Translated using Weblate (Polish)
Currently translated at 100.0% (805 of 805 strings) Translation: mattermost-languages-shipped/mattermost-mobile Translate-URL: https://translate.mattermost.com/projects/mattermost/mattermost-mobile_master/pl/
This commit is contained in:
gruceqq
Puerco
parent
f453c77ac6
commit
3381d7624d
1 changed files with 19 additions and 19 deletions
|
|
@ -12,7 +12,7 @@
|
|||
"about.title": "O {appTitle}",
|
||||
"announcment_banner.dont_show_again": "Nie pokazuj ponownie",
|
||||
"api.channel.add_guest.added": "{addedUsername} został dodany do kanału jako gość przez {username}.",
|
||||
"api.channel.add_member.added": "{addedUsername} został dodany do kanału przez {username}",
|
||||
"api.channel.add_member.added": "{addedUsername} został dodany do kanału przez {username}.",
|
||||
"api.channel.guest_join_channel.post_and_forget": "{username} dołączył do kanału jako gość.",
|
||||
"apps.error": "Błąd: {error}",
|
||||
"apps.error.command.field_missing": "Brakujące wymagane pola: `{fieldName}`.",
|
||||
|
|
@ -82,7 +82,7 @@
|
|||
"camera_type.video.option": "Nagraj wideo",
|
||||
"center_panel.archived.closeChannel": "Zamknij Kanał",
|
||||
"channel.channelHasGuests": "Ten kanał zawiera gości",
|
||||
"channel.hasGuests": "Ten czat grupowy zawiera gości.",
|
||||
"channel.hasGuests": "Ten czat grupowy zawiera gości",
|
||||
"channel.isGuest": "Ta osoba jest gościem",
|
||||
"channel_header.addMembers": "Dodaj Użytkowników",
|
||||
"channel_header.directchannel.you": "{displayname} (Ty) ",
|
||||
|
|
@ -122,8 +122,8 @@
|
|||
"combined_system_message.added_to_channel.many_expanded": "{users} i {lastUser} zostali **dodani do kanału** przez {actor}.",
|
||||
"combined_system_message.added_to_channel.one": "{firstUser} został **dodany do kanału** przez {actor}.",
|
||||
"combined_system_message.added_to_channel.one_you": "Zostałeś **dodany do kanału** przez {actor}.",
|
||||
"combined_system_message.added_to_channel.two": "{firstUser} i {secondUser} zostali **dodani do kanału** przez {actor}.",
|
||||
"combined_system_message.added_to_team.many_expanded": "{users} i {lastUser} zostali **dodani do zespołu** przez {actor}.",
|
||||
"combined_system_message.added_to_channel.two": "{firstUser} i {secondUser} zostali **dodani do kanału** przez {actor}.",
|
||||
"combined_system_message.added_to_team.many_expanded": "{users} i {lastUser} zostali **dodani do zespołu** przez {actor}.",
|
||||
"combined_system_message.added_to_team.one": "{firstUser} został **dodany do zespołu** przez {actor}.",
|
||||
"combined_system_message.added_to_team.one_you": "Zostałeś **dodany do zespołu** przez {actor}.",
|
||||
"combined_system_message.added_to_team.two": "{firstUser} i {secondUser} zostali **dodani do zespołu** przez {actor}.",
|
||||
|
|
@ -255,7 +255,7 @@
|
|||
"login.noEmailUsername": "Proszę, wpisz adres e-mail lub nazwę użytkownika",
|
||||
"login.noEmailUsernameLdapUsername": "Proszę, wpisz adres e-mail, nazwa użytkownika lub {ldapUsername}",
|
||||
"login.noLdapUsername": "Proszę wprowadzić {ldapUsername}",
|
||||
"login.noPassword": "Proszę wprowadzić hasło.",
|
||||
"login.noPassword": "Proszę wprowadzić hasło",
|
||||
"login.noUsername": "Proszę wprowadź nazwę użytkownika",
|
||||
"login.noUsernameLdapUsername": "Proszę, wpisz login lub {ldapUsername}",
|
||||
"login.or": "lub",
|
||||
|
|
@ -267,7 +267,7 @@
|
|||
"login_mfa.token": "MFA Token",
|
||||
"login_mfa.tokenReq": "Wprowadź token MFA",
|
||||
"mobile.about.appVersion": "Wersja Aplikacji: {version} (Build {number})",
|
||||
"mobile.about.copyright": "Copyright 2015-{currentYear} Mattermost, Inc. Wszelkie prawa zastrzeżone.",
|
||||
"mobile.about.copyright": "Copyright 2015-{currentYear} Mattermost, Inc. Wszelkie prawa zastrzeżone",
|
||||
"mobile.about.database": "Baza Danych: {type}",
|
||||
"mobile.about.licensed": "Licencjonowany dla: {company}",
|
||||
"mobile.about.powered_by": "{site} jest napędzana przez Mattermost",
|
||||
|
|
@ -301,12 +301,12 @@
|
|||
"mobile.camera_video_permission_denied_description": "Nagrywaj filmy i prześlij je na swoją instancję Mattermost lub zapisz je na swoim urządzeniu. Otwórz Ustawienia, aby przyznać dostęp do funkcji Mattermost Read and Write do aparatu.",
|
||||
"mobile.camera_video_permission_denied_title": "{applicationName} chce uzyskać dostęp do aparatu",
|
||||
"mobile.channel_drawer.search": "Znajdź kanał",
|
||||
"mobile.channel_info.alertMessageConvertChannel": "Kiedy konwertujesz {displayName} na kanał prywatny, historia i członkostwo są zachowane. Publicznie udostępniane pliki pozostają dostępne dla każdego, kto posiada link. Członkostwo w kanale prywatnym odbywa się wyłącznie na podstawie zaproszenia.\n\nZmiana jest trwała i nie może zostać cofnięta.\n\nJesteś pewien, że chcesz przekonwertować {displayName} na kanał prywatny?",
|
||||
"mobile.channel_info.alertMessageConvertChannel": "Kiedy konwertujesz {displayName} na kanał prywatny, historia i członkostwo są zachowane. Publicznie udostępniane pliki pozostają dostępne dla każdego, kto posiada link. Członkostwo w kanale prywatnym odbywa się wyłącznie na podstawie zaproszenia.\n\nZmiana jest trwała i nie może zostać cofnięta.\n\nJesteś pewien, że chcesz przekonwertować {displayName} na kanał prywatny?",
|
||||
"mobile.channel_info.alertMessageDeleteChannel": "Jesteś pewien, że chcesz zarchiwizować {term} {name}?",
|
||||
"mobile.channel_info.alertMessageLeaveChannel": "Jesteś pewien, że chcesz opuścić {term} {name}?",
|
||||
"mobile.channel_info.alertMessageUnarchiveChannel": "Jesteś pewien, że chcesz zarchiwizować {term} {name}?",
|
||||
"mobile.channel_info.alertNo": "Nie",
|
||||
"mobile.channel_info.alertTitleConvertChannel": "Wykonać konwersję kanału {displayName} do kanału prywatnego? ",
|
||||
"mobile.channel_info.alertTitleConvertChannel": "Wykonać konwersję kanału {displayName} do kanału prywatnego?",
|
||||
"mobile.channel_info.alertTitleDeleteChannel": "Archiwizuj {term}",
|
||||
"mobile.channel_info.alertTitleLeaveChannel": "Opuść {term}",
|
||||
"mobile.channel_info.alertTitleUnarchiveChannel": "Archiwizuj {term}",
|
||||
|
|
@ -354,7 +354,7 @@
|
|||
"mobile.display_settings.sidebar": "Pasek boczny",
|
||||
"mobile.display_settings.theme": "Motyw",
|
||||
"mobile.document_preview.failed_description": "Wystąpił błąd podczas otwierania dokumentu. Proszę, upewnij się, że zainstalowałeś przeglądarkę {fileType} i spróbuj ponownie.\n",
|
||||
"mobile.document_preview.failed_title": "Otwieranie dokumentu się nie powiodło.",
|
||||
"mobile.document_preview.failed_title": "Otwieranie dokumentu się nie powiodło",
|
||||
"mobile.downloader.disabled_description": "Pobieranie plików zostało wyłączone na tym serwerze. Proszę skontaktować się ze swoim Administratorem Systemu aby uzyskać więcej szczegółów.\n",
|
||||
"mobile.downloader.disabled_title": "Pobieranie wyłączone",
|
||||
"mobile.downloader.failed_description": "Wystąpił błąd podczas pobierania pliku. Proszę sprawdzić swoje połączenie z internetem i spróbować ponownie.\n",
|
||||
|
|
@ -388,7 +388,7 @@
|
|||
"mobile.file_upload.disabled2": "Przesyłanie plików z telefonu komórkowego jest wyłączone.",
|
||||
"mobile.file_upload.library": "Biblioteka Zdjęć",
|
||||
"mobile.file_upload.max_warning": "Dodawanie jest ograniczone do maksymalnie {count} plików.",
|
||||
"mobile.file_upload.unsupportedMimeType": "Tylko pliki BMP, JPG lub PNG mogą zostać wykorzystane jako zdjęcia profilowe",
|
||||
"mobile.file_upload.unsupportedMimeType": "Tylko pliki BMP, JPG lub PNG mogą zostać wykorzystane jako zdjęcia profilowe.",
|
||||
"mobile.file_upload.video": "Biblioteka wideo",
|
||||
"mobile.files_paste.error_description": "Podczas wklejania pliku(ów) wystąpił błąd. Spróbuj ponownie.",
|
||||
"mobile.files_paste.error_dismiss": "Odrzuć",
|
||||
|
|
@ -467,7 +467,7 @@
|
|||
"mobile.notification_settings.push_threads.title_android": "Powiadomienia o odpowiedziach w wątku",
|
||||
"mobile.notification_settings.save_failed_description": "Ustawienia powiadomień nie zostały zapisane z powodu problemu z połączeniem. Spróbuj ponownie.",
|
||||
"mobile.notification_settings.save_failed_title": "Problem z połączeniem",
|
||||
"mobile.notification_settings_mentions.keywords": "Słowa kluczowe:",
|
||||
"mobile.notification_settings_mentions.keywords": "Słowa kluczowe",
|
||||
"mobile.notification_settings_mentions.keywordsDescription": "Inne słowa, które uruchamiają wzmianki",
|
||||
"mobile.notification_settings_mentions.keywordsHelp": "Słowa kluczowe nie uwzględniają wielkości liter i powinny być oddzielone przecinkiem.",
|
||||
"mobile.notification_settings_mentions.wordsTrigger": "SŁOWA, KTÓRE URUCHAMIAJĄ WZMIANKI",
|
||||
|
|
@ -600,7 +600,7 @@
|
|||
"mobile.search.on_modifier_description": "aby znaleźć posty na konkretną datę",
|
||||
"mobile.search.recent_title": "Ostatnie wyszukiwania",
|
||||
"mobile.select_team.guest_cant_join_team": "Twoje konto gościa nie ma przypisanych zespołów ani kanałów. Prosimy o kontakt z administratorem.",
|
||||
"mobile.select_team.join_open": "Inne zespoły, do których możesz dołączyć.",
|
||||
"mobile.select_team.join_open": "Inne zespoły, do których możesz dołączyć",
|
||||
"mobile.select_team.no_teams": "Brak dostępnych zespołów, do których możesz dołączyć.",
|
||||
"mobile.server_link.error.text": "Link nie może być znaleziony na tym serwerze.",
|
||||
"mobile.server_link.error.title": "Link Error",
|
||||
|
|
@ -633,11 +633,11 @@
|
|||
"mobile.storage_permission_denied_description": "Prześlij pliki do swojej instancji Mattermost. Otwórz ustawienia, aby przyznać dostęp do plików na tym urządzeniu w trybie Mattermost Read i Write.",
|
||||
"mobile.storage_permission_denied_title": "{applicationName} chce otrzymać dostęp do twoich plików",
|
||||
"mobile.suggestion.members": "Użytkownicy",
|
||||
"mobile.system_message.channel_archived_message": "{username} zarchiwizował kanał.",
|
||||
"mobile.system_message.channel_unarchived_message": "{username} zarchiwizował kanał.",
|
||||
"mobile.system_message.channel_archived_message": "{username} zarchiwizował kanał",
|
||||
"mobile.system_message.channel_unarchived_message": "{username} zarchiwizował kanał",
|
||||
"mobile.system_message.update_channel_displayname_message_and_forget.updated_from": "{username} zaktualizowała nazwę wyświetlaną kanału z: {oldDisplayName} do: {newDisplayName}",
|
||||
"mobile.system_message.update_channel_header_message_and_forget.removed": "{username} usunął nagłówek kanału (był: : {oldHeader})",
|
||||
"mobile.system_message.update_channel_header_message_and_forget.updated_from": "{username} zaktualizował nagłówek kanału z: {oldHeader} na: {newHeader}",
|
||||
"mobile.system_message.update_channel_header_message_and_forget.updated_from": "{username} zaktualizował nagłówek kanału z: {oldHeader} na: {newHeader}",
|
||||
"mobile.system_message.update_channel_header_message_and_forget.updated_to": "{username} zaktualizował nagłówek kanału na: {newHeader}",
|
||||
"mobile.system_message.update_channel_purpose_message.removed": "{username} usunął cel kanału (było: {oldPurpose})",
|
||||
"mobile.system_message.update_channel_purpose_message.updated_from": "{username} zaktualizował cel kanału z: {oldPurpose} na: {newPurpose}",
|
||||
|
|
@ -679,7 +679,7 @@
|
|||
"msg_typing.areTyping": "{users} i {last} piszą...",
|
||||
"msg_typing.isTyping": "{user} pisze...",
|
||||
"navbar.channel_drawer.button": "Kanały i zespoły",
|
||||
"navbar.channel_drawer.hint": "Otwiera kanały i szufladę zespołów.",
|
||||
"navbar.channel_drawer.hint": "Otwiera kanały i szufladę zespołów",
|
||||
"navbar.leave": "Opuść Kanał",
|
||||
"navbar.more_options.button": "Więcej opcji",
|
||||
"navbar.more_options.hint": "Otwiera prawy pasek boczny z większą ilością opcji",
|
||||
|
|
@ -687,8 +687,8 @@
|
|||
"navbar.search.hint": "Otwiera okno wyszukiwania kanałów",
|
||||
"password_form.title": "Resetowanie hasła",
|
||||
"password_send.checkInbox": "Sprawdź swoją pocztę.",
|
||||
"password_send.description": "Aby zresetować hasło musisz podać e-mail, którego użyłeś w trakcie rejestracji.",
|
||||
"password_send.error": "Podaj poprawny adres e-mail",
|
||||
"password_send.description": "Aby zresetować hasło musisz podać e-mail, którego użyłeś w trakcie rejestracji",
|
||||
"password_send.error": "Podaj poprawny adres e-mail.",
|
||||
"password_send.link": "Jeśli konto istnieje, wiadomość e-mail dotycząca resetowania hasła zostanie wysłana na adres:",
|
||||
"password_send.reset": "Zresetuj hasło",
|
||||
"permalink.error.access": "Permalink należy do usuniętych wiadomości lub do kanału, do którego nie masz dostępu.",
|
||||
|
|
@ -803,5 +803,5 @@
|
|||
"user.settings.push_notification.disabled_long": "Powiadomienia Push nie zostały włączone przez twojego Administratora systemu.",
|
||||
"user.settings.push_notification.offline": "Offline",
|
||||
"user.settings.push_notification.online": "Tryb online, offline lub zaraz wracam",
|
||||
"web.root.signup_info": "Cała komunikacja Twojego zespołu w jednym miejscu, z natychmiastowym przeszukiwaniem i dostępna z każdego miejsca."
|
||||
"web.root.signup_info": "Cała komunikacja Twojego zespołu w jednym miejscu, z natychmiastowym przeszukiwaniem i dostępna z każdego miejsca"
|
||||
}
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue