diff --git a/assets/base/i18n/de.json b/assets/base/i18n/de.json
index 287de637d..bbeac4aef 100644
--- a/assets/base/i18n/de.json
+++ b/assets/base/i18n/de.json
@@ -96,7 +96,7 @@
   "channel_modal.headerHelp": "Der Text, der in der Kopfzeile des Kanals neben dem Namen steht. Zum Beispiel könntest Du häufig genutzte Links durch Hinzufügen von [Link Titel](http://example.de) anzeigen lassen.",
   "channel_modal.name": "Name",
   "channel_modal.nameEx": "Z.B.: \"Bugs\", \"Marketing\", \"客户支持\"",
-  "channel_modal.optional": "(wahlweise)",
+  "channel_modal.optional": "(optional)",
   "channel_modal.purpose": "Zweck",
   "channel_modal.purposeEx": "Z.B.: \"Ein Kanal um Fehler und Verbesserungsvorschläge abzulegen\"",
   "channel_modal.type.private": "Privater Kanal",
@@ -115,7 +115,7 @@
   "combined_system_message.added_to_channel.two": "{firstUser} und {secondUser} wurden durch {actor} **zum Kanal hinzugefügt**.",
   "combined_system_message.added_to_team.many_expanded": "{users} und {lastUser} wurden durch {actor} **zum Team hinzugefügt**.",
   "combined_system_message.added_to_team.one": "{firstUser} wurde durch {actor} **zum Team hinzugefügt**.",
-  "combined_system_message.added_to_team.one_you": "Du wurden durch {actor} **zum Team hinzugefügt**.",
+  "combined_system_message.added_to_team.one_you": "Du wurdest durch {actor} **zum Team hinzugefügt**.",
   "combined_system_message.added_to_team.two": "{firstUser} und {secondUser} wurden durch {actor} **zum Team hinzugefügt**.",
   "combined_system_message.joined_channel.many_expanded": "{users} und {lastUser} **sind dem Kanal beigetreten**.",
   "combined_system_message.joined_channel.one": "{firstUser} **ist dem Kanal beigetreten**.",
@@ -683,11 +683,11 @@
   "permalink.show_dialog_warn.description": "Du bist dabei, \"{channel}\" beizutreten ohne explizit durch den Kanaladministrator hinzugefügt worden zu sein. Bist Du sicher, dass du diesem privaten Kanal beitreten willst?",
   "permalink.show_dialog_warn.join": "Beitreten",
   "permalink.show_dialog_warn.title": "Privatem Kanal beitreten",
-  "post_body.check_for_out_of_channel_groups_mentions.message": "wurde durch diese Erwähnung nicht benachrichtigt, da sich der Benutzer nicht im Kanal befindet. Er kann dem Kanal nicht hinzugefügt werden, da er nicht Mitglied der verknüpften Gruppen ist. Um ihn zu diesem Kanal hinzuzufügen, muss er zu den verknüpften Gruppen hinzugefügt werden.",
+  "post_body.check_for_out_of_channel_groups_mentions.message": "wurde durch diese Erwähnung nicht benachrichtigt, da sie sich nicht im Kanal befinden. Sie sind auch keine Mitglieder der mit diesem Kanal verknüpften Gruppen.",
   "post_body.check_for_out_of_channel_mentions.link.and": " und ",
   "post_body.check_for_out_of_channel_mentions.link.private": "sie zu diesem privaten Kanal hinzufügen",
-  "post_body.check_for_out_of_channel_mentions.link.public": "sie zu diesem Kanal hinzufügen",
-  "post_body.check_for_out_of_channel_mentions.message.multiple": "wurde durch diese Erwähnung nicht benachrichtigt, da der Benutzer sich nicht im Kanal befindet. Möchtest Du ",
+  "post_body.check_for_out_of_channel_mentions.link.public": "ihn/sie zu diesem Kanal hinzufügen",
+  "post_body.check_for_out_of_channel_mentions.message.multiple": "wurden erwähnt, sind aber nicht im Kanal. Möchtest Du ",
   "post_body.check_for_out_of_channel_mentions.message.one": "wurde durch diese Erwähnung nicht benachrichtigt, da der Benutzer sich nicht im Kanal befindet. Möchtest Du ",
   "post_body.check_for_out_of_channel_mentions.message_last": "? Sie werden Zugriff auf den Nachrichtenverlauf haben.",
   "post_body.commentedOn": "Kommentierte auf {name}{apostrophe} Nachricht: ",