettre majuscule, un chiffre et un caractère spécial (ex. : « ~!@#$%^&*() »).", + "user.settings.security.passwordErrorUppercaseSymbol": "Votre mot de passe doit contenir entre {min} et {max} caractères et au moins une lettre majuscule et un caractère spécial (ex. : « ~!@#$%^&*() »).", "user.settings.security.passwordGitlabCantUpdate": "La connexion se produit à travers GitLab. Le mot de passe ne peut pas être mis à jour.", "user.settings.security.passwordGoogleCantUpdate": "La connexion s'effectue par Google Apps. Le mot de passe ne peut pas être mis à jour.", "user.settings.security.passwordLdapCantUpdate": "La connexion s'effectue via AD/LDAP. Le mot de passe ne peut pas être changé.", @@ -3426,11 +3430,11 @@ "user.settings.security.switchSaml": "Utiliser l'authentification unique (SSO) via SAML", "user.settings.security.title": "Paramètres de sécurité", "user.settings.security.viewHistory": "Voir l'historique d'accès", - "user.settings.security.viewHistory.icon": "Access History Icon", + "user.settings.security.viewHistory.icon": "Icône d'historique d'accès", "user.settings.sidebar.after_seven_days": "Après 7 jours sans nouveaux messages", "user.settings.sidebar.autoCloseDMDesc": "Les conversations de messages personnels peuvent être réouvertes avec le bouton “+” dans la barre latérale ou en utilisant le sélecteur de canal (CTRL+K).", "user.settings.sidebar.autoCloseDMTitle": "Fermer automatiquement les messages personnels", - "user.settings.sidebar.icon": "Paramètres de la barre latérale", + "user.settings.sidebar.icon": "Icône de paramètres de la barre latérale", "user.settings.sidebar.never": "Jamais", "user.settings.sidebar.showUnreadSection": "Au-dessus de la barre latérale des canaux", "user.settings.sidebar.title": "Paramètres de la barre latérale", @@ -3476,7 +3480,7 @@ "user_profile.account.editSettings": "Éditer les paramètres du compte", "user_profile.account.localTime": "Heure locale : ", "user_profile.send.dm": "Envoyer un message", - "user_profile.send.dm.icon": "Send Message Icon", + "user_profile.send.dm.icon": "Icône d'envoi de message", "user_profile.webrtc.call": "Démarrer un appel vidéo", "user_profile.webrtc.offline": "L'utilisateur est hors ligne", "user_profile.webrtc.unavailable": "Passer un nouvel appel n'est pas possible tant que l'appel en cours n'a pas été terminé", @@ -3494,30 +3498,30 @@ "web.root.signup_info": "Toute la communication de votre équipe au même endroit, accessible de partout", "webrtc.busy": "{username} est occupé.", "webrtc.call": "Appeler", - "webrtc.call.icon": "Call Icon", + "webrtc.call.icon": "Icône d'appel", "webrtc.callEnded": "L'appel avec {username} s'est terminé.", "webrtc.cancel": "Annuler l'appel", - "webrtc.cancel.icon": "Cancel call Icon", + "webrtc.cancel.icon": "Icône d'annulation de l'appel", "webrtc.cancelled": "{username} a annulé l'appel.", "webrtc.declined": "Votre appel a été refusé par {username}.", "webrtc.disabled": "{username} a la fonctionnalité WebRTC désactivée et ne peut donc recevoir d'appels. Pour activer cette fonctionnalité, l'utilisateur doit se rendre dans Paramètres du compte > Options avancées > Activer les fonctionnalités expérimentales et activer WebRTC.", "webrtc.failed": "Une erreur s'est produite lors de la connexion de l'appel vidéo.", "webrtc.hangup": "Raccrocher", "webrtc.header": "Appel en cours avec {username}", - "webrtc.icon": "Webrtc Icon", + "webrtc.icon": "Icône Webrtc", "webrtc.inProgress": "Vous avez un appel en cours. Veuillez d'abord raccrocher.", "webrtc.mediaError": "Impossible d'accéder à la caméra ou au micro.", "webrtc.mute_audio": "Couper le micro", - "webrtc.mute_audio.icon": "Mute Icon", + "webrtc.mute_audio.icon": "Icône de mise en sourdine", "webrtc.noAnswer": "{username} ne répond pas à l'appel.", "webrtc.notification.answer": "Répondre", - "webrtc.notification.answer.icon": "Answer Icon", + "webrtc.notification.answer.icon": "Icône de réponse", "webrtc.notification.decline": "Refuser", "webrtc.notification.incoming_call": "{username} vous appelle.", "webrtc.notification.returnToCall": "Retourner à l'appel en cours avec {username}", "webrtc.offline": "{username} est hors ligne.", "webrtc.pause_video": "Éteindre la caméra", - "webrtc.return.icon": "Return to Call Icon", + "webrtc.return.icon": "Icône de retour à l'appel", "webrtc.unmute_audio": "Rétablir le micro", "webrtc.unpause_video": "Allumer la caméra", "webrtc.unsupported": "Le client de {username} ne supporte pas les appels vidéo.", diff --git a/assets/base/i18n/it.json b/assets/base/i18n/it.json index 5f62c37d0..fc45e03b0 100644 --- a/assets/base/i18n/it.json +++ b/assets/base/i18n/it.json @@ -1284,6 +1284,8 @@ "admin.team.chooseImage": "Scegli Nuova Immmagine", "admin.team.dirDesc": "Se vero, i gruppi che sono configurati per essere visualizzati nella cartella gruppi saranno visualizzati nella pagina principale al posto della voce \"crea nuovo gruppo\".", "admin.team.dirTitle": "Abilita Cartella Gruppi: ", + "admin.team.emailInvitationsDescription": "When true users can invite others to the system using email.", + "admin.team.emailInvitationsTitle": "Abilita notifiche email: ", "admin.team.enableConfirmNotificationsToChannelDescription": "Se vero, gli utenti dovranno dare una conferma quando pubblicano @channel e @all nel canali con più di cinque membri. Se falso, non è richiesta nessuna conferma.", "admin.team.enableConfirmNotificationsToChannelTitle": "Visualizza il messaggio di conferma per @channel e @all: ", "admin.team.maxChannelsDescription": "Numero massimo di canali totali per gruppo, inclusi i canali attivi e archiviati.", @@ -2309,6 +2311,8 @@ "mobile.announcement_banner.dismiss": "Chiudi", "mobile.announcement_banner.ok": "OK", "mobile.announcement_banner.title": "Annuncio", + "mobile.authentication_error.message": "Mattermost ha incontrato un errore. Autenticarsi nuovamente per avviare una nuova sessione.", + "mobile.authentication_error.title": "Errore di autenticazione", "mobile.channel.markAsRead": "Segna Come Letto", "mobile.channel_drawer.search": "Vai a...", "mobile.channel_info.alertMessageDeleteChannel": "Sei sicuro di voler archiviare {term} {name}?", diff --git a/assets/base/i18n/ja.json b/assets/base/i18n/ja.json index 03e88c13e..737ac4d51 100644 --- a/assets/base/i18n/ja.json +++ b/assets/base/i18n/ja.json @@ -1284,6 +1284,8 @@ "admin.team.chooseImage": "新しい画像を選択する", "admin.team.dirDesc": "有効な場合、チーム一覧に表示されるチームが、新しいチーム作成の代わりに、メインページに表示されます。", "admin.team.dirTitle": "チーム一覧を有効にする: ", + "admin.team.emailInvitationsDescription": "When true users can invite others to the system using email.", + "admin.team.emailInvitationsTitle": "通知電子メールを有効にする: ", "admin.team.enableConfirmNotificationsToChannelDescription": "有効な場合、5人以上のメンバーがいるチャンネル内で@channelや@allなどの投稿を行う際、確認画面が表示されるようになります。無効な場合、確認は要求されません。", "admin.team.enableConfirmNotificationsToChannelTitle": "@channnelと@all確認ダイアログを表示する: ", "admin.team.maxChannelsDescription": "チーム毎のチャンネル数の最大値です。アクティブなチャンネルとアーカイブ済みのチャンネルの両方がカウントされます。", @@ -2309,6 +2311,8 @@ "mobile.announcement_banner.dismiss": "破棄", "mobile.announcement_banner.ok": "OK", "mobile.announcement_banner.title": "アナウンス", + "mobile.authentication_error.message": "Mattermost has encountered an error. Please re-authenticate to start a new session.", + "mobile.authentication_error.title": "Authentication Error", "mobile.channel.markAsRead": "既読にする", "mobile.channel_drawer.search": "移動する...", "mobile.channel_info.alertMessageDeleteChannel": "{term} {name} を本当にアーカイブしますか?", diff --git a/assets/base/i18n/ko.json b/assets/base/i18n/ko.json index 40afc8204..65c21caa7 100644 --- a/assets/base/i18n/ko.json +++ b/assets/base/i18n/ko.json @@ -1284,6 +1284,8 @@ "admin.team.chooseImage": "이미지 선택", "admin.team.dirDesc": "When true, teams that are configured to show in team directory will show on main page inplace of creating a new team.", "admin.team.dirTitle": "Enable Team Directory: ", + "admin.team.emailInvitationsDescription": "When true users can invite others to the system using email.", + "admin.team.emailInvitationsTitle": "메일 알림: ", "admin.team.enableConfirmNotificationsToChannelDescription": "When true, users will be prompted to confirm when posting @channel and @all in channels with over five members. When false, no confirmation is required.", "admin.team.enableConfirmNotificationsToChannelTitle": "Show @channel and @all confirmation dialog: ", "admin.team.maxChannelsDescription": "Maximum total number of users per team, including both active and inactive users.", @@ -2309,6 +2311,8 @@ "mobile.announcement_banner.dismiss": "Dismiss", "mobile.announcement_banner.ok": "OK", "mobile.announcement_banner.title": "Announcement", + "mobile.authentication_error.message": "Mattermost has encountered an error. Please re-authenticate to start a new session.", + "mobile.authentication_error.title": "Authentication Error", "mobile.channel.markAsRead": "읽음으로 표시", "mobile.channel_drawer.search": "Jump to...", "mobile.channel_info.alertMessageDeleteChannel": "{term} {name}을 (를) 종료 하시겠습니까?", diff --git a/assets/base/i18n/nl.json b/assets/base/i18n/nl.json index 7c258a9b9..ed4bb91c3 100644 --- a/assets/base/i18n/nl.json +++ b/assets/base/i18n/nl.json @@ -1284,6 +1284,8 @@ "admin.team.chooseImage": "Kies een nieuwe afbeelding", "admin.team.dirDesc": "Wanneer dit aanstaat, teams die geconfigureerd zijn om zichtbaar te zijn in de team directory zullen zichtbaar zijn op de hoofdpagina in plaats van het maken van een nieuw team.", "admin.team.dirTitle": "Inschakelen Team Directory: ", + "admin.team.emailInvitationsDescription": "When true users can invite others to the system using email.", + "admin.team.emailInvitationsTitle": "Inschakelen van E-mail Meldingen: ", "admin.team.enableConfirmNotificationsToChannelDescription": "When true, users will be prompted to confirm when posting @channel and @all in channels with over five members. When false, no confirmation is required.", "admin.team.enableConfirmNotificationsToChannelTitle": "Show @channel and @all confirmation dialog: ", "admin.team.maxChannelsDescription": "Maximum aantal gebruikers per team, inclusief actieve en niet-actieve gebruikers.", @@ -2309,6 +2311,8 @@ "mobile.announcement_banner.dismiss": "Dismiss", "mobile.announcement_banner.ok": "OK", "mobile.announcement_banner.title": "Announcement", + "mobile.authentication_error.message": "Mattermost has encountered an error. Please re-authenticate to start a new session.", + "mobile.authentication_error.title": "Authentication Error", "mobile.channel.markAsRead": "Mark As Read", "mobile.channel_drawer.search": "Jump to...", "mobile.channel_info.alertMessageDeleteChannel": "Weet u zeker dat u deze {term} wilt verwijderen?", diff --git a/assets/base/i18n/pl.json b/assets/base/i18n/pl.json index 44ca2f94f..b79c132e3 100644 --- a/assets/base/i18n/pl.json +++ b/assets/base/i18n/pl.json @@ -1284,6 +1284,8 @@ "admin.team.chooseImage": "Wybierz nowy obraz", "admin.team.dirDesc": "Jeśli włączony, zespoły skonfigurowane do pojawiania się w katalogu zespołów zostaną wyświetlone na stronie głównej w miejscu tworzenia nowego zespołu.", "admin.team.dirTitle": "Włącz Katalog Zespołu:", + "admin.team.emailInvitationsDescription": "When true users can invite others to the system using email.", + "admin.team.emailInvitationsTitle": "Włącz powiadomienia mailowe:", "admin.team.enableConfirmNotificationsToChannelDescription": "When true, users will be prompted to confirm when posting @channel and @all in channels with over five members. When false, no confirmation is required.", "admin.team.enableConfirmNotificationsToChannelTitle": "Show @channel and @all confirmation dialog: ", "admin.team.maxChannelsDescription": "Maksymalna liczba kanałów dla zespołu, włącznie z aktywnymi jak i usuniętymi kanałami.", @@ -2309,6 +2311,8 @@ "mobile.announcement_banner.dismiss": "Dismiss", "mobile.announcement_banner.ok": "OK", "mobile.announcement_banner.title": "Announcement", + "mobile.authentication_error.message": "Mattermost has encountered an error. Please re-authenticate to start a new session.", + "mobile.authentication_error.title": "Authentication Error", "mobile.channel.markAsRead": "Mark As Read", "mobile.channel_drawer.search": "Jump to...", "mobile.channel_info.alertMessageDeleteChannel": "Jesteś pewien, że chcesz opuścić {term} {name}?", diff --git a/assets/base/i18n/pt-BR.json b/assets/base/i18n/pt-BR.json index 313d46755..a07b1fcd2 100644 --- a/assets/base/i18n/pt-BR.json +++ b/assets/base/i18n/pt-BR.json @@ -1284,6 +1284,8 @@ "admin.team.chooseImage": "Escolha Nova Imagem", "admin.team.dirDesc": "Quando verdadeiro, as equipes que estão configuradas para mostrar o diretório de equipe irá mostrar na página principal, em lugar de criar uma nova equipe.", "admin.team.dirTitle": "Ativar Diretório de Equipe: ", + "admin.team.emailInvitationsDescription": "Quando verdadeiro, usuários podem convidar outros para o sistema usando email.", + "admin.team.emailInvitationsTitle": "Habilitar Convites por E-mail: ", "admin.team.enableConfirmNotificationsToChannelDescription": "Quando verdadeiro, os usuários serão alertados para confirmar o envio do post para @channel e @all em todos os canais com mais de 5 membros. Quando falso, nenhuma confirmação será necessária.", "admin.team.enableConfirmNotificationsToChannelTitle": "Mostrar para @channel e @all a janela de confirmação: ", "admin.team.maxChannelsDescription": "Número máximo total de canais por equipe, incluindo ambos canais ativos e arquivados.", @@ -2309,6 +2311,8 @@ "mobile.announcement_banner.dismiss": "Ignorar", "mobile.announcement_banner.ok": "OK", "mobile.announcement_banner.title": "Anúncio", + "mobile.authentication_error.message": "Mattermost encontrou um erro. Por favor autentique novamente para iniciar uma nova sessão.", + "mobile.authentication_error.title": "Error de Autenticação", "mobile.channel.markAsRead": "Marcar Como Lido", "mobile.channel_drawer.search": "Pular para...", "mobile.channel_info.alertMessageDeleteChannel": "Você tem certeza que quer arquivar o {term} {name}?", diff --git a/assets/base/i18n/ru.json b/assets/base/i18n/ru.json index 9f0763331..489ddbc9f 100644 --- a/assets/base/i18n/ru.json +++ b/assets/base/i18n/ru.json @@ -1284,6 +1284,8 @@ "admin.team.chooseImage": "Выберите новое изображение", "admin.team.dirDesc": "When true, teams that are configured to show in team directory will show on main page inplace of creating a new team.", "admin.team.dirTitle": "Включить Team Directory: ", + "admin.team.emailInvitationsDescription": "When true users can invite others to the system using email.", + "admin.team.emailInvitationsTitle": "Включить уведомления по электронной почте: ", "admin.team.enableConfirmNotificationsToChannelDescription": "When true, users will be prompted to confirm when posting @channel and @all in channels with over five members. When false, no confirmation is required.", "admin.team.enableConfirmNotificationsToChannelTitle": "Show @channel and @all confirmation dialog: ", "admin.team.maxChannelsDescription": "Максимальное количество каналов на команду, включая активные и удалённые.", @@ -2309,6 +2311,8 @@ "mobile.announcement_banner.dismiss": "Dismiss", "mobile.announcement_banner.ok": "OK", "mobile.announcement_banner.title": "Announcement", + "mobile.authentication_error.message": "Mattermost has encountered an error. Please re-authenticate to start a new session.", + "mobile.authentication_error.title": "Authentication Error", "mobile.channel.markAsRead": "Mark As Read", "mobile.channel_drawer.search": "Jump to...", "mobile.channel_info.alertMessageDeleteChannel": "Вы действительно хотите покинуть {term} {name}?", diff --git a/assets/base/i18n/tr.json b/assets/base/i18n/tr.json index 2caa78182..84e1518d8 100644 --- a/assets/base/i18n/tr.json +++ b/assets/base/i18n/tr.json @@ -1284,6 +1284,8 @@ "admin.team.chooseImage": "Yeni Bir Görsel Seçin", "admin.team.dirDesc": "Bu seçenek etkinleştirildiğinde, takımlar ana sayfadaki yeni takım ekleme konumunda takım dizini içinde görüntülenir.", "admin.team.dirTitle": "Takım Dizini Kullanılsın: ", + "admin.team.emailInvitationsDescription": "When true users can invite others to the system using email.", + "admin.team.emailInvitationsTitle": "E-posta Bildirimleri Kullanılsın: ", "admin.team.enableConfirmNotificationsToChannelDescription": "Bu seçenek etkinleştirildiğinde, 5 taneden fazla kullanıcı bulunan kanallarda @channel ya da @all şeklinde ileti gönderirken kullanıcıdan onay istenir. Devre dışı bırakıldığında onay istenmez.", "admin.team.enableConfirmNotificationsToChannelTitle": "@channel ve @all onayı görüntülensin: ", "admin.team.maxChannelsDescription": "Etkin ve silinmiş kanallar dahil, bir takımdaki en fazla kanal sayısı.", @@ -2309,6 +2311,8 @@ "mobile.announcement_banner.dismiss": "Yok Say", "mobile.announcement_banner.ok": "Tamam", "mobile.announcement_banner.title": "Duyuru", + "mobile.authentication_error.message": "Mattermost has encountered an error. Please re-authenticate to start a new session.", + "mobile.authentication_error.title": "Authentication Error", "mobile.channel.markAsRead": "Okunmuş Olarak İşaretle", "mobile.channel_drawer.search": "Şuraya geç...", "mobile.channel_info.alertMessageDeleteChannel": "{term} {name} kanalını arşivlemek istediğinize emin misiniz?", diff --git a/assets/base/i18n/zh-CN.json b/assets/base/i18n/zh-CN.json index d45b39d90..8eda7fee7 100644 --- a/assets/base/i18n/zh-CN.json +++ b/assets/base/i18n/zh-CN.json @@ -1284,6 +1284,8 @@ "admin.team.chooseImage": "选择新图像：", "admin.team.dirDesc": "当设置为是时，设置为显示在团队目录里的团队会在主页显示并替代创建新的团队的位置。", "admin.team.dirTitle": "启用团队目录：", + "admin.team.emailInvitationsDescription": "When true users can invite others to the system using email.", + "admin.team.emailInvitationsTitle": "启用发送邮件通知：", "admin.team.enableConfirmNotificationsToChannelDescription": "当设为是时，用户在超过五个成员的频道使用 @channel 和 @all 时提示确认。当设为否时，不需要确认。", "admin.team.enableConfirmNotificationsToChannelTitle": "显示 @channel 和 @all 确认对话框：", "admin.team.maxChannelsDescription": "每个团队最多频道数，包括活动的和已归档的频道。", @@ -2309,6 +2311,8 @@ "mobile.announcement_banner.dismiss": "解除", "mobile.announcement_banner.ok": "确定", "mobile.announcement_banner.title": "公告", + "mobile.authentication_error.message": "Mattermost 遇到了错误。请重新认证开始新的会话。", + "mobile.authentication_error.title": "认证错误", "mobile.channel.markAsRead": "标为已读", "mobile.channel_drawer.search": "转条到...", "mobile.channel_info.alertMessageDeleteChannel": "您确定要归档 {term} {name}？", diff --git a/assets/base/i18n/zh-TW.json b/assets/base/i18n/zh-TW.json index f653828e8..54f2443f7 100644 --- a/assets/base/i18n/zh-TW.json +++ b/assets/base/i18n/zh-TW.json @@ -1284,6 +1284,8 @@ "admin.team.chooseImage": "選擇新圖", "admin.team.dirDesc": "啟用時，設定為顯示在團隊列表的團隊將會顯示在主頁並取代原本建立團隊的位置。", "admin.team.dirTitle": "啟用團隊列表：", + "admin.team.emailInvitationsDescription": "When true users can invite others to the system using email.", + "admin.team.emailInvitationsTitle": "啟用電子郵件通知：", "admin.team.enableConfirmNotificationsToChannelDescription": "啟用時，當使用者在超過五人的頻道發布 @channel 跟 @all 訊息時，將會再次確認。停用時不需要確認。", "admin.team.enableConfirmNotificationsToChannelTitle": "顯示 @channel 跟 @all 確認對話欄：", "admin.team.maxChannelsDescription": "每個團隊最大頻道數，包含啟用跟被封存的頻道。", @@ -2309,6 +2311,8 @@ "mobile.announcement_banner.dismiss": "移除", "mobile.announcement_banner.ok": "確定", "mobile.announcement_banner.title": "公佈事項", + "mobile.authentication_error.message": "Mattermost has encountered an error. Please re-authenticate to start a new session.", + "mobile.authentication_error.title": "Authentication Error", "mobile.channel.markAsRead": "標記為已讀", "mobile.channel_drawer.search": "跳至...", "mobile.channel_info.alertMessageDeleteChannel": "確定要封存{term} {name} 嘛？",