Translated using Weblate (Norwegian Bokmål)

Currently translated at 98.6% (1202 of 1219 strings)

Translation: Mattermost/mattermost-mobile-v2
Translate-URL: https://translate.mattermost.com/projects/mattermost/mattermost-mobile-v2/nb_NO/

assets/base/i18n/nb_NO.json

@@ -55,6 +55,7 @@
   "apps.error.parser.missing_quote": "Matchende doble anførselstegn forventes før slutten av input.",
   "apps.error.parser.missing_source": "Skjema har verken innsending eller kilde.",
   "apps.error.parser.missing_submit": "Ingen innkalling i binding eller form.",
+  "apps.error.parser.missing_tick": "Forventet et matchende anførselstegn på slutten av inndata.",
   "apps.error.parser.multiple_equal": "Flere `=`tegn er ikke tillatt.",
   "apps.error.parser.no_argument_pos_x": "Ikke mulig å identifisere argumentet.",
   "apps.error.parser.no_bindings": "Ingen kommandobindinger.",
@@ -81,6 +82,7 @@
   "apps.suggestion.no_static": "Ingen matchende alternativer.",
   "apps.suggestion.no_suggestion": "Ingen matchende forslag.",
   "archivedChannelMessage": "Du ser på en **arkivert kanal**. Nye meldinger kan ikke postes.",
+  "audio.loading_error": "Feil ved innlasting av lyd.",
   "autocomplete_selector.unknown_channel": "Ukjent kanal",
   "browse_channels.archivedChannels": "Arkiverte kanaler",
   "browse_channels.dropdownTitle": "Vis",
@@ -123,7 +125,7 @@
   "channel_files.noFiles.title": "Ingen filer funnet",
   "channel_header.directchannel.you": "{displayName} (deg)",
   "channel_header.info": "Vis info",
-  "channel_header.member_count": "{count, plural, one {# member} other {# members}}",
+  "channel_header.member_count": "{count, plural, one {# medlem} other {# medlemmer}}",
   "channel_info.add_bookmark": "Legg til et bokmerke",
   "channel_info.add_bookmark.file": "Legg ved en fil",
   "channel_info.add_bookmark.link": "Legg til en lenke",
@@ -421,7 +423,10 @@
   "invite.summary.member_invite": "Invitert som medlem av {teamDisplayName}",
   "invite.summary.not_sent": "{notSentCount, plural, one {Invitation wasn’t} other {Invitations weren’t}} sendt",
   "invite.summary.report.notSent": "{count} {count, plural, one {invitation} other {invitations}} ikke sendt",
+  "invite.summary.report.sent": "Lyktes å sende {count} {count, plural, one {invitasjon} other {invitasjoner}}",
+  "invite.summary.sent": "Din {sentCount, plural, one {invitasjon} other {invitasjoner}} har blitt sendt",
   "invite.summary.smtp_failure": "SMTP er ikke konfigurert i System Console",
+  "invite.summary.some_not_sent": "{notSentCount, plural, one {En invitasjon} other {Noen invitasjoner}} ble ikke sendt",
   "invite.summary.try_again": "Prøv igjen",
   "invite.title": "Inviter",
   "invite.title.summary": "Invitasjonssammendrag",
@@ -458,6 +463,10 @@
   "login_mfa.enterToken": "For å fullføre påloggingsprosessen, skriv inn koden fra mobiltelefonens autentiseringsapp.",
   "login_mfa.token": "Skriv inn MFA-token",
   "login_mfa.tokenReq": "Vennligst skriv inn et MFA-token",
+  "logout.fail.cancel": "Avbryt",
+  "logout.fail.continue_anyway": "Fortsett allikevel",
+  "logout.fail.ok": "Ok",
+  "logout.fail.title": "Avlogging ikke fullført",
   "markdown.latex.error": "Latex renderingsfeil",
   "markdown.max_nodes.error": "Denne meldingen er for lang til å vises i sin helhet på en mobiltelefon. Se den på desktop appen eller kontakt en administrator for å øke denne grensen.",
   "markdown.parse_error": "Det oppstod en feil under analysering av denne teksten",
@@ -770,6 +779,7 @@
   "mobile.search.modifier.from": "en bestemt bruker",
   "mobile.search.modifier.in": "en bestemt kanal",
   "mobile.search.modifier.phrases": "meldinger med fraser",
+  "mobile.search.results": "{count} {count, plural, one {søkeresultat} other {søkeresultat}}",
   "mobile.search.show_less": "Vis mindre",
   "mobile.search.show_more": "Vis mer",
   "mobile.search.team.all_teams": "Alle team",
@@ -811,6 +821,7 @@
   "modal.manual_status.auto_responder.message_dnd": "Vil du bytte status til «Ikke forstyrr» og deaktivere automatiske svar?",
   "modal.manual_status.auto_responder.message_offline": "Vil du bytte status til \"Frakoblet\" og deaktivere automatiske svar?",
   "modal.manual_status.auto_responder.message_online": "Vil du bytte status til \"Pålogget\" og deaktivere automatiske svar?",
+  "more_messages.text": "{count} {count, plural, one {ny melding} other {nye meldinger}}",
   "msg_typing.areTyping": "{users} og {last} skriver...",
   "msg_typing.isTyping": "{user} skriver ...",
   "native.ios.notifications.not_verified": "Vi kunne ikke bekrefte dette varselet med serveren",