From 2b33ad83e71a7ebaaab905b934b53ef18fd72cc8 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: avasconcelos114 Date: Tue, 9 Sep 2025 12:00:56 +0000 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Korean) Currently translated at 83.4% (1151 of 1380 strings) Translation: Mattermost/mattermost-mobile-v2 Translate-URL: https://translate.mattermost.com/projects/mattermost/mattermost-mobile-v2/ko/ --- assets/base/i18n/ko.json | 61 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 61 insertions(+) diff --git a/assets/base/i18n/ko.json b/assets/base/i18n/ko.json index f0363077d..2d35b97d8 100644 --- a/assets/base/i18n/ko.json +++ b/assets/base/i18n/ko.json @@ -99,6 +99,8 @@ "camera_type.photo.option": "사진 캡처", "camera_type.video.option": "영상 녹화", "center_panel.archived.closeChannel": "채널 닫기", + "channel.abac_policy_enforced.description": "접근 정책에 해당되는 사용자만 이 채널에 선택하여 추가할 수 있습니다.", + "channel.abac_policy_enforced.title": "채널 접근이 사용자 속성으로 제한됩니다", "channel_add_members.add_members.button": "멤버 추가", "channel_bookmark.add.detail_title": "제목", "channel_bookmark.add.emoji": "이모지 추가", @@ -160,6 +162,7 @@ "channel_info.convert_gm_to_channel.warning.body.yourself": "당신", "channel_info.convert_gm_to_channel.warning.bodyXXXX": "{memberNames}과의 그룹 메시지를 채널로 변환하려고 합니다. 이 행동을 되돌릴 수 없습니다.", "channel_info.convert_gm_to_channel.warning.header": "대화 이력이 모든 채널 회원들한테 표시됩니다", + "channel_info.convert_gm_to_channel.warning.no_teams.body": "그룹 멤버들은 같은 팀에 소속되지 않아 그룹이 채널로 변환할 수 없습니다. 먼저 모든 팀 멤버들이 같은 팀으로 추가하여 채널 변환하세요.", "channel_info.convert_gm_to_channel.warning.no_teams.header": "그룹 회원들이 서로 다른 팀의 회원이기 때문에 채널로 변환하지 못했습니다", "channel_info.convert_private": "비공개 채널로 변환", "channel_info.convert_private_description": "{displayName} 채널을 비공개 채널로 변환할 때, 기록과 권한은 유지됩니다. 링크를 통해 공개적으로 공유된 파일들은 계속 접근할 수 있습니다. 비공개 채널의 접근은 초대를 통해서만 가능합니다.\n\n이 변경은 영구적이며 되돌릴 수 없습니다.\n\n{displayName} 채널을 비공개 채널로 변환하시겠어요?", @@ -307,6 +310,21 @@ "display_settings.tz.auto": "자동", "display_settings.tz.manual": "수동", "download.error": "이 파일을 내려받을 수 없습니다. 잠시 후 다시 시도해주세요", + "draft.option.header": "임시 글 액션", + "draft.options.delete.cancel": "취소", + "draft.options.delete.confirm": "삭제", + "draft.options.delete.confirmation": "정말로 본 임시 글을 삭제하시겠습니까?", + "draft.options.delete.title": "임시 글 삭제", + "draft.options.edit.title": "임시 글 편집", + "draft.options.reschedule.title": "예약 변경", + "draft.options.send.title": "임시 글 보내기", + "draft.options.title": "임시 글 옵션", + "draft.tooltip.description": "항목을 길게 누르면 임시 글에 대한 액션들을 확인할 수 있습니다", + "drafts": "임시 글", + "drafts.empty.subtitle": "모든 작성 중인 메시지들이 여기서 표시됩니다.", + "drafts.empty.title": "현재 작성 중인 임시 글이 없습니다", + "drafts_tab.title.drafts": "임시 글", + "drafts_tab.title.scheduled": "예약된 메시지", "edit_post.editPost": "게시글 편집...", "edit_post.save": "저장", "edit_server.description": "이 서버를 나타내는 이름을 지정합니다", @@ -358,6 +376,7 @@ "general_settings.help": "도움말", "general_settings.notifications": "알림", "general_settings.report_problem": "문제 보고하기", + "generic.back": "돌아가기", "get_post_link_modal.title": "링크 복사", "global_threads.allThreads": "모든 글타래", "global_threads.emptyThreads.message": "언급되거나 참여한 모든 글타래는 여기에 지켜보는 중인 글타래와 함께 표시됩니다.", @@ -447,6 +466,12 @@ "login_mfa.enterToken": "인증을 완료하려면 스마트폰 인증 앱에 표시된 토큰 정보를 입력해 주세요.", "login_mfa.token": "MFA 토큰 입력", "login_mfa.tokenReq": "MFA 토큰을 입력하세요", + "logout.fail.cancel": "취소", + "logout.fail.continue_anyway": "그래도 계속하기", + "logout.fail.message": "완전히 로그아웃되지 않았습니다. 기기가 다시 온라인 상태가 되면 일부 데이터는 계속 접근할 수도 있습니다. 어떻게 진행하시겠습니까?", + "logout.fail.message.forced": "서버에서 로그아웃하지 못했습니다. 기기가 다시 온라인 상태가 되면 일부 데이터는 계속 접근할 수도 있습니다.", + "logout.fail.ok": "확인", + "logout.fail.title": "로그아웃 미완료", "markdown.latex.error": "LaTeX 렌더 오류", "markdown.max_nodes.error": "이 메시지는 모바일 기기에서 표시하기에 너무 깁니다. 데스크톱에서 확인하거나 또는 이 한계를 늘리도록 관리자에게 연락하시기 바랍니다.", "mentions.empty.paragraph": "누군가 나를 언급하거나 모니터링 중인 용어를 사용하면 여기에 메시지가 표시됩니다.", @@ -612,6 +637,7 @@ "mobile.link.error.title": "오류", "mobile.login_options.cant_heading": "로그인 할 수 없습니다", "mobile.login_options.enter_credentials": "아래에 로그인 정보를 입력하세요.", + "mobile.login_options.entraid": "Entra ID", "mobile.login_options.gitlab": "GitLab", "mobile.login_options.google": "Google", "mobile.login_options.heading": "계정에 로그인", @@ -634,13 +660,19 @@ "mobile.manage_members.remove_member": "채널에서 제거", "mobile.manage_members.section_title_admins": "채널 관리자", "mobile.manage_members.section_title_members": "멤버", + "mobile.managed.OK": "확인", + "mobile.managed.biometric_failed": "생체 인식 또는 암호 인증에 실패했습니다.", "mobile.managed.blocked_by": "{vendor}에 의해 차단됨", "mobile.managed.exit": "종료", "mobile.managed.jailbreak": "탈옥된 기기는 {vendor}에서 신뢰하지 않습니다.", + "mobile.managed.jailbreak.emm": "탈옥되거나 루팅된 기기는 {vendor}에서 신뢰하지 않습니다.\n\n앱이 종료합니다.", + "mobile.managed.logout": "로그아웃", "mobile.managed.not_secured.android": "Mattermost를 사용하려면 이 장치를 화면 잠금으로 보호해야 합니다.", + "mobile.managed.not_secured.android.vendor": "{vendor}를 이용하려면 이 기기는 스크린 잠금 장치로 고정해야 합니다.", "mobile.managed.not_secured.ios": "Matttermost를 사용하려면 이 장치를 암호로 보호해야 합니다.\n\n설정 > Face ID 및 암호.", "mobile.managed.secured_by": "{vendor}에 의해 보호됨", "mobile.managed.settings": "설정으로 이동", + "mobile.managed.switch_server": "서버 변경", "mobile.markdown.code.copy_code": "코드 복사", "mobile.markdown.code.plusMoreLines": "+{count, number} more {count, plural, one {line} other {lines}}", "mobile.markdown.copy_header": "헤더 텍스트 복사", @@ -654,7 +686,11 @@ "mobile.no_results_with_term.files": "일치하는 파일 없음 \"{term}\"", "mobile.no_results_with_term.messages": "\"{term}\" 일치하는 항목이 없습니다", "mobile.oauth.failed_to_login": "로그인 시도에 실패했습니다. 다시 시도해주세요.", + "mobile.oauth.failed_to_open_link": "링크를 열지 못했습니다. 다시 시도하세요.", + "mobile.oauth.failed_to_open_link_no_browser": "링크를 열지 못했습니다. 기기에 브라우저를 설치되어 있는지의 여부를 확인하세요.", "mobile.oauth.something_wrong.okButton": "확인", + "mobile.oauth.success.description": "로그인 중입니다, 잠시만 기다려 주세요...", + "mobile.oauth.success.title": "인증 성공", "mobile.oauth.switch_to_browser": "로그인 제공업체로 리디렉션됩니다", "mobile.oauth.switch_to_browser.error_title": "로그인 오류", "mobile.oauth.switch_to_browser.title": "리디렉션...", @@ -702,6 +738,7 @@ "mobile.rename_channel.display_name_required": "채널 이름이 필요합니다", "mobile.request.invalid_request_method": "잘못된 요청 방법", "mobile.request.invalid_response": "서버로부터 잘못된 응답을 받았습니다.", + "mobile.reschedule_draft.title": "예약 변경", "mobile.reset_status.alert_cancel": "취소", "mobile.reset_status.alert_ok": "확인", "mobile.reset_status.title_ooo": "\"부재 중\" 상태를 비활성화 하시겠어요?", @@ -710,6 +747,8 @@ "mobile.routes.custom_status": "사용자 정의 상태 설정하기", "mobile.routes.table": "표", "mobile.routes.user_profile": "프로필", + "mobile.scheduled_post.error": "시간이 선택되지 않았습니다", + "mobile.scheduled_post.update.error": "메시지 편집하는데 문제가 발생했습니다. 다시 시도하세요.", "mobile.screen.settings": "설정", "mobile.screen.your_profile": "내 프로필", "mobile.search.jump": "최근 메시지로 이동", @@ -720,6 +759,7 @@ "mobile.search.results": "{count}건의 검색 {count, plural, one {result} other {results}}", "mobile.search.show_less": "감추기", "mobile.search.show_more": "더보기", + "mobile.search.team.all_teams": "모든 팀", "mobile.search.team.select": "검색할 팀 선택", "mobile.server_identifier.exists": "이미 이 서버에 연결되어 있습니다.", "mobile.server_link.error.text": "서버에서 링크를 찾을 수 없습니다.", @@ -767,6 +807,15 @@ "notification_settings.auto_responder.footer.message": "부재 중 또는 휴가 답장 등의 쪽지에 대한 응답으로 자동으로 전송되는 사용자 지정 메시지를 설정합니다. 이 설정을 사용 설정하면 상태가 부재 중으로 변경되고 알림이 비활성화됩니다.", "notification_settings.auto_responder.message": "메시지", "notification_settings.auto_responder.to.enable": "자동 답글 사용 설정", + "notification_settings.call_notification": "통화 알림", + "notification_settings.calls.callsInfo": "비고: 벨소리 미리보기를 들으려면 무음 모드가 꺼져 있어야 합니다.", + "notification_settings.calls.calm": "Calm", + "notification_settings.calls.cheerful": "Cheerful", + "notification_settings.calls.dynamic": "Dynamic", + "notification_settings.calls.enable_sound": "통화 받았을 때의 알림 소리", + "notification_settings.calls.urgent": "Urgent", + "notification_settings.calls_off": "끄기", + "notification_settings.calls_on": "켜기", "notification_settings.email": "이메일 알림", "notification_settings.email.crt.emailInfo": "활성화하면, 지켜보는 중인 글타래의 모든 응답에 대해 전자우편 알림을 보냅니다", "notification_settings.email.crt.send": "글타래 응답 알림", @@ -865,6 +914,7 @@ "post_body.check_for_out_of_channel_mentions.message_last": "? 추가한 구성원들은 전체 메시지 내역을 볼 수 있게 됩니다.", "post_body.commentedOn": "{name}{apostrophe}님의 메시지에 대한 댓글: ", "post_body.deleted": "(메시지 삭제됨)", + "post_header.visible_message": "(자신만 볼 수 있습니다)", "post_info.auto_responder": "자동 회신", "post_info.bot": "봇", "post_info.del": "삭제", @@ -898,6 +948,17 @@ "requested_ack.title": "수신확인 요청", "saved_messages.empty.paragraph": "나중에 보려고 저장할 메시지가 있으면, 메시지를 길게 누른 후 메뉴에서 저장을 선택하세요. 저장된 메시지는 본인만 볼 수 있습니다.", "saved_messages.empty.title": "저장된 메시지가 없습니다", + "schedule_post.options.delete.title": "예약된 메시지 삭제", + "scheduled_post.channel_archived": "메시지 전송 실패", + "scheduled_post.channel_archived.message": "보관된 채널에 메시지를 전송할 수 없습니다.", + "scheduled_post.channel_deactivated": "메시지 전송 실패", + "scheduled_post.channel_deactivated.message": "비활성화된 채널에 메시지를 전송할 수 없습니다.", + "scheduled_post.channel_read_only": "메시지 전송 실패", + "scheduled_post.channel_read_only.message": "읽기 전용 채널에 메시지를 전송할 수 없습니다.", + "scheduled_post.delete_fails": "삭제 실패", + "scheduled_post_no_select_time": "시간을 선택하세요", + "scheduled_post_options.confirm_button.processing.text": "예약 중", + "scheduled_post_options.confirm_button.text": "임시 글 예약", "screen.channel_files.header.recent_files": "최근 파일", "screen.channel_files.results.filter.title": "파일 유형별 필터링", "screen.mentions.subtitle": "내가 참조된 메시지",