diff --git a/assets/base/i18n/zh-CN.json b/assets/base/i18n/zh-CN.json
index fcb705f04..58146b440 100644
--- a/assets/base/i18n/zh-CN.json
+++ b/assets/base/i18n/zh-CN.json
@@ -263,7 +263,7 @@
   "display_settings.tz.auto": "自动",
   "display_settings.tz.manual": "手动",
   "download.error": "无法下载文件。请稍后重试",
-  "edit_post.editPost": "编辑信息...",
+  "edit_post.editPost": "编辑信息…",
   "edit_post.save": "保存",
   "edit_server.description": "为此服务器指定一个显示名称",
   "edit_server.display_help": "服务器：{url}",
@@ -733,8 +733,8 @@
   "modal.manual_status.auto_responder.message_offline": "您想切换您的状态到 \"离线\" 并停用自动回复吗？",
   "modal.manual_status.auto_responder.message_online": "您想切换您的状态到 \"在线\" 并停用自动回复吗？",
   "more_messages.text": "{count} new {count, plural, one {消息} other {消息}}",
-  "msg_typing.areTyping": "{users}和{last}正在输入...",
-  "msg_typing.isTyping": "{user}正在输入...",
+  "msg_typing.areTyping": "{users}和{last}正在输入…",
+  "msg_typing.isTyping": "{user}正在输入…",
   "notification.message_not_found": "消息无法找到",
   "notification.no_connection": "服务器不可达无法检索通知的特定消息信息.",
   "notification.no_post": "此消息没有找到。",