Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 100.0% (806 of 806 strings)

Translation: mattermost-languages-shipped/mattermost-mobile
Translate-URL: https://translate.mattermost.com/projects/mattermost/mattermost-mobile_master/tr/

assets/base/i18n/tr.json

@@ -58,7 +58,7 @@
   "apps.suggestion.no_suggestion": "Uygun bir öneri bulunamadı.",
   "archivedChannelMessage": "**Arşivlenmiş bir kanala** bakıyorsunuz. Yeni ileti gönderilemez.",
   "call.add_participants": "Katılımcı ekle",
-  "call.chat_thread": "Sohbet yazışması",
+  "call.chat_thread": "Sohbet konusu",
   "call.copy_call_link": "Çağrı bağlantısını kopyala",
   "call.give_feedback": "Geri bildirim gönder",
   "call.leave": "Ayrıl",
@@ -215,8 +215,8 @@
   "gallery.unsuppored": "Bu dosya türü ön izlenemiyor",
   "get_post_link_modal.title": "Bağlantıyı kopyala",
   "global_threads.allThreads": "Tüm konularınız",
-  "global_threads.emptyThreads.message": "Bahsettiğiniz veya katıldığınız tüm konular, izlediğiniz tüm konularla birlikte burada görüntülenir.",
-  "global_threads.emptyThreads.title": "İzlenen bir konu yok",
+  "global_threads.emptyThreads.message": "Bahsettiğiniz veya katıldığınız tüm konular, takip ettiğiniz tüm konularla birlikte burada görüntülenir.",
+  "global_threads.emptyThreads.title": "Takip edilen bir konu yok",
   "global_threads.emptyUnreads.message": "Tüm konulara bakmışsınız gibi görünüyor.",
   "global_threads.emptyUnreads.title": "Okunmamış bir konu yok",
   "global_threads.markAllRead.cancel": "İptal",
@@ -226,7 +226,7 @@
   "global_threads.options.mark_as_read": "Okunmuş olarak işaretle",
   "global_threads.options.open_in_channel": "Kanalda aç",
   "global_threads.options.title": "KONU İŞLEMLERİ",
-  "global_threads.options.unfollow": "Konuyu izlemeyi bırak",
+  "global_threads.options.unfollow": "Konuyu takibi bırak",
   "global_threads.unreads": "Okunmamışlar",
   "integrations.add": "Ekle",
   "intro_messages.anyMember": " Tüm üyeler bu kanala üye olup iletileri okuyabilir.",
@@ -394,7 +394,7 @@
   "mobile.files_paste.error_description": "Dosyalar yapıştırılırken bir sorun çıktı. Lütfen yeniden deneyin.",
   "mobile.files_paste.error_dismiss": "Yok say",
   "mobile.files_paste.error_title": "Yapıştırılamadı",
-  "mobile.flagged_posts.empty_description": "Kaydedilmiş iletileri yalnız siz görebilirsiniz. İletileri izlemek için işaretleyin ya da bir şeyi kaydetmek için ileti üzerine uzun basıp menüden Kaydet komutunu seçin.",
+  "mobile.flagged_posts.empty_description": "Kaydedilmiş iletileri yalnız siz görebilirsiniz. İletileri takip etmek için işaretleyin ya da bir şeyi kaydetmek için ileti üzerine uzun basıp menüden Kaydet komutunu seçin.",
   "mobile.flagged_posts.empty_title": "Kaydedilmiş bir ileti yok",
   "mobile.forms.select.done": "Tamam",
   "mobile.gallery.title": "{index} / {total}",
@@ -462,8 +462,8 @@
   "mobile.notification_settings.modal_cancel": "İPTAL",
   "mobile.notification_settings.modal_save": "KAYDET",
   "mobile.notification_settings.ooo_auto_responder": "Otomatik doğrudan ileti yanıtları",
-  "mobile.notification_settings.push_threads.description": "İzlediğim konulara yazılan tüm yanıtlar ile ilgili bildirim gönderilsin",
-  "mobile.notification_settings.push_threads.info": "Bu seçenek etkinleştirildiğinde, izlediğiniz bir konuya yazılan yanıtlar mobil anında bildirim olarak iletilir.",
+  "mobile.notification_settings.push_threads.description": "Takip ettiğim konulara yazılan tüm yanıtlar ile ilgili bildirim gönderilsin",
+  "mobile.notification_settings.push_threads.info": "Bu seçenek etkinleştirildiğinde, takip ettiğiniz bir konuya yazılan yanıtlar mobil anında bildirim olarak iletilir.",
   "mobile.notification_settings.push_threads.title": "KONU YANITI BİLDİRİMLERİ",
   "mobile.notification_settings.push_threads.title_android": "Konu yanıtı bildirimleri",
   "mobile.notification_settings.save_failed_description": "Bir bağlantı sorunu nedeniyle bildirim ayarları kaydedilemedi. Lütfen yeniden deneyin.",
@@ -755,14 +755,14 @@
   "terms_of_service.api_error": "İstek yerine getirilemedi. Sorun sürerse sistem yöneticiniz ile görüşün.",
   "threads": "Konular",
   "threads.deleted": "Özgün ileti silindi",
-  "threads.follow": "İzle",
-  "threads.followMessage": "İletiyi izle",
-  "threads.followThread": "Konuyu izle",
-  "threads.following": "İzleniyor",
+  "threads.follow": "Takip et",
+  "threads.followMessage": "İletiyi takip et",
+  "threads.followThread": "Konuyu takip et",
+  "threads.following": "Takip ediliyor",
   "threads.newReplies": "{count} yeni {count, plural, one {yanıt} other {yanıt}}",
   "threads.replies": "{count} {count, plural, one {yanıt} other {yanıt}}",
-  "threads.unfollowMessage": "İletiyi izlemeyi bırak",
-  "threads.unfollowThread": "Konuyu izlemeyi bırak",
+  "threads.unfollowMessage": "İletiyi takibi bırak",
+  "threads.unfollowThread": "Konuyu takibi bırak",
   "user.settings.display.clockDisplay": "Saat görünümü",
   "user.settings.display.custom_theme": "Özel tema",
   "user.settings.display.militaryClock": "24 saat (16:00 gibi)",
@@ -793,8 +793,8 @@
   "user.settings.notifications.email.never": "Asla",
   "user.settings.notifications.email.send": "E-posta bildirimleri gönderilsin",
   "user.settings.notifications.emailInfo": "5 dakikadan uzun süre uzak ya da çevrimdışı olduğunuzda anma ve doğrudan iletiler için e-posta bildirimi gönderilir.",
-  "user.settings.notifications.email_threads.description": "İzlediğim konulara yazılan tüm yanıtlar ile ilgili bildirim gönderilsin.",
-  "user.settings.notifications.email_threads.info": "Bu seçenek etkinleştirildiğinde, izlediğiniz bir konuya yazılan yanıtlar e-posta bildirimi olarak iletilir.",
+  "user.settings.notifications.email_threads.description": "Takip ettiğim konulara yazılan tüm yanıtlar ile ilgili bildirim gönderilsin.",
+  "user.settings.notifications.email_threads.info": "Bu seçenek etkinleştirildiğinde, takip ettiğiniz bir konuya yazılan yanıtlar e-posta bildirimi olarak iletilir.",
   "user.settings.notifications.email_threads.title": "KONU YANITI BİLDİRİMLERİ",
   "user.settings.notifications.email_threads.title_android": "Konu yanıtı bildirimleri",
   "user.settings.notifications.never": "Asla",