diff --git a/assets/base/i18n/sv.json b/assets/base/i18n/sv.json
index 189eb4045..eacdce413 100644
--- a/assets/base/i18n/sv.json
+++ b/assets/base/i18n/sv.json
@@ -306,7 +306,7 @@
     "mobile.tos_link": "Användarvillkor",
     "mobile.user_list.deactivated": "Avaktiverad",
     "modal.manual_status.auto_responder.message_": "Vill du ändra din status till \"{status}\" och inaktivera Automatiska svar?",
-    "modal.manual_status.auto_responder.message_away": "Vill du ändra din status till \"Tillfälligt borta\" och inaktivera Automatiska svar?",
+    "modal.manual_status.auto_responder.message_away": "Vill du ändra din status till \"Borta\" och inaktivera Automatiska svar?",
     "modal.manual_status.auto_responder.message_dnd": "Vill du ändra din status till \"Stör ej\" och inaktivera automatiska svar?",
     "modal.manual_status.auto_responder.message_offline": "Vill du ändra din status till \"Offline\" och inaktivera Automatiska svar?",
     "modal.manual_status.auto_responder.message_online": "Vill du ändra din status till \"Online\" och inaktivera Automatiska svar?",
@@ -333,7 +333,7 @@
     "post_message_view.edited": "(redigerad)",
     "posts_view.newMsg": "Nya meddelanden",
     "search_bar.search": "Sök",
-    "status_dropdown.set_away": "Tillfälligt borta",
+    "status_dropdown.set_away": "Borta",
     "status_dropdown.set_dnd": "Stör ej",
     "status_dropdown.set_offline": "Offline",
     "status_dropdown.set_online": "Ansluten",