Translated using Weblate (Norwegian Bokmål)

Currently translated at 99.5% (1214 of 1219 strings)

Translation: Mattermost/mattermost-mobile-v2
Translate-URL: https://translate.mattermost.com/projects/mattermost/mattermost-mobile-v2/nb_NO/

assets/base/i18n/nb_NO.json

@@ -465,6 +465,8 @@
   "login_mfa.tokenReq": "Vennligst skriv inn et MFA-token",
   "logout.fail.cancel": "Avbryt",
   "logout.fail.continue_anyway": "Fortsett allikevel",
+  "logout.fail.message": "Du er ikke helt logget ut. Noen data kan fortsatt være tilgjengelige for denne enheten når enheten kommer på nett igjen. Hva ønsker du å gjøre?",
+  "logout.fail.message.forced": "Vi kunne ikke logge deg ut av serveren. Noen data kan fortsatt være tilgjengelige for denne enheten når enheten kommer på nett igjen.",
   "logout.fail.ok": "Ok",
   "logout.fail.title": "Avlogging ikke fullført",
   "markdown.latex.error": "Latex renderingsfeil",
@@ -525,6 +527,7 @@
   "mobile.calls_host_transcription": "Vurder å fortelle alle at dette møtet blir tatt opp og transkribert.",
   "mobile.calls_host_transcription_title": "Opptak og transkribering har startet",
   "mobile.calls_incoming_dm": "<b>{name}</b> inviterer deg til en samtale",
+  "mobile.calls_incoming_gm": "<b>{name}</b> inviterer deg til en samtale med <b>{num, plural, one {# annen} other {# andre}}</b>",
   "mobile.calls_join": "Bli med",
   "mobile.calls_join_call": "Bli med på samtale",
   "mobile.calls_joining": "Blir med...",
@@ -560,6 +563,7 @@
   "mobile.calls_phone": "Telefon",
   "mobile.calls_quality_warning": "Samtalekvaliteten kan forringes på grunn av ustabile nettverksforhold.",
   "mobile.calls_raise_hand": "Rekke opp hånda",
+  "mobile.calls_raised_hand": "<bold>{name} {num, plural, =0 {} other {+# andre }}</bold>rekker opp hånden",
   "mobile.calls_react": "Reagere",
   "mobile.calls_record": "Ta opp",
   "mobile.calls_recording_start_in_progress": "Et opptak er allerede i gang.",
@@ -704,6 +708,7 @@
   "mobile.managed.secured_by": "Sikret av {vendor}",
   "mobile.managed.settings": "Gå til Innstillinger",
   "mobile.markdown.code.copy_code": "Kopier kode",
+  "mobile.markdown.code.plusMoreLines": "+{count, number} mer {count, plural, one {rad} other {rader}}",
   "mobile.markdown.copy_header": "Kopier overskriftstekst",
   "mobile.markdown.image.too_large": "Bildet overskrider maksimal oppløsning på {maxWidth} med {maxHeight}:",
   "mobile.markdown.link.copy_url": "Kopier nettadresse",
@@ -751,7 +756,11 @@
   "mobile.post_pre_header.saved": "Lagret",
   "mobile.post_textbox.entire_channel.cancel": "Avbryt",
   "mobile.post_textbox.entire_channel.confirm": "Bekreft",
+  "mobile.post_textbox.entire_channel.message": "Ved å bruke @all eller @channel kommer du til å sende varsler til {totalMembers, number} {totalMembers, plural, one {person} other {personer}}. Er du sikker på at du vil gjøre det?",
+  "mobile.post_textbox.entire_channel.message.with_timezones": "Når du bruker @all eller @channel kommer du til å sende varsler til {totalMembers, number} {totalMembers, plural, one {person} other {personer}} i {timezones, number} {timezones, plural, one {tidsone} other {tidsoner}}. Er du sikker på at du vil gjøre det?",
   "mobile.post_textbox.entire_channel.title": "Bekreft sending av varsler til hele kanalen",
+  "mobile.post_textbox.entire_channel_here.message": "Ved å bruke @here sender varsler til {totalMembers, number} {totalMembers, plural, one {person} other {personer}}. Er du sikker på at du vil gjøre det?",
+  "mobile.post_textbox.entire_channel_here.message.with_timezones": "Ved å bruke @here kommer du til å sender varsler til {totalMembers, number} {totalMembers, plural, one {person} other {personer}} i {timezones, number} {timezones, plural, one {tidsone} other {tidsoner}}. Er du sikker på at du vil gjøre det?",
   "mobile.post_textbox.groups.title": "Bekreft sending av varsler til grupper",
   "mobile.post_textbox.uploadFailedDesc": "Noen vedlegg kunne ikke lastes opp til serveren. Er du sikker på at du vil legge ut meldingen?",
   "mobile.post_textbox.uploadFailedTitle": "Feil ved vedlegg",
@@ -800,6 +809,9 @@
   "mobile.server_url.empty": "Vennligst skriv inn en gyldig nettadresse for serveren",
   "mobile.server_url.invalid_format": "http:// аль эсвэл https:// гэж эхлэх ёстой",
   "mobile.session_expired.title": "Sesjon utløpt",
+  "mobile.session_expired_days": "Logg inn for å fortsette å motta varsler. {siteName} er konfigurert slik at sesjoner må förnyes hver {daysCount, number} dag.",
+  "mobile.session_expired_days_hrs": "Logg inn for fortsatt å kunne motta varsler. {siteName} er konfigurert slik at sesjonen må fornyes hver {daysCount, number} dag og {hoursCount, number} timer.",
+  "mobile.session_expired_hrs": "Logg inn for fortsatt kunne motta varsler. {siteName} er konfigurert slik at sesjoner må fornyes hver {hoursCount, number} timer.",
   "mobile.set_status.dnd": "Ikke forstyrr",
   "mobile.storage_permission_denied_description": "Last opp filer til serveren din. Åpne Innstillinger for å gi {applicationName} lese- og skrivetilgang til filer på denne enheten.",
   "mobile.storage_permission_denied_title": "{applicationName} vil ha tilgang til filene dine",
@@ -1053,7 +1065,7 @@
   "settings.about.server.version": "Serverversjon: {version} (Build {buildNumber}",
   "settings.about.server.version.noBuild": "Serverversjon: {version}",
   "settings.about.server.version.title": "Serverversjon:",
-  "settings.about.server.version.value": "{version} (Build {buildnumber})",
+  "settings.about.server.version.value": "{version} (Build {buildNumber})",
   "settings.advanced.cancel": "Avbryt",
   "settings.advanced.component_library": "Komponentbibliotek",
   "settings.advanced.delete": "Slett",
@@ -1140,7 +1152,7 @@
   "system_noticy.body.gm_as_dm": "Du vil nå bli varslet for all aktivitet i gruppemeldingene dine sammen med et varslingsmerke for hver ny melding.\n\nDu kan konfigurere dette i varselinnstillingene for hver gruppemelding.",
   "team_list.no_other_teams.description": "For å bli med i et annet team, spør en teamadministrator om en invitasjon, eller lag ditt eget team.",
   "team_list.no_other_teams.title": "Ingen flere team å være med i",
-  "terms_of_service.acceptButton": "Aksepter",
+  "terms_of_service.acceptButton": "Godta",
   "terms_of_service.alert_cancel": "Avbryt",
   "terms_of_service.alert_retry": "Prøv igjen",
   "terms_of_service.api_error": "Kan ikke fullføre forespørselen. Kontakt systemadministratoren hvis dette problemet vedvarer.",