diff --git a/assets/base/i18n/ja.json b/assets/base/i18n/ja.json
index aa3626916..d4b7263d7 100644
--- a/assets/base/i18n/ja.json
+++ b/assets/base/i18n/ja.json
@@ -368,6 +368,7 @@
   "mobile.files_paste.error_title": "ペーストに失敗しました",
   "mobile.flagged_posts.empty_description": "保存されたメッセージはあなただけが見ることができます。メッセージを長押しするかメニューから保存を選択し、後から確認できるようメッセージをマークしてください。",
   "mobile.flagged_posts.empty_title": "保存されたメッセージはありません",
+  "mobile.forms.select.done": "完了",
   "mobile.gallery.title": "{index} / {total}",
   "mobile.general.error.title": "エラー",
   "mobile.help.title": "ヘルプ",
@@ -584,7 +585,7 @@
   "mobile.server_upgrade.alert_description": "このサーバーのバージョンはサポートされておらず、ユーザーはアプリのクラッシュやアプリのコア機能を破壊する深刻なバグのような整合性の問題を受ける可能性があります。サーバーのバージョンを {serverVersion} 以降にアップグレードする必要があります。",
   "mobile.server_upgrade.button": "OK",
   "mobile.server_upgrade.dismiss": "破棄",
-  "mobile.server_upgrade.learn_more": "詳しく知る",
+  "mobile.server_upgrade.learn_more": "さらに詳しく",
   "mobile.server_upgrade.title": "サーバーのアップグレードが必要です",
   "mobile.server_url.empty": "有効なサーバーURLを入力してください",
   "mobile.server_url.invalid_format": "URLはhttp://またはhttps://から始まらなくてはいけません",