diff --git a/assets/base/i18n/ja.json b/assets/base/i18n/ja.json
index a6ebbaa5c..f636700d0 100644
--- a/assets/base/i18n/ja.json
+++ b/assets/base/i18n/ja.json
@@ -445,6 +445,7 @@
"mobile.calls_call_ended": "通話が終了しました",
"mobile.calls_call_screen": "通話",
"mobile.calls_call_thread": "Callスレッド",
+ "mobile.calls_cancel": "キャンセル",
"mobile.calls_captions": "字幕",
"mobile.calls_captions_turned_on": "ライブキャプションをオンにする",
"mobile.calls_disable": "通話を無効にする",
@@ -463,12 +464,20 @@
"mobile.calls_hide_cc": "ライブキャプションを非表示にする",
"mobile.calls_host": "ホスト",
"mobile.calls_host_controls": "ホスト操作",
+ "mobile.calls_host_end_confirm": "全員に対し通話を終了する",
+ "mobile.calls_host_leave_confirm": "通話を脱退する",
+ "mobile.calls_host_leave_title": "本当に通話から脱退しますか?",
"mobile.calls_host_rec": "あなたはこの会議をレコーディングしています。この会議が記録されていることを全員に知らせることを検討してください。",
"mobile.calls_host_rec_error": "もう一度レコーディングを試してみてください。もしくは、この問題についてシステム管理者に問い合わせてください。",
"mobile.calls_host_rec_error_title": "レコーディングに問題が発生しました",
+ "mobile.calls_host_rec_stop_body": "通話のレコーディングは、処理された後に通話スレッドに投稿されます。本当にレコーディングを停止しますか?",
+ "mobile.calls_host_rec_stop_confirm": "レコーディングを停止する",
+ "mobile.calls_host_rec_stop_title": "レコーディングを停止する",
"mobile.calls_host_rec_stopped": "レコーディングは、処理が完了した後、この通話のチャットスレッドから確認できるようになります。",
"mobile.calls_host_rec_stopped_title": "レコーディングが停止しました。処理しています...",
"mobile.calls_host_rec_title": "レコーディングしています",
+ "mobile.calls_host_rec_trans_stop_body": "通話のレコーディング文字起こしのファイルは、処理された後に通話スレッドに投稿されます。本当にレコーディングと文字起こしを停止しますか?",
+ "mobile.calls_host_rec_trans_stop_title": "レコーディングと文字起こしを停止",
"mobile.calls_host_transcription": "この会議のレコーディングと書き起こしが実施されていることを全員に知らせることを検討してください。",
"mobile.calls_host_transcription_title": "レコーディングと文字起こしが開始されました",
"mobile.calls_incoming_dm": "{name}があなたを通話に招待しています",
@@ -646,7 +655,7 @@
"mobile.manage_members.section_title_members": "メンバー",
"mobile.managed.blocked_by": "{vendor}によりブロックされました",
"mobile.managed.exit": "終了",
- "mobile.managed.jailbreak": "ジェイルブレイクされたデバイスは {vendor} から信頼されていません。\n\n理由 {reason}\n\n\n\nデバッグ情報: {debug}\n\nアプリを終了してください。",
+ "mobile.managed.jailbreak": "ジェイルブレイクされたデバイスは {vendor} から信頼されていません。\n\nこのアプリを終了します。",
"mobile.managed.not_secured.android": "このデバイスでMattermostを使うにはスクリーンロックを設定する必要があります。",
"mobile.managed.not_secured.ios": "このデバイスでMattermostを使うにはパスコードを設定する必要があります。\n\n設定 > Face IDとパスコード から設定してください。",
"mobile.managed.not_secured.ios.touchId": "このデバイスでMattermostを使うにはパスコードを設定する必要があります。\n\n設定 > Touch IDとパスコード から設定してください。",
@@ -989,7 +998,7 @@
"settings.about.server.version": "サーバーのバージョン: {version} (Build {buildNumber})",
"settings.about.server.version.noBuild": "サーバーのバージョン: {version}",
"settings.about.server.version.title": "サーバーのバージョン:",
- "settings.about.server.version.value": "{version} (Build {number})",
+ "settings.about.server.version.value": "{version} (Build {buildnumber})",
"settings.advanced.cancel": "キャンセル",
"settings.advanced.delete": "削除",
"settings.advanced.delete_data": "ローカルファイルを削除する",
diff --git a/assets/base/i18n/ru.json b/assets/base/i18n/ru.json
index 7e5d0cd71..9f199dfec 100644
--- a/assets/base/i18n/ru.json
+++ b/assets/base/i18n/ru.json
@@ -445,6 +445,7 @@
"mobile.calls_call_ended": "Вызов завершен",
"mobile.calls_call_screen": "Звонок",
"mobile.calls_call_thread": "Обсуждение звонка",
+ "mobile.calls_cancel": "Отменить",
"mobile.calls_captions": "Титры",
"mobile.calls_captions_turned_on": "Включены живые титры",
"mobile.calls_disable": "Отключить звонки",
@@ -463,12 +464,20 @@
"mobile.calls_hide_cc": "Скрыть живые титры",
"mobile.calls_host": "хост",
"mobile.calls_host_controls": "Управление хостом",
+ "mobile.calls_host_end_confirm": "Завершить звонок для всех",
+ "mobile.calls_host_leave_confirm": "Отключиться",
+ "mobile.calls_host_leave_title": "Вы уверены, что хотите отключиться от звонка?",
"mobile.calls_host_rec": "Вы записываете это собрание. Подумайте о том, чтобы сообщить всем о том, что это собрание записывается.",
"mobile.calls_host_rec_error": "Пожалуйста, попробуйте записать еще раз. Вы также можете обратиться к системному администратору за помощью в устранении неполадок.",
"mobile.calls_host_rec_error_title": "Что-то пошло не так с записью",
+ "mobile.calls_host_rec_stop_body": "Запись звонка будет обработана и выложена в сообщении в теме звонка. Вы уверены, что хотите остановить запись?",
+ "mobile.calls_host_rec_stop_confirm": "Остановить запись",
+ "mobile.calls_host_rec_stop_title": "Остановить запись",
"mobile.calls_host_rec_stopped": "Вы можете найти запись в чате этого звонка после завершения его обработки.",
"mobile.calls_host_rec_stopped_title": "Запись остановлена. Обработка...",
"mobile.calls_host_rec_title": "Вы записываете",
+ "mobile.calls_host_rec_trans_stop_body": "Файлы записи и расшифровки звонка будут обработаны и выложены в сообщении о звонке. Вы уверены, что хотите остановить запись и расшифровку?",
+ "mobile.calls_host_rec_trans_stop_title": "Останови запись и расшифровку",
"mobile.calls_host_transcription": "Подумайте о том, чтобы сообщить всем, что это собрание будет записываться и расшифровываться (транскрибироваться).",
"mobile.calls_host_transcription_title": "Запись и расшифровка уже начались",
"mobile.calls_incoming_dm": "{name} приглашает вас на звонок",
@@ -646,7 +655,7 @@
"mobile.manage_members.section_title_members": "УЧАСТНИКИ",
"mobile.managed.blocked_by": "Заблокирован {vendor}",
"mobile.managed.exit": "Выход",
- "mobile.managed.jailbreak": "Устройства с джейлбрейком не являются доверенными {vendor}, выйдите из приложения..\n\nПричина {reason}\n\n\n\nОтладочная информация: {debug}\n\nПожалуйста, выйдите из приложения.",
+ "mobile.managed.jailbreak": "Джейлбрейкнутые или рутованные устройства не пользуются доверием {vendor}.\n\nТеперь приложение закроется.",
"mobile.managed.not_secured.android": "Это устройство должно быть защищено с помощью блокировки экрана, чтобы использовать Mattermost.",
"mobile.managed.not_secured.ios": "Это устройство должно быть защищено паролем для использования Mattermost. \n\nПерейдите в Настройки > Face ID и пароль.",
"mobile.managed.not_secured.ios.touchId": "Это устройство должно быть защищено паролем для использования Mattermost.\n\nПерейдите в Настройки > Touch ID и пароль.",
@@ -989,7 +998,7 @@
"settings.about.server.version": "Версия сервера: {version} (Build {buildNumber}",
"settings.about.server.version.noBuild": "Версия сервера: {version}",
"settings.about.server.version.title": "Версия сервера:",
- "settings.about.server.version.value": "{version} (Сборка {number})",
+ "settings.about.server.version.value": "{version} (Сборка {buildNumber})",
"settings.advanced.cancel": "Отмена",
"settings.advanced.delete": "Удалить",
"settings.advanced.delete_data": "Удаление локальных файлов",