Translated using Weblate (Ukrainian)
Currently translated at 49.4% (525 of 1062 strings) Translation: mattermost-languages-shipped/mattermost-mobile-v2 Translate-URL: https://translate.mattermost.com/projects/mattermost/mattermost-mobile-v2/uk/
This commit is contained in:
Valentyn Smagin
Hosted Weblate
parent
a4eb3e0114
commit
35f553e01d
1 changed files with 50 additions and 50 deletions
|
|
@ -132,7 +132,7 @@
|
|||
"mobile.link.error.title": "Помилка",
|
||||
"mobile.managed.blocked_by": "Заблоковано {vendor}",
|
||||
"mobile.managed.exit": "Вхід",
|
||||
"mobile.managed.jailbreak": "Пристрої з Jailbroken не є довіреними {vendor}, вийдіть з програми.",
|
||||
"mobile.managed.jailbreak": "Пристрої з Jailbroken не є довіреними {постачальник}.\n\nПричина {причина}\n\n\nНалагоджувальна інформація: {налагодження}\n\nВийдіть з програми, будь ласка.",
|
||||
"mobile.managed.not_secured.android": "Цей пристрій повинен бути захищений блокуванням екрана, щоб використовувати Mattermost.",
|
||||
"mobile.managed.secured_by": "Захищено {vendor}",
|
||||
"mobile.managed.settings": "Перейдіть до налаштувань",
|
||||
|
|
@ -269,7 +269,7 @@
|
|||
"alert.push_proxy_unknown.title": "Повідомлення не може бути отримано з цього сервера",
|
||||
"alert.push_proxy_unknown.description": "З невідомих причин цей сервер не зміг отримати push-нотифікацію. Під час наступного підключення спроба буде повторена.",
|
||||
"browse_channels.title": "Перегляд каналів",
|
||||
"mobile.oauth.try_again": "",
|
||||
"mobile.oauth.try_again": "Спробуйте ще раз",
|
||||
"mobile.calls_end_msg_channel": "",
|
||||
"channel_info.leave_public_channel": "Ви впевнені, що хочете покинути приватний канал {ім'я_відображення}? Ви не зможете знову приєднатися до каналу, якщо вас не запросять знову.",
|
||||
"mobile.calls_viewing_screen": "",
|
||||
|
|
@ -278,7 +278,7 @@
|
|||
"channel_info.unarchive_failed": "Виникла помилка при спробі розархівувати канал {ім'я_відображення}",
|
||||
"display_settings.tz.auto": "Автоматично",
|
||||
"mobile.calls_open_channel": "",
|
||||
"mobile.login_options.google": "",
|
||||
"mobile.login_options.google": "Google",
|
||||
"browse_channels.showArchivedChannels": "Показати: Архівні канали",
|
||||
"custom_status.suggestions.in_a_meeting": "На зустрічі",
|
||||
"display_settings.theme": "Тема",
|
||||
|
|
@ -303,7 +303,7 @@
|
|||
"channel_info.unarchive_title": "Розархівувати {термін}",
|
||||
"apps.error.unknown": "Виникла невідома помилка.",
|
||||
"channel_info.convert_private_title": "Перетворити {ім'я_відображення} на приватний канал?",
|
||||
"mobile.leave_and_join_message": "",
|
||||
"mobile.leave_and_join_message": "Ви вже перебуваєте у розмові з каналом у ~{залишити_Назва_каналу}. Ви хочете вийти з поточної розмови і приєднатися до розмови в ~{приєднатися_до_каналу}?",
|
||||
"mobile.calls_not_connected": "",
|
||||
"apps.error.responses.unknown_type": "Тип відповіді програми не підтримується. Тип відповіді: {тип}.",
|
||||
"password_send.reset": "",
|
||||
|
|
@ -313,30 +313,30 @@
|
|||
"channel_info.edit_header": "Редагувати заголовок",
|
||||
"display_settings.clock.military": "24-годинний",
|
||||
"mobile.calls_enable": "",
|
||||
"mobile.manage_members.remove": "",
|
||||
"mobile.manage_members.remove": "Вилучити",
|
||||
"post_priority.label.urgent": "",
|
||||
"mobile.login_options.cant_heading": "",
|
||||
"mobile.login_options.cant_heading": "Не вдається увійти",
|
||||
"screen.search.results.filter.spreadsheets": "",
|
||||
"notification_settings.ooo_auto_responder": "",
|
||||
"video.download_description": "",
|
||||
"notification_settings.email.immediately": "",
|
||||
"mobile.calls_end_msg_dm": "",
|
||||
"custom_status.suggestions.recent_title": "Нещодавно",
|
||||
"mobile.no_results_with_term": "",
|
||||
"mobile.no_results_with_term": "Немає результатів для \"{термін}\"",
|
||||
"join_team.error.title": "",
|
||||
"mobile.components.select_server_view.msg_description": "",
|
||||
"permalink.error.private_channel_and_team.button": "",
|
||||
"apps.error.form.submit.pretext": "Виникла помилка при надсиланні модальності. Зверніться до розробника програми. Деталі: {деталі}",
|
||||
"user_status.dnd": "",
|
||||
"mobile.markdown.code.plusMoreLines": "",
|
||||
"mobile.markdown.code.plusMoreLines": "+{кількість, число} більше {кількість, множина, один {рядок} інші {рядки}}",
|
||||
"channel_info.set_header": "Встановити заголовок",
|
||||
"snack.bar.undo": "",
|
||||
"mobile.calls_error_message": "",
|
||||
"mobile.no_results_with_term.files": "",
|
||||
"mobile.no_results_with_term.files": "Немає файлів, що відповідають \"{термін}\"",
|
||||
"settings_display.clock.mz": "",
|
||||
"mobile.session_expired": "",
|
||||
"mobile.routes.custom_status": "",
|
||||
"mobile.no_results_with_term.messages": "",
|
||||
"mobile.no_results_with_term.messages": "Нічого не знайдено для \"{термін}\"",
|
||||
"notification_settings.email.fifteenMinutes": "",
|
||||
"notification_settings.auto_responder.to.enable": "",
|
||||
"mobile.session_expired.title": "",
|
||||
|
|
@ -353,18 +353,18 @@
|
|||
"notification_settings.mentions": "",
|
||||
"notification_settings.mention.reply": "",
|
||||
"mobile.search.show_less": "",
|
||||
"mobile.manage_members.section_title_members": "",
|
||||
"mobile.manage_members.section_title_admins": "",
|
||||
"mobile.manage_members.message": "",
|
||||
"mobile.manage_members.member": "",
|
||||
"mobile.manage_members.manage_member": "",
|
||||
"mobile.manage_members.manage": "",
|
||||
"mobile.manage_members.make_channel_member": "",
|
||||
"mobile.manage_members.make_channel_admin": "",
|
||||
"mobile.manage_members.done": "",
|
||||
"mobile.manage_members.change_role.error": "",
|
||||
"mobile.manage_members.cancel": "",
|
||||
"mobile.manage_members.admin": "",
|
||||
"mobile.manage_members.section_title_members": "УЧАСНИКИ",
|
||||
"mobile.manage_members.section_title_admins": "АДМІНІСТРАЦІЯ КАНАЛУ",
|
||||
"mobile.manage_members.message": "Ви впевнені, що хочете видалити вибраного користувача з каналу?",
|
||||
"mobile.manage_members.member": "Учасник",
|
||||
"mobile.manage_members.manage_member": "Керувати учасником",
|
||||
"mobile.manage_members.manage": "Керувати",
|
||||
"mobile.manage_members.make_channel_member": "Стати учасником каналу",
|
||||
"mobile.manage_members.make_channel_admin": "Зробити адміністратором каналу",
|
||||
"mobile.manage_members.done": "Виконано",
|
||||
"mobile.manage_members.change_role.error": "Виникла помилка при спробі оновити роль. Будь ласка, перевірте з'єднання та повторіть спробу.",
|
||||
"mobile.manage_members.cancel": "Скасувати",
|
||||
"mobile.manage_members.admin": "Адміністратор",
|
||||
"skintone_selector.tooltip.title": "",
|
||||
"share_extension.max_resolution": "",
|
||||
"share_extension.file_limit.single": "",
|
||||
|
|
@ -394,7 +394,7 @@
|
|||
"display_settings.crt.on": "Увімкнути",
|
||||
"display_settings.crt.off": "Вимкнути",
|
||||
"display_settings.crt": "Згорнуті теми відповідей",
|
||||
"mobile.managed.jailbreak_no_debug_info": "",
|
||||
"mobile.managed.jailbreak_no_debug_info": "Недоступно",
|
||||
"invite.title": "",
|
||||
"invite.summary.try_again": "",
|
||||
"invite.summary.some_not_sent": "",
|
||||
|
|
@ -490,9 +490,9 @@
|
|||
"permalink.error.private_channel_and_team.text": "",
|
||||
"onboarding.integrations_description": "",
|
||||
"mobile.post_textbox.entire_channel_here.message.with_timezones": "",
|
||||
"mobile.onboarding.sign_in_to_get_started": "",
|
||||
"mobile.onboarding.sign_in": "",
|
||||
"mobile.onboarding.next": "",
|
||||
"mobile.onboarding.sign_in_to_get_started": "Увійдіть, щоб почати",
|
||||
"mobile.onboarding.sign_in": "Увійдіть в систему",
|
||||
"mobile.onboarding.next": "Далі",
|
||||
"user.edit_profile.email.web_client": "",
|
||||
"user.edit_profile.email.auth_service": "",
|
||||
"user_profile.custom_status": "",
|
||||
|
|
@ -519,14 +519,14 @@
|
|||
"mobile.search.modifier.from": "",
|
||||
"mobile.search.modifier.exclude": "",
|
||||
"mobile.screen.your_profile": "",
|
||||
"mobile.oauth.switch_to_browser": "",
|
||||
"mobile.oauth.something_wrong.okButton": "",
|
||||
"mobile.oauth.something_wrong": "",
|
||||
"mobile.oauth.failed_to_open_link_no_browser": "",
|
||||
"mobile.oauth.failed_to_open_link": "",
|
||||
"mobile.managed.not_secured.ios.touchId": "",
|
||||
"mobile.managed.not_secured.ios": "",
|
||||
"mobile.login_options.separator_text": "",
|
||||
"mobile.oauth.switch_to_browser": "Вас перенаправлено до вашого постачальника послуг входу",
|
||||
"mobile.oauth.something_wrong.okButton": "ОК",
|
||||
"mobile.oauth.something_wrong": "Щось пішло не так",
|
||||
"mobile.oauth.failed_to_open_link_no_browser": "Посилання не вдалося відкрити. Переконайтеся, що на пристрої встановлено браузер.",
|
||||
"mobile.oauth.failed_to_open_link": "Посилання не вдалося відкрити. Спробуйте ще раз.",
|
||||
"mobile.managed.not_secured.ios.touchId": "Щоб користуватися Mattermost, цей пристрій потрібно захистити паролем.\n\nПерейдіть до Налаштування > Touch ID та пароль.",
|
||||
"mobile.managed.not_secured.ios": "Щоб користуватися Mattermost, цей пристрій потрібно захистити паролем.\n\nПерейдіть до Налаштування > Face ID та пароль.",
|
||||
"mobile.login_options.separator_text": "або увійдіть за допомогою",
|
||||
"mobile.custom_status.clear_after": "",
|
||||
"mobile.custom_status.choose_emoji": "",
|
||||
"mobile.custom_list.no_results": "",
|
||||
|
|
@ -614,10 +614,10 @@
|
|||
"channel_info.unarchive_description": "Ви впевнені, що хочете розархівувати {термін} {назва}?",
|
||||
"create_post.thread_reply": "Відповісти на цю тему...",
|
||||
"extension.no_memberships.description": "Щоб ділитися контентом, вам потрібно бути членом команди на сервері Mattermost.",
|
||||
"mobile.login_options.office365": "",
|
||||
"mobile.oauth.switch_to_browser.title": "",
|
||||
"mobile.login_options.office365": "Office 365",
|
||||
"mobile.oauth.switch_to_browser.title": "Перенаправлення...",
|
||||
"mobile.display_settings.clockDisplay": "",
|
||||
"mobile.manage_members.remove_member": "",
|
||||
"mobile.manage_members.remove_member": "Вилучити з каналу",
|
||||
"user_status.title": "",
|
||||
"apps.error.form.refresh_no_refresh": "Викликається оновлення на полі без оновлення.",
|
||||
"channel_info.pinned_messages": "Закріплені повідомлення",
|
||||
|
|
@ -630,7 +630,7 @@
|
|||
"user.settings.general.field_handled_externally": "",
|
||||
"onboarding.welcome": "",
|
||||
"mobile.post_info.save": "",
|
||||
"mobile.managed.jailbreak_no_reason": "",
|
||||
"mobile.managed.jailbreak_no_reason": "Недоступно",
|
||||
"channel_info.send_mesasge": "Надіслати повідомлення",
|
||||
"user_status.online": "",
|
||||
"snack.bar.remove.user": "",
|
||||
|
|
@ -693,8 +693,8 @@
|
|||
"rate.button.needs_work": "",
|
||||
"mobile.server_requires_client_certificate": "",
|
||||
"mobile.post_pre_header.saved": "",
|
||||
"mobile.oauth.switch_to_browser.error_title": "",
|
||||
"mobile.no_results.spelling": "",
|
||||
"mobile.oauth.switch_to_browser.error_title": "Помилка входу в систему",
|
||||
"mobile.no_results.spelling": "Перевірте орфографію або спробуйте інший пошук.",
|
||||
"mobile.integration_selector.loading_options": "",
|
||||
"mobile.integration_selector.loading_channels": "",
|
||||
"server_list.push_proxy_error": "",
|
||||
|
|
@ -819,16 +819,16 @@
|
|||
"mobile.server_upgrade.description": "",
|
||||
"mobile.post_info.unsave": "",
|
||||
"mobile.participants.header": "",
|
||||
"mobile.oauth.failed_to_login": "",
|
||||
"mobile.login_options.select_option": "",
|
||||
"mobile.login_options.saml": "",
|
||||
"mobile.login_options.openid": "",
|
||||
"mobile.login_options.none": "",
|
||||
"mobile.login_options.heading": "",
|
||||
"mobile.login_options.gitlab": "",
|
||||
"mobile.login_options.enter_credentials": "",
|
||||
"mobile.link.error.text": "",
|
||||
"mobile.leave_and_join_title": "",
|
||||
"mobile.oauth.failed_to_login": "Ваша спроба входу була невдалою. Спробуйте ще раз.",
|
||||
"mobile.login_options.select_option": "Виберіть варіант входу нижче.",
|
||||
"mobile.login_options.saml": "SAML",
|
||||
"mobile.login_options.openid": "Відкритий ідентифікатор",
|
||||
"mobile.login_options.none": "Ви ще не можете увійти до свого облікового запису. Необхідно налаштувати принаймні один варіант входу. Зверніться за допомогою до системного адміністратора.",
|
||||
"mobile.login_options.heading": "Увійдіть до свого облікового запису",
|
||||
"mobile.login_options.gitlab": "GitLab",
|
||||
"mobile.login_options.enter_credentials": "Введіть свої дані для входу нижче.",
|
||||
"mobile.link.error.text": "Не вдалося відкрити посилання.",
|
||||
"mobile.leave_and_join_title": "Ви впевнені, що хочете переключитися на інший дзвінок?",
|
||||
"mobile.leave_and_join_confirmation": "",
|
||||
"mobile.join_channel.error": "",
|
||||
"mobile.edit_post.delete_title": "",
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue