Merge pull request #6076 from weblate/weblate-mattermost-mattermost-mobile_master

Translations update from Mattermost Weblate

assets/base/i18n/ja.json

@@ -70,7 +70,7 @@
   "channel_header.notificationPreference": "モバイルプッシュ通知",
   "channel_header.notificationPreference.all": "すべて",
   "channel_header.notificationPreference.default": "デフォルト",
-  "channel_header.notificationPreference.mention": "あなたについての投稿",
+  "channel_header.notificationPreference.mention": "メンション",
   "channel_header.notificationPreference.none": "通知しない",
   "channel_header.pinnedPosts": "ピン留めされたメッセージ",
   "channel_header.viewMembers": "メンバーを見る",
@@ -97,7 +97,7 @@
   "channel_notifications.preference.global_default": "グローバルデフォルト（{notifyLevel}）",
   "channel_notifications.preference.header": "通知を送る",
   "channel_notifications.preference.never": "通知しない",
-  "channel_notifications.preference.only_mentions": "あなたについての投稿とダイレクトメッセージのみ",
+  "channel_notifications.preference.only_mentions": "メンションされた投稿とダイレクトメッセージのみ",
   "channel_notifications.preference.save_error": "通知設定を保存できませんでした。接続を確認し、もう一度試してみてください。",
   "combined_system_message.added_to_channel.many_expanded": "{users} と {lastUser} は {actor} によって **チャンネルに追加されました**。",
   "combined_system_message.added_to_channel.one": "{firstUser} は {actor} によって **チャンネルに追加されました**。",
@@ -192,7 +192,7 @@
   "gallery.unsuppored": "このファイル形式のプレビューはサポートされていません",
   "get_post_link_modal.title": "リンクをコピーする",
   "global_threads.allThreads": "全スレッド",
-  "global_threads.emptyThreads.message": "あなたが言及されている、または参加したことのあるスレッドが、フォローしたスレッドとともにここに表示されます。",
+  "global_threads.emptyThreads.message": "あなたがメンションされた、または参加したことのあるスレッドが、フォローしたスレッドとともにここに表示されます。",
   "global_threads.emptyThreads.title": "フォローしているスレッドはまだありません",
   "global_threads.emptyUnreads.message": "すべてチェック済みのようです。",
   "global_threads.emptyUnreads.title": "未読のスレッドはありません",
@@ -253,7 +253,7 @@
   "mobile.about.serverVersionNoBuild": "サーバーバージョン: {version}",
   "mobile.account.settings.save": "保存する",
   "mobile.account_notifications.reply.header": "返信通知を送信する",
-  "mobile.account_notifications.threads_mentions": "スレッド内のあなたについての投稿",
+  "mobile.account_notifications.threads_mentions": "スレッド内のメンションされた投稿",
   "mobile.account_notifications.threads_start": "自分で開始したスレッド",
   "mobile.account_notifications.threads_start_participate": "開始もしくは参加したスレッド",
   "mobile.action_menu.select": "オプションを選択してください",
@@ -401,7 +401,7 @@
   "mobile.markdown.code.plusMoreLines": "あと {count, number} {count, plural, one {line} other {lines}} あります",
   "mobile.markdown.image.too_large": "画像が {maxWidth} x {maxHeight} の上限を超えています:",
   "mobile.markdown.link.copy_url": "URL のコピー",
-  "mobile.mention.copy_mention": "あなたについての投稿のコピー",
+  "mobile.mention.copy_mention": "メンションをコピーする",
   "mobile.message_length.message": "メッセージが長すぎます。現在の文字数: {max}/{count}",
   "mobile.message_length.message_split_left": "メッセージが文字数制限を超えています",
   "mobile.message_length.title": "メッセージの長さ",
@@ -417,19 +417,19 @@
   "mobile.notice_text": "Mattermostはオープンソースとして {platform} と {mobile} で開発されています。",
   "mobile.notification_settings.auto_responder.default_message": "ただいま外出中のため返信できません。",
   "mobile.notification_settings.auto_responder.enabled": "有効",
-  "mobile.notification_settings.auto_responder.footer_message": "ダイレクトメッセージへの自動返信用のカスタムメッセージを設定してください。公開/非公開チャンネルでのあなたについての投稿には自動返信を行いません。自動返信を有効化することで、あなたのステータスは外出中となり、電子メールやプッシュ通知が無効化されます。",
+  "mobile.notification_settings.auto_responder.footer_message": "ダイレクトメッセージへの自動返信用のカスタムメッセージを設定してください。公開/非公開チャンネル内のあなたにメンションした投稿には自動返信を行いません。自動返信を有効化することで、あなたのステータスは外出中となり、電子メールやプッシュ通知が無効化されます。",
   "mobile.notification_settings.auto_responder.message_placeholder": "メッセージ",
   "mobile.notification_settings.auto_responder.message_title": "カスタムメッセージ",
   "mobile.notification_settings.auto_responder_short": "自動返信",
   "mobile.notification_settings.email": "電子メール",
   "mobile.notification_settings.email.send": "電子メール通知を送信する",
   "mobile.notification_settings.email_title": "電子メール通知",
-  "mobile.notification_settings.mentions": "あなたについての投稿",
-  "mobile.notification_settings.mentions.channelWide": "チャンネル範囲のあなたについての投稿",
+  "mobile.notification_settings.mentions": "メンション",
+  "mobile.notification_settings.mentions.channelWide": "チャンネル範囲のメンション",
   "mobile.notification_settings.mentions.reply_title": "返信通知を送信する",
   "mobile.notification_settings.mentions.sensitiveName": "あなたの大文字小文字を区別した苗字",
   "mobile.notification_settings.mentions.sensitiveUsername": "あなたの大文字小文字を区別しないユーザー名",
-  "mobile.notification_settings.mentions_replies": "あなたについての投稿と返信",
+  "mobile.notification_settings.mentions_replies": "メンションされた投稿と返信",
   "mobile.notification_settings.mobile": "モバイル",
   "mobile.notification_settings.mobile_title": "モバイルプッシュ通知",
   "mobile.notification_settings.modal_cancel": "キャンセル",
@@ -442,9 +442,9 @@
   "mobile.notification_settings.save_failed_description": "接続の問題により通知設定を保存できませんでした。再度実行してください。",
   "mobile.notification_settings.save_failed_title": "接続の問題",
   "mobile.notification_settings_mentions.keywords": "キーワード",
-  "mobile.notification_settings_mentions.keywordsDescription": "あなたについての投稿のトリガーとなるその他の言葉",
+  "mobile.notification_settings_mentions.keywordsDescription": "メンションのトリガーとなるその他の単語",
   "mobile.notification_settings_mentions.keywordsHelp": "キーワードは大文字小文字を区別せず、カンマで区切ってください。",
-  "mobile.notification_settings_mentions.wordsTrigger": "あなたについての投稿のトリガーとなる言葉",
+  "mobile.notification_settings_mentions.wordsTrigger": "メンションのトリガーとなる単語",
   "mobile.notification_settings_mobile.default_sound": "デフォルト ({sound})",
   "mobile.notification_settings_mobile.light": "ライト",
   "mobile.notification_settings_mobile.no_sound": "なし",
@@ -519,8 +519,8 @@
   "mobile.push_notification_reply.placeholder": "返信を記述してください...",
   "mobile.push_notification_reply.title": "返信する",
   "mobile.reaction_header.all_emojis": "すべて",
-  "mobile.recent_mentions.empty_description": "誰かがあなたに対して言及したか、あなたのトリガーワードを含むメッセージはここに保存されます。",
-  "mobile.recent_mentions.empty_title": "あなたについての投稿はありません",
+  "mobile.recent_mentions.empty_description": "誰かがあなたにメンションしたか、あなたのトリガーワードを含むメッセージはここに保存されます。",
+  "mobile.recent_mentions.empty_title": "メンションされた投稿はありません",
   "mobile.rename_channel.display_name_maxLength": "チャンネル名は {maxLength, number} 文字未満でなくてはなりません",
   "mobile.rename_channel.display_name_minLength": "チャンネル名は {minLength, number} 文字以上でなくてはなりません",
   "mobile.rename_channel.display_name_required": "チャンネル名が必要です",
@@ -675,8 +675,8 @@
   "post_body.check_for_out_of_channel_mentions.link.and": " と ",
   "post_body.check_for_out_of_channel_mentions.link.private": "彼らを非公開チャンネルに追加しますか",
   "post_body.check_for_out_of_channel_mentions.link.public": "彼らをチャンネルに追加しますか",
-  "post_body.check_for_out_of_channel_mentions.message.multiple": "についての投稿が行われましたが、彼らはチャンネルにいません。 ",
-  "post_body.check_for_out_of_channel_mentions.message.one": "についての投稿が行われましたが、彼はチャンネルにいません。 ",
+  "post_body.check_for_out_of_channel_mentions.message.multiple": "がメンションされましたが、彼らはチャンネルにいません。 ",
+  "post_body.check_for_out_of_channel_mentions.message.one": "がメンションされましたが、彼はチャンネルにいません。 ",
   "post_body.check_for_out_of_channel_mentions.message_last": "? 彼らは全ての会話履歴にアクセスできます。",
   "post_body.commentedOn": "{name}のメッセージへのコメント: ",
   "post_body.deleted": "(メッセージは削除されています)",
@@ -691,7 +691,7 @@
   "rhs_thread.rootPostDeletedMessage.body": "このスレッドの一部はデータ保持ポリシーによって削除されました。このスレッドに返信することはできません。",
   "search_bar.search": "検索",
   "search_header.results": "検索結果",
-  "search_header.title2": "最近のあなたについての投稿",
+  "search_header.title2": "最近のメンションされた投稿",
   "search_header.title3": "保存されたメッセージ",
   "search_item.channelArchived": "アーカイブ",
   "sidebar.channels": "公開チャンネル",
@@ -719,7 +719,7 @@
   "suggestion.mention.members": "チャンネルのメンバー",
   "suggestion.mention.morechannels": "他のチャンネル",
   "suggestion.mention.nonmembers": "チャンネルにいません",
-  "suggestion.mention.special": "特殊な誰かについての投稿",
+  "suggestion.mention.special": "特殊なメンション",
   "suggestion.mention.you": " (あなた)",
   "suggestion.search.direct": "ダイレクトメッセージ",
   "suggestion.search.private": "非公開チャンネル",
@@ -765,13 +765,13 @@
   "user.settings.notifications.email.immediately": "すぐに",
   "user.settings.notifications.email.never": "通知しない",
   "user.settings.notifications.email.send": "電子メール通知を送信する",
-  "user.settings.notifications.emailInfo": "あなたについての投稿とダイレクトメッセージに関して、5分間以上オフラインまたは離席中の場合に電子メール通知が送信されます。",
+  "user.settings.notifications.emailInfo": "メンションされた投稿とダイレクトメッセージに関して、5分間以上オフラインまたは離席中の場合に電子メール通知が送信されます。",
   "user.settings.notifications.email_threads.description": "フォローしているスレッドへ返信があった場合に通知する。",
   "user.settings.notifications.email_threads.info": "有効な場合、あなたがフォローしているスレッドへ返信があると電子メール通知が送信されます。",
   "user.settings.notifications.email_threads.title": "スレッド返信通知",
   "user.settings.notifications.email_threads.title_android": "スレッド返信通知",
   "user.settings.notifications.never": "通知しない",
-  "user.settings.notifications.onlyMentions": "あなたについての投稿とダイレクトメッセージのみ",
+  "user.settings.notifications.onlyMentions": "メンションされた投稿とダイレクトメッセージのみ",
   "user.settings.push_notification.away": "離席中もしくはオフライン",
   "user.settings.push_notification.disabled": "プッシュ通知は有効化されていません",
   "user.settings.push_notification.disabled_long": "プッシュ通知はシステム管理者によって有効化されていません。",