Translated using Weblate (Dutch)
Currently translated at 100.0% (941 of 941 strings) Translation: mattermost-languages-shipped/mattermost-mobile-v2 Translate-URL: https://translate.mattermost.com/projects/mattermost/mattermost-mobile-v2/nl/
This commit is contained in:
exbu
Pantelis Vratsalis
parent
6dd17dba0b
commit
3ff26d687e
1 changed files with 53 additions and 53 deletions
|
|
@ -1,17 +1,17 @@
|
|||
{
|
||||
"about.date": "Compilatiedatum:",
|
||||
"about.enterpriseEditione1": "Enterprise-editie",
|
||||
"about.enterpriseEditionLearn": "Meer informatie over de Enterprise-Editie op ",
|
||||
"about.enterpriseEditionLearn": "Meer informatie over de Enterprise-editie op ",
|
||||
"about.enterpriseEditionSt": "Moderne communicatie achter jouw eigen firewall.",
|
||||
"about.hash": "Compilatiehash:",
|
||||
"about.hashee": "EE Compilatiehash:",
|
||||
"about.teamEditionLearn": "Word lid van de Mattermost-gemeenschap op ",
|
||||
"about.teamEditionSt": "Alle team-communicatie op één plaats, doorzoekbaar en van overal bereikbaar.",
|
||||
"about.teamEditiont0": "Team Editie",
|
||||
"about.teamEditiont1": "Enterprise Editie",
|
||||
"about.teamEditiont1": "Enterprise-editie",
|
||||
"api.channel.add_guest.added": "{addedUsername} werd toegevoegd aan het kanaal als gast door {username}.",
|
||||
"api.channel.add_member.added": "{addedUsername} is toegevoegd aan het kanaal door {username}.",
|
||||
"api.channel.guest_join_channel.post_and_forget": "{username} is toegetreden tot het kanaal als gast.",
|
||||
"api.channel.guest_join_channel.post_and_forget": "{username} is toegetreden tot het kanaal als gastgebruiker.",
|
||||
"apps.error": "Fout: {error}",
|
||||
"apps.error.command.field_missing": "Verplichte velden ontbreken: `{fieldName}`.",
|
||||
"apps.error.command.same_channel": "Kanaal herhaald voor veld `{fieldName}`: `{option}`.",
|
||||
|
|
@ -55,16 +55,16 @@
|
|||
"apps.error.responses.unexpected_error": "Een onverwachte fout ontvangen.",
|
||||
"apps.error.responses.unknown_field_error": "Fout ontvangen voor een onbekend veld. Veldnaam: `{field}`. Fout:`{error}`.",
|
||||
"apps.error.responses.unknown_type": "Het app-antwoordtype wordt niet ondersteund. Type antwoord: {type}.",
|
||||
"apps.error.unknown": "Er is een onbekende fout opgetreden.",
|
||||
"apps.error.unknown": "Onbekende fout opgetreden.",
|
||||
"apps.suggestion.dynamic.error": "Dynamische selectiefout",
|
||||
"apps.suggestion.errors.parser_error": "Fout bij het parsen",
|
||||
"apps.suggestion.no_dynamic": "Geen gegevens ontvangen voor dynamische suggesties",
|
||||
"apps.suggestion.no_static": "Geen passende opties.",
|
||||
"apps.suggestion.no_suggestion": "Geen passende suggesties.",
|
||||
"archivedChannelMessage": "Je bekijkt een **gearchiveerd kanaal**. Er kunnen geen nieuwe berichten worden geplaatst.",
|
||||
"camera_type.photo.option": "Foto maken",
|
||||
"camera_type.video.option": "Video opnemen",
|
||||
"center_panel.archived.closeChannel": "Kanaal sluiten",
|
||||
"camera_type.photo.option": "Maak foto",
|
||||
"camera_type.video.option": "Neem video op",
|
||||
"center_panel.archived.closeChannel": "Sluit kanaal",
|
||||
"channel_info.header": "Kop:",
|
||||
"channel_loader.someone": "Iemand",
|
||||
"channel_modal.descriptionHelp": "Beschrijf het doel van dit kanaal.",
|
||||
|
|
@ -124,13 +124,13 @@
|
|||
"custom_status.suggestions.on_a_vacation": "Op vakantie",
|
||||
"custom_status.suggestions.out_for_lunch": "Lunch",
|
||||
"custom_status.suggestions.out_sick": "Ziek",
|
||||
"custom_status.suggestions.working_from_home": "Thuiswerk",
|
||||
"custom_status.suggestions.working_from_home": "Thuiswerken",
|
||||
"date_separator.today": "Vandaag",
|
||||
"date_separator.yesterday": "Gisteren",
|
||||
"edit_post.editPost": "Bewerk het bericht...",
|
||||
"edit_post.save": "Opslaan",
|
||||
"edit_post.editPost": "Wijzig het bericht...",
|
||||
"edit_post.save": "Sla op",
|
||||
"emoji_picker.activities": "Activiteiten",
|
||||
"emoji_picker.animals-nature": "Dieren & Natuur",
|
||||
"emoji_picker.animals-nature": "Natuur & Dieren",
|
||||
"emoji_picker.custom": "Aangepast",
|
||||
"emoji_picker.flags": "Vlaggen",
|
||||
"emoji_picker.food-drink": "Eten & Drinken",
|
||||
|
|
@ -155,19 +155,19 @@
|
|||
"friendly_date.yearsAgo": "{count} {count, plural, one {jaar} other {jaren}} geleden",
|
||||
"friendly_date.yesterday": "Gisteren",
|
||||
"gallery.footer.channel_name": "Gedeeld in {channelName}",
|
||||
"gallery.open_file": "Bestand openen",
|
||||
"gallery.open_file": "Open bestand",
|
||||
"get_post_link_modal.title": "Kopieer link",
|
||||
"global_threads.allThreads": "Al je draadjes",
|
||||
"global_threads.emptyThreads.message": "Alle draadjes waarin je bent genoemd of waaraan jehebt deelgenomen, worden hier getoond, samen met alle threads die je hebt gevolgd.",
|
||||
"global_threads.allThreads": "Al je chatgesprekken",
|
||||
"global_threads.emptyThreads.message": "Alle chatgesprekken waarin je bent genoemd of waaraan je hebt deelgenomen, worden hier getoond, samen met alle threads die je hebt gevolgd.",
|
||||
"global_threads.emptyThreads.title": "Nog geen gevolgde draadjes",
|
||||
"global_threads.emptyUnreads.message": "Het lijkt erop dat je weer helemaal mee bent.",
|
||||
"global_threads.emptyUnreads.title": "Geen ongelezen draadjes",
|
||||
"global_threads.markAllRead.cancel": "Annuleren",
|
||||
"global_threads.markAllRead.markRead": "Als gelezen markeren",
|
||||
"global_threads.emptyUnreads.message": "Zo te zien ben je helemaal bij.",
|
||||
"global_threads.emptyUnreads.title": "Geen ongelezen chatgesprekken",
|
||||
"global_threads.markAllRead.cancel": "Annuleer",
|
||||
"global_threads.markAllRead.markRead": "Markeer als gelezen",
|
||||
"global_threads.markAllRead.message": "Dit zal alle ongelezen status verwijderen voor al je threads die hier getoond worden",
|
||||
"global_threads.markAllRead.title": "Weet je zeker dat je alle onderwerpen als gelezen wilt markeren?",
|
||||
"global_threads.options.mark_as_read": "Markeer als gelezen",
|
||||
"global_threads.options.open_in_channel": "Openen in kanaal",
|
||||
"global_threads.options.open_in_channel": "Open in kanaal",
|
||||
"global_threads.unreads": "Ongelezen",
|
||||
"last_users_message.added_to_channel.type": "is **aan het kanaal toegevoegd** door {actor}.",
|
||||
"last_users_message.added_to_team.type": "is **aan het team toegevoegd** door {actor}.",
|
||||
|
|
@ -179,39 +179,39 @@
|
|||
"last_users_message.others": "{numOthers} anderen ",
|
||||
"last_users_message.removed_from_channel.type": "werd **verwijderd uit het kanaal**.",
|
||||
"last_users_message.removed_from_team.type": "werd **verwijderd uit het team**.",
|
||||
"login_mfa.tokenReq": "Geef een MFA token op",
|
||||
"login_mfa.tokenReq": "Voer een MFA-token in",
|
||||
"login.email": "E-mail",
|
||||
"login.ldapUsername": "AD/LDAP Gebruikersnaam",
|
||||
"login.or": "of",
|
||||
"login.password": "Wachtwoord",
|
||||
"login.username": "Gebruikersnaam",
|
||||
"mobile.about.appVersion": "Appversie: {version} (Build {number})",
|
||||
"mobile.account.settings.save": "Opslaan",
|
||||
"mobile.account.settings.save": "Sla op",
|
||||
"mobile.action_menu.select": "Selecteer een optie",
|
||||
"mobile.android.back_handler_exit": "Klik nogmaals op Terug om te sluiten",
|
||||
"mobile.android.back_handler_exit": "Tik nogmaals op Terug om te sluiten",
|
||||
"mobile.android.photos_permission_denied_title": "{applicationName} wil toegang tot jouw foto's",
|
||||
"mobile.camera_photo_permission_denied_title": "{applicationName} wil toegang tot jouw camera",
|
||||
"mobile.channel_info.alertNo": "Nee",
|
||||
"mobile.channel_info.alertYes": "Ja",
|
||||
"mobile.commands.error_title": "Fout bij uitvoeren van opdracht",
|
||||
"mobile.components.select_server_view.connect": "Verbinden",
|
||||
"mobile.components.select_server_view.enterServerUrl": "Server-URL opgeven",
|
||||
"mobile.components.select_server_view.proceed": "Verdergaan",
|
||||
"mobile.create_channel": "Aanmaken",
|
||||
"mobile.components.select_server_view.connect": "Verbind",
|
||||
"mobile.components.select_server_view.enterServerUrl": "Voer server-url in",
|
||||
"mobile.components.select_server_view.proceed": "Ga verder",
|
||||
"mobile.create_channel": "Maak aan",
|
||||
"mobile.custom_status.choose_emoji": "Kies een emoticon",
|
||||
"mobile.custom_status.clear_after": "Wis na",
|
||||
"mobile.custom_status.modal_confirm": "Klaar",
|
||||
"mobile.display_settings.theme": "Thema",
|
||||
"mobile.document_preview.failed_description": "Er is een fout opgetreden tijdens het openen van het document. Zorg ervoor dat je een {fileType} - viewer geïnstalleerd en probeer het opnieuw. \n",
|
||||
"mobile.document_preview.failed_title": "Openen van document is mislukt",
|
||||
"mobile.downloader.disabled_description": "File downloads zijn uitgeschakeld op deze server. Neem contact op met uw Systeembeheerder voor meer informatie.\n",
|
||||
"mobile.document_preview.failed_description": "Er is een fout opgetreden tijdens het openen van het document. Zorg ervoor dat je een {fileType}-viewer geïnstalleerd en probeer het opnieuw.\n",
|
||||
"mobile.document_preview.failed_title": "Openen document mislukt",
|
||||
"mobile.downloader.disabled_description": "File downloads zijn uitgeschakeld op deze server. Neem contact op met je systeembeheerder voor meer info.\n",
|
||||
"mobile.downloader.disabled_title": "Downloaden uitgeschakeld",
|
||||
"mobile.downloader.failed_description": "Er is een fout opgetreden tijdens het downloaden van het bestand. Controleer uw internetverbinding en probeer het opnieuw.\n",
|
||||
"mobile.downloader.failed_description": "Er is een fout opgetreden tijdens het downloaden van het bestand. Controleer je internetverbinding en probeer het nog eens.\n",
|
||||
"mobile.downloader.failed_title": "Downloaden mislukt",
|
||||
"mobile.edit_channel": "Opslaan",
|
||||
"mobile.edit_post.title": "Bericht bewerken",
|
||||
"mobile.error_handler.button": "Opnieuw starten",
|
||||
"mobile.error_handler.description": "\nTik op opnieuw starten om de app opnieuw te openen. Nadat deze opnieuw is opgestart, kunt je het probleem melden in het menu instellingen.\n",
|
||||
"mobile.edit_channel": "Sla op",
|
||||
"mobile.edit_post.title": "Wijzig bericht",
|
||||
"mobile.error_handler.button": "Start opnieuw op",
|
||||
"mobile.error_handler.description": "\nTik op opnieuw starten om de app opnieuw te openen. Nadat deze opnieuw is opgestart, kunt je het probleem melden in het menu Instellingen.\n",
|
||||
"mobile.error_handler.title": "Onvoorziene fout opgetreden",
|
||||
"mobile.file_upload.disabled2": "Bestanden opladen van op mobiele toestellen is uitgeschakeld.",
|
||||
"mobile.file_upload.max_warning": "Uploads beperkt tot maximaal {count} bestanden.",
|
||||
|
|
@ -223,18 +223,18 @@
|
|||
"mobile.link.error.text": "Fout bij het openen van de link.",
|
||||
"mobile.link.error.title": "Fout",
|
||||
"mobile.managed.blocked_by": "Geblokkeerd door {vendor}",
|
||||
"mobile.managed.exit": "Afsluiten",
|
||||
"mobile.managed.exit": "Sluit af",
|
||||
"mobile.managed.jailbreak": "Jailbroken apparaten worden niet vertrouwd door {vendor}, sluit de app af.",
|
||||
"mobile.managed.not_secured.android": "Dit apparaat moet beveiligd zijn met een schermvergrendeling om Mattermost te gebruiken.",
|
||||
"mobile.managed.not_secured.ios": "Dit apparaat moet worden beveiligd met een toegangscode om Mattermost te gebruiken.\n\nGa naar Instellingen > Face ID & Wachtwoord.",
|
||||
"mobile.managed.not_secured.ios.touchId": "Dit apparaat moet worden beveiligd met een toegangscode om Mattermost te gebruiken.\n\nGa naar Instellingen > Touch ID & Wachtwoord.",
|
||||
"mobile.managed.not_secured.android": "Dit apparaat moet eerst beveiligd worden met een schermvergrendeling, zodat je Mattermost kunt gebruiken.",
|
||||
"mobile.managed.not_secured.ios": "Dit apparaat moet worden beveiligd met een toegangscode om Mattermost te gebruiken.\n\nGa naar Instellingen > Face ID en toegangscode.",
|
||||
"mobile.managed.not_secured.ios.touchId": "Dit apparaat moet worden beveiligd met een toegangscode om Mattermost te gebruiken.\n\nGa naar Instellingen > Touch ID en toegangscode.",
|
||||
"mobile.managed.secured_by": "Beveiligd door {vendor}",
|
||||
"mobile.managed.settings": "Ga naar instellingen",
|
||||
"mobile.markdown.code.copy_code": "Kopieer Code",
|
||||
"mobile.markdown.code.copy_code": "Kopieer code",
|
||||
"mobile.markdown.code.plusMoreLines": "+{count, number} meer {count, plural, one {line} other {lines}}",
|
||||
"mobile.markdown.image.too_large": "Afbeelding overschrijdt de maximumgrootte van {maxWidth} op {maxHeight}:",
|
||||
"mobile.markdown.link.copy_url": "Kopieer URL",
|
||||
"mobile.mention.copy_mention": "Kopieer Vermelding",
|
||||
"mobile.mention.copy_mention": "Kopieer vermelding",
|
||||
"mobile.message_length.message": "Je huidige bericht is te lang. Huidige aantal tekens: {count}/{max}",
|
||||
"mobile.message_length.message_split_left": "Bericht overschrijdt het maximum aantal karakters",
|
||||
"mobile.message_length.title": "Berichtlengte",
|
||||
|
|
@ -252,38 +252,38 @@
|
|||
"mobile.post_info.reply": "Antwoord",
|
||||
"mobile.post_info.unpin": "Losmaken van Kanaal",
|
||||
"mobile.post_pre_header.pinned": "Vastgemaakt",
|
||||
"mobile.post_textbox.entire_channel_here.message": "Door @here te gebruiken ga je berichten sturen naar maximaal {totalMembers, number} {totalMembers, plural, one {persoon} other {mensen}}.. Weet je zeker dat je dit wilt doen?",
|
||||
"mobile.post_textbox.entire_channel_here.message": "Door @here te gebruiken ga je berichten sturen naar maximaal {totalMembers, number} {totalMembers, plural, one {persoon} other {mensen}}. Weet je zeker dat je dit wilt doen?",
|
||||
"mobile.post_textbox.entire_channel_here.message.with_timezones": "Bij gebruik van @all of @channel verstuur je meldingen naar {totalMembers, number} {totalMembers, plural, one {persoon} other {mensen}} in {timezones, number} {timezones, plural, one {tijdzone} other {tijdzones}}. Weet je zeker dat je dit wil doen?",
|
||||
"mobile.post_textbox.entire_channel.cancel": "Annuleren",
|
||||
"mobile.post_textbox.entire_channel.confirm": "Bevestigen",
|
||||
"mobile.post_textbox.entire_channel.message": "Bij gebruik van @all of @channel verstuur je meldingen naar {totalMembers, number} {totalMembers, plural, one {person} other {people}}. Weet je zeker dat je dit wil doen?",
|
||||
"mobile.post_textbox.entire_channel.message.with_timezones": "Bij gebruik van @all of @channel verstuur je meldingen naar {totalMembers, number} {totalMembers, plural, one {person} other {people}} in {timezones, number} {timezones, plural, one {timezone} other {timezones}}. Weet je zeker dat je dit wil doen?",
|
||||
"mobile.post_textbox.entire_channel.title": "Bevestig het verzenden van meldingen naar hele kanaal",
|
||||
"mobile.post_textbox.entire_channel.title": "Breng het hele kanaal op de hoogte",
|
||||
"mobile.post_textbox.groups.title": "Verzenden van meldingen naar groepen bevestigen",
|
||||
"mobile.post_textbox.uploadFailedDesc": "Het uploaden van sommige bijlagen naar de server is mislukt. Weet je zeker dat je het bericht wilt posten?",
|
||||
"mobile.post_textbox.uploadFailedTitle": "Bijlagefout",
|
||||
"mobile.post.cancel": "Annuleren",
|
||||
"mobile.post.cancel": "Annuleer",
|
||||
"mobile.post.delete_question": "Weet je zeker dat je deze bericht wil wissen?",
|
||||
"mobile.post.delete_title": "Verwijder Bericht",
|
||||
"mobile.post.failed_delete": "Verwijder Bericht",
|
||||
"mobile.post.failed_retry": "Probeer Opnieuw",
|
||||
"mobile.post.delete_title": "Verwijder bericht",
|
||||
"mobile.post.failed_delete": "Verwijder bericht",
|
||||
"mobile.post.failed_retry": "Probeer opnieuw",
|
||||
"mobile.privacy_link": "Privacybeleid",
|
||||
"mobile.push_notification_reply.button": "Verzenden",
|
||||
"mobile.push_notification_reply.placeholder": "Schrijf een antwoord...",
|
||||
"mobile.push_notification_reply.button": "Verstuur",
|
||||
"mobile.push_notification_reply.placeholder": "Schrijf een reactie...",
|
||||
"mobile.push_notification_reply.title": "Antwoord",
|
||||
"mobile.rename_channel.display_name_maxLength": "Kanaalnaam moet kleiner zijn dan {maxLength, number} tekens",
|
||||
"mobile.rename_channel.display_name_minLength": "Kanaalnaam moet {minLength, number} of meer tekens zijn",
|
||||
"mobile.rename_channel.display_name_required": "Kanaalnaam is vereist",
|
||||
"mobile.request.invalid_response": "Ongeldige respons ontvangen van de server.",
|
||||
"mobile.reset_status.alert_cancel": "Annuleren",
|
||||
"mobile.reset_status.alert_cancel": "Annuleer",
|
||||
"mobile.reset_status.title_ooo": "\"Out of Office\" Uitschakelen?",
|
||||
"mobile.routes.code": "{language} Code",
|
||||
"mobile.routes.code.noLanguage": "Code",
|
||||
"mobile.routes.custom_status": "Een aangepaste status instellen",
|
||||
"mobile.routes.table": "Tabel",
|
||||
"mobile.routes.user_profile": "Profiel",
|
||||
"mobile.search.jump": "Naar recente berichten gaan",
|
||||
"mobile.server_link.error.text": "De link is niet gevonden op deze server.",
|
||||
"mobile.search.jump": "Ga naar recente berichten",
|
||||
"mobile.server_link.error.text": "Link not found on server.",
|
||||
"mobile.server_link.error.title": "Foute Link",
|
||||
"mobile.server_link.unreachable_channel.error": "Deze link behoort tot een gewist kanaal of tot een kanaal waartoe je geen toegang hebt.",
|
||||
"mobile.server_link.unreachable_team.error": "Deze link behoort tot een gewist team of tot een team waartoe je geen toegang hebt.",
|
||||
|
|
@ -590,7 +590,7 @@
|
|||
"channel_modal.headerHelp": "Specificeer tekst die in de koptekst van het kanaal moet verschijnen naast de naam van het kanaal. Neem bijvoorbeeld veelgebruikte links op door linktekst [Linktitel](http://voorbeeld.nl) te typen.",
|
||||
"channel_modal.headerEx": "Markdown gebruiken om koptekst op te maken",
|
||||
"channel_list.find_channels": "Kanalen zoeken...",
|
||||
"mobile.post_pre_header.saved": "Bewaard",
|
||||
"mobile.post_pre_header.saved": "Opgeslagen",
|
||||
"mobile.post_pre_header.pinned_saved": "Vastgemaakt en bewaard",
|
||||
"mobile.post_info.unsave": "Niet langer bewaren",
|
||||
"mobile.post_info.save": "Bewaren",
|
||||
|
|
@ -727,7 +727,7 @@
|
|||
"server.tutorial.swipe": "Veeg naar links op een server om meer acties te zien",
|
||||
"server.remove.alert_title": "Weet je zeker dat je {displayName} wilt verwijderen?",
|
||||
"server.remove.alert_description": "Dit zal de server verwijderen uit jouw lijst van servers. Alle bijbehorende gegevens worden verwijderd",
|
||||
"server.logout.alert_title": "Weet je zeker dat je je wilt afmelden bij {displayName}?",
|
||||
"server.logout.alert_title": "Weet je zeker dat je wilt uitloggen bij {displayName}?",
|
||||
"server.logout.alert_description": "Alle bijbehorende gegevens worden verwijderd",
|
||||
"server_list.push_proxy_unknown": "Meldingen konden niet worden ontvangen van deze server vanwege de configuratie. Log uit en log opnieuw in om het opnieuw te proberen.",
|
||||
"server_list.push_proxy_error": "Meldingen kunnen niet worden ontvangen van deze server vanwege de configuratie. Neem contact op met jouw systeembeheerder.",
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue