Translated using Weblate (Korean)
Currently translated at 55.6% (597 of 1072 strings) Translation: mattermost-languages-shipped/mattermost-mobile-v2 Translate-URL: https://translate.mattermost.com/projects/mattermost/mattermost-mobile-v2/ko/
This commit is contained in:
intdev32
Jesse Hallam
parent
6d5bba4776
commit
2e1ce45991
1 changed files with 77 additions and 65 deletions
|
|
@ -454,7 +454,7 @@
|
|||
"display_settings.tz.auto": "자동",
|
||||
"display_settings.timezone": "표준시간대",
|
||||
"display_settings.theme": "테마",
|
||||
"display_settings.clockDisplay": "시계 표시",
|
||||
"display_settings.clockDisplay": "시간 표시",
|
||||
"display_settings.clock.standard": "12시간제",
|
||||
"display_settings.clock.military": "24시간제",
|
||||
"custom_status.suggestions.title": "제안",
|
||||
|
|
@ -574,54 +574,54 @@
|
|||
"server.tutorial.swipe": "",
|
||||
"mobile.calls_end_permission_title": "",
|
||||
"mobile.open_dm.error": "",
|
||||
"notification_settings.push_threads.following": "",
|
||||
"notification_settings.push_threads.following": "이 채널에서 팔로우 중인 스레드에 대해 답글 알림 받기",
|
||||
"mobile.calls_rec": "",
|
||||
"settings.about": "",
|
||||
"snack.bar.link.copied": "",
|
||||
"invite.searchPlaceholder": "",
|
||||
"smobile.search.recent_title": "",
|
||||
"notification_settings.pushNotification.all_new_messages": "",
|
||||
"smobile.search.recent_title": "{teamName} 의 최근 검색",
|
||||
"notification_settings.pushNotification.all_new_messages": "모든 새 메시지",
|
||||
"team_list.no_other_teams.description": "",
|
||||
"post_info.auto_responder": "",
|
||||
"notification_settings.pushNotification.mentions_only": "",
|
||||
"notification_settings.pushNotification.mentions_only": "멘션, 쪽지만",
|
||||
"server_list.push_proxy_unknown": "",
|
||||
"unreads.empty.title": "",
|
||||
"thread.repliesCount": "",
|
||||
"settings_display.clock.standard": "",
|
||||
"settings_display.clock.standard": "12시간제로 표시",
|
||||
"notification.message_not_found": "",
|
||||
"mobile.calls_see_logs": "",
|
||||
"invite.members.already_member": "",
|
||||
"mobile.calls_lasted": "",
|
||||
"mobile.calls_lower_hand": "",
|
||||
"post.reactions.title": "",
|
||||
"notification_settings.threads_start_participate": "",
|
||||
"notification_settings.threads_start_participate": "내가 시작하였거나 참여했던 글타래의 댓글을 알림",
|
||||
"notification_settings.auto_responder.to.enable": "",
|
||||
"mobile.calls_leave_call": "",
|
||||
"settings.about.copyright": "",
|
||||
"mobile.calls_end_msg_channel": "",
|
||||
"unsupported_server.message": "",
|
||||
"mobile.login_options.select_option": "",
|
||||
"saved_messages.empty.paragraph": "",
|
||||
"saved_messages.empty.paragraph": "나중을 위해 저장하려는 메시지가 있으면, 메시지를 길게 누른 후 메뉴에서 저장을 선택하십시오. 저장된 메시지는 본인만 볼 수 있습니다.",
|
||||
"mobile.calls_host_rec_title": "",
|
||||
"mobile.calls_end_msg_channel_default": "",
|
||||
"mobile.calls_recording_stop_no_permissions": "",
|
||||
"notification_settings.mobile": "",
|
||||
"notification_settings.mobile": "푸시 알림",
|
||||
"mobile.calls_react": "",
|
||||
"notification_settings.pushNotification.disabled_long": "",
|
||||
"notification_settings.pushNotification.disabled_long": "시스템 관리자가 모바일 장치에 대한 푸시 알림을 비활성화했습니다.",
|
||||
"mobile.no_results_with_term.messages": "",
|
||||
"notification_settings.send_notification.about": "",
|
||||
"notification_settings.send_notification.about": "푸시 알림을 받을 대상:",
|
||||
"threads.end_of_list.subtitle": "",
|
||||
"notification_settings.mentions.keywords_mention": "",
|
||||
"notification_settings.mentions.keywords_mention": "멘션 알림 키워드",
|
||||
"settings.display": "",
|
||||
"user_profile.custom_status": "",
|
||||
"notification_settings.mentions.keywords": "",
|
||||
"notification_settings.mentions.keywords": "키워드",
|
||||
"mobile.login_options.none": "",
|
||||
"mobile.components.select_server_view.msg_description": "",
|
||||
"settings.link.error.text": "",
|
||||
"mobile.login_options.saml": "",
|
||||
"public_link_copied": "",
|
||||
"select_team.title": "",
|
||||
"notification_settings.mobile.away": "",
|
||||
"notification_settings.mobile.away": "오프라인이거나 자리비움",
|
||||
"mobile.create_channel.title": "",
|
||||
"server.remove.alert_description": "",
|
||||
"settings.link.error.title": "",
|
||||
|
|
@ -630,12 +630,12 @@
|
|||
"mobile.login_options.separator_text": "",
|
||||
"notification_settings.auto_responder.footer.message": "",
|
||||
"snack.bar.remove.user": "",
|
||||
"settings_display.crt.label": "",
|
||||
"settings_display.crt.desc": "",
|
||||
"settings_display.crt.label": "축소된 응답 글타래",
|
||||
"settings_display.crt.desc": "사용으로 설정하면 댓글 메시지는 채널에 표시되지 않으며 팔로우 중인 스레드에 대한 알림은 \"스레드\" 보기에서 확인할 수 있습니다.",
|
||||
"onboaring.welcome_description": "",
|
||||
"onboarding.calls_description": "",
|
||||
"onboarding.calls": "",
|
||||
"notification_settings.email.emailInfo": "",
|
||||
"notification_settings.email.emailInfo": "오프라인 상태이거나 5분 이상 자리를 비우면 멘션 및 개인 메시지에 대한 전자우편 알림이 전송됩니다.",
|
||||
"mobile.manage_members.section_title_members": "",
|
||||
"mobile.manage_members.section_title_admins": "",
|
||||
"mobile.manage_members.remove_member": "",
|
||||
|
|
@ -668,10 +668,10 @@
|
|||
"invite.summary.try_again": "",
|
||||
"invite.summary.some_not_sent": "",
|
||||
"channel_info.archive_description.cannot_view_archived": "",
|
||||
"channel_info.archive_description.can_view_archived": "",
|
||||
"channel_info.archive_description.can_view_archived": "이렇게 하면 팀에서 채널을 보관합니다. 채널 구성원은 채널에 계속 접근할 수 있습니다.\n\n{term} {name} 채널을 보관하시겠어요?",
|
||||
"mobile.server_identifier.exists": "",
|
||||
"mobile.managed.jailbreak_no_reason": "",
|
||||
"mobile.display_settings.crt": "",
|
||||
"mobile.display_settings.crt": "축소된 응답 글타래",
|
||||
"mobile.calls_participant_rec_title": "",
|
||||
"invite.title.summary": "",
|
||||
"invite.title": "",
|
||||
|
|
@ -694,18 +694,18 @@
|
|||
"terms_of_service.alert_retry": "",
|
||||
"share_feedback.button.no": "",
|
||||
"settings.notice_mobile_link": "",
|
||||
"notification_settings.pushNotification.nothing": "",
|
||||
"notification_settings.pushNotification.nothing": "알림을 받지 않음",
|
||||
"notification_settings.email.send": "",
|
||||
"notification_settings.email.immediately": "",
|
||||
"mobile.screen.your_profile": "",
|
||||
"mobile.screen.your_profile": "내 프로필",
|
||||
"mobile.calls_start_call_exists": "",
|
||||
"mobile.calls_not_connected": "",
|
||||
"notification_settings.email.everyHour": "",
|
||||
"video.download_description": "",
|
||||
"user.edit_profile.profile_photo.change_photo": "",
|
||||
"user.edit_profile.profile_photo.change_photo": "프로필 사진 변경",
|
||||
"user_status.title": "",
|
||||
"user_status.online": "",
|
||||
"user_status.offline": "",
|
||||
"user_status.offline": "오프라인",
|
||||
"user_status.dnd": "",
|
||||
"user_status.away": "",
|
||||
"share_extension.server_label": "",
|
||||
|
|
@ -713,7 +713,7 @@
|
|||
"mobile.camera_type.title": "",
|
||||
"video.failed_description": "",
|
||||
"thread.loadingReplies": "",
|
||||
"settings_display.timezone.automatically": "",
|
||||
"settings_display.timezone.automatically": "자동으로 설정",
|
||||
"mobile.login_options.openid": "",
|
||||
"mobile.login_options.office365": "",
|
||||
"mobile.calls_open_channel": "",
|
||||
|
|
@ -732,7 +732,7 @@
|
|||
"post_info.bot": "",
|
||||
"mobile.calls_viewing_screen": "",
|
||||
"settings.advanced.delete_message.confirmation": "",
|
||||
"settings.advanced.delete_data": "",
|
||||
"settings.advanced.delete_data": "로컬 파일 삭제",
|
||||
"server.remove.alert_title": "",
|
||||
"team_list.no_other_teams.title": "",
|
||||
"skintone_selector.tooltip.title": "",
|
||||
|
|
@ -741,15 +741,15 @@
|
|||
"server.logout.alert_description": "",
|
||||
"mobile.create_post.read_only": "",
|
||||
"mobile.calls_ended_at": "",
|
||||
"notification_settings.threads_start": "",
|
||||
"notification_settings.threads_start": "내가 시작한 글타래의 댓글을 알림",
|
||||
"server.websocket.unreachable": "",
|
||||
"notification_settings.auto_responder.message": "",
|
||||
"mobile.channel_list.unreads": "",
|
||||
"settings.about.powered_by": "",
|
||||
"screens.channel_info": "",
|
||||
"user.settings.general.field_handled_externally": "",
|
||||
"user.settings.general.field_handled_externally": "아래의 필드중 일부는 로그인 서비스 제공업체를 통해 처리됩니다. 해당 필드를 변경하려면 로그인 공급업체를 통해 변경해야 합니다.",
|
||||
"mobile.oauth.something_wrong.okButton": "",
|
||||
"notification_settings.mentions.keywordsLabel": "",
|
||||
"notification_settings.mentions.keywordsLabel": "키워드는 대소문자를 구분하지 않습니다. 쉼표로 키워드를 구분합니다.",
|
||||
"mobile.login_options.google": "",
|
||||
"pinned_messages.empty.paragraph": "",
|
||||
"server_list.push_proxy_error": "",
|
||||
|
|
@ -778,27 +778,27 @@
|
|||
"terms_of_service.acceptButton": "",
|
||||
"share_feedback.subtitle": "",
|
||||
"share_feedback.button.yes": "",
|
||||
"settings.advanced_settings": "",
|
||||
"settings.advanced_settings": "고급 설정",
|
||||
"settings.about.database.schema": "",
|
||||
"settings_display.timezone.select": "",
|
||||
"settings_display.timezone.off": "",
|
||||
"settings_display.timezone.manual": "",
|
||||
"settings_display.timezone.select": "표준시간대 선택",
|
||||
"settings_display.timezone.off": "사용 안함",
|
||||
"settings_display.timezone.manual": "표준시간대 변경",
|
||||
"settings_display.custom_theme": "",
|
||||
"settings_display.clock.normal.desc": "",
|
||||
"settings_display.clock.normal.desc": "예: 4:00 PM",
|
||||
"servers.edit": "",
|
||||
"servers.default": "",
|
||||
"server_upgrade.learn_more": "",
|
||||
"server_upgrade.dismiss": "",
|
||||
"server_upgrade.alert_description": "",
|
||||
"plus_menu.open_direct_message.title": "",
|
||||
"plus_menu.invite_people_to_team.title": "",
|
||||
"plus_menu.invite_people_to_team.title": "팀에 구성원 초대하기",
|
||||
"pinned_messages.empty.title": "",
|
||||
"permalink.show_dialog_warn.description": "채널 관리자가 명시적으로 추가하지 않고 {channel}에 가입하려고 합니다. 이 비공개 채널에 참여하시겠습니까?",
|
||||
"password_send.generic_error": "",
|
||||
"notification.not_team_member": "",
|
||||
"notification.not_channel_member": "",
|
||||
"notification_settings.mentions.sensitiveUsername": "",
|
||||
"notification_settings.mentions.channelWide": "",
|
||||
"notification_settings.mentions.sensitiveUsername": "대소문자를 구분하지 않는 사용자 명",
|
||||
"notification_settings.mentions.channelWide": "채널 전체 멘션",
|
||||
"notification_settings.email.crt.send": "",
|
||||
"notification_settings.email": "",
|
||||
"notification_settings.auto_responder.default_message": "",
|
||||
|
|
@ -806,10 +806,10 @@
|
|||
"mobile.request.invalid_request_method": "",
|
||||
"mobile.post_info.save": "",
|
||||
"mobile.participants.header": "",
|
||||
"mobile.display_settings.timezone": "",
|
||||
"mobile.display_settings.timezone": "표준시간대",
|
||||
"mobile.components.select_server_view.msg_welcome": "",
|
||||
"video.download": "",
|
||||
"user.edit_profile.email.web_client": "",
|
||||
"user.edit_profile.email.web_client": "이메일은 웹 클라이언트 혹은 데스크톱 애플리케이션을 사용하여 변경해야 합니다.",
|
||||
"terms_of_service.title": "",
|
||||
"terms_of_service.error.title": "",
|
||||
"terms_of_service.error.retry": "",
|
||||
|
|
@ -838,9 +838,9 @@
|
|||
"select_team.no_team.title": "",
|
||||
"select_team.no_team.description": "",
|
||||
"screen.search.results.file_options.download": "",
|
||||
"screen.saved_messages.title": "",
|
||||
"screen.saved_messages.subtitle": "",
|
||||
"screen.mentions.title": "",
|
||||
"screen.saved_messages.title": "저장된 메시지",
|
||||
"screen.saved_messages.subtitle": "팔로우 업을 위해 저장한 모든 메시지",
|
||||
"screen.mentions.title": "최근 멘션",
|
||||
"rate.subtitle": "",
|
||||
"rate.error.title": "",
|
||||
"rate.error.text": "",
|
||||
|
|
@ -848,8 +848,8 @@
|
|||
"rate.button.yes": "",
|
||||
"rate.button.needs_work": "",
|
||||
"settings.about.licensed": "",
|
||||
"screen.mentions.subtitle": "",
|
||||
"saved_messages.empty.title": "",
|
||||
"screen.mentions.subtitle": "내가 멘션된 메시지",
|
||||
"saved_messages.empty.title": "저장된 메시지가 없습니다",
|
||||
"post_priority.picker.title": "",
|
||||
"post_priority.picker.label.urgent": "",
|
||||
"post_priority.picker.label.standard": "",
|
||||
|
|
@ -863,9 +863,9 @@
|
|||
"screen.search.results.filter.images": "",
|
||||
"permalink.error.access.text": "",
|
||||
"password_send.return": "",
|
||||
"notification_settings.mobile.offline": "",
|
||||
"notification_settings.mobile.offline": "오프라인",
|
||||
"mobile.post_info.unsave": "",
|
||||
"mobile.display_settings.clockDisplay": "",
|
||||
"mobile.display_settings.clockDisplay": "시간 표시",
|
||||
"mobile.direct_message.error": "",
|
||||
"mobile.custom_status.clear_after.title": "",
|
||||
"mobile.calls_unmute": "",
|
||||
|
|
@ -884,7 +884,7 @@
|
|||
"mobile.post_pre_header.pinned_saved": "",
|
||||
"mobile.oauth.switch_to_browser.error_title": "",
|
||||
"mobile.oauth.switch_to_browser": "",
|
||||
"user.settings.notifications.email_threads.description": "",
|
||||
"user.settings.notifications.email_threads.description": "팔로우 중인 스레드에 대한 모든 회신에 대해 알림을 받음",
|
||||
"mobile.oauth.failed_to_open_link_no_browser": "",
|
||||
"mobile.no_results.spelling": "",
|
||||
"mobile.no_results_with_term": "",
|
||||
|
|
@ -897,7 +897,7 @@
|
|||
"mobile.edit_post.delete_title": "",
|
||||
"mobile.edit_post.delete_question": "",
|
||||
"mobile.components.select_server_view.msg_connect": "",
|
||||
"mobile.channel_list.recent": "",
|
||||
"mobile.channel_list.recent": "최근",
|
||||
"mobile.camera_photo_permission_denied_description": "",
|
||||
"mobile.calls_you": "",
|
||||
"mobile.calls_speaker": "",
|
||||
|
|
@ -918,14 +918,14 @@
|
|||
"permalink.error.private_channel.text": "",
|
||||
"permalink.error.private_channel_and_team.button": "",
|
||||
"permalink.error.okay": "",
|
||||
"notification_settings.push_notification": "",
|
||||
"notification_settings.push_notification": "푸시 알림",
|
||||
"notification_settings.ooo_auto_responder": "",
|
||||
"notification_settings.mentions..keywordsDescription": "",
|
||||
"notification_settings.mentions_replies": "",
|
||||
"notification_settings.mentions..keywordsDescription": "멘션 알림 키워드",
|
||||
"notification_settings.mentions_replies": "멘션 및 응답",
|
||||
"notification_settings.email.fifteenMinutes": "",
|
||||
"notification_settings.email.emailHelp2": "",
|
||||
"notification_settings.auto_responder": "",
|
||||
"your.servers": "",
|
||||
"your.servers": "서버 선택",
|
||||
"screens.channel_edit_header": "",
|
||||
"screens.channel_edit": "",
|
||||
"screen.search.title": "",
|
||||
|
|
@ -937,7 +937,7 @@
|
|||
"screen.search.results.filter.all_file_types": "",
|
||||
"screen.search.results.file_options.open_in_channel": "",
|
||||
"screen.search.results.file_options.copy_link": "",
|
||||
"screen.search.placeholder": "",
|
||||
"screen.search.placeholder": "메시지 및 파일 검색",
|
||||
"screen.search.modifier.header": "",
|
||||
"screen.search.header.messages": "",
|
||||
"screen.search.header.files": "",
|
||||
|
|
@ -945,15 +945,15 @@
|
|||
"post_priority.label.urgent": "",
|
||||
"post_priority.label.important": "",
|
||||
"post_info.guest": "",
|
||||
"plus_menu.create_new_channel.title": "",
|
||||
"plus_menu.browse_channels.title": "",
|
||||
"plus_menu.create_new_channel.title": "채널 만들기",
|
||||
"plus_menu.browse_channels.title": "채널 탐색",
|
||||
"permalink.error.public_channel.text": "",
|
||||
"permalink.error.public_channel_and_team.text": "",
|
||||
"permalink.error.cancel": "",
|
||||
"notification_settings.mobile.trigger_push": "",
|
||||
"notification_settings.mobile.online": "",
|
||||
"notification_settings.mobile.trigger_push": "아래의 상태일 때 푸시 알림 활성화:",
|
||||
"notification_settings.mobile.online": "온라인, 오프라인, 자리비움",
|
||||
"notification_settings.mentions": "",
|
||||
"notification_settings.mention.reply": "",
|
||||
"notification_settings.mention.reply": "댓글에 대한 알림 설정",
|
||||
"notification_settings.email.never": "",
|
||||
"notification_settings.email.crt.emailInfo": "",
|
||||
"mobile.storage_permission_denied_description": "",
|
||||
|
|
@ -962,10 +962,10 @@
|
|||
"mobile.server_ping_failed": "",
|
||||
"mobile.server_name.exists": "",
|
||||
"mobile.search.show_less": "",
|
||||
"mobile.search.modifier.phrases": "",
|
||||
"mobile.search.modifier.in": "",
|
||||
"mobile.search.modifier.from": "",
|
||||
"mobile.search.modifier.exclude": "",
|
||||
"mobile.search.modifier.phrases": "문구가 포함된 메시지",
|
||||
"mobile.search.modifier.in": "특정 채널",
|
||||
"mobile.search.modifier.from": "특정 사용자",
|
||||
"mobile.search.modifier.exclude": "검색어 제외",
|
||||
"unreads.empty.paragraph": "",
|
||||
"threads.end_of_list.title": "",
|
||||
"thread.header.thread": "",
|
||||
|
|
@ -977,15 +977,27 @@
|
|||
"settings.notifications": "",
|
||||
"settings.notice_text": "",
|
||||
"settings.notice_platform_link": "",
|
||||
"settings_display.clock.mz.desc": "",
|
||||
"settings_display.clock.mz": "",
|
||||
"settings_display.clock.mz.desc": "예: 16:00",
|
||||
"settings_display.clock.mz": "24시간제로 표시",
|
||||
"servers.remove": "",
|
||||
"servers.logout": "",
|
||||
"servers.login": "",
|
||||
"search_bar.search.placeholder": "",
|
||||
"search_bar.search.placeholder": "표준시간대 검색",
|
||||
"screens.channel_info.gm": "",
|
||||
"screens.channel_info.dm": "",
|
||||
"post_priority.picker.cancel": "취소",
|
||||
"post_priority.picker.apply": "적용",
|
||||
"post_priority.button.acknowledge": "수신확인"
|
||||
"post_priority.button.acknowledge": "수신확인",
|
||||
"channel_files.empty.title": "아직 파일이 없습니다",
|
||||
"channel_files.noFiles.title": "파일이 존재하지 않습니다",
|
||||
"screen.channel_files.header.recent_files": "최근 파일",
|
||||
"channel_add_members.add_members.button": "멤버 추가",
|
||||
"channel_info.add_members": "멤버 추가",
|
||||
"channel_notification_preferences.notification.all": "모든 새 메시지",
|
||||
"channel_notification_preferences.notify_about": "푸시 알림을 받을 대상:",
|
||||
"channel_notification_preferences.notification.mention": "멘션, 쪽지만",
|
||||
"channel_notification_preferences.notification.none": "알림을 받지 않음",
|
||||
"channel_files.empty.paragraph": "이 채널에 게시된 파일은 여기에 표시됩니다.",
|
||||
"channel_files.noFiles.paragraph": "이 채널에는 필터가 적용된 파일이 포함되어 있지 않습니다",
|
||||
"channel_notification_preferences.notification.thread_replies": "이 채널에서 팔로우 중인 스레드에 대해 답글 알림 받기"
|
||||
}
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue