From 24c4944de324755f4301e89cf4a42c93f40d69a3 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Bohdan <bshumylo@yahoo.com>
Date: Sun, 23 Mar 2025 21:39:40 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 100.0% (1227 of 1227 strings)

Translation: Mattermost/mattermost-mobile-v2
Translate-URL: https://translate.mattermost.com/projects/mattermost/mattermost-mobile-v2/uk/
---
 assets/base/i18n/uk.json | 24 ++++++++++++------------
 1 file changed, 12 insertions(+), 12 deletions(-)

diff --git a/assets/base/i18n/uk.json b/assets/base/i18n/uk.json
index 10ce3d9bf..2f4d04ccf 100644
--- a/assets/base/i18n/uk.json
+++ b/assets/base/i18n/uk.json
@@ -1,18 +1,18 @@
 {
   "about.date": "Дата збірки:",
-  "about.enterpriseEditionLearn": "Детальніше про версію Enterprise читайте на ",
+  "about.enterpriseEditionLearn": "Детальніше про Корпоративну версію читайте на ",
   "about.enterpriseEditionSt": "Сучасне спілкування у вашій локальній мережі.",
-  "about.enterpriseEditione1": "Версія Enterprise",
+  "about.enterpriseEditione1": "Корпоративна версія",
   "about.hash": "Геш збірки:",
   "about.hashee": "Геш збірки EE:",
   "about.teamEditionLearn": "Приєднуйтесь до спільноти Mattermost на",
   "about.teamEditionSt": "Вся комунікація вашої команди в одному місці, з миттєвим пошуком і доступом з будь-якого місця.",
   "about.teamEditiont0": "Командне видання",
-  "about.teamEditiont1": "Версія Enterprise",
+  "about.teamEditiont1": "Корпоративна версія",
   "account.logout": "Вийти",
   "account.logout_from": "Вийти з {serverName}",
   "account.settings": "Налаштування",
-  "account.your_profile": "Ваш профіль",
+  "account.your_profile": "Мій профіль",
   "alert.channel_deleted.description": "Канал {displayName} було заархівовано.",
   "alert.channel_deleted.title": "Архівний канал",
   "alert.push_proxy.button": "Гаразд",
@@ -464,7 +464,7 @@
   "login.password": "Пароль",
   "login.signIn": "Авторизуватися",
   "login.signingIn": "Вхід у систему",
-  "login.username": "Логін",
+  "login.username": "Ім'я користувача",
   "login_mfa.enterToken": "Щоб завершити процес входу, будь ласка, введіть код з програми-автентифікатора вашого мобільного пристрою.",
   "login_mfa.token": "Введіть токен БФА",
   "login_mfa.tokenReq": "Будь-ласка, введіть токен БФА",
@@ -793,7 +793,7 @@
   "mobile.routes.table": "Таблиця",
   "mobile.routes.user_profile": "Профіль",
   "mobile.screen.settings": "Налаштування",
-  "mobile.screen.your_profile": "Ваш профіль",
+  "mobile.screen.your_profile": "Мій профіль",
   "mobile.search.jump": "Перейти до останніх повідомлень",
   "mobile.search.modifier.exclude": "виключити пошукові запити",
   "mobile.search.modifier.from": "конкретний користувач",
@@ -1006,9 +1006,9 @@
   "screen.channel_files.header.recent_files": "Нещодавні Файли",
   "screen.channel_files.results.filter.title": "Фільтр за типом файлу",
   "screen.mentions.subtitle": "Повідомлення, в яких вас згадували",
-  "screen.mentions.title": "Нещодавні Згадки",
+  "screen.mentions.title": "Нещодавні згадки",
   "screen.saved_messages.subtitle": "Всі повідомлення, які ви зберегли для подальших дій",
-  "screen.saved_messages.title": "Збережені Повідомлення",
+  "screen.saved_messages.title": "Збережені повідомлення",
   "screen.search.header.files": "Файли",
   "screen.search.header.messages": "Повідомлення",
   "screen.search.modifier.header": "Параметри пошуку",
@@ -1089,9 +1089,9 @@
   "settings.display": "Відображення",
   "settings.link.error.text": "Не вдалося відкрити посилання.",
   "settings.link.error.title": "Помилка",
-  "settings.notice_mobile_link": "мобільні додатки",
-  "settings.notice_platform_link": "сервер",
-  "settings.notice_text": "Mattermost став можливим завдяки програмному забезпеченню з відкритим кодом, яке використовується в нашій {platform} та {mobile}.",
+  "settings.notice_mobile_link": "мобільних додатках",
+  "settings.notice_platform_link": "сервері",
+  "settings.notice_text": "Mattermost став можливим завдяки програмному забезпеченню з відкритим кодом, яке використовується на наших {platform} і {mobile}.",
   "settings.notifications": "Сповіщення",
   "settings.save": "Зберегти",
   "settings_display.clock.mz": "24-годинний формат часу",
@@ -1206,7 +1206,7 @@
   "user.settings.general.lastName": "Прізвище",
   "user.settings.general.nickname": "Псевдонім",
   "user.settings.general.position": "Посада",
-  "user.settings.general.username": "Логін",
+  "user.settings.general.username": "Ім'я користувача",
   "user.settings.notifications.email_threads.description": "Сповіщати мене про всі відповіді в обговореннях, за якими я стежу",
   "user.tutorial.long_press": "Затисніть елемент, щоб переглянути профіль користувача",
   "user_profile.custom_status": "Користувацький статус",