diff --git a/assets/base/i18n/ja.json b/assets/base/i18n/ja.json
index 4c3a52ffd..9a66a7b51 100644
--- a/assets/base/i18n/ja.json
+++ b/assets/base/i18n/ja.json
@@ -1047,11 +1047,11 @@
     "mobile.calls_quality_warning": "ネットワークの状態が不安定なため、通話品質が低下する場合があります。",
     "mobile.calls_raised_hand": "<bold>{name} {num, plural, =0 {} other {+# 名}} が挙手しています</bold>",
     "persistent_notifications.confirm.cancel": "キャンセル",
-    "persistent_notifications.confirm.description": "＠メンションのを受けた人がメッセージに対して確認処理をするか返信するまで {interval, plural, one {1分} other {{interval} 分}}ごとに通知されます。",
+    "persistent_notifications.confirm.description": "＠メンションを受けた人がメッセージに対して確認処理をするか返信するまで {interval, plural, one {1分} other {{interval} 分}}ごとに通知されます。",
     "persistent_notifications.confirm.title": "永続的な通知を送信する",
     "persistent_notifications.error.max_recipients.description": "永続的な通知は、最大で{max} 名の受信者に送信できます。メッセージには、{count} 名のメンションされた受信者が記載されています。送信する前に、メンションしている人を変更する必要があります。",
     "persistent_notifications.error.max_recipients.title": "受信者が多すぎです",
-    "persistent_notifications.error.no_mentions.description": "メッセージにメンションされている受信者がいません。永続的な通知を送信するためには、メンションを追加する必要があります。",
+    "persistent_notifications.error.no_mentions.description": "メッセージ内でメンションされている受信者がいません。永続的な通知を送信するためには、メンションを追加する必要があります。",
     "post_priority.picker.label.persistent_notifications": "永続的な通知を送信する",
     "post_priority.picker.label.persistent_notifications.description": "受信者が確認処理または返信するまで、5分ごとに通知されます。",
     "post_priority.picker.label.request_ack": "確認を要求する",