diff --git a/assets/base/i18n/ko.json b/assets/base/i18n/ko.json
index 9674e9bd7..feb7de8ef 100644
--- a/assets/base/i18n/ko.json
+++ b/assets/base/i18n/ko.json
@@ -6,12 +6,12 @@
     "about.hash": "빌드 해시:",
     "about.hashee": "EE 빌드 해시:",
     "about.teamEditionLearn": "Mattermost 커뮤니티에 참여",
-    "about.teamEditionSt": "모든 팀 커뮤니케이션을 한 곳에 모아 빠르게 찾고, 공유하세요.",
-    "about.teamEditiont0": "팀 에디션",
-    "about.teamEditiont1": "엔터프라이즈 에디션",
-    "api.channel.add_guest.added": "{addedUsername}님이 {username}님을 통해 채널에 게스트로 추가되었습니다.",
-    "api.channel.add_member.added": "{username}님이 {addedUsername}님을 채널에 초대했습니다.",
-    "api.channel.guest_join_channel.post_and_forget": "{username}님이 게스트로 채널에 참여했습니다.",
+    "about.teamEditionSt": "모든 팀 커뮤니케이션을 한 곳에서 즉시 검색하고 어디서나 액세스할 수 있습니다.",
+    "about.teamEditiont0": "Team Edition",
+    "about.teamEditiont1": "Enterprise Edition",
+    "api.channel.add_guest.added": "{username}이(가) {addedUsername}을(를) 채널에 게스트로 추가했습니다.",
+    "api.channel.add_member.added": "{username}이(가) {addedUsername}을(를) 채널에 추가했습니다.",
+    "api.channel.guest_join_channel.post_and_forget": "{username}이(가) 게스트로 채널에 참여했습니다.",
     "apps.error": "오류: {error}",
     "apps.error.command.field_missing": "필수 항목 누락: `{fieldName}`.",
     "apps.error.command.same_channel": "`{fieldName}` 항목에서 채널이 반복 지정되었습니다: `{option}`.",
@@ -365,18 +365,18 @@
     "user.settings.general.nickname": "별명",
     "user.settings.general.position": "직책",
     "user.settings.general.username": "사용자 이름",
-    "alert.push_proxy_unknown.title": "이 서버에서 알림 수신이 불가능합니다",
-    "alert.push_proxy_error.title": "이 서버에서의 알림을 수신할 수 없음",
-    "alert.push_proxy_error.description": "이 서버의 설정때문에, 모바일앱에서 알림을 수신할 수 없습니다. 자세한 정보를 위해 시스템 관리자에게 문의하세요.",
-    "alert.channel_deleted.title": "보관처리된 채널",
-    "alert.channel_deleted.description": "{displayName} 채널이 보관처리됨.",
+    "alert.push_proxy_unknown.title": "이 서버에서 알림을 받을 수 없습니다",
+    "alert.push_proxy_error.title": "이 서버의 알림을 수신할 수 없습니다",
+    "alert.push_proxy_error.description": "이 서버의 설정 때문에 모바일 앱에서 알림을 수신할 수 없습니다. 자세한 정보는 시스템 관리자에게 문의하세요.",
+    "alert.channel_deleted.title": "보관된 채널",
+    "alert.channel_deleted.description": "{displayName} 채널이 보관되었습니다.",
     "account.settings": "설정",
     "account.logout_from": "{serverName}에서 로그아웃",
     "account.logout": "로그아웃",
     "mobile.announcement_banner.title": "공지",
-    "alert.removed_from_team.title": "팀에서 삭제되었습니다",
-    "alert.removed_from_team.description": "귀하는 {displayName} 팀에서 삭제되었습니다.",
-    "alert.removed_from_channel.title": "채널에서 삭제되었습니다",
+    "alert.removed_from_team.title": "팀에서 제거되었습니다",
+    "alert.removed_from_team.description": "{displayName} 팀에서 제거되었습니다.",
+    "alert.removed_from_channel.title": "채널에서 제거되었습니다",
     "channel_modal.purposeEx": "버그 및 개선 사항을 신고할 수 있는 채널",
     "mobile.calls_host": "호스트",
     "mobile.calls_error_title": "오류",
@@ -517,7 +517,7 @@
     "announcment_banner.dismiss": "공지 닫기",
     "alert.removed_from_channel.description": "{displayName} 채널에서 제거되었습니다.",
     "alert.push_proxy.button": "확인",
-    "alert.push_proxy_unknown.description": "이 서버는 알 수 없는 이유로 푸시 알림을 받을 수 없습니다. 다음에 연결할 때 다시 시도됩니다.",
+    "alert.push_proxy_unknown.description": "알 수 없는 이유로 이 서버에서 푸시 알림을 수신할 수 없습니다. 다음에 연결할 때 다시 시도합니다.",
     "account.your_profile": "프로필",
     "channel_info.unarchive_failed": "{displayName} 채널을 보관 해제하는 중에 오류가 발생했습니다",
     "channel_info.unarchive_description": "{term} {name} 채널의 보관을 해제하시겠어요?",