Translations update from Weblate (#5587)

* Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 100.0% (752 of 752 strings) Translation: mattermost-languages-shipped/mattermost-mobile Translate-URL: https://translate.mattermost.com/projects/mattermost/mattermost-mobile_master/ru/ Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 99.6% (749 of 752 strings) Translation: mattermost-languages-shipped/mattermost-mobile Translate-URL: https://translate.mattermost.com/projects/mattermost/mattermost-mobile_master/ru/ * Translated using Weblate (Hungarian) Currently translated at 100.0% (754 of 754 strings) Translation: mattermost-languages-shipped/mattermost-mobile Translate-URL: https://translate.mattermost.com/projects/mattermost/mattermost-mobile_master/hu/ Translated using Weblate (Hungarian) Currently translated at 100.0% (752 of 752 strings) Translation: mattermost-languages-shipped/mattermost-mobile Translate-URL: https://translate.mattermost.com/projects/mattermost/mattermost-mobile_master/hu/ Translated using Weblate (Hungarian) Currently translated at 99.3% (747 of 752 strings) Translation: mattermost-languages-shipped/mattermost-mobile Translate-URL: https://translate.mattermost.com/projects/mattermost/mattermost-mobile_master/hu/ * Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 95.2% (716 of 752 strings) Translation: mattermost-languages-shipped/mattermost-mobile Translate-URL: https://translate.mattermost.com/projects/mattermost/mattermost-mobile_master/ja/ * Translated using Weblate (Chinese (Simplified)) Currently translated at 100.0% (754 of 754 strings) Translation: mattermost-languages-shipped/mattermost-mobile Translate-URL: https://translate.mattermost.com/projects/mattermost/mattermost-mobile_master/zh_Hans/ Translated using Weblate (Chinese (Simplified)) Currently translated at 100.0% (752 of 752 strings) Translation: mattermost-languages-shipped/mattermost-mobile Translate-URL: https://translate.mattermost.com/projects/mattermost/mattermost-mobile_master/zh_Hans/ * Translated using Weblate (German) Currently translated at 100.0% (754 of 754 strings) Translation: mattermost-languages-shipped/mattermost-mobile Translate-URL: https://translate.mattermost.com/projects/mattermost/mattermost-mobile_master/de/ * Translated using Weblate (Turkish) Currently translated at 100.0% (754 of 754 strings) Translation: mattermost-languages-shipped/mattermost-mobile Translate-URL: https://translate.mattermost.com/projects/mattermost/mattermost-mobile_master/tr/ * Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 100.0% (754 of 754 strings) Translation: mattermost-languages-shipped/mattermost-mobile Translate-URL: https://translate.mattermost.com/projects/mattermost/mattermost-mobile_master/es/ * Translated using Weblate (Dutch) Currently translated at 99.4% (750 of 754 strings) Translation: mattermost-languages-shipped/mattermost-mobile Translate-URL: https://translate.mattermost.com/projects/mattermost/mattermost-mobile_master/nl/ * Translated using Weblate (English (Australia)) Currently translated at 100.0% (754 of 754 strings) Translation: mattermost-languages-shipped/mattermost-mobile Translate-URL: https://translate.mattermost.com/projects/mattermost/mattermost-mobile_master/en_AU/ Co-authored-by: Alexey Napalkov <flynbit@gmail.com> Co-authored-by: Tóth Csaba // Online ERP Hungary Kft <csaba.toth@online-erp.hu> Co-authored-by: kaakaa <stooner.hoe@gmail.com> Co-authored-by: aeomin <lin@aeomin.net> Co-authored-by: JtheBAB <srast@bioc.uzh.ch> Co-authored-by: Kaya Zeren <kayazeren@gmail.com> Co-authored-by: Elias Nahum <elias@mattermost.com> Co-authored-by: Tom De Moor <tom@controlaltdieliet.be> Co-authored-by: Matthew Williams <Matthew.Williams@outlook.com.au>
2021-08-02 09:20:43 +02:00 · 2021-08-02 09:20:43 +02:00 · 43aad265ac
commit 43aad265ac
parent 129d0a5189
9 changed files with 236 additions and 19 deletions
--- a/assets/base/i18n/de.json
+++ b/assets/base/i18n/de.json
@ -708,10 +708,12 @@
  "threads": "Unterhaltungen",
  "threads.deleted": "Ursprüngliche Nachricht gelöscht",
  "threads.follow": "Folgen",
+  "threads.followMessage": "Meldung folgen",
  "threads.followThread": "Unterhaltung folgen",
  "threads.following": "Gefolgt",
  "threads.newReplies": "{count} neue {count, plural, one {Antwort} other {Antworten}}",
  "threads.replies": "{count} {count, plural, one {Antwort} other {Antworten}}",
+  "threads.unfollowMessage": "Meldung nicht mehr verfolgen",
  "threads.unfollowThread": "Unterhaltung nicht folgen",
  "user.settings.display.clockDisplay": "Uhrzeit-Format",
  "user.settings.display.custom_theme": "Benutzerdefiniertes Motiv",
--- a/assets/base/i18n/en_AU.json
+++ b/assets/base/i18n/en_AU.json
@ -708,10 +708,12 @@
  "threads": "Threads",
  "threads.deleted": "Original Message Deleted",
  "threads.follow": "Follow",
+  "threads.followMessage": "Follow Message",
  "threads.followThread": "Follow Thread",
  "threads.following": "Following",
  "threads.newReplies": "{count} new {count, plural, one {reply} other {replies}}",
  "threads.replies": "{count} {count, plural, one {reply} other {replies}}",
+  "threads.unfollowMessage": "Unfollow Message",
  "threads.unfollowThread": "Unfollow Thread",
  "user.settings.display.clockDisplay": "Clock Display",
  "user.settings.display.custom_theme": "Custom Theme",
--- a/assets/base/i18n/es.json
+++ b/assets/base/i18n/es.json
@ -45,6 +45,7 @@
  "apps.error.responses.navigate.no_url": "El tipo de respuesta es `navigate`, pero no se ha incluido ninguna url en la respuesta.",
  "apps.error.responses.unexpected_error": "Se recibió un error inesperado.",
  "apps.error.responses.unexpected_type": "No se esperaba el tipo de respuesta de la App. Tipo de respuesta: {tipo}.",
+  "apps.error.responses.unknown_field_error": "Se ha recibido un error por un campo desconocido. Nombre del campo: `{field}`. Error: `{error}`.",
  "apps.error.responses.unknown_type": "El tipo de respuesta de la App no es compatible. Tipo de respuesta: {tipo}.",
  "apps.error.unknown": "Se ha producido un error desconocido.",
  "apps.suggestion.dynamic.error": "Error de selección dinámica",
@ -128,6 +129,18 @@
  "create_comment.addComment": "Agregar un comentario...",
  "create_post.deactivated": "Estás viendo un canal archivado con un usuario desactivado.",
  "create_post.write": "Escribir en {channelDisplayName}",
+  "custom_status.expiry.at": "a las",
+  "custom_status.expiry.until": "Hasta",
+  "custom_status.expiry_dropdown.custom": "Personalizado",
+  "custom_status.expiry_dropdown.date_and_time": "Fecha y hora",
+  "custom_status.expiry_dropdown.dont_clear": "No quitar",
+  "custom_status.expiry_dropdown.four_hours": "4 horas",
+  "custom_status.expiry_dropdown.one_hour": "1 hora",
+  "custom_status.expiry_dropdown.thirty_minutes": "30 minutos",
+  "custom_status.expiry_dropdown.this_week": "Esta semana",
+  "custom_status.expiry_dropdown.today": "Hoy",
+  "custom_status.expiry_time.today": "Hoy",
+  "custom_status.expiry_time.tomorrow": "Mañana",
  "custom_status.failure_message": "No se ha podido actualizar el estado. Inténtelo de nuevo",
  "custom_status.set_status": "Establecer un Estado",
  "custom_status.suggestions.in_a_meeting": "En una reunión",
@ -160,11 +173,28 @@
  "emoji_skin.medium_light_skin_tone": "tono de piel medio claro",
  "emoji_skin.medium_skin_tone": "tono de piel medio",
  "file_upload.fileAbove": "Archivo debe ser menor a {max}",
+  "friendly_date.daysAgo": "hace {count} {count, plural, one {día} other {días}}",
+  "friendly_date.hoursAgo": "hace {count} {count, plural, one {hora} other {horas}}",
+  "friendly_date.minsAgo": "hace {count} {count, plural, one {min} other {mins}}",
+  "friendly_date.monthsAgo": "hace {count} {count, plural, one {mes} other {meses}}",
+  "friendly_date.now": "Ahora",
+  "friendly_date.yearsAgo": "hace {count} {count, plural, one {año} other {años}}",
+  "friendly_date.yesterday": "Ayer",
  "gallery.download_file": "Descargar archivo",
  "gallery.footer.channel_name": "Compartido en {channelName}",
  "gallery.open_file": "Abrir archivo",
  "gallery.unsuppored": "La vista preview no está disponible para este tipo de archivo",
  "get_post_link_modal.title": "Copiar Enlace",
+  "global_threads.allThreads": "Todos tus hilos",
+  "global_threads.emptyThreads.message": "Todos los hilos en los que se le mencione o en los que haya participado se mostrarán aquí junto con los hilos que haya seguido.",
+  "global_threads.emptyThreads.title": "Todavía no hay hilos seguidos",
+  "global_threads.emptyUnreads.message": "Parece que te has puesto al día.",
+  "global_threads.emptyUnreads.title": "No hay hilos sin leer",
+  "global_threads.markAllRead.cancel": "Cancelar",
+  "global_threads.markAllRead.markRead": "Marcar como leído",
+  "global_threads.markAllRead.message": "Esto limpiará el estado de no leído de todos tus hilos mostrados aquí",
+  "global_threads.markAllRead.title": "¿Estás seguro de que quieres marcar todos los hilos como leídos?",
+  "global_threads.unreads": "Sin leer",
  "integrations.add": "Agregar",
  "intro_messages.anyMember": " Cualquier miembro se puede unir y leer este canal.",
  "intro_messages.beginning": "Inicio de {name}",
@ -283,6 +313,7 @@
  "mobile.create_post.read_only": "Este canal es de sólo lectura",
  "mobile.custom_list.no_results": "Sin resultados",
  "mobile.custom_status.choose_emoji": "Elige un emoji",
+  "mobile.custom_status.clear_after": "Quitar después",
  "mobile.custom_status.modal_confirm": "Listo",
  "mobile.display_settings.sidebar": "Barra lateral",
  "mobile.display_settings.theme": "Tema",
@ -423,6 +454,8 @@
  "mobile.open_dm.error": "No pudimos abrir el canal de mensajes directos con {displayName}. Por favor revisa tu conexión e intenta de nuevo.",
  "mobile.open_gm.error": "No pudimos abrir el canal del grupo con esos usuarios. Por favor revisa tu conexión e intenta de nuevo.",
  "mobile.open_unknown_channel.error": "No se pudo unir al canal. Por favor elimina el cache e intenta de nuevo.",
+  "mobile.participants.header": "PARTICIPANTES EN EL HILO",
+  "mobile.participants.you": "(tú)",
  "mobile.permission_denied_dismiss": "No Permitir",
  "mobile.permission_denied_retry": "Configuración",
  "mobile.pinned_posts.empty_description": "Ancla mensajes importantes que sean visibles para todo el canal. Mantén presionado un mensaje y elige Anclar al canal para guardarlo aquí.",
@ -503,6 +536,8 @@
  "mobile.routes.sso": "Inicio de Sesión Único",
  "mobile.routes.table": "Tabla",
  "mobile.routes.thread": "Hilo en {channelName}",
+  "mobile.routes.thread_crt": "Hilo",
+  "mobile.routes.thread_crt.in": "en {channelName}",
  "mobile.routes.thread_dm": "Hilo de Mensaje Directo",
  "mobile.routes.user_profile": "Perfil",
  "mobile.routes.user_profile.edit": "Editar",
@ -670,6 +705,16 @@
  "suggestion.search.public": "Canales Públicos",
  "terms_of_service.agreeButton": "Acepto",
  "terms_of_service.api_error": "No se puede completar la solicitud. Si el problema persiste, contacta a tu Administrador de Sistema.",
+  "threads": "Hilos",
+  "threads.deleted": "Mensaje original borrado",
+  "threads.follow": "Seguir",
+  "threads.followMessage": "Seguir mensaje",
+  "threads.followThread": "Seguir conversación",
+  "threads.following": "Siguiendo",
+  "threads.newReplies": "{count} {count, plural, one {nueva respuesta} other {nuevas respuestas}}",
+  "threads.replies": "{count} {count, plural, one {respuesta} other {respuestas}}",
+  "threads.unfollowMessage": "Dejar de seguir mensaje",
+  "threads.unfollowThread": "Dejar de seguir conversación",
  "user.settings.display.clockDisplay": "Visualización del Reloj",
  "user.settings.display.custom_theme": "Tema Personalizado",
  "user.settings.display.militaryClock": "Reloj de 24 horas (ejemplo: 16:00)",
--- a/assets/base/i18n/hu.json
+++ b/assets/base/i18n/hu.json
@ -26,7 +26,7 @@
  "apps.error.lookup.error_preparing_request": "Hiba a keresési kérelem előkészítése során: {errorMessage}",
  "apps.error.parser": "Feldolgozási hiba: {error}",
  "apps.error.parser.empty_value": "üres értékek nem megengedettek",
-  "apps.error.parser.missing_binding": "Hiányzó parancskötelékek.",
+  "apps.error.parser.missing_binding": "Hiányzó parancs hozzárendelés.",
  "apps.error.parser.missing_call": "Hiányzó összekötő hívás.",
  "apps.error.parser.missing_field_value": "Mező értéke hiányzik.",
  "apps.error.parser.missing_quote": "Egyező idézőjel elvárt a bemenet vége előtt.",
@ -129,6 +129,18 @@
  "create_comment.addComment": "Megjegyzés hozzáadása...",
  "create_post.deactivated": "Letiltott felhasználóval archivált csatornát néz.",
  "create_post.write": "Írjon {channelDisplayName}-nak",
+  "custom_status.expiry.at": "ekkor",
+  "custom_status.expiry.until": "Amíg",
+  "custom_status.expiry_dropdown.custom": "Egyéni",
+  "custom_status.expiry_dropdown.date_and_time": "Időpont",
+  "custom_status.expiry_dropdown.dont_clear": "Ne töröld",
+  "custom_status.expiry_dropdown.four_hours": "4 óra",
+  "custom_status.expiry_dropdown.one_hour": "1 óra",
+  "custom_status.expiry_dropdown.thirty_minutes": "30 perc",
+  "custom_status.expiry_dropdown.this_week": "Ezen a héten",
+  "custom_status.expiry_dropdown.today": "Ma",
+  "custom_status.expiry_time.today": "Ma",
+  "custom_status.expiry_time.tomorrow": "Holnap",
  "custom_status.failure_message": "Nem sikerült frissíteni az állapotot. Próbálja újra",
  "custom_status.set_status": "Állapot beállítása",
  "custom_status.suggestions.in_a_meeting": "Megbeszélésben",
@ -161,17 +173,34 @@
  "emoji_skin.medium_light_skin_tone": "közepesen világos téma tónus",
  "emoji_skin.medium_skin_tone": "közepes téma tónus",
  "file_upload.fileAbove": "A fájloknak kisebbnek kell lenniük, mint {max}",
+  "friendly_date.daysAgo": "{count} {count, plural, one {nappal} other {nappal}} ezelőtt",
+  "friendly_date.hoursAgo": "{count} {count, plural, one {órával} other {órával}} ezelőtt",
+  "friendly_date.minsAgo": "{count} {count, plural, one {perccel} other {perccel}} ezelőtt",
+  "friendly_date.monthsAgo": "{count} {count, plural, one {hónappal} other {hónappal}} ezelőtt",
+  "friendly_date.now": "Most",
+  "friendly_date.yearsAgo": "{count} {count, plural, one {évvel} other {évvel}} ezelőtt",
+  "friendly_date.yesterday": "Tegnap",
  "gallery.download_file": "File letöltése",
  "gallery.footer.channel_name": "Megosztva a {channelName} csatornán",
  "gallery.open_file": "File megnyitása",
  "gallery.unsuppored": "Az előnézet nem elérhető ennél a file típusnál",
  "get_post_link_modal.title": "Link másolása",
+  "global_threads.allThreads": "Összes üzenetszálad",
+  "global_threads.emptyThreads.message": "Minden olyan üzenetszál, amiben részt vettél vagy említésre kerültél fel lesz itt tüntetve azokkal együtt, amiket követsz.",
+  "global_threads.emptyThreads.title": "Nincsen követett üzenetszál",
+  "global_threads.emptyUnreads.message": "Úgy néz ki, mindent elolvastál.",
+  "global_threads.emptyUnreads.title": "Nincsen olvasatlan üzenetszál",
+  "global_threads.markAllRead.cancel": "Mégsem",
+  "global_threads.markAllRead.markRead": "Olvasottnak jelöl",
+  "global_threads.markAllRead.message": "Ez törölni fog minden olvasatlan állapotot az itt mutatott üzetszálakhoz",
+  "global_threads.markAllRead.title": "Biztosan minden üzenetszálat olvasottnak szeretne megjelölni?",
+  "global_threads.unreads": "Olvasatlan",
  "integrations.add": "Hozzáadás",
  "intro_messages.anyMember": " Bármely tag csatlakozhat és elolvashatja ezt a csatornát.",
  "intro_messages.beginning": "{name} kezdete",
  "intro_messages.creator": "Itt kezdődik a(z) {name} csatorna, amelyet {creator} hozott létre {date} napon.",
  "intro_messages.creatorPrivate": "Itt kezdődik a(z) {name} provát csatorna, amelyet {creator} hozott létre {date} napon.",
-  "intro_messages.group_message": "Ezzel kezdődik a csoportos üzenettörténet ezeknél a csapattársaknál. Az itt megosztott üzeneteket és fájlokat nem jelennek meg ezen az ezen a területen kívüli személyek.",
+  "intro_messages.group_message": "Ez a kezdete az alábbi tagokkal folytatott csoportos beszélgetésnek. Az üzenetek és fájlok nem lesznek láthatóak mások számára.",
  "intro_messages.noCreator": "Itt kezdődik a {name} csatorna, amelyet {date} napon hoztak létre.",
  "intro_messages.onlyInvited": " Csak a meghívott tagok láthatják ezt a privát csatornát.",
  "last_users_message.added_to_channel.type": "**hozzáadta a csatornához** {actor} által.",
@ -246,9 +275,9 @@
  "mobile.channel_info.alertMessageUnarchiveChannel": "Biztosan vissza szeretné állítani a {term} {name}?",
  "mobile.channel_info.alertNo": "Nem",
  "mobile.channel_info.alertTitleConvertChannel": "Szeretné privát csatornává alakítani a {displayName} csatornát?",
-  "mobile.channel_info.alertTitleDeleteChannel": "Archiválás: {term}",
-  "mobile.channel_info.alertTitleLeaveChannel": "Kilépés: {term}",
-  "mobile.channel_info.alertTitleUnarchiveChannel": "Visszaállítás: {term}",
+  "mobile.channel_info.alertTitleDeleteChannel": "{term} archiválása",
+  "mobile.channel_info.alertTitleLeaveChannel": "{term} elhagyása",
+  "mobile.channel_info.alertTitleUnarchiveChannel": "{term} visszaállítása",
  "mobile.channel_info.alertYes": "Igen",
  "mobile.channel_info.convert": "Privát csatornává alakítás",
  "mobile.channel_info.convert_failed": "Nem sikerült átalakítani a {displayName} csatornát privát csatornává.",
@ -284,6 +313,7 @@
  "mobile.create_post.read_only": "Ez a csatorna csak olvasható",
  "mobile.custom_list.no_results": "Nincs eredmény",
  "mobile.custom_status.choose_emoji": "Válasszon egy emojit",
+  "mobile.custom_status.clear_after": "Törlés",
  "mobile.custom_status.modal_confirm": "Kész",
  "mobile.display_settings.sidebar": "Oldalsáv",
  "mobile.display_settings.theme": "Téma",
@ -424,6 +454,8 @@
  "mobile.open_dm.error": "Nem tudtunk közvetlen üzenetet megnyitni vele: {displayName}. Kérjük ellenőrizze a kapcsolatot, és próbálja újra.",
  "mobile.open_gm.error": "Nem tudtunk csoportos üzenetet megnyitni ezekkel a felhasználókkal. Kérjük ellenőrizze a kapcsolatot, és próbálja újra.",
  "mobile.open_unknown_channel.error": "Nem lehet csatlakozni a csatornához. Kérjük ürítse a gyorsítótárat, és próbálja újra.",
+  "mobile.participants.header": "ÜZENETSZÁL RÉSZTVEVŐK",
+  "mobile.participants.you": "(te)",
  "mobile.permission_denied_dismiss": "Ne engedje",
  "mobile.permission_denied_retry": "Beállítások",
  "mobile.pinned_posts.empty_description": "Fontos üzeneteket tűuhez ki, amelyek az egész csatornán láthatók. Nyomja hosszan az üzenetet, és válassza a Kitűzés a csatornára lehetőséget, hogy ide mentse.",
@ -504,6 +536,8 @@
  "mobile.routes.sso": "Egyszeri bejelentkezés",
  "mobile.routes.table": "Táblázat",
  "mobile.routes.thread": "{channelName} szál",
+  "mobile.routes.thread_crt": "Üzenetszál",
+  "mobile.routes.thread_crt.in": "{channelName} -ban",
  "mobile.routes.thread_dm": "Közvetlen üzenetszál",
  "mobile.routes.user_profile": "Profil",
  "mobile.routes.user_profile.edit": "Szerkesztés",
@ -609,7 +643,7 @@
  "password_send.checkInbox": "Kérjük ellenőrizze a bejövő üzeneteit.",
  "password_send.description": "A jelszó visszaállításához írja be a regisztrációhoz használt e-mail címet",
  "password_send.error": "Kérjük egy érvényes e-mail címet adjon meg.",
-  "password_send.link": "Ha létezik a fiók, akkor jelszó-visszaállító e-mailt küldünk a következő címre:",
+  "password_send.link": "Ha létezik a fiók, akkor jelszó visszaállító e-mailt küldünk a következő címre:",
  "password_send.reset": "Jelszó visszaállítás",
  "permalink.error.access": "Az állandó link egy törölt üzenethez vagy egy olyan csatornához tartozik, amelyhez nincs hozzáférése.",
  "permalink.error.link_not_found": "A link nem található",
@ -671,6 +705,16 @@
  "suggestion.search.public": "Nyilvános csatornák",
  "terms_of_service.agreeButton": "Elfogadom",
  "terms_of_service.api_error": "Nem sikerült teljesíteni a kérést. Ha a probléma továbbra is fennáll, vegye fel a kapcsolatot a rendszergazdával.",
+  "threads": "Üzenetszálak",
+  "threads.deleted": "Eredeti üzenet törlésre került",
+  "threads.follow": "Követés",
+  "threads.followMessage": "Üzenet követése",
+  "threads.followThread": "Üzenetszál követése",
+  "threads.following": "Követve",
+  "threads.newReplies": "{count} új {count, plural, one {válasz} other {válasz}}",
+  "threads.replies": "{count} {count, plural, one {válasz} other {válasz}}",
+  "threads.unfollowMessage": "Üzenet követésének visszavonása",
+  "threads.unfollowThread": "Üzenetszál nem követése",
  "user.settings.display.clockDisplay": "Óra megjelenítés",
  "user.settings.display.custom_theme": "Egyéni téma",
  "user.settings.display.militaryClock": "24 órás óra (példa: 16:00)",
--- a/assets/base/i18n/ja.json
+++ b/assets/base/i18n/ja.json
@ -45,6 +45,7 @@
  "apps.error.responses.navigate.no_url": "レスポンスタイプは`navigate` ですが、レスポンスにURLが含まれていません。",
  "apps.error.responses.unexpected_error": "予期せぬエラーを受信しました。",
  "apps.error.responses.unexpected_type": "アプリのレスポンスタイプが予期せぬものでした。レスポンスタイプ: {type}。",
+  "apps.error.responses.unknown_field_error": "未知のフィールドに対するエラーを受信しました。フィールド名：`{field}`。 エラー: `{error}`。",
  "apps.error.responses.unknown_type": "アプリのレスポンスタイプがサポートされていません。レスポンスタイプ: {type}。",
  "apps.error.unknown": "不明なエラーが発生しました。",
  "apps.suggestion.dynamic.error": "動的セレクトエラー",
@ -128,6 +129,10 @@
  "create_comment.addComment": "コメントを追加する...",
  "create_post.deactivated": "無効化されたユーザーのいるアーカイブされたチャンネルを見ています。",
  "create_post.write": "{channelDisplayName}へ投稿する",
+  "custom_status.expiry_dropdown.custom": "カスタム",
+  "custom_status.expiry_dropdown.date_and_time": "日付と時刻",
+  "custom_status.expiry_dropdown.today": "今日",
+  "custom_status.expiry_time.today": "今日",
  "custom_status.failure_message": "ステータスを更新できませんでした。再度試してみてください",
  "custom_status.set_status": "ステータスを設定する",
  "custom_status.suggestions.in_a_meeting": "ミーティング中",
@ -160,11 +165,13 @@
  "emoji_skin.medium_light_skin_tone": "medium light skin tone",
  "emoji_skin.medium_skin_tone": "medium skin tone",
  "file_upload.fileAbove": "ファイルは {max}MB 以下でなくてはなりません",
+  "friendly_date.yesterday": "昨日",
  "gallery.download_file": "ファイルをダウンロードする",
  "gallery.footer.channel_name": "{channelName}に共有されました",
  "gallery.open_file": "ファイルを開く",
  "gallery.unsuppored": "このファイル形式のプレビューはサポートされていません",
  "get_post_link_modal.title": "リンクをコピーする",
+  "global_threads.markAllRead.cancel": "キャンセル",
  "integrations.add": "追加",
  "intro_messages.anyMember": " このチャンネルには誰でも参加して投稿を閲覧することができます。",
  "intro_messages.beginning": "{name}のトップ",
--- a/assets/base/i18n/nl.json
+++ b/assets/base/i18n/nl.json
@ -129,6 +129,8 @@
  "create_comment.addComment": "Voeg commentaar toe...",
  "create_post.deactivated": "Je bekijkt een gearchiveerd kanaal met een gedeactiveerde gebruiker.",
  "create_post.write": "Schrijven naar {channelDisplayName}",
+  "custom_status.expiry.at": "op",
+  "custom_status.expiry.until": "Tot",
  "custom_status.expiry_dropdown.custom": "Aangepast",
  "custom_status.expiry_dropdown.date_and_time": "Datum en tijd",
  "custom_status.expiry_dropdown.dont_clear": "Niet wissen",
@ -138,6 +140,7 @@
  "custom_status.expiry_dropdown.this_week": "Deze week",
  "custom_status.expiry_dropdown.today": "Vandaag",
  "custom_status.expiry_time.today": "Vandaag",
+  "custom_status.expiry_time.tomorrow": "Morgen",
  "custom_status.failure_message": "Het bijwerken van de status is mislukt. Probeer opnieuw",
  "custom_status.set_status": "Een status instellen",
  "custom_status.suggestions.in_a_meeting": "In vergadering",
@ -170,13 +173,28 @@
  "emoji_skin.medium_light_skin_tone": "medium lichte huidskleur",
  "emoji_skin.medium_skin_tone": "middelmatige huidskleur",
  "file_upload.fileAbove": "Het bestand kleiner zijn dan {max}",
+  "friendly_date.daysAgo": "{count} {count, plural, one {dag} other {dagen}} geleden",
+  "friendly_date.hoursAgo": "{count} {count, plural, one {uur} other {uren}} geleden",
+  "friendly_date.minsAgo": "{count} {count, plural, one {minuut} other {minuten}} geleden",
+  "friendly_date.monthsAgo": "{count} {count, plural, one {maand} other {maanden}} geleden",
+  "friendly_date.now": "Nu",
+  "friendly_date.yearsAgo": "{count} {count, plural, one {jaar} other {jaren}} geleden",
  "friendly_date.yesterday": "Gisteren",
  "gallery.download_file": "Bestand downloaden",
  "gallery.footer.channel_name": "Gedeeld in {channelName}",
  "gallery.open_file": "Bestand openen",
  "gallery.unsuppored": "Voorvertoning wordt niet ondersteund voor dit bestandstype",
  "get_post_link_modal.title": "Kopieer link",
+  "global_threads.allThreads": "Al je draadjes",
+  "global_threads.emptyThreads.message": "Alle draadjes waarin je bent genoemd of waaraan jehebt deelgenomen, worden hier getoond, samen met alle threads die je hebt gevolgd.",
+  "global_threads.emptyThreads.title": "Nog geen gevolgde draadjes",
+  "global_threads.emptyUnreads.message": "Het lijkt erop dat je weer helemaal mee bent.",
+  "global_threads.emptyUnreads.title": "Geen ongelezen draadjes",
  "global_threads.markAllRead.cancel": "Annuleren",
+  "global_threads.markAllRead.markRead": "Als gelezen markeren",
+  "global_threads.markAllRead.message": "Dit zal alle ongelezen status verwijderen voor al je threads die hier getoond worden",
+  "global_threads.markAllRead.title": "Weet je zeker dat je alle onderwerpen als gelezen wilt markeren?",
+  "global_threads.unreads": "Ongelezen",
  "integrations.add": "Toevoegen",
  "intro_messages.anyMember": " Ieder lid kan dit kanaal lezen en volgen.",
  "intro_messages.beginning": "Begin van {name}",
@ -295,6 +313,7 @@
  "mobile.create_post.read_only": "Dit kanaal is alleen-lezen",
  "mobile.custom_list.no_results": "Geen resultaten",
  "mobile.custom_status.choose_emoji": "Kies een emoticon",
+  "mobile.custom_status.clear_after": "Wis na",
  "mobile.custom_status.modal_confirm": "Klaar",
  "mobile.display_settings.sidebar": "Zijbalk",
  "mobile.display_settings.theme": "Thema",
@ -435,6 +454,8 @@
  "mobile.open_dm.error": "We konden geen direct bericht openen met {displayName} . Controleer jouw verbinding en probeer het opnieuw.",
  "mobile.open_gm.error": "We konden geen groepsbericht openen met deze gebruikers. Controleer je verbinding en probeer het opnieuw.",
  "mobile.open_unknown_channel.error": "Kan niet deelnemen aan het kanaal. Reset de cache en probeer het opnieuw.",
+  "mobile.participants.header": "DEELNEMERS AAN DRAADJE",
+  "mobile.participants.you": "(jij)",
  "mobile.permission_denied_dismiss": "Niet toestaan",
  "mobile.permission_denied_retry": "Instellingen",
  "mobile.pinned_posts.empty_description": "Maak belangrijke items vast door het ingedrukt houden van een bericht en het selecteren van \"Maak vast aan kanaal\".",
@ -515,6 +536,8 @@
  "mobile.routes.sso": "Single Sign-On",
  "mobile.routes.table": "Tabel",
  "mobile.routes.thread": "{channelName} Thread",
+  "mobile.routes.thread_crt": "Draadje",
+  "mobile.routes.thread_crt.in": "in {channelName}",
  "mobile.routes.thread_dm": "Direct Berichten Thread",
  "mobile.routes.user_profile": "Profiel",
  "mobile.routes.user_profile.edit": "Bewerken",
@ -682,6 +705,16 @@
  "suggestion.search.public": "Publieke kanalen",
  "terms_of_service.agreeButton": "Ik ga akkoord",
  "terms_of_service.api_error": "De opdracht kan niet worden voltooid. Als dit probleem zich blijft voordoen, neem dan contact op met de Systeembeheerder.",
+  "threads": "Draadjes",
+  "threads.deleted": "Oorspronkelijk bericht verwijderd",
+  "threads.follow": "Volgen",
+  "threads.followMessage": "Bericht volgen",
+  "threads.followThread": "Draadje volgen",
+  "threads.following": "Volgend",
+  "threads.newReplies": "{count} nieuwe {count, plural, one {reactie} other {reacties}}",
+  "threads.replies": "{count} {count, plural, one {reactie} other {reacties}}",
+  "threads.unfollowMessage": "Bericht niet langer volgen",
+  "threads.unfollowThread": "Draadje niet langer volgen",
  "user.settings.display.clockDisplay": "Klok weergave",
  "user.settings.display.custom_theme": "Aangepast thema",
  "user.settings.display.militaryClock": "24 uren klok (bijvoorbeeld: 16:00)",
--- a/assets/base/i18n/ru.json
+++ b/assets/base/i18n/ru.json
@ -32,9 +32,9 @@
  "apps.error.parser.missing_quote": "Ожидается парная двойная кавычка до конца строки ввода.",
  "apps.error.parser.missing_tick": "Ожидается парный апостроф до конца строки ввода.",
  "apps.error.parser.multiple_equal": "Множественные знаки `=` не допускаются.",
-  "apps.error.parser.no_argument_pos_x": "Невозможно определить аргумент.",
+  "apps.error.parser.no_argument_pos_x": "Невозможно идентифицировать аргумент.",
  "apps.error.parser.no_bindings": "Нет привязки команды.",
-  "apps.error.parser.no_match": "`{command}`: В этой рабочей области не найдено ни одной соответствующей команды.",
+  "apps.error.parser.no_match": "`{command}`: нет совпадений в этой рабочей области.",
  "apps.error.parser.no_slash_start": "Команда должна начинаться с `/`.",
  "apps.error.parser.unexpected_error": "Неожиданная ошибка.",
  "apps.error.parser.unexpected_flag": "Команда не принимает флаг `{flagName}`.",
@ -45,6 +45,7 @@
  "apps.error.responses.navigate.no_url": "Тип ответа `navigate`, но в ответ не был включен ни один url.",
  "apps.error.responses.unexpected_error": "Получена неожиданная ошибка.",
  "apps.error.responses.unexpected_type": "Неожиданный тип ответа приложения. Тип ответа: {type}.",
+  "apps.error.responses.unknown_field_error": "Получена ошибка для неизвестного поля. Имя поля: `{field}`. Ошибка: `{error}`.",
  "apps.error.responses.unknown_type": "Тип ответа приложения не поддерживается. Тип ответа: {type}.",
  "apps.error.unknown": "Произошла неизвестная ошибка.",
  "apps.suggestion.dynamic.error": "Ошибка динамического выбора",
@ -53,6 +54,9 @@
  "apps.suggestion.no_static": "Нет подходящих вариантов.",
  "apps.suggestion.no_suggestion": "Никаких подходящих предложений.",
  "archivedChannelMessage": "Вы просматриваете **архивированный канал**. Создание новых сообщений запрещено.",
+  "camera_type.photo.option": "Сделать фото",
+  "camera_type.title": "Выберите действие",
+  "camera_type.video.option": "Записать видео",
  "center_panel.archived.closeChannel": "Закрыть канал",
  "channel.channelHasGuests": "У этого канала есть гости",
  "channel.hasGuests": "В этом групповом сообщении есть гости",
@ -125,16 +129,72 @@
  "create_comment.addComment": "Добавить комментарий...",
  "create_post.deactivated": "Вы просматриваете архивированный канал как деактивированный пользователь.",
  "create_post.write": "Написать в {channelDisplayName}",
+  "custom_status.expiry.at": "в",
+  "custom_status.expiry.until": "До",
+  "custom_status.expiry_dropdown.custom": "Настраиваемое",
+  "custom_status.expiry_dropdown.date_and_time": "Дата и время",
+  "custom_status.expiry_dropdown.dont_clear": "Не очищать",
+  "custom_status.expiry_dropdown.four_hours": "4 часа",
+  "custom_status.expiry_dropdown.one_hour": "1 час",
+  "custom_status.expiry_dropdown.thirty_minutes": "30 минут",
+  "custom_status.expiry_dropdown.this_week": "На этой неделе",
+  "custom_status.expiry_dropdown.today": "Cегодня",
+  "custom_status.expiry_time.today": "Cегодня",
+  "custom_status.expiry_time.tomorrow": "Завтра",
+  "custom_status.failure_message": "Не удалось обновить статус. Попробуй еще раз",
+  "custom_status.set_status": "Установить статус",
+  "custom_status.suggestions.in_a_meeting": "На встрече",
+  "custom_status.suggestions.on_a_vacation": "В отпуске",
+  "custom_status.suggestions.out_for_lunch": "На обеде",
+  "custom_status.suggestions.out_sick": "На больничном",
+  "custom_status.suggestions.recent_title": "НЕДАВНИЕ",
+  "custom_status.suggestions.title": "ПРЕДЛОЖЕНИЯ",
+  "custom_status.suggestions.working_from_home": "Работаю из дома",
  "date_separator.today": "Cегодня",
  "date_separator.yesterday": "Вчера",
  "edit_post.editPost": "Редактировать сообщение...",
  "edit_post.save": "Сохранить",
+  "emoji_picker.activities": "Мероприятия",
+  "emoji_picker.animals-nature": "Животные и природа",
+  "emoji_picker.custom": "Настраиваемое",
+  "emoji_picker.flags": "Флаги",
+  "emoji_picker.food-drink": "Еда и напитки",
+  "emoji_picker.objects": "Объекты",
+  "emoji_picker.people-body": "Люди и тело",
+  "emoji_picker.recent": "Недавние",
+  "emoji_picker.searchResults": "Результаты поиска",
+  "emoji_picker.smileys-emotion": "Смайлы и эмоции",
+  "emoji_picker.symbols": "Символы",
+  "emoji_picker.travel-places": "Путешествия и места",
+  "emoji_skin.dark_skin_tone": "темный оттенок кожи",
+  "emoji_skin.default": "оттенок кожи по умолчанию",
+  "emoji_skin.light_skin_tone": "светлый оттенок кожи",
+  "emoji_skin.medium_dark_skin_tone": "средне-темный оттенок кожи",
+  "emoji_skin.medium_light_skin_tone": "средне-светлый оттенок кожи",
+  "emoji_skin.medium_skin_tone": "средний оттенок кожи",
  "file_upload.fileAbove": "Файлы должны быть меньше {max}МБ",
+  "friendly_date.daysAgo": "{count} {count, plural, one {день} few{дня} other {дней}} назад",
+  "friendly_date.hoursAgo": "{count} {count, plural, one {час} few{часа} other {часов}} назад",
+  "friendly_date.minsAgo": "{count} {count, plural, one {минута} few{минуты} other {минут}} назад",
+  "friendly_date.monthsAgo": "{count} {count, plural, one {месяц} few{месяца} other {месяцев}} назад",
+  "friendly_date.now": "Сейчас",
+  "friendly_date.yearsAgo": "{count} {count, plural, one {год} few{года} other {лет}} назад",
+  "friendly_date.yesterday": "Вчера",
  "gallery.download_file": "Скачать файл",
  "gallery.footer.channel_name": "Поделились в {channelName}",
  "gallery.open_file": "Открыть файл",
  "gallery.unsuppored": "Предварительный просмотр не поддерживается для этого типа файлов",
  "get_post_link_modal.title": "Скопировать ссылку",
+  "global_threads.allThreads": "Все ваши обсуждения",
+  "global_threads.emptyThreads.message": "Здесь будут показаны все обсуждения, в которых вы упоминались или в которых вы участвовали, вместе с любыми обсуждениями, на которые вы подписаны.",
+  "global_threads.emptyThreads.title": "Пока нет подписок",
+  "global_threads.emptyUnreads.message": "Похоже, вы все догнали.",
+  "global_threads.emptyUnreads.title": "Нет непрочитанных цепочек",
+  "global_threads.markAllRead.cancel": "Отмена",
+  "global_threads.markAllRead.markRead": "Отметить как прочитанное",
+  "global_threads.markAllRead.message": "Это очистит любой непрочитанный статус для всех ваших цепочек, показанных здесь",
+  "global_threads.markAllRead.title": "Вы действительно хотите отметить все цепочки как прочитанные?",
+  "global_threads.unreads": "Непрочитанные",
  "integrations.add": "Добавить",
  "intro_messages.anyMember": " Любой участник может зайти и читать этот канал.",
  "intro_messages.beginning": "Начало {name}",
@ -252,6 +312,9 @@
  "mobile.create_channel.public": "Публичный канал",
  "mobile.create_post.read_only": "Этот канал только для чтения",
  "mobile.custom_list.no_results": "Нет результатов",
+  "mobile.custom_status.choose_emoji": "Выберите смайлик",
+  "mobile.custom_status.clear_after": "Очистить после",
+  "mobile.custom_status.modal_confirm": "Готово",
  "mobile.display_settings.sidebar": "Боковая панель",
  "mobile.display_settings.theme": "Тема",
  "mobile.document_preview.failed_description": "Ошибка при открытии документа. Пожалуйста, убедитесь, что у вас есть приложение для просмотра {fileType} и попробуйте снова.\n",
@ -391,6 +454,8 @@
  "mobile.open_dm.error": "Мы не можем открыть личные сообщения с {displayName}. Пожалуйста, проверьте подключение и попробуйте снова.",
  "mobile.open_gm.error": "Не удалось открыть групповое сообщение с этими пользователями. Пожалуйста, проверьте подключение и попробуйте заново.",
  "mobile.open_unknown_channel.error": "Не могу присоединиться к каналу. Пожалуйста, сбросьте кэш и попробуйте снова.",
+  "mobile.participants.header": "УЧАСТНИКИ ОБСУЖДЕНИЯ",
+  "mobile.participants.you": "(вы)",
  "mobile.permission_denied_dismiss": "Не разрешать",
  "mobile.permission_denied_retry": "Параметры",
  "mobile.pinned_posts.empty_description": "Закрепляйте важные сообщения, которые видны всему каналу. Нажмите и удерживайте сообщение, и выберите «Закрепить на канале», чтобы сохранить его здесь.",
@ -448,7 +513,7 @@
  "mobile.reset_status.alert_cancel": "Отмена",
  "mobile.reset_status.alert_ok": "Ок",
  "mobile.reset_status.title_ooo": "Выключить \"Не на работе\"?",
-  "mobile.retry_message": "Не удалось обновить сообщения. Потяните, чтобы попробовать снова.",
+  "mobile.retry_message": "Не удалось получить сообщения. Нажмите здесь, чтобы повторить попытку.",
  "mobile.routes.channelInfo": "Информация",
  "mobile.routes.channelInfo.createdBy": "Создан {creator} в ",
  "mobile.routes.channelInfo.delete_channel": "Архивировать канал",
@ -460,6 +525,7 @@
  "mobile.routes.channel_members.action_message_confirm": "Вы уверены, что хотите удалить выбранных участников с канала?",
  "mobile.routes.code": "{language} код",
  "mobile.routes.code.noLanguage": "Код",
+  "mobile.routes.custom_status": "Установить статус",
  "mobile.routes.edit_profile": "Изменить профиль",
  "mobile.routes.login": "Вход",
  "mobile.routes.loginOptions": "Способ авторизации",
@ -470,10 +536,13 @@
  "mobile.routes.sso": "Единая точка входа",
  "mobile.routes.table": "Таблица",
  "mobile.routes.thread": "{channelName}",
+  "mobile.routes.thread_crt": "Обсуждение",
+  "mobile.routes.thread_crt.in": "в {channelName}",
  "mobile.routes.thread_dm": "Ветка личных сообщений",
  "mobile.routes.user_profile": "Профиль",
  "mobile.routes.user_profile.edit": "Изменить",
  "mobile.routes.user_profile.local_time": "МЕСТНОЕ ВРЕМЯ",
+  "mobile.routes.user_profile.organization": "ОРГАНИЗАЦИЯ",
  "mobile.routes.user_profile.send_message": "Отправить сообщение",
  "mobile.search.after_modifier_description": "поиск сообщения после указанной даты",
  "mobile.search.before_modifier_description": "поиск сообщений до указанной даты",
@ -556,8 +625,10 @@
  "more_channels.dropdownTitle": "Показать",
  "more_channels.noMore": "Доступных каналов не найдено",
  "more_channels.publicChannels": "Публичные каналы",
+  "more_channels.sharedChannels": "Общие каналы",
  "more_channels.showArchivedChannels": "Показать: Архивированные каналы",
  "more_channels.showPublicChannels": "Показать: Публичные каналы",
+  "more_channels.showSharedChannels": "Показать: общие каналы",
  "more_channels.title": "Выберите канал",
  "msg_typing.areTyping": "{users} и {last} печатают...",
  "msg_typing.isTyping": "{user} печатает...",
@ -628,12 +699,20 @@
  "suggestion.mention.morechannels": "Другие каналы",
  "suggestion.mention.nonmembers": "Не в канале",
  "suggestion.mention.special": "Особые упоминания",
-  "suggestion.mention.you": "(это вы)",
+  "suggestion.mention.you": " (это вы)",
  "suggestion.search.direct": "Личные сообщения",
  "suggestion.search.private": "Приватные каналы",
  "suggestion.search.public": "Публичные каналы",
  "terms_of_service.agreeButton": "Я согласен",
  "terms_of_service.api_error": "Не могу выполнить запрос. Если ошибка не исчезнет, обратитесь к своему системному администратору.",
+  "threads": "Обсуждения",
+  "threads.deleted": "Исходное сообщение удалено",
+  "threads.follow": "Следить",
+  "threads.followThread": "Следить за обсуждением",
+  "threads.following": "Следующий",
+  "threads.newReplies": "{count} {count, plural, one {новый ответ} few {новых ответа} other {новых ответов}}",
+  "threads.replies": "{count} {count, plural, one {ответ} few {ответа} other {ответов}}",
+  "threads.unfollowThread": "Отменить подписку",
  "user.settings.display.clockDisplay": "Отображение времени",
  "user.settings.display.custom_theme": "Пользовательская Тема",
  "user.settings.display.militaryClock": "24-часовой формат (пример: 16:00)",
@ -652,6 +731,7 @@
  "user.settings.general.lastName": "Фамилия",
  "user.settings.general.nickname": "Псевдоним",
  "user.settings.general.position": "Должность",
+  "user.settings.general.status": "Статус",
  "user.settings.general.username": "Имя пользователя",
  "user.settings.modal.display": "Вид",
  "user.settings.modal.notifications": "Уведомления",
--- a/assets/base/i18n/tr.json
+++ b/assets/base/i18n/tr.json
@ -708,10 +708,12 @@
  "threads": "Konular",
  "threads.deleted": "Özgün ileti silindi",
  "threads.follow": "İzle",
+  "threads.followMessage": "İletiyi izle",
  "threads.followThread": "Konuyu izle",
  "threads.following": "İzleniyor",
  "threads.newReplies": "{count} yeni {count, plural, one {yanıt} other {yanıt}}",
  "threads.replies": "{count} {count, plural, one {yanıt} other {yanıt}}",
+  "threads.unfollowMessage": "İletiyi izlemeyi bırak",
  "threads.unfollowThread": "Konuyu izlemeyi bırak",
  "user.settings.display.clockDisplay": "Saat görünümü",
  "user.settings.display.custom_theme": "Özel tema",
--- a/assets/base/i18n/zh-CN.json
+++ b/assets/base/i18n/zh-CN.json
@ -69,7 +69,7 @@
  "channel_header.notificationPreference.default": "默认",
  "channel_header.notificationPreference.mention": "提及",
  "channel_header.notificationPreference.none": "从不",
-  "channel_header.pinnedPosts": "置顶消息",
+  "channel_header.pinnedPosts": "标注消息",
  "channel_header.viewMembers": "查看成员",
  "channel_info.header": "标题：",
  "channel_info.purpose": "用途：",
@ -161,7 +161,7 @@
  "emoji_picker.food-drink": "食物与饮料",
  "emoji_picker.objects": "物品",
  "emoji_picker.people-body": "人与身体",
-  "emoji_picker.recent": "最近使用",
+  "emoji_picker.recent": "最近",
  "emoji_picker.searchResults": "搜索结果",
  "emoji_picker.smileys-emotion": "笑脸与情感",
  "emoji_picker.symbols": "符号",
@ -458,8 +458,8 @@
  "mobile.participants.you": "(您)",
  "mobile.permission_denied_dismiss": "不允许",
  "mobile.permission_denied_retry": "设置",
-  "mobile.pinned_posts.empty_description": "置顶全频道可见的重要消息。按住任何消息并选择置顶到频道以保存至此。",
-  "mobile.pinned_posts.empty_title": "无置顶消息",
+  "mobile.pinned_posts.empty_description": "标注全频道可见的重要消息。按住任何消息并选择标注到频道以保存至此。",
+  "mobile.pinned_posts.empty_title": "暂无标注消息",
  "mobile.post.cancel": "取消",
  "mobile.post.delete_question": "您确认要删除此消息？",
  "mobile.post.delete_title": "删除消息",
@ -467,17 +467,17 @@
  "mobile.post.failed_retry": "重试",
  "mobile.post.failed_title": "无法发送您的消息",
  "mobile.post.retry": "刷新",
-  "mobile.post_info.add_reaction": "添加互动",
+  "mobile.post_info.add_reaction": "添加反应",
  "mobile.post_info.copy_text": "复制文字",
  "mobile.post_info.flag": "保存",
  "mobile.post_info.mark_unread": "标为未读",
-  "mobile.post_info.pin": "置顶到频道",
+  "mobile.post_info.pin": "标注至频道",
  "mobile.post_info.reply": "回复",
  "mobile.post_info.unflag": "未保存",
-  "mobile.post_info.unpin": "从频道取消置顶",
+  "mobile.post_info.unpin": "从频道取消标注",
  "mobile.post_pre_header.flagged": "已保存",
-  "mobile.post_pre_header.pinned": "已置顶",
-  "mobile.post_pre_header.pinned_flagged": "已置顶并保存",
+  "mobile.post_pre_header.pinned": "已标注",
+  "mobile.post_pre_header.pinned_flagged": "已标注并保存",
  "mobile.post_textbox.entire_channel.cancel": "取消",
  "mobile.post_textbox.entire_channel.confirm": "确认",
  "mobile.post_textbox.entire_channel.message": "使用 @all 或 @channel 您将发送通知至 {totalMembers} 人。您确定要这么做？",
@ -708,10 +708,12 @@
  "threads": "主题",
  "threads.deleted": "原文已删除",
  "threads.follow": "关注",
+  "threads.followMessage": "关注消息",
  "threads.followThread": "关注主题",
  "threads.following": "关注中",
  "threads.newReplies": "{count} 个新回复",
  "threads.replies": "{count} 个回复",
+  "threads.unfollowMessage": "取消关注消息",
  "threads.unfollowThread": "取消关注主题",
  "user.settings.display.clockDisplay": "时钟显示",
  "user.settings.display.custom_theme": "自定义主题",