Translated using Weblate (Turkish)
Currently translated at 100.0% (1453 of 1453 strings) Translation: Mattermost/mattermost-mobile-v2 Translate-URL: https://translate.mattermost.com/projects/mattermost/mattermost-mobile-v2/tr/
This commit is contained in:
Kaya Zeren
Tom De Moor
parent
bb0f4a4568
commit
327210f943
1 changed files with 60 additions and 2 deletions
|
|
@ -270,6 +270,12 @@
|
|||
"combined_system_message.removed_from_team.one_you": "**Takımdan çıkarıldınız**.",
|
||||
"combined_system_message.removed_from_team.two": "{firstUser} ve {secondUser} **takımdan çıkarıldı**.",
|
||||
"combined_system_message.you": "Siz",
|
||||
"connection_banner.connected": "Bağlantı yeniden kuruldu",
|
||||
"connection_banner.connecting": "Bağlantı kuruluyor...",
|
||||
"connection_banner.limited_network_connection": "A bağlantısı sınırlı",
|
||||
"connection_banner.not_connected": "Ağa bağlantısı kurulamadı",
|
||||
"connection_banner.not_reachable": "Sunucuya erişilemiyor",
|
||||
"connection_banner.status_unknown": "Bağlantı durumu bilinmiyor",
|
||||
"create_direct_message.title": "Doğrudan ileti oluştur",
|
||||
"create_post.deactivated": "Devre dışı bırakılmış bir kullanıcı ile arşivlenmiş bir kanala bakıyorsunuz.",
|
||||
"create_post.thread_reply": "Bu konuyu yanıtla...",
|
||||
|
|
@ -628,8 +634,8 @@
|
|||
"mobile.components.select_server_view.msg_description": "Bir sunucu takımınızın benzersiz bir adres üzerinden erişilen iletişim merkezidir",
|
||||
"mobile.components.select_server_view.msg_welcome": "Hoş geldiniz",
|
||||
"mobile.components.select_server_view.proceed": "İlerle",
|
||||
"mobile.components.select_server_view.sharedSecret": "Kimlik doğrulama parolası",
|
||||
"mobile.components.select_server_view.sharedSecretHelp": "Yönetici tarafından paylaşılan kimlik doğrulama parolası",
|
||||
"mobile.components.select_server_view.sharedSecret": "Kimlik doğrulama öncesi parolası",
|
||||
"mobile.components.select_server_view.sharedSecretHelp": "Yönetici tarafından paylaşılan kimlik doğrulama öncesi parolası",
|
||||
"mobile.create_channel": "Ekle",
|
||||
"mobile.create_channel.title": "Yeni kanal",
|
||||
"mobile.create_direct_message.max_limit_reached": "Grup iletileri {maxCount} üye ile sınırlıdır",
|
||||
|
|
@ -996,6 +1002,9 @@
|
|||
"playbooks.checklist_item.run_command": "Komutu yürüt",
|
||||
"playbooks.checklist_item.skip": "Atla",
|
||||
"playbooks.checklist_item.skipped": "Atlanmış",
|
||||
"playbooks.checklist_item.task_rendered_conditionally": "Görev koşullu olarak işlendi",
|
||||
"playbooks.checklist_item.task_rendered_conditionally_explanation": "Bu görev, şu koşula bağlı olarak işlendi",
|
||||
"playbooks.create_run.select_playbook.no_results": "Herhangi bir sonuç yok",
|
||||
"playbooks.due_date.date_at_time": "{date} {time} zamanında",
|
||||
"playbooks.due_date.none": "Yok",
|
||||
"playbooks.edit_command.label": "Komut",
|
||||
|
|
@ -1007,12 +1016,18 @@
|
|||
"playbooks.fetch_error.OK": "Tamam",
|
||||
"playbooks.fetch_error.description": "Bu oyunu görüntüleme izniniz yok ya da oyun artık yok.",
|
||||
"playbooks.fetch_error.title": "Oyun açılamadı",
|
||||
"playbooks.home_button.title": "Senaryo oyunları",
|
||||
"playbooks.not_enabled_or_unsupported.OK": "Tamam",
|
||||
"playbooks.not_enabled_or_unsupported.description": "Bu sunucuda senaryolar özelliği etkinleştirilmemiş ya da senaryo sürümü desteklenmiyor. Lütfen sistem yöneticiniz ile görüşün.",
|
||||
"playbooks.not_enabled_or_unsupported.title": "Senaryolar kullanılamıyor",
|
||||
"playbooks.only_runs_available.description": "Mobil aygıtlarda yalnızca Playbook Runs kullanılabilir. Oyunlara erişmek için lütfen bilgisayar veya internet uygulamasını kullanın.",
|
||||
"playbooks.only_runs_available.ok": "Tamam",
|
||||
"playbooks.only_runs_available.title": "Senaryolar kullanılamıyor",
|
||||
"playbooks.participant_playbooks.cached_warning_message": "Yalnızca ön belleğe alınmış veriler görüntüleniyor. Bu listede bazı senaryo oyunları veya güncellemeleri eksik olabilir.",
|
||||
"playbooks.participant_playbooks.cached_warning_title": "Sunucuya erişilemedi",
|
||||
"playbooks.participant_playbooks.tab_finished": "Tamamlandı",
|
||||
"playbooks.participant_playbooks.tab_in_progress": "Sürüyor",
|
||||
"playbooks.participant_playbooks.title": "Senaryo oyunları",
|
||||
"playbooks.playbook_run.error.description": "Lütfen ağ bağlantınızı denetleyin ya da bir süre sonra yeniden deneyin.",
|
||||
"playbooks.playbook_run.error.title": "Oyun bilgileri alınamadı",
|
||||
"playbooks.playbook_run.finish_run_button": "Oyunu tamamla",
|
||||
|
|
@ -1026,24 +1041,64 @@
|
|||
"playbooks.playbook_run.participants": "Katılımcılar",
|
||||
"playbooks.playbook_run.participants_title": "Oyun katılımcıları",
|
||||
"playbooks.playbook_run.run_details": "Oyun bilgileri",
|
||||
"playbooks.playbook_run.status_update": "Güncelleme gönder",
|
||||
"playbooks.playbook_run.status_update_due": "Durum güncellemesi zamanı: {time}",
|
||||
"playbooks.playbook_run.status_update_finished": "Oyun tamamlandı: {time}",
|
||||
"playbooks.playbook_run.status_update_overdue": "Durum güncellemesi gecikti: {time}",
|
||||
"playbooks.playbook_run.tasks": "Görevler",
|
||||
"playbooks.playbook_run.title": "Senaryo oyunu",
|
||||
"playbooks.playbooks_runs.title": "Senaryo oyunları",
|
||||
"playbooks.post_update.confirm.cancel": "İptal",
|
||||
"playbooks.post_update.confirm.confirm": "Oyunu tamamla",
|
||||
"playbooks.post_update.confirm.message": "{runName} oyununu tüm katılımcılar için tamamlamak istediğinize emin misiniz?",
|
||||
"playbooks.post_update.confirm.message.with_tasks": "{outstanding, plural, =1 {# gecikmiş görev} other {# gecikmiş görev}} var. {runName} oyununu tüm katılımcılar için tamamlamak istediğinize emin misiniz?",
|
||||
"playbooks.post_update.confirm.title": "Oyunu tamamlamayı onayla",
|
||||
"playbooks.post_update.intro": "<Bold>{runName}</Bold> oyunu için bu güncelleme {hasChannels, select, true {<Bold>{broadcastChannelCount, plural, =1 {bir kanal} other {{broadcastChannelCount, number} kanal}}</Bold>} other {}}{hasFollowersAndChannels, select, true { ve } other {}}{hasFollowers, select, true {<Bold>{followersChannelCount, plural, =1 {bir doğrudan ileti} other {{followersChannelCount, number} doğrudan ileti}}</Bold>} other {}} ile yayınlanacak.",
|
||||
"playbooks.post_update.intro.no_followers_or_broadcast_channels": "Bu güncelleme özet sayfasına kaydedilecek.",
|
||||
"playbooks.post_update.label": "İletiyi güncelle",
|
||||
"playbooks.post_update.label.also_mark_run_as_finished": "Ayrıca oyunu tamamlanmış olarak işaretle",
|
||||
"playbooks.post_update.label.next_update": "Sonraki güncelleme zamanlayıcısı",
|
||||
"playbooks.post_update.option.15_minutes": "15 dakika",
|
||||
"playbooks.post_update.option.1_day": "1 gün",
|
||||
"playbooks.post_update.option.1_hour": "1 saat",
|
||||
"playbooks.post_update.option.30_minutes": "30 dakika",
|
||||
"playbooks.post_update.option.4_hours": "4 saat",
|
||||
"playbooks.post_update.option.7_days": "7 gün",
|
||||
"playbooks.post_update.placeholder": "Güncelleme iletinizi yazın",
|
||||
"playbooks.post_update.post.button": "Gönder",
|
||||
"playbooks.post_update.title": "Güncelleme gönder",
|
||||
"playbooks.retrospective_not_available.description": "Mobil aygıtlarda yalnızca Playbook Runs kullanılabilir. Oyun geçmiş değerlendirmesinin doldurulması için lütfen bilgisayar veya internet uygulamasını kullanın.",
|
||||
"playbooks.retrospective_not_available.ok": "Tamam",
|
||||
"playbooks.retrospective_not_available.title": "Senaryo oyunu geçmiş değerlendirmesi kullanılamıyor",
|
||||
"playbooks.row.last_used": "Son kullanılma: {time}",
|
||||
"playbooks.row.never_used": "Hiç kullanılmamış",
|
||||
"playbooks.row.no_runs": "Süren bir oyun yok",
|
||||
"playbooks.row.runs": "{count} {count, plural, one {oyun} other {oyun}} sürüyor",
|
||||
"playbooks.runs.finished.description": "Bu kanaldaki bir oyun tamamlandığında burada görüntülenir.",
|
||||
"playbooks.runs.finished.title": "Tamamlanmış bir oyun yok",
|
||||
"playbooks.runs.in_progress.description": "Bu kanalında bir oyun başlatıldığında burada görüntülenir.",
|
||||
"playbooks.runs.in_progress.title": "Süren bir oyun yok",
|
||||
"playbooks.runs.show_more": "Diğerlerini görüntüle",
|
||||
"playbooks.runs.start_a_new_run": "Yeni bir oyun başlat",
|
||||
"playbooks.select_date.title": "Bitiş tarihi",
|
||||
"playbooks.select_playbook.in_this_channel": "Bu kanalda",
|
||||
"playbooks.select_playbook.other_playbooks": "Diğer senaryolar",
|
||||
"playbooks.select_playbook.subtitle": "Bir senaryo seçin",
|
||||
"playbooks.select_playbook.title": "Bir oyuna başla",
|
||||
"playbooks.select_playbook.your_playbooks": "Senaryolarınız",
|
||||
"playbooks.select_user.no_assignee": "Atanmış kimse yok",
|
||||
"playbooks.select_user.not_participants": "KATILMIYOR",
|
||||
"playbooks.select_user.participants": "OYUN KATILIMCILARI",
|
||||
"playbooks.start_a_run.title": "Bir oyuna başla",
|
||||
"playbooks.start_run.channel_label": "Kanal",
|
||||
"playbooks.start_run.create_new_channel": "Yeni kanal ekle",
|
||||
"playbooks.start_run.create_new_channel.private_channel": "Özel kanal",
|
||||
"playbooks.start_run.create_new_channel.public_channel": "Herkese açık kanal",
|
||||
"playbooks.start_run.link_existing_channel": "Var olan bir kanal ile ilişkilendir",
|
||||
"playbooks.start_run.run_description_label": "Oyun açıklaması",
|
||||
"playbooks.start_run.run_name_error": "Lütfen bu oyuna bir ad verin",
|
||||
"playbooks.start_run.run_name_label": "Oyun adı",
|
||||
"playbooks.start_run.run_name_placeholder": "Oyununuza bir ad verin",
|
||||
"playbooks.status_update_post.num_tasks": "**{numTasksChecked, number}** / **{numTasks, number}** {numTasks, plural, =1 {görev} other {görev}} tamamlandı",
|
||||
"playbooks.status_update_post.participants": "{numParticipants, number} {numParticipants, plural, =1 {katılımcı} other {katılımcı}}",
|
||||
"playbooks.status_update_post.update": "@{authorUsername}, [{runName}]({link}) için bir güncelleme gönderdi",
|
||||
|
|
@ -1242,6 +1297,9 @@
|
|||
"settings.advanced.delete": "Sil",
|
||||
"settings.advanced.delete_data": "Yerel dosyaları sil",
|
||||
"settings.advanced.delete_message.confirmation": "\nBu işlem, bu sunucuya uygulama ile indirilmiş tüm dosyaları siler. Lütfen ilerlemek istiyorsanız onaylayın.\n",
|
||||
"settings.advanced.experimental_features": "Deneysel özellikler",
|
||||
"settings.advanced.low_connectivity_monitor": "Düşük bağlanabilirlik izleyici",
|
||||
"settings.advanced.low_connectivity_monitor.description": "Ağ bağlantısı veya başarım sorunları bulunduğunda bildirimler görüntülensin",
|
||||
"settings.advanced_settings": "Gelişmiş ayarlar",
|
||||
"settings.advanced_settings.component_library": "Bileşen kitaplığı",
|
||||
"settings.display": "Görünüm",
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue