diff --git a/assets/base/i18n/cs.json b/assets/base/i18n/cs.json
index baf8deb5b..70ad3bee2 100644
--- a/assets/base/i18n/cs.json
+++ b/assets/base/i18n/cs.json
@@ -454,6 +454,8 @@
"login_mfa.tokenReq": "Zadejte prosím token MFA",
"markdown.latex.error": "Chyba při vykreslování Latexu",
"markdown.max_nodes.error": "Tato zpráva je příliš dlouhá na to, aby byla plně zobrazena na mobilním zařízení. Zobrazte ji na desktopu nebo kontaktujte správce, aby zvýšil tento limit.",
+ "markdown.parse_error": "Chyba při zpracování tohoto textu",
+ "markdown.render_error": "Došlo k chybě při vykreslování tohoto textu",
"mentions.empty.paragraph": "Zde uvidíte zprávy, když vás někdo zmíní nebo použije termíny, které sledujete.",
"mentions.empty.title": "Zatím žádné zmínky",
"mobile.about.appVersion": "Verze aplikace: {version} (Build {number})",
diff --git a/assets/base/i18n/de.json b/assets/base/i18n/de.json
index e0655ea01..cf351d2e4 100644
--- a/assets/base/i18n/de.json
+++ b/assets/base/i18n/de.json
@@ -454,6 +454,8 @@
"login_mfa.tokenReq": "Bitte gib den MFA-Token ein",
"markdown.latex.error": "Latex-Rendering-Fehler",
"markdown.max_nodes.error": "Diese Nachricht ist zu lang, um auf einem mobilen Gerät vollständig angezeigt zu werden. Bitte sehen Sie sie sich auf dem Desktop an oder kontaktieren Sie einen Administrator, um dieses Limit zu erhöhen.",
+ "markdown.parse_error": "Beim Verarbeiten dieses Textes ist ein Fehler aufgetreten",
+ "markdown.render_error": "Beim Rendern dieses Textes ist ein Fehler aufgetreten",
"mentions.empty.paragraph": "Hier wirst Du benachrichtigt, wenn jemand dich erwähnt oder Begriffe verwendet, die Du überwachst.",
"mentions.empty.title": "Noch keine Erwähnungen",
"mobile.about.appVersion": "App Version: {version} (Build {number})",
diff --git a/assets/base/i18n/en_AU.json b/assets/base/i18n/en_AU.json
index 10cd75d90..e409c8131 100644
--- a/assets/base/i18n/en_AU.json
+++ b/assets/base/i18n/en_AU.json
@@ -454,6 +454,8 @@
"login_mfa.tokenReq": "Please enter an MFA token",
"markdown.latex.error": "Latex render error",
"markdown.max_nodes.error": "This message is too long to by shown fully on a mobile device. Please view it on desktop or contact an admin to increase this limit.",
+ "markdown.parse_error": "An error occurred while parsing this text",
+ "markdown.render_error": "An error occurred while rendering this text",
"mentions.empty.paragraph": "You'll see messages here when someone mentions you or uses terms you're monitoring.",
"mentions.empty.title": "No Mentions yet",
"mobile.about.appVersion": "App Version: {version} (Build {number})",
@@ -1175,6 +1177,13 @@
"user.settings.notifications.email_threads.description": "Notify me about all replies to threads I'm following",
"user.tutorial.long_press": "Long-press on an item to view a user's profile",
"user_profile.custom_status": "Custom Status",
+ "user_settings.notifications.test_notification.body": "Not receiving notifications? Start by sending a test notification to all your devices to check if they’re working as expected. If issues persist, explore ways to solve them with troubleshooting steps.",
+ "user_settings.notifications.test_notification.go_to_docs": "Troubleshooting docs",
+ "user_settings.notifications.test_notification.send_button.error": "Error sending test notification",
+ "user_settings.notifications.test_notification.send_button.send": "Send a test notification",
+ "user_settings.notifications.test_notification.send_button.sending": "Sending a test notification",
+ "user_settings.notifications.test_notification.send_button.sent": "Test notification sent",
+ "user_settings.notifications.test_notification.title": "Troubleshooting notifications",
"user_status.away": "Away",
"user_status.dnd": "Do Not Disturb",
"user_status.offline": "Offline",
diff --git a/assets/base/i18n/ja.json b/assets/base/i18n/ja.json
index 8623325a3..d47f264e1 100644
--- a/assets/base/i18n/ja.json
+++ b/assets/base/i18n/ja.json
@@ -454,6 +454,8 @@
"login_mfa.tokenReq": "多要素認証トークンを入力してください",
"markdown.latex.error": "Latex表示エラー",
"markdown.max_nodes.error": "このメッセージは長すぎるため、モバイルデバイスでは完全に表示されません。デスクトップで表示するか、管理者に連絡して制限を増やしてください。",
+ "markdown.parse_error": "このテキストの解析中にエラーが発生しました",
+ "markdown.render_error": "このテキストのレンダリング中にエラーが発生しました",
"mentions.empty.paragraph": "誰かがあなたにメンションしたり、あなたがモニタリングしている用語を使用した場合、ここにメッセージが表示されます。",
"mentions.empty.title": "またメンションはありません",
"mobile.about.appVersion": "バージョン: {version} (ビルド {number})",
@@ -1175,6 +1177,13 @@
"user.settings.notifications.email_threads.description": "フォローしているスレッドに対するすべての返信を通知する",
"user.tutorial.long_press": "ユーザーのプロフィールを表示するために、アイテムを長押ししてください",
"user_profile.custom_status": "カスタムステータス",
+ "user_settings.notifications.test_notification.body": "通知が届きませんか? まず、すべてのデバイスにテスト通知を送信し、期待通りに動作しているか確認してみましょう。問題が解決しない場合、トラブルシューティングの手順で解決方法を探ってみてください。",
+ "user_settings.notifications.test_notification.go_to_docs": "トラブルシューディング文書",
+ "user_settings.notifications.test_notification.send_button.error": "テスト通知の送信エラー",
+ "user_settings.notifications.test_notification.send_button.send": "テスト通知を送信する",
+ "user_settings.notifications.test_notification.send_button.sending": "テスト通知を送信しています",
+ "user_settings.notifications.test_notification.send_button.sent": "テスト通知が送信されました",
+ "user_settings.notifications.test_notification.title": "通知のトラブルシューティング",
"user_status.away": "離席中",
"user_status.dnd": "取り込み中",
"user_status.offline": "オフライン",
diff --git a/assets/base/i18n/sv.json b/assets/base/i18n/sv.json
index 3b84af9b3..4ba9ab24a 100644
--- a/assets/base/i18n/sv.json
+++ b/assets/base/i18n/sv.json
@@ -454,6 +454,8 @@
"login_mfa.tokenReq": "Ange ett MFA Token",
"markdown.latex.error": "Fel i Latex-återgivning",
"markdown.max_nodes.error": "Meddelandet är för långt för att kunna visas på en mobil. Du kan se det i en dator eller kontakta en administratör för att utöka gränsen.",
+ "markdown.parse_error": "Ett fel inträffade vid tolkningen av texten",
+ "markdown.render_error": "Ett fel inträffade vid återskapandet av texten",
"mentions.empty.paragraph": "Här visas meddelanden när någon nämner dig eller använder termer som du bevakar.",
"mentions.empty.title": "Inga omnämnanden ännu",
"mobile.about.appVersion": "App-version: {version} (Build {number})",
@@ -1175,6 +1177,13 @@
"user.settings.notifications.email_threads.description": "Notifiera mig om alla svar i trådar som jag följer",
"user.tutorial.long_press": "Tryck länge på ett objekt för att visa en användares profil",
"user_profile.custom_status": "Anpassad status",
+ "user_settings.notifications.test_notification.body": "Får du inga aviseringar? Börja med att skicka ett testnotifiering till alla dina enheter för att kontrollera om de fungerar som förväntat. Om problemen kvarstår, lösa dem med hjälp av felsökningsstegen.",
+ "user_settings.notifications.test_notification.go_to_docs": "Felsökningsinformation",
+ "user_settings.notifications.test_notification.send_button.error": "Fel vid sändning av testnotifiering",
+ "user_settings.notifications.test_notification.send_button.send": "Skicka en notifiering för test",
+ "user_settings.notifications.test_notification.send_button.sending": "Skickar en testnotifiering",
+ "user_settings.notifications.test_notification.send_button.sent": "Testnotifiering skickad",
+ "user_settings.notifications.test_notification.title": "Felsök notifieringar",
"user_status.away": "Tillfälligt borta",
"user_status.dnd": "Stör ej",
"user_status.offline": "Offline",
diff --git a/assets/base/i18n/tr.json b/assets/base/i18n/tr.json
index a8600d8fc..676d010a1 100644
--- a/assets/base/i18n/tr.json
+++ b/assets/base/i18n/tr.json
@@ -454,6 +454,8 @@
"login_mfa.tokenReq": "Lütfen bir ÇAD kodu yazın",
"markdown.latex.error": "Latex oluşturma hatası",
"markdown.max_nodes.error": "Bu ileti bir mobil aygıtta tam olarak görüntülenemeyecek kadar uzun. Lütfen iletiyi masaüstü uygulamasından görüntüleyin ya da bu sınırı artırmak için bir yönetici ile görüşün.",
+ "markdown.parse_error": "Bu metin işlenirken bir sorun çıktı",
+ "markdown.render_error": "Bu metin oluşturulurken bir sorun çıktı",
"mentions.empty.paragraph": "Birisi sizi andığında ya da izlediğiniz terimleri kullandığında burada iletiler görürsünüz.",
"mentions.empty.title": "Henüz bir anma yok",
"mobile.about.appVersion": "Uygulama sürümü: {version} (Build {number})",
@@ -938,6 +940,7 @@
"post_body.check_for_out_of_channel_mentions.message_last": "? Tüm ileti geçmişini görebilirler.",
"post_body.commentedOn": "{name}{apostrophe} iletisine yorum yapıldı: ",
"post_body.deleted": "(ileti silindi)",
+ "post_header.visible_message": "(Yalnızca siz görebilirsiniz)",
"post_info.auto_responder": "Otomatik yanıt",
"post_info.bot": "Bot",
"post_info.del": "Sil",
@@ -1174,6 +1177,13 @@
"user.settings.notifications.email_threads.description": "İzlediğim konulara yazılan tüm yanıtlar ile ilgili bildirim gönderilsin",
"user.tutorial.long_press": "Bir kullanıcının profilini görüntülemek için bir ögeye uzun dokunun",
"user_profile.custom_status": "Özel durum",
+ "user_settings.notifications.test_notification.body": "Bildirimleri almıyor musunuz? Beklendiği gibi çalışıp çalışmadıklarını kontrol etmek için tüm aygıtlarınıza bir deneme bildirimi gönderin. Sorun sürüyorsa, sorun giderme adımlarıyla bunları çözmenin yollarını öğrenin.",
+ "user_settings.notifications.test_notification.go_to_docs": "Sorun giderme belgeleri",
+ "user_settings.notifications.test_notification.send_button.error": "Deneme bildirimi gönderilirken sorun çıktı",
+ "user_settings.notifications.test_notification.send_button.send": "Deneme bildirimi gönder",
+ "user_settings.notifications.test_notification.send_button.sending": "Deneme bildirimi gönderiliyor",
+ "user_settings.notifications.test_notification.send_button.sent": "Deneme bildirimi gönderildi",
+ "user_settings.notifications.test_notification.title": "Sorun çözme bildirimleri",
"user_status.away": "Uzakta",
"user_status.dnd": "Rahatsız etmeyin",
"user_status.offline": "Çevrim dışı",
diff --git a/assets/base/i18n/uk.json b/assets/base/i18n/uk.json
index f1fa8baae..0fdeb6a40 100644
--- a/assets/base/i18n/uk.json
+++ b/assets/base/i18n/uk.json
@@ -1,14 +1,14 @@
{
"about.date": "Дата збірки:",
- "about.enterpriseEditionLearn": "Детальніше про Корпоративну версію читайте на ",
+ "about.enterpriseEditionLearn": "Детальніше про версію Enterprise читайте на ",
"about.enterpriseEditionSt": "Сучасне спілкування у вашій локальній мережі.",
- "about.enterpriseEditione1": "Корпоративна версія",
+ "about.enterpriseEditione1": "Версія Enterprise",
"about.hash": "Геш збірки:",
"about.hashee": "Геш збірки EE:",
"about.teamEditionLearn": "Приєднуйтесь до спільноти Mattermost на",
"about.teamEditionSt": "Вся комунікація вашої команди в одному місці, з миттєвим пошуком і доступом з будь-якого місця.",
"about.teamEditiont0": "Командне видання",
- "about.teamEditiont1": "Корпоративне видання",
+ "about.teamEditiont1": "Версія Enterprise",
"account.logout": "Вийти",
"account.logout_from": "Вийти з {serverName}",
"account.settings": "Налаштування",
@@ -78,25 +78,25 @@
"apps.error.unknown": "Виникла невідома помилка.",
"apps.suggestion.dynamic.error": "Помилка динамічного вибору",
"apps.suggestion.errors.parser_error": "Помилка аналізу",
- "apps.suggestion.no_dynamic": "Для динамічних пропозицій не було отримано жодних даних",
+ "apps.suggestion.no_dynamic": "Дані для динамічних підказок не були отримані",
"apps.suggestion.no_static": "Немає відповідних варіантів.",
"apps.suggestion.no_suggestion": "Немає відповідних пропозицій.",
- "archivedChannelMessage": "Ви переглядаєте **архівований канал**. Нові повідомлення не можуть бути опубліковані.",
+ "archivedChannelMessage": "Ви переглядаєте **архівний канал**. Нові повідомлення не можуть бути опубліковані.",
"autocomplete_selector.unknown_channel": "Невідомий канал",
- "browse_channels.archivedChannels": "Архівні канали",
+ "browse_channels.archivedChannels": "Архівні Канали",
"browse_channels.dropdownTitle": "Показати",
"browse_channels.noMore": "Більше немає каналів для приєднання",
- "browse_channels.publicChannels": "Публічні канали",
- "browse_channels.sharedChannels": "Спільні канали",
+ "browse_channels.publicChannels": "Публічні Канали",
+ "browse_channels.sharedChannels": "Спільні Канали",
"browse_channels.showArchivedChannels": "Показати: Архівні канали",
- "browse_channels.showPublicChannels": "Показати: Загальні канали",
+ "browse_channels.showPublicChannels": "Показати: Публічні канали",
"browse_channels.showSharedChannels": "Показати: Спільні канали",
"browse_channels.title": "Перегляд каналів",
"camera_type.photo.option": "Зробити фото",
"camera_type.video.option": "Записати відео",
- "center_panel.archived.closeChannel": "Закрити канал",
- "channel_add_members.add_members.button": "Додати учасників",
- "channel_bookmark.add.detail_title": "Заголовок",
+ "center_panel.archived.closeChannel": "Закрити Канал",
+ "channel_add_members.add_members.button": "Додати Учасників",
+ "channel_bookmark.add.detail_title": "Назва",
"channel_bookmark.add.emoji": "Додати емодзі",
"channel_bookmark.add.failed_title": "Помилка додавання закладки",
"channel_bookmark.add.file_cancel": "Скасування",
@@ -118,35 +118,35 @@
"channel_bookmark_add.link": "Посилання",
"channel_bookmark_add.link.input.description": "Додайте посилання на будь-яку публікацію, файл або будь-яке зовнішнє посилання",
"channel_bookmark_add.link.invalid": "Будь ласка, введіть дійсне посилання",
- "channel_files.empty.paragraph": "Файли, розміщені в цьому каналі, будуть показуватися тут.",
+ "channel_files.empty.paragraph": "Файли, розміщені на цьому каналі, будуть показуватися тут.",
"channel_files.empty.title": "Файлів ще немає",
"channel_files.noFiles.paragraph": "Цей канал не містить файлів із застосованими фільтрами",
- "channel_files.noFiles.title": "Файлів не знайдено",
- "channel_header.directchannel.you": "{ім'я відображення} (ви)",
+ "channel_files.noFiles.title": "Файлів не Знайдено",
+ "channel_header.directchannel.you": "{displayName} (ви)",
"channel_header.info": "Переглянути інформацію",
- "channel_header.member_count": "{кількість, множина, один {# учасник} інші {# учасники}}",
- "channel_info.add_bookmark": "Додати закладку",
+ "channel_header.member_count": "{count, plural, one {# учасник} few {# учасника} other {# учасників}}",
+ "channel_info.add_bookmark": "Додати в закладки",
"channel_info.add_bookmark.file": "Прикріпіть файл",
"channel_info.add_bookmark.link": "Додати посилання",
"channel_info.add_bookmark.max_reached": "Цей канал досяг максимальної кількості закладок.",
"channel_info.add_members": "Додати учасників",
"channel_info.alertNo": "Ні",
"channel_info.alertYes": "Так",
- "channel_info.alert_retry": "Спробуйте ще раз",
+ "channel_info.alert_retry": "Спробуйте Знову",
"channel_info.archive": "Заархівувати канал",
- "channel_info.archive_description.can_view_archived": "Це призведе до архівування каналу від команди. Вміст каналу все ще буде доступним для учасників каналу.\n\nВи впевнені, що хочете заархівувати {термін} {назва}?",
- "channel_info.archive_description.cannot_view_archived": "Це заархівує канал з команди і видалить його з інтерфейсу користувача. Заархівовані канали можна розархівувати, якщо вони знадобляться знову.\n\nВи впевнені, що хочете заархівувати {термін} {назва}?",
- "channel_info.archive_failed": "Виникла помилка при спробі заархівувати канал {Ім'я_відображення}",
- "channel_info.archive_title": "Архів {термін}",
+ "channel_info.archive_description.can_view_archived": "Це призведе до архівування каналу від команди. Вміст каналу все ще буде доступний учасникам каналу. \n\nВи впевнені, що хочете заархівувати {term}{name}?",
+ "channel_info.archive_description.cannot_view_archived": "Це заархівує канал з команди і видалить його з інтерфейсу користувача. Заархівовані канали можна розархівувати, якщо вони знадобляться знову. \n\nВи впевнені, що хочете заархівувати {term}{name}?",
+ "channel_info.archive_failed": "Виникла помилка при спробі заархівувати канал {displayName}",
+ "channel_info.archive_title": "Архівувати {term}",
"channel_info.channel_auto_follow_threads": "Слідкуйте за всіма обговореннями на цьому каналі",
"channel_info.channel_auto_follow_threads_failed": "Виникла помилка при спробі автоматичного відстеження всіх обговорень у каналі {displayName}",
"channel_info.channel_files": "Файли",
"channel_info.close": "Закрити",
- "channel_info.close_dm": "Закрити пряме повідомлення",
- "channel_info.close_dm_channel": "Ви впевнені, що хочете закрити це пряме повідомлення? Це прибере його з вашої домашньої сторінки, але ви завжди зможете відкрити його знову.",
+ "channel_info.close_dm": "Закрити приватне повідомлення",
+ "channel_info.close_dm_channel": "Ви впевнені, що хочете закрити це особисте повідомлення? Це прибере його з вашої домашньої сторінки, але ви завжди зможете відкрити його знову.",
"channel_info.close_gm": "Закрити повідомлення групи",
- "channel_info.close_gm_channel": "Ви впевнені, що хочете закрити це повідомлення групи? Це прибере його з вашої домашньої сторінки, але ви завжди зможете відкрити його знову.",
- "channel_info.convert_failed": "Нам не вдалося перетворити <ім'я_відображення> на приватний канал.",
+ "channel_info.close_gm_channel": "Ви впевнені, що хочете закрити це повідомлення групи? Це прибере його з вашого головного екрана, але ви завжди зможете відкрити його знову.",
+ "channel_info.convert_failed": "Не вдалося перетворити {displayName} на приватний канал.",
"channel_info.convert_gm_to_channel": "Перетворити на Приватний канал",
"channel_info.convert_gm_to_channel.button_text": "Перетворити на Приватний канал",
"channel_info.convert_gm_to_channel.button_text_converting": "Конвертація...",
@@ -160,22 +160,22 @@
"channel_info.convert_gm_to_channel.warning.no_teams.body": "Групове повідомлення не може бути перетворене на канал, оскільки учасники не є членами однієї команди. Додайте всіх учасників до однієї команди, щоб перетворити це групове повідомлення на канал.",
"channel_info.convert_gm_to_channel.warning.no_teams.header": "Неможливо перетворити на канал, оскільки учасники групи є членами різних команд",
"channel_info.convert_private": "Перетворити на приватний канал",
- "channel_info.convert_private_description": "Коли ви перетворюєте {ім'я_відображення} на приватний канал, історія та членство зберігаються. Загальнодоступні файли залишаються доступними для всіх, хто має посилання. Членство в приватному каналі можливе лише за запрошенням.\n\nЗміна є остаточною і не може бути скасована.\n\nВидійсно хочете перетворити {Ім'я_відображення} на приватний канал?",
- "channel_info.convert_private_success": "{ім'я_відображення} тепер є приватним каналом.",
- "channel_info.convert_private_title": "Перетворити {ім'я_відображення} на приватний канал?",
+ "channel_info.convert_private_description": "Коли ви перетворюєте {displayName} на приватний канал, історія та членство зберігаються. Загальнодоступні файли залишаються доступними для всіх, хто має посилання. Членство в приватному каналі можливе лише за запрошенням. \n\nЗміна є остаточною і не може бути скасована. \n\nВи впевнені, що хочете перетворити {displayName} на приватний канал?",
+ "channel_info.convert_private_success": "{displayName} тепер є приватним каналом.",
+ "channel_info.convert_private_title": "Перетворити {displayName} на приватний канал?",
"channel_info.copied": "Скопійовано",
"channel_info.copy_link": "Скопіювати Посилання",
"channel_info.copy_purpose_text": "Копіювання тексту призначення",
- "channel_info.custom_status": "Особливий статус:",
+ "channel_info.custom_status": "Користувацький статус:",
"channel_info.edit_header": "Редагувати заголовок",
"channel_info.error_close": "Закрити",
- "channel_info.favorite": "Улюблене",
+ "channel_info.favorite": "Обране",
"channel_info.favorited": "Додано до обраного",
"channel_info.header": "Заголовок:",
"channel_info.ignore_mentions": "Ігнорувати @channel, @here, @all",
"channel_info.leave": "Покинути",
"channel_info.leave_channel": "Покинути канал",
- "channel_info.leave_private_channel": "Ви впевнені, що хочете покинути приватний канал {ім'я_відображення}? Ви не зможете знову приєднатися до каналу, якщо вас не запросять знову.",
+ "channel_info.leave_private_channel": "Ви впевнені, що бажаєте залишити приватний канал {displayName}? Ви не зможете повторно приєднатися до каналу, поки вас не запросять знову.",
"channel_info.leave_public_channel": "Ви впевнені, що хочете покинути публічний канал {displayName}? Ви завжди зможете знову приєднатися.",
"channel_info.local_time": "Місцевий час",
"channel_info.members": "Члени",
@@ -187,47 +187,47 @@
"channel_info.notification.default": "За замовчуванням",
"channel_info.notification.mention": "Згадки",
"channel_info.notification.none": "Ніколи",
- "channel_info.pinned_messages": "Закріплені повідомлення",
+ "channel_info.pinned_messages": "Закріплені Повідомлення",
"channel_info.position": "Посада",
- "channel_info.private_channel": "Приватний канал",
+ "channel_info.private_channel": "Приватний Канал",
"channel_info.public_channel": "Публічний канал",
"channel_info.send_a_mesasge": "Надіслати повідомлення",
"channel_info.send_mesasge": "Надіслати повідомлення",
- "channel_info.set_header": "Встановити заголовок",
+ "channel_info.set_header": "Встановити Заголовок",
"channel_info.unarchive": "Розархівувати канал",
- "channel_info.unarchive_description": "Ви впевнені, що хочете розархівувати {термін} {назва}?",
- "channel_info.unarchive_failed": "Виникла помилка при спробі розархівувати канал {ім'я_відображення}",
- "channel_info.unarchive_title": "Розархівувати {термін}",
+ "channel_info.unarchive_description": "Ви впевнені, що бажаєте розархівувати {term} {name}?",
+ "channel_info.unarchive_failed": "Під час спроби розархівувати канал {displayName} сталася помилка",
+ "channel_info.unarchive_title": "Розархівувати {term}",
"channel_into.convert_gm_to_channel.team_selector.label": "Команда",
"channel_into.convert_gm_to_channel.team_selector.placeholder": "Виберіть команду",
- "channel_intro.createdBy": "Створено {користувачем} {дата}",
- "channel_intro.createdOn": "Створено {дата}",
+ "channel_intro.createdBy": "Створено {user}{date}",
+ "channel_intro.createdOn": "Створено {date}",
"channel_list.channels_category": "Канали",
"channel_list.dms_category": "Особисті повідомлення",
- "channel_list.favorites_category": "Обране",
+ "channel_list.favorites_category": "Обрані",
"channel_list.find_channels": "Знайти канали...",
"channel_loader.someone": "Хтось",
"channel_modal.descriptionHelp": "Опишіть, як слід використовувати цей канал.",
"channel_modal.header": "Заголовок",
- "channel_modal.headerEx": "Використовуйте розкривний список для форматування тексту заголовка",
+ "channel_modal.headerEx": "Використовуйте Markdown для форматування тексту заголовка",
"channel_modal.headerHelp": "Вкажіть текст, який буде відображатися в заголовку каналу поруч з назвою каналу. Наприклад, додайте часто використовувані посилання, ввівши текст посилання [Назва посилання](http://example.com).",
- "channel_modal.makePrivate.description": "Якщо канал встановлено як приватний, лише запрошені учасники команди можуть мати доступ до нього та брати участь у ньому",
+ "channel_modal.makePrivate.description": "Якщо канал встановлено як приватний, лише запрошені члени команди можуть отримати доступ та брати участь у ньому",
"channel_modal.makePrivate.label": "Зробити приватним",
"channel_modal.name": "Ім'я",
"channel_modal.nameEx": "Помилки, Маркетинг",
"channel_modal.optional": "(не обов'язково)",
- "channel_modal.purpose": "Призначення",
- "channel_modal.purposeEx": "Канал для повідомлення про помилки та покращень",
+ "channel_modal.purpose": "Мета",
+ "channel_modal.purposeEx": "Канал для відправки повідомлень про помилки та поліпшення",
"channel_notification_preferences.default": "(за замовчуванням)",
- "channel_notification_preferences.muted_content": "Ви можете змінити налаштування сповіщень, але ви не отримуватимете сповіщень, доки у каналу не буде увімкнено звук.",
- "channel_notification_preferences.muted_title": "Цей канал вимкнено",
+ "channel_notification_preferences.muted_content": "Ви можете змінити налаштування сповіщень, але ви їх не отримуватимете, доки не ввімкнете сповіщення каналу.",
+ "channel_notification_preferences.muted_title": "Сповіщення для цього каналу вимкнено",
"channel_notification_preferences.notification.all": "Всі нові повідомлення",
"channel_notification_preferences.notification.mention": "Тільки згадки",
"channel_notification_preferences.notification.none": "Нічого",
- "channel_notification_preferences.notification.thread_replies": "Сповіщати мене про відповіді на теми, за якими я стежу в цьому каналі",
+ "channel_notification_preferences.notification.thread_replies": "Сповіщати мене про відповіді на обговорення, за якими я стежу в цьому каналі",
"channel_notification_preferences.notify_about": "Сповістити мене про...",
"channel_notification_preferences.reset_default": "Скидання до налаштувань за замовчуванням",
- "channel_notification_preferences.thread_replies": "Відповіді на теми",
+ "channel_notification_preferences.thread_replies": "Відповіді на обговорення",
"channel_notification_preferences.unmute_content": "Увімкнути звук на каналі",
"combined_system_message.added_to_channel.many_expanded": "{users} та {lastUser} були **додані до каналу** користувачем {actor}.",
"combined_system_message.added_to_channel.one": "{firstUser} **запрошується на канал** користувачем {actor}.",
@@ -243,78 +243,78 @@
"combined_system_message.joined_channel.two": "{firstUser} і {secondUser} **приєдналися до каналу**.",
"combined_system_message.joined_team.many_expanded": "{users} і {lastUser} **приєдналися до команди**.",
"combined_system_message.joined_team.one": "{firstUser} **приєднується до команди**.",
- "combined_system_message.joined_team.one_you": "**приєднався до команди**.",
+ "combined_system_message.joined_team.one_you": "Ви **приєдналися до команди**.",
"combined_system_message.joined_team.two": "{firstUser} і {secondUser} **приєдналися до команди**.",
- "combined_system_message.left_channel.many_expanded": "{users} і {lastUser} **залишив канал**.",
+ "combined_system_message.left_channel.many_expanded": "{users} і {lastUser} **покинули канал**.",
"combined_system_message.left_channel.one": "{firstUser}**покидає канал**.",
"combined_system_message.left_channel.one_you": "Ви **залишили канал**.",
"combined_system_message.left_channel.two": "{firstUser} і {secondUser} **покинули канал**.",
- "combined_system_message.left_team.many_expanded": "{users} і {lastUser} **залишили команду**.",
+ "combined_system_message.left_team.many_expanded": "{users} і {lastUser} **покинули команду**.",
"combined_system_message.left_team.one": "{firstUser} **залишає команду**.",
- "combined_system_message.left_team.one_you": "**залишив команду**.",
- "combined_system_message.left_team.two": "{firstUser} та {secondUser} **залишили команду**.",
- "combined_system_message.removed_from_channel.many_expanded": "{users} та {lastUser} **видалені з каналу**.",
- "combined_system_message.removed_from_channel.one": "{firstUser} **було видалено з каналу**.",
- "combined_system_message.removed_from_channel.one_you": "Ви були **видалені з каналу**.",
- "combined_system_message.removed_from_channel.two": "{firstUser} та {secondUser} були **видалені з каналу**.",
+ "combined_system_message.left_team.one_you": "Ви **покинули команду**.",
+ "combined_system_message.left_team.two": "{firstUser} та {secondUser} **покинули команду**.",
+ "combined_system_message.removed_from_channel.many_expanded": "{users} та {lastUser} було **видалено з каналу**.",
+ "combined_system_message.removed_from_channel.one": "{firstUser} було **видалено з каналу**.",
+ "combined_system_message.removed_from_channel.one_you": "Вас було **видалено з каналу**.",
+ "combined_system_message.removed_from_channel.two": "{firstUser} та {secondUser} було **видалено з каналу**.",
"combined_system_message.removed_from_team.many_expanded": "{users} і {lastUser} **видалені з команди**.",
- "combined_system_message.removed_from_team.one": "{firstUser} був **видалений з команди**.",
- "combined_system_message.removed_from_team.one_you": "Ви були **вилучені з команди**.",
- "combined_system_message.removed_from_team.two": "{firstUser} і {secondUser} **видалені з команди**.",
+ "combined_system_message.removed_from_team.one": "{firstUser} було **видалено з команди**.",
+ "combined_system_message.removed_from_team.one_you": "Вас **видалили з команди**.",
+ "combined_system_message.removed_from_team.two": "{firstUser} і {secondUser} було **видалено з команди**.",
"combined_system_message.you": "Ви",
"connection_banner.connected": "З'єднання відновлено",
"connection_banner.connecting": "З'єднання...",
"connection_banner.not_connected": "Немає підключення до Інтернету",
"connection_banner.not_reachable": "Сервер недоступний",
- "create_direct_message.title": "Створити пряме повідомлення",
- "create_post.deactivated": "Ви переглядаєте архівований канал з деактивованим користувачем.",
- "create_post.thread_reply": "Відповісти на цю тему...",
+ "create_direct_message.title": "Створити приватне повідомлення",
+ "create_post.deactivated": "Ви переглядаєте архівний канал з деактивованим користувачем.",
+ "create_post.thread_reply": "Відповісти в цьому обговоренні...",
"create_post.write": "Написати у {channelDisplayName}",
- "custom_status.expiry.at": "біля",
+ "custom_status.expiry.at": "о",
"custom_status.expiry.until": "Доки",
- "custom_status.expiry_dropdown.custom": "На вибір",
+ "custom_status.expiry_dropdown.custom": "Користувацькі",
"custom_status.expiry_dropdown.date_and_time": "Дата і час",
"custom_status.expiry_dropdown.dont_clear": "Не очищати",
"custom_status.expiry_dropdown.four_hours": "4 години",
"custom_status.expiry_dropdown.one_hour": "1 година",
"custom_status.expiry_dropdown.thirty_minutes": "30 хвилин",
- "custom_status.expiry_dropdown.this_week": "Цей тиждень",
+ "custom_status.expiry_dropdown.this_week": "Цього тижня",
"custom_status.expiry_dropdown.today": "Сьогодні",
"custom_status.expiry_time.today": "Сьогодні",
"custom_status.expiry_time.tomorrow": "Завтра",
"custom_status.failure_message": "Не вдалося оновити статус. Спробуйте ще раз",
- "custom_status.set_status": "Встановіть спеціальний статус",
+ "custom_status.set_status": "Встановіть власний статус",
"custom_status.suggestions.in_a_meeting": "На зустрічі",
"custom_status.suggestions.on_a_vacation": "У відпустці",
- "custom_status.suggestions.out_for_lunch": "Вийшов на обід",
+ "custom_status.suggestions.out_for_lunch": "На обіді",
"custom_status.suggestions.out_sick": "Захворів(ла)",
- "custom_status.suggestions.recent_title": "Нещодавно",
+ "custom_status.suggestions.recent_title": "Останні",
"custom_status.suggestions.title": "Пропозиції",
"custom_status.suggestions.working_from_home": "Працюю з дому",
"date_separator.today": "Сьогодні",
"date_separator.yesterday": "Вчора",
- "default_skin_tone": "Відтінок шкіри за замовчуванням",
+ "default_skin_tone": "Тон шкіри За замовчуванням",
"display_settings.clock.military": "24-годинний",
"display_settings.clock.standard": "12-годинний",
"display_settings.clockDisplay": "Відображення годинника",
- "display_settings.crt": "Згорнуті теми відповідей",
- "display_settings.crt.off": "Вимкнути",
+ "display_settings.crt": "Згорнуті відповіді в обговореннях",
+ "display_settings.crt.off": "Відключено",
"display_settings.crt.on": "Увімкнути",
"display_settings.theme": "Тема",
"display_settings.timezone": "Часовий пояс",
"display_settings.tz.auto": "Автоматично",
- "display_settings.tz.manual": "Інструкція",
+ "display_settings.tz.manual": "Вручну",
"download.error": "Не вдалося завантажити файл. Спробуйте пізніше",
"edit_post.editPost": "Редагувати повідомлення...",
"edit_post.save": "Зберегти",
"edit_server.description": "Вкажіть ім'я відображення для цього сервера",
- "edit_server.display_help": "Сервер: {посилання}",
+ "edit_server.display_help": "Сервер: {url}",
"edit_server.save": "Зберегти",
"edit_server.saving": "Збереження",
- "edit_server.title": "Редагувати назву сервера",
+ "edit_server.title": "Редагувати ім'я сервера",
"emoji_picker.activities": "Діяльність",
"emoji_picker.animals-nature": "Тварини та природа",
- "emoji_picker.custom": "На вибір",
+ "emoji_picker.custom": "Користувацькі",
"emoji_picker.flags": "Прапори",
"emoji_picker.food-drink": "Їжа та напої",
"emoji_picker.objects": "Об'єкти",
@@ -328,23 +328,23 @@
"emoji_skin.default": "тон шкіри за замовчуванням",
"emoji_skin.light_skin_tone": "світлий відтінок шкіри",
"emoji_skin.medium_dark_skin_tone": "середньо-темний відтінок шкіри",
- "emoji_skin.medium_light_skin_tone": "середньо-світлий тон шкіри",
- "emoji_skin.medium_skin_tone": "середній тон шкіри",
+ "emoji_skin.medium_light_skin_tone": "середньо-світлий відтінок шкіри",
+ "emoji_skin.medium_skin_tone": "середній відтінок шкіри",
"extension.no_memberships.description": "Щоб ділитися контентом, вам потрібно бути членом команди на сервері Mattermost.",
- "extension.no_memberships.title": "Ще не є учасником жодної команди",
+ "extension.no_memberships.title": "Ще не є членом жодної команди",
"extension.no_servers.description": "Щоб ділитися контентом, вам потрібно увійти на сервер Mattermost.",
"extension.no_servers.title": "Не підключений до жодного сервера",
"file_upload.fileAbove": "Файли повинні бути меншими за {max}",
"find_channels.directory": "Каталог",
- "find_channels.new_channel": "Новий канал",
- "find_channels.open_dm": "Відкрити в ПП",
+ "find_channels.new_channel": "Новий Канал",
+ "find_channels.open_dm": "Відкрити ПП",
"find_channels.title": "Знайти канали",
- "friendly_date.daysAgo": "{кількість} {кількість, множина, один {день} інші {дні}} тому",
- "friendly_date.hoursAgo": "{кількість} {підрахунок, множина, одна {година} інші {години}} тому",
- "friendly_date.minsAgo": "{кількість} {кількість, множина, одна {хв} інші {хвилини}} тому",
- "friendly_date.monthsAgo": "{кількість} {кількість, множина, один {місяць} інші {місяці}} тому",
+ "friendly_date.daysAgo": "{count} {count, plural, one {день} few{дня} other {днів}} тому",
+ "friendly_date.hoursAgo": "{count} {count, plural, one {година} few{години} other {годин}} тому",
+ "friendly_date.minsAgo": "{count} {count, plural, one {хвилина} few{хвилини} other {хвилин}} тому",
+ "friendly_date.monthsAgo": "{count} {count, plural, one {місяць} few{місяці} other {місяців}} тому",
"friendly_date.now": "Зараз",
- "friendly_date.yearsAgo": "{кількість} {кількість, множина, один {рік} інші {роки}} тому",
+ "friendly_date.yearsAgo": "{count} {count, plural, one {рік} few{роки} other {років}} тому",
"friendly_date.yesterday": "Вчора",
"gallery.copy_link.failed": "Не вдалося скопіювати посилання в буфер обміну",
"gallery.downloading": "Завантаження...",
@@ -356,7 +356,7 @@
"gallery.save_failed": "Не вдається зберегти файл",
"gallery.unsupported": "Попередній перегляд не підтримується для цього типу файлів. Спробуйте завантажити або поділитися, щоб відкрити його в іншій програмі.",
"gallery.video_saved": "Відео збережено",
- "general_settings.about": "Про додаток {Назва_додатку}",
+ "general_settings.about": "Про {appTitle}",
"general_settings.advanced_settings": "Розширені налаштування",
"general_settings.display": "Відображення",
"general_settings.help": "Допомога",
@@ -364,25 +364,25 @@
"general_settings.report_problem": "Повідомити про проблему",
"generic.back": "Назад",
"get_post_link_modal.title": "Скопіювати Посилання",
- "global_threads.allThreads": "Всі твої потоки",
- "global_threads.emptyThreads.message": "Будь-які теми, в яких ви згадувалися або брали участь, будуть показані тут, а також теми, за якими ви стежили.",
- "global_threads.emptyThreads.title": "Ще немає потоків, за якими стежать",
- "global_threads.emptyUnreads.message": "Схоже, ви вже в курсі.",
- "global_threads.emptyUnreads.title": "Немає непрочитаних потоків",
+ "global_threads.allThreads": "Всі ваші обговорення",
+ "global_threads.emptyThreads.message": "Будь-які обговорення, в яких ви згадувалися або брали участь, будуть показані тут, а також теми, за якими ви стежили.",
+ "global_threads.emptyThreads.title": "Ще немає відслідковуваних обговорень",
+ "global_threads.emptyUnreads.message": "Схоже, ви вже все зрозуміли.",
+ "global_threads.emptyUnreads.title": "Немає непрочитаних обговорень",
"global_threads.markAllRead.cancel": "Скасувати",
"global_threads.markAllRead.markRead": "Позначити, як прочитане",
- "global_threads.markAllRead.message": "Це очистить статус непрочитаних для всіх ваших потоків, показаних тут",
- "global_threads.markAllRead.title": "Ви впевнені, що хочете позначити всі потоки як прочитані?",
- "global_threads.options.mark_as_read": "Позначити як прочитане",
- "global_threads.options.open_in_channel": "Відкрити в каналі",
- "global_threads.options.title": "Дії з потоками",
+ "global_threads.markAllRead.message": "Це очистить статус непрочитаних для всіх ваших обговорень, показаних тут",
+ "global_threads.markAllRead.title": "Ви впевнені, що хочете позначити всі обговорення як прочитані?",
+ "global_threads.options.mark_as_read": "Позначити як Прочитане",
+ "global_threads.options.open_in_channel": "Відкрити в Каналі",
+ "global_threads.options.title": "Дії з обговореннями",
"global_threads.unreads": "Непрочитані",
- "home.header.plus_menu": "Параметри",
+ "home.header.plus_menu": "Опції",
"integration_selector.multiselect.submit": "Готово",
- "interactive_dialog.submit": "Надіслати",
+ "interactive_dialog.submit": "Відправити",
"intro.add_members": "Додати учасників",
- "intro.channel_info": "Інфо",
- "intro.created_by": "створено {створювачем} {дата}.",
+ "intro.channel_info": "Інформація",
+ "intro.created_by": "створено {creator}{date}.",
"intro.direct_message": "Це початок вашої розмови з {teammate}. Повідомлення та файли, якими ви обмінюєтеся тут, не будуть показані нікому іншому.",
"intro.group_message.after_gm_as_dm": "Це початок вашої розмови з цією групою. Повідомлення та файли, якими ви ділитеся тут, не показуються нікому за межами групи.",
"intro.group_message.all": "Ви отримаєте сповіщення про всю активність в цьому груповому повідомленні.",
@@ -390,102 +390,102 @@
"intro.group_message.mention": "Ви обрали отримувати сповіщення лише коли вас згадують в цьому груповому повідомленні.",
"intro.group_message.muted": "Це повідомлення групи наразі вимкнено, тому ви не отримаєте сповіщення.",
"intro.group_message.none": "Ви вибрали опцію ніколи не отримувати сповіщення у цьому груповому повідомленні.",
- "intro.private_channel": "Приватний канал",
- "intro.public_channel": "Громадський канал",
+ "intro.private_channel": "Приватний Канал",
+ "intro.public_channel": "Публічний канал",
"intro.townsquare": "Ласкаво просимо до {name}. Кожен автоматично стає учасником цього каналу, коли приєднується до команди.",
- "intro.welcome": "Ласкаво просимо до каналу {Ім'я_відображення}.",
+ "intro.welcome": "Ласкаво просимо до каналу {displayName}.",
"intro.welcome.private": "Лише запрошені користувачі можуть бачити повідомлення, розміщені в цьому приватному каналі.",
"intro.welcome.public": "Додайте ще кількох членів команди до каналу або почніть розмову нижче.",
"invite.members.already_member": "Ця людина вже є членом команди",
"invite.members.user_is_guest": "Зверніться до адміністратора, щоб зробити цього гостя повноправним учасником",
"invite.search.email_invite": "запросити",
- "invite.search.no_results": "Ніхто відповідний не знайдений",
+ "invite.search.no_results": "Збігів не знайдено",
"invite.searchPlaceholder": "Введіть ім'я або адресу електронної пошти…",
- "invite.sendInvitationsTo": "Надсилайте запрошення до…",
+ "invite.sendInvitationsTo": "Надіслати запрошення до…",
"invite.send_error": "Під час спроби надіслати запрошення сталася помилка. Будь ласка, перевірте підключення до мережі та повторіть спробу.",
"invite.send_invite": "Надіслати",
- "invite.shareLink": "Поділіться посиланням",
- "invite.summary.back": "Повернутись",
+ "invite.shareLink": "Поділитись посиланням",
+ "invite.summary.back": "Повернутись назад",
"invite.summary.done": "Готово",
- "invite.summary.email_invite": "Електронного листа із запрошенням надіслано",
- "invite.summary.error": "{invitationCount, множина, одне {Запрошення} інші {Запрошення}} не вдалося надіслати успішно",
- "invite.summary.member_invite": "Запрошено як члена команди {Ім'я_відображення_команди}",
- "invite.summary.not_sent": "{Кількість_не_надіслано, множина, одне {Запрошення не було} інші {Запрошення не були}} надіслано",
- "invite.summary.report.notSent": "[кількість] {кількість, множина, одне {запрошення} інші {запрошення}} не надіслано",
- "invite.summary.report.sent": "{кількість} успішні {кількість, множина, одне {запрошення} інші {запрошення}}",
- "invite.summary.sent": "Ваші {Кількість_надісланих, множина, одне {запрошення є} інші {запрошення є}} відправлені",
+ "invite.summary.email_invite": "Електронний лист із запрошенням надіслано",
+ "invite.summary.error": "{invitationsCount, plural, one {Запрошення} other {Запрошень}} не вдалося успішно надіслати",
+ "invite.summary.member_invite": "Запрошено як учасника {teamDisplayName}",
+ "invite.summary.not_sent": "{notSentCount, plural, one {Запрошення не було} few {Запрошення не були} other {Запрошення не були}} надіслані",
+ "invite.summary.report.notSent": "{count} {count, plural, one {запрошення} few {запрошення} other {запрошень}} не надіслано",
+ "invite.summary.report.sent": "{count} {count, plural, one {запрошення} other {запрошень}} успішно відправлено",
+ "invite.summary.sent": "Ваше {sentCount, plural, one {запрошення було} other {запрошення були}} надіслано(і)",
"invite.summary.smtp_failure": "SMTP не налаштовано в системній консолі",
- "invite.summary.some_not_sent": "{Кількість_не_надісланих, множина, один {Запрошення було} інші {Декілька запрошень було}} не надіслано",
- "invite.summary.try_again": "Спробуйте ще раз",
+ "invite.summary.some_not_sent": "{notSentCount, plural, one {Запрошення не було} other {Деякі запрошення не були}} надіслані",
+ "invite.summary.try_again": "Спробуйте знову",
"invite.title": "Запросити",
- "invite.title.summary": "Запросити підсумок",
+ "invite.title.summary": "Статистика запрошень",
"invite_people_to_team.message": "Ось посилання для співпраці та спілкування з нами на Mattermost.",
- "invite_people_to_team.title": "Приєднуйтесь до команди {команда}",
+ "invite_people_to_team.title": "Приєднуйтесь до команди {team}",
"join_team.error.group_error": "Щоб приєднатися до цієї команди, ви повинні бути членом пов'язаної групи.",
"join_team.error.message": "Виникла помилка при приєднанні до команди",
"join_team.error.title": "Помилка приєднання до команди",
- "last_users_message.added_to_channel.type": "Ви були **додані до каналу** користувачем {actor}.",
- "last_users_message.added_to_team.type": "Ви були **додані в команду** користувачем {actor}.",
+ "last_users_message.added_to_channel.type": "були **додані до каналу** користувачем {actor}.",
+ "last_users_message.added_to_team.type": "були **додані в команду** користувачем {actor}.",
"last_users_message.first": "{firstUser} і ",
"last_users_message.joined_channel.type": "**приєдналися до каналу**.",
"last_users_message.joined_team.type": "**приєднався до команди**.",
- "last_users_message.left_channel.type": "**залишив канал**.",
- "last_users_message.left_team.type": "**залишив команду**.",
+ "last_users_message.left_channel.type": "**покинув канал**.",
+ "last_users_message.left_team.type": "**покинув команду**.",
"last_users_message.others": "{numOthers} інших ",
- "last_users_message.removed_from_channel.type": "Ви були **видалені з каналу**.",
- "last_users_message.removed_from_team.type": "Ви були **вилучені з команди**.",
+ "last_users_message.removed_from_channel.type": "були **видалені з каналу**.",
+ "last_users_message.removed_from_team.type": "були **вилучені з команди**.",
"load_categories_error.message": "Виникла проблема із завантаженням контенту для цього сервера.",
- "load_categories_error.title": "Не вдалося завантажити категорії для {Ім'я_сервера}",
+ "load_categories_error.title": "Не вдалося завантажити категорії для {serverName}",
"load_channels_error.message": "Виникла проблема із завантаженням контенту для цієї команди.",
- "load_channels_error.title": "Не вдалося завантажити {Ім'я_відображення_команди}",
+ "load_channels_error.title": "Не вдалося завантажити {teamDisplayName}",
"load_teams_error.message": "Виникла проблема із завантаженням контенту для цього сервера.",
- "load_teams_error.title": "Не вдалося завантажити {Ім'я_сервера}",
+ "load_teams_error.title": "Не вдалося завантажити {serverName}",
"login.email": "Електронна пошта",
"login.forgot": "Забули свій пароль?",
"login.invalid_credentials": "Неправильна комбінація адреси електронної пошти та пароля",
- "login.ldapUsername": "Ім'я користувача AD/LDAP",
+ "login.ldapUsername": "AD/LDAP Ім'я користувача",
"login.or": "або",
"login.password": "Пароль",
- "login.signIn": "Увійти",
+ "login.signIn": "Авторизуватися",
"login.signingIn": "Вхід у систему",
"login.username": "Логін",
"login_mfa.enterToken": "Щоб завершити процес входу, будь ласка, введіть код з програми-автентифікатора вашого мобільного пристрою.",
- "login_mfa.token": "Введіть MFA Token",
- "login_mfa.tokenReq": "Будь-ласка, введіть токен MFA",
+ "login_mfa.token": "Введіть токен БФА",
+ "login_mfa.tokenReq": "Будь-ласка, введіть токен БФА",
"markdown.latex.error": "Помилка рендерингу Latex",
"markdown.max_nodes.error": "Це повідомлення занадто довге для повного відображення на мобільному пристрої. Будь ласка, перегляньте його на комп'ютері або зверніться до адміністратора, щоб збільшити цей ліміт.",
"markdown.parse_error": "При розборі цього тексту сталася помилка",
"markdown.render_error": "Виникла помилка при відтворенні цього тексту",
"mentions.empty.paragraph": "Тут ви побачите повідомлення, коли хтось згадає вас або використає терміни, які ви відстежуєте.",
- "mentions.empty.title": "Ще немає згадок",
- "mobile.about.appVersion": "Версія програми: {version} (Збірка {number})",
+ "mentions.empty.title": "Ще немає Згадок",
+ "mobile.about.appVersion": "Версія додатку: {version} (Збірка {number})",
"mobile.account.settings.save": "Зберегти",
"mobile.acknowledgements.header": "Подяки",
"mobile.action_menu.select": "Виберіть параметр",
- "mobile.add_team.create_team": "Створіть нову команду",
- "mobile.add_team.join_team": "Приєднуйтесь до іншої команди",
- "mobile.android.back_handler_exit": "Повторно натисніть назад, щоб вийти",
- "mobile.android.photos_permission_denied_description": "Завантажте фотографії на сервер або збережіть їх на своєму пристрої. Відкрийте \"Налаштування\", щоб надати {ім'я_додатку} доступ на читання та запис до вашої фототеки.",
+ "mobile.add_team.create_team": "Створити нову команду",
+ "mobile.add_team.join_team": "Приєднатись до іншої команди",
+ "mobile.android.back_handler_exit": "Натисніть ще раз, щоб вийти",
+ "mobile.android.photos_permission_denied_description": "Завантажте фотографії на сервер або збережіть їх на своєму пристрої. Відкрийте Налаштування, щоб надати {applicationName} доступ на читання та запис до вашої фототеки.",
"mobile.android.photos_permission_denied_title": "{applicationName} хотів би отримати доступ до ваших фотографій",
"mobile.announcement_banner.title": "Оголошення",
"mobile.calls_audio_device": "Виберіть аудіопристрій",
"mobile.calls_bluetooth": "Bluetooth",
"mobile.calls_call_ended": "Дзвінок завершено",
- "mobile.calls_call_screen": "Зателефонувати",
- "mobile.calls_call_thread": "Потік дзвінка",
+ "mobile.calls_call_screen": "Дзвінок",
+ "mobile.calls_call_thread": "Обгоровення дзвінка",
"mobile.calls_cancel": "Скасувати",
"mobile.calls_captions": "Титри",
"mobile.calls_captions_turned_on": "Ввімкнено субтитри в реальному часі",
"mobile.calls_disable": "Вимкнути дзвінки",
- "mobile.calls_dismiss": "Відбій",
+ "mobile.calls_dismiss": "Відхилити",
"mobile.calls_enable": "Увімкнути дзвінки",
"mobile.calls_end_call_title": "Завершити дзвінок",
- "mobile.calls_end_msg_channel": "Ви впевнені, що хочете завершити виклик з {Номер_учасника} учасниками в {Ім'я_відображення}?",
+ "mobile.calls_end_msg_channel": "Ви впевнені, що хочете завершити виклик з {numParticipants} учасниками в {displayName}?",
"mobile.calls_end_msg_channel_default": "Ви впевнені, що хочете завершити дзвінок?",
- "mobile.calls_end_msg_dm": "Ви впевнені, що хочете завершити виклик з {Ім'я_відображення}?",
+ "mobile.calls_end_msg_dm": "Ви впевнені, що хочете завершити виклик з {displayName}?",
"mobile.calls_end_permission_msg": "У вас немає дозволу на завершення виклику. Попросіть абонента завершити виклик.",
"mobile.calls_end_permission_title": "Помилка",
- "mobile.calls_ended_at": "Закінчується на",
+ "mobile.calls_ended_at": "Закінчилося о",
"mobile.calls_error_message": "Помилка: {error}",
"mobile.calls_error_title": "Помилка",
"mobile.calls_group_calls_not_available": "Дзвінки доступні тільки в приватних каналах.",
@@ -502,7 +502,7 @@
"mobile.calls_host_rec_stop_body": "Запис розмови буде оброблено і розміщено в темі обговорення. Ви впевнені, що хочете зупинити запис?",
"mobile.calls_host_rec_stop_confirm": "Зупинити запис",
"mobile.calls_host_rec_stop_title": "Зупинити запис",
- "mobile.calls_host_rec_stopped": "You will be able to find the recording in the chat of this call as soon as it is processed.",
+ "mobile.calls_host_rec_stopped": "Ви зможете знайти запис у чаті цього дзвінка, щойно він буде оброблений.",
"mobile.calls_host_rec_stopped_title": "Запис зупинено. Обробка...",
"mobile.calls_host_rec_title": "Ви записуєте",
"mobile.calls_host_rec_trans_stop_body": "Файли запису та транскрипції дзвінка будуть оброблені та опубліковані в темі дзвінка. Ви впевнені, що хочете зупинити запис та транскрипцію?",
@@ -512,13 +512,13 @@
"mobile.calls_incoming_dm": "{name} запрошує вас на дзвінок",
"mobile.calls_incoming_gm": "{name} запрошує вас на дзвінок з {num, plural, one {# іншим} other {# іншими}}",
"mobile.calls_join": "Приєднатись",
- "mobile.calls_join_call": "Приєднуйтесь до дзвінка",
- "mobile.calls_joining": "Доєднується...",
- "mobile.calls_lasted": "Тривало {тривалість}",
+ "mobile.calls_join_call": "Приєднатись до дзвінка",
+ "mobile.calls_joining": "Приєднання...",
+ "mobile.calls_lasted": "Тривалість {duration}",
"mobile.calls_leave": "Покинути",
- "mobile.calls_leave_call": "Покинути дзвінок",
- "mobile.calls_limit_msg": "Максимальна кількість учасників в одному дзвінку становить {макс_учасників}. Зверніться до системного адміністратора, щоб збільшити ліміт.",
- "mobile.calls_limit_msg_GA": "Оновіть версію до Cloud Professional або Cloud Enterprise, щоб увімкнути групові виклики з більшою кількістю учасників {макс_учасників}.",
+ "mobile.calls_leave_call": "Відключитись",
+ "mobile.calls_limit_msg": "Максимальна кількість учасників в одному дзвінку становить {maxParticipants}. Зверніться до системного адміністратора, щоб збільшити ліміт.",
+ "mobile.calls_limit_msg_GA": "Оновіть версію до Cloud Professional або Cloud Enterprise, щоб увімкнути групові виклики з більшою кількістю учасників {maxParticipants}.",
"mobile.calls_limit_reached": "Ліміт учасників досягнуто",
"mobile.calls_lower_hand": "Опустити руку",
"mobile.calls_make_host": "Зробити хостом",
@@ -536,7 +536,7 @@
"mobile.calls_ok": "ОК",
"mobile.calls_okay": "Гаразд",
"mobile.calls_open_channel": "Відкрити канал",
- "mobile.calls_participant_limit_title_GA": "Цей дзвінок вичерпав свій ліміт",
+ "mobile.calls_participant_limit_title_GA": "Цей дзвінок вичерпано",
"mobile.calls_participant_rec": "Ведучий розпочав запис цієї зустрічі. Залишаючись на зустрічі, ви даєте згоду на запис.",
"mobile.calls_participant_rec_title": "Запис триває",
"mobile.calls_participant_transcription": "Організатор розпочав запис та розшифровку цієї зустрічі. Залишаючись на зустрічі, ви даєте згоду на те, щоб вас записували і розшифровували.",
@@ -545,8 +545,8 @@
"mobile.calls_people": "Люди",
"mobile.calls_phone": "Телефон",
"mobile.calls_quality_warning": "Якість зв'язку може погіршитися через нестабільні умови роботи мережі.",
- "mobile.calls_raise_hand": "Підніміть руку",
- "mobile.calls_raised_hand": "{ім'я} {число, множина, =0 {} інше {+# більше }}підняв руку",
+ "mobile.calls_raise_hand": "Підняти руку",
+ "mobile.calls_raised_hand": "{name} {num, plural, =0 {} other {+# декілька учасників }} підняли руку",
"mobile.calls_react": "Реакція",
"mobile.calls_record": "Запис",
"mobile.calls_recording_start_in_progress": "Запис вже триває.",
@@ -560,41 +560,41 @@
"mobile.calls_removed_alert_body": "Організатор відключив вас від дзвінка.",
"mobile.calls_removed_alert_title": "Вас було видалено з розмови",
"mobile.calls_request_message": "Наразі дзвінки працюють у тестовому режимі, і лише системні адміністратори можуть їх запускати. Зверніться за допомогою безпосередньо до системного адміністратора",
- "mobile.calls_request_title": "Дзвінки зараз не ввімкнено",
+ "mobile.calls_request_title": "Наразі дзвінки не увімкнені",
"mobile.calls_see_logs": "Дивіться логи сервера",
"mobile.calls_show_cc": "Показувати субтитри в реальному часі",
- "mobile.calls_speaker": "Промовець",
- "mobile.calls_start_call": "Почати дзвінок",
- "mobile.calls_start_call_exists": "У каналі вже триває заклик.",
+ "mobile.calls_speaker": "Спікер",
+ "mobile.calls_start_call": "Почати Дзвінок",
+ "mobile.calls_start_call_exists": "У каналі вже триває дзвінок.",
"mobile.calls_started_call": "Дзвінок розпочався",
"mobile.calls_starting": "Початок...",
- "mobile.calls_stop_recording": "Зупинити запис",
+ "mobile.calls_stop_recording": "Зупинити Запис",
"mobile.calls_stop_screenshare": "Зупинити спільне використання екрана",
"mobile.calls_tablet": "Планшет",
- "mobile.calls_thread": "Потік",
+ "mobile.calls_thread": "Обговорення",
"mobile.calls_unmute": "Увімкнути звук",
"mobile.calls_user_left_channel_error_message": "Ви залишили канал і були відключені від дзвінка.",
"mobile.calls_user_left_channel_error_title": "Ви покинули канал",
"mobile.calls_user_removed_from_channel_error_message": "Вас видалено з каналу і від'єднано від дзвінка.",
"mobile.calls_user_removed_from_channel_error_title": "Вас видалено з каналу",
"mobile.calls_view_profile": "Переглянути профіль",
- "mobile.calls_viewing_screen": "Ви переглядаєте екран користувача {ім'я}",
- "mobile.calls_you": "(Ви)",
+ "mobile.calls_viewing_screen": "Ви переглядаєте екран користувача {name}",
+ "mobile.calls_you": "(ви)",
"mobile.calls_you_2": "Ви",
- "mobile.camera_photo_permission_denied_description": "Зробіть фотографії та завантажте їх на сервер або збережіть на своєму пристрої. Відкрийте \"Налаштування\", щоб надати {ім'я_додатку} доступ на читання та запис до вашої камери.",
- "mobile.camera_photo_permission_denied_title": "{Ім'я_додатку} хоче отримати доступ до вашої камери",
+ "mobile.camera_photo_permission_denied_description": "Зробіть фотографії та завантажте їх на сервер або збережіть на своєму пристрої. Відкрийте Налаштування, щоб надати {applicationName} доступ на читання та запис до вашої камери.",
+ "mobile.camera_photo_permission_denied_title": "{applicationName} хоче отримати доступ до вашої камери",
"mobile.camera_type.title": "Параметри камери",
"mobile.channel_add_members.error": "Сталася помилка, і ми не змогли додати цих користувачів до каналу.",
"mobile.channel_info.alertNo": "Ні",
"mobile.channel_info.alertYes": "Так",
- "mobile.channel_list.recent": "Нещодавні",
- "mobile.channel_list.unreads": "Непрочитане",
- "mobile.commands.error_title": "Помилка виконання команди",
+ "mobile.channel_list.recent": "Останні",
+ "mobile.channel_list.unreads": "Непрочитані",
+ "mobile.commands.error_title": "Помилка при виконанні команди",
"mobile.components.select_server_view.connect": "Підключитися",
"mobile.components.select_server_view.connecting": "Підключення",
- "mobile.components.select_server_view.displayHelp": "Виберіть ім'я відображення для вашого сервера",
- "mobile.components.select_server_view.displayName": "Ім'я відображення",
- "mobile.components.select_server_view.enterServerUrl": "Введіть адресу сервера",
+ "mobile.components.select_server_view.displayHelp": "Виберіть відображуване ім'я для вашого сервера",
+ "mobile.components.select_server_view.displayName": "Відображуване ім'я",
+ "mobile.components.select_server_view.enterServerUrl": "Введіть URL-адресу сервера",
"mobile.components.select_server_view.msg_connect": "Підключімося до сервера",
"mobile.components.select_server_view.msg_description": "Сервер - це комунікаційний центр вашої команди, доступ до якого здійснюється за унікальною URL-адресою",
"mobile.components.select_server_view.msg_welcome": "Ласкаво просимо",
@@ -606,36 +606,36 @@
"mobile.create_post.read_only": "Цей канал доступний лише для читання.",
"mobile.custom_list.no_results": "Немає результатів",
"mobile.custom_status.choose_emoji": "Виберіть емодзі",
- "mobile.custom_status.clear_after": "Очистити після",
+ "mobile.custom_status.clear_after": "Очистити Після",
"mobile.custom_status.clear_after.title": "Очистити статус користувача після",
"mobile.custom_status.modal_confirm": "Готово",
"mobile.deep_link.invalid": "Посилання, яке ви намагаєтеся відкрити, є недійсним.",
"mobile.diagnostic_id.empty": "Для цього сервера відсутнє значення DiagnosticId. Зверніться до системного адміністратора, щоб перевірити це значення і перезавантажити сервер.",
"mobile.direct_message.error": "Ми не змогли відкрити ПП з {displayName}.",
"mobile.display_settings.clockDisplay": "Відображення годинника",
- "mobile.display_settings.crt": "Згорнуті відповіді потоків",
+ "mobile.display_settings.crt": "Згорнуті відповіді в обговореннях",
"mobile.display_settings.theme": "Тема",
"mobile.display_settings.timezone": "Часовий пояс",
- "mobile.document_preview.failed_description": "Під час відкриття документа сталася помилка. Будь ласка, переконайтеся, що ви встановили програму перегляду {fileType} та повторіть спробу.\n",
- "mobile.document_preview.failed_title": "Відкрити документ не вдалося",
- "mobile.downloader.disabled_description": "Завантаження файлів вимкнено на цьому сервері. Щоб отримати докладнішу інформацію, зв'яжіться зі своїм системним адміністратором.\n",
- "mobile.downloader.disabled_title": "Завантаження відключене",
- "mobile.downloader.failed_description": "Під час завантаження файлу сталася помилка. Перевірте підключення до Інтернету та повторіть спробу.\n",
+ "mobile.document_preview.failed_description": "Виникла помилка при відкритті документа. Переконайтеся, що у вас встановлено програму для перегляду {fileType} та спробуйте ще раз.\n",
+ "mobile.document_preview.failed_title": "Не вдалося відкрити документ",
+ "mobile.downloader.disabled_description": "Завантаження файлів на цьому сервері вимкнено. Будь ласка, зверніться до вашого системного адміністратора для отримання більш детальної інформації.\n",
+ "mobile.downloader.disabled_title": "Завантаження вимкнено",
+ "mobile.downloader.failed_description": "Під час завантаження файлу сталася помилка. Будь ласка, перевірте підключення до Інтернету та спробуйте ще раз.\n",
"mobile.downloader.failed_title": "Помилка завантаження",
"mobile.edit_channel": "Зберегти",
- "mobile.edit_post.delete_question": "Ви дійсно хочете видалити це повідомлення?",
+ "mobile.edit_post.delete_question": "Ви впевнені, що хочете видалити цей Допис?",
"mobile.edit_post.delete_title": "Підтвердіть видалення повідомлення",
"mobile.edit_post.error": "Виникла проблема з редагуванням цього повідомлення. Будь ласка, спробуйте ще раз.",
"mobile.edit_post.title": "Редагування повідомлення",
- "mobile.error_handler.button": "Перезапустити",
- "mobile.error_handler.description": "\nНатисніть на кнопку \"Запустити знову\", щоб відкрити програму заново. Після запуску, ви можете повідомити про проблему через меню налаштувань.\n",
- "mobile.error_handler.title": "Сталася неочікувана помилка",
- "mobile.file_upload.disabled2": "Завантаження файлів із мобільного пристрою вимкнено.",
+ "mobile.error_handler.button": "Перезапуск",
+ "mobile.error_handler.description": "\nНатисніть на Перезапустити, щоб знову відкрити програму. Після перезапуску ви можете повідомити про проблему в меню налаштувань.\n",
+ "mobile.error_handler.title": "Виникла непередбачувана помилка",
+ "mobile.file_upload.disabled2": "Завантаження файлів з мобільного вимкнено.",
"mobile.file_upload.max_warning": "Максимальна кількість завантажень - не більше {count} файлів.",
- "mobile.files_paste.error_description": "Помилка при направленні повідомлення. Будь-ласка, спробуйте знову.",
+ "mobile.files_paste.error_description": "Виникла помилка під час вставки файлу(ів). Будь ласка, спробуйте ще раз.",
"mobile.files_paste.error_dismiss": "Відхилити",
"mobile.files_paste.error_title": "Не вдалося вставити",
- "mobile.gallery.title": "{index} з {total}",
+ "mobile.gallery.title": "{index} із {total}",
"mobile.integration_selector.loading_channels": "Завантаження каналів...",
"mobile.integration_selector.loading_options": "Завантаження параметрів...",
"mobile.ios.photos_permission_denied_description": "Завантажте фото та відео на сервер або збережіть їх на свій пристрій. Відкрийте налаштування, щоб надати {applicationName} доступ на читання та запис до вашої бібліотеки фото та відео.",
@@ -653,7 +653,7 @@
"mobile.ios.plist.NSSpeechRecognitionUsageDescription": "Увімкнення вашого пристрою для відправки даних користувача в Apple дозволить вам надсилати голосові повідомлення в {applicationName}.",
"mobile.join_channel.error": "Ми не змогли приєднатися до каналу {displayName}.",
"mobile.leave_and_join_confirmation": "Покинути та приєднатися",
- "mobile.leave_and_join_message": "Ви вже перебуваєте у розмові з каналом у ~{залишити_Назва_каналу}. Ви хочете вийти з поточної розмови і приєднатися до розмови в ~{приєднатися_до_каналу}?",
+ "mobile.leave_and_join_message": "Ви вже перебуваєте у розмові з каналом ~{leaveChannelName}. Ви хочете залишити поточний виклик і приєднатися до виклику в ~{joinChannelName}?",
"mobile.leave_and_join_title": "Ви впевнені, що хочете переключитися на інший дзвінок?",
"mobile.link.error.text": "Не вдалося відкрити посилання.",
"mobile.link.error.title": "Помилка",
@@ -664,101 +664,101 @@
"mobile.login_options.google": "Google",
"mobile.login_options.heading": "Увійдіть до свого облікового запису",
"mobile.login_options.none": "Ви ще не можете увійти до свого облікового запису. Необхідно налаштувати принаймні один варіант входу. Зверніться за допомогою до системного адміністратора.",
- "mobile.login_options.openid": "Відкритий ідентифікатор",
+ "mobile.login_options.openid": "Open ID",
"mobile.login_options.saml": "SAML",
"mobile.login_options.select_option": "Виберіть варіант входу нижче.",
"mobile.login_options.separator_text": "або увійдіть за допомогою",
"mobile.manage_members.admin": "Адміністратор",
"mobile.manage_members.cancel": "Скасувати",
"mobile.manage_members.change_role.error": "Виникла помилка при спробі оновити роль. Будь ласка, перевірте з'єднання та повторіть спробу.",
- "mobile.manage_members.done": "Виконано",
- "mobile.manage_members.make_channel_admin": "Зробити адміністратором каналу",
- "mobile.manage_members.make_channel_member": "Стати учасником каналу",
+ "mobile.manage_members.done": "Готово",
+ "mobile.manage_members.make_channel_admin": "Призначити адміністратора каналу",
+ "mobile.manage_members.make_channel_member": "Призначити учасником каналу",
"mobile.manage_members.manage": "Керувати",
"mobile.manage_members.manage_member": "Керувати учасником",
"mobile.manage_members.member": "Учасник",
"mobile.manage_members.message": "Ви впевнені, що хочете видалити вибраного користувача з каналу?",
"mobile.manage_members.remove": "Вилучити",
- "mobile.manage_members.remove_member": "Вилучити з каналу",
- "mobile.manage_members.section_title_admins": "АДМІНІСТРАЦІЯ КАНАЛУ",
+ "mobile.manage_members.remove_member": "Видалити з каналу",
+ "mobile.manage_members.section_title_admins": "АДМІНІСТРАТОРИ КАНАЛУ",
"mobile.manage_members.section_title_members": "УЧАСНИКИ",
"mobile.managed.blocked_by": "Заблоковано {vendor}",
"mobile.managed.exit": "Вихід",
"mobile.managed.jailbreak": "Пристрій з джейлбрейком або рутованою системою не довіряється {vendor}.\n\nДодаток зараз закриється.",
- "mobile.managed.not_secured.android": "Цей пристрій повинен бути захищений блокуванням екрана, щоб використовувати Mattermost.",
+ "mobile.managed.not_secured.android": "Щоб використовувати Mattermost, цей пристрій має бути захищено блокуванням екрана.",
"mobile.managed.not_secured.ios": "Щоб користуватися Mattermost, цей пристрій потрібно захистити паролем.\n\nПерейдіть до Налаштування > Face ID та пароль.",
"mobile.managed.not_secured.ios.touchId": "Щоб користуватися Mattermost, цей пристрій потрібно захистити паролем.\n\nПерейдіть до Налаштування > Touch ID та пароль.",
"mobile.managed.secured_by": "Захищено {vendor}",
"mobile.managed.settings": "Перейдіть до налаштувань",
- "mobile.markdown.code.copy_code": "Копія коду",
- "mobile.markdown.code.plusMoreLines": "+{кількість, число} більше {кількість, множина, один {рядок} інші {рядки}}",
+ "mobile.markdown.code.copy_code": "Скопіювати Код",
+ "mobile.markdown.code.plusMoreLines": "ще +{count, number} {count, plural, one {рядок} few {рядка} other {рядків}}",
"mobile.markdown.copy_header": "Скопіювати текст заголовка",
- "mobile.markdown.image.too_large": "Зображення перевищує макс. розміри {maxWidth} до {maxHeight}:",
- "mobile.markdown.link.copy_url": "Копіювати URL",
+ "mobile.markdown.image.too_large": "Зображення перевищує максимальні розміри {maxWidth} на {maxHeight}:",
+ "mobile.markdown.link.copy_url": "Скопіювати URL-адресу",
"mobile.mention.copy_mention": "Копіювати згадування",
- "mobile.message_length.message": "Ваше поточне повідомлення задовге. Поточний символ: {max}/{count}",
+ "mobile.message_length.message": "Ваше поточне повідомлення занадто довге. Поточна кількість символів: {count}/{max}",
"mobile.message_length.message_split_left": "Повідомлення перевищує ліміт символів",
"mobile.message_length.title": "Довжина повідомлення",
- "mobile.no_results.spelling": "Перевірте орфографію або спробуйте інший пошук.",
- "mobile.no_results_with_term": "Немає результатів для \"{термін}\"",
- "mobile.no_results_with_term.files": "Немає файлів, що відповідають \"{термін}\"",
- "mobile.no_results_with_term.messages": "Нічого не знайдено для \"{термін}\"",
+ "mobile.no_results.spelling": "Перевірте написане або спробуйте інший пошук.",
+ "mobile.no_results_with_term": "Немає результатів для \"{term}\"",
+ "mobile.no_results_with_term.files": "Немає файлів, що відповідають \"{term}\"",
+ "mobile.no_results_with_term.messages": "Не знайдено збігів для \"{term}\"",
"mobile.oauth.failed_to_login": "Ваша спроба входу була невдалою. Спробуйте ще раз.",
"mobile.oauth.failed_to_open_link": "Посилання не вдалося відкрити. Будь ласка, спробуйте ще раз.",
"mobile.oauth.failed_to_open_link_no_browser": "Посилання не вдалося відкрити. Переконайтеся, що на пристрої встановлений браузер.",
"mobile.oauth.something_wrong.okButton": "ОК",
"mobile.oauth.success.description": "Виконується вхід, зачекайте...",
"mobile.oauth.success.title": "Автентифікація пройдена успішно",
- "mobile.oauth.switch_to_browser": "Вас перенаправлено до вашого постачальника послуг входу",
+ "mobile.oauth.switch_to_browser": "Переспрямування до постачальника послуг входу до системи",
"mobile.oauth.switch_to_browser.error_title": "Помилка входу в систему",
"mobile.oauth.switch_to_browser.title": "Перенаправлення...",
- "mobile.oauth.try_again": "Спробуйте ще раз",
+ "mobile.oauth.try_again": "Спробуйте знову",
"mobile.onboarding.next": "Далі",
- "mobile.onboarding.sign_in": "Увійдіть в систему",
+ "mobile.onboarding.sign_in": "Увійти",
"mobile.onboarding.sign_in_to_get_started": "Увійдіть, щоб почати",
- "mobile.open_dm.error": "Не вдалося відкрити пряме повідомлення з {ім'я_відображення}. Будь ласка, перевірте ваше з'єднання і спробуйте ще раз.",
- "mobile.open_gm.error": "Помилка з'єднання із групи з цими користувачами. Будь-ласка, перевірте підключення та спробуйте заново.",
- "mobile.participants.header": "Учасники потоку",
+ "mobile.open_dm.error": "Не вдалося відкрити особисті повідомлення з {displayName}. Будь ласка, перевірте ваше з'єднання і спробуйте ще раз.",
+ "mobile.open_gm.error": "Не вдалося відкрити групове повідомлення з цими користувачами. Будь ласка, перевірте з'єднання та спробуйте ще раз.",
+ "mobile.participants.header": "Учасники обговорення",
"mobile.permission_denied_dismiss": "Не дозволяти",
"mobile.permission_denied_retry": "Налаштування",
"mobile.post.cancel": "Скасувати",
- "mobile.post.delete_question": "Ви впевнені, що хочете видалити це повідомлення?",
- "mobile.post.delete_title": "Видалити публікацію",
+ "mobile.post.delete_question": "Ви впевнені, що хочете видалити цей допис?",
+ "mobile.post.delete_title": "Видалити допис",
"mobile.post.failed_delete": "Видалити повідомлення",
- "mobile.post.failed_retry": "Спробуй ще раз",
- "mobile.post_info.add_reaction": "Додати реакцію",
+ "mobile.post.failed_retry": "Спробуйте Знову",
+ "mobile.post_info.add_reaction": "Додати Реакцію",
"mobile.post_info.copy_text": "Копіювати Текст",
- "mobile.post_info.mark_unread": "Позначити непрочитаним",
+ "mobile.post_info.mark_unread": "Позначити як Непрочитане",
"mobile.post_info.pin": "Закріпити в каналі",
"mobile.post_info.reply": "Відповідь",
"mobile.post_info.save": "Зберегти",
"mobile.post_info.unpin": "Відкріпити від каналу",
- "mobile.post_info.unsave": "Не збережено",
+ "mobile.post_info.unsave": "Скасувати збереження",
"mobile.post_pre_header.pinned": "Закріплено",
"mobile.post_pre_header.pinned_saved": "Закріплено та збережено",
"mobile.post_pre_header.saved": "Збережено",
"mobile.post_textbox.entire_channel.cancel": "Скасувати",
- "mobile.post_textbox.entire_channel.confirm": "Підтвердьте",
+ "mobile.post_textbox.entire_channel.confirm": "Підтвердити",
"mobile.post_textbox.entire_channel.message": "Використовуючи @all або @channel, ви збираєтеся надіслати сповіщення {totalMembers, number} {totalMembers, plural, one {людині} few {людям} other {людям}}. Ви впевнені, що хочете це зробити?",
"mobile.post_textbox.entire_channel.message.with_timezones": "Використовуючи @all або @channel, ви збираєтеся надіслати сповіщення {totalMembers, number} {totalMembers, plural, one {людині} other {людям}} в {timezones, number} {timezones, plural, one {часовому поясі} other {часових поясах}}. Ви впевнені, що хочете це зробити?",
- "mobile.post_textbox.entire_channel.title": "Підтвердьте надсилання повідомлень на весь канал",
- "mobile.post_textbox.entire_channel_here.message": "Використовуючи @here, ви збираєтеся надіслати сповіщення до {кількість_Учасників, кількість} {кількість_Учасників, множина, одна {особа} інші {люди}}. Ви впевнені, що хочете це зробити?",
- "mobile.post_textbox.entire_channel_here.message.with_timezones": "Використовуючи @here, ви збираєтеся надіслати сповіщення до {кількість_Учасників, кількість} {кількість_Учасників, множина, одна {особа} інші {люди}} в {часова_зона, кількість} {часова_зона, множина, одна {часова_зона} інші {часові_зони}}. Ви впевнені, що хочете це зробити?",
- "mobile.post_textbox.groups.title": "Confirm sending notifications to groups",
- "mobile.post_textbox.uploadFailedDesc": "Деякі вкладення не змогли завантажити на сервер. Ви впевнені, що хочете опублікувати це повідомлення?",
- "mobile.post_textbox.uploadFailedTitle": "Вкладення несправності",
- "mobile.privacy_link": "Privacy Policy",
- "mobile.push_notification_reply.button": "Відправити",
- "mobile.push_notification_reply.placeholder": "Написати відповідь ...",
+ "mobile.post_textbox.entire_channel.title": "Підтвердити надсилання сповіщень до всього каналу",
+ "mobile.post_textbox.entire_channel_here.message": "Використовуючи @here, ви збираєтеся надіслати сповіщення {totalMembers, number} {totalMembers, plural, one {людині} other {людям}}. Ви впевнені, що хочете це зробити?",
+ "mobile.post_textbox.entire_channel_here.message.with_timezones": "Використовуючи @here, ви збираєтеся надіслати сповіщення {totalMembers, number} {totalMembers, plural, one {людині} other {людям}} в {timezones, number} {timezones, plural, one {часовій зоні} other {часових зонах}}. Ви впевнені, що хочете це зробити?",
+ "mobile.post_textbox.groups.title": "Підтвердити відправку сповіщень групам",
+ "mobile.post_textbox.uploadFailedDesc": "Деякі вкладення не вдалося завантажити на сервер. Ви впевнені, що хочете опублікувати повідомлення?",
+ "mobile.post_textbox.uploadFailedTitle": "Помилка прикріплення",
+ "mobile.privacy_link": "Політика конфіденційності",
+ "mobile.push_notification_reply.button": "Надіслати",
+ "mobile.push_notification_reply.placeholder": "Відповісти...",
"mobile.push_notification_reply.title": "Відповідь",
- "mobile.rename_channel.display_name_maxLength": "Назва каналу має бути меншою за символи {maxLength, number}",
- "mobile.rename_channel.display_name_minLength": "Назва каналу має містити {minLength, number} або більше символів",
+ "mobile.rename_channel.display_name_maxLength": "Назва каналу не повинна перевищувати {maxLength, number} символів",
+ "mobile.rename_channel.display_name_minLength": "Назва каналу має містити не менше, ніж {minLength, number} символів",
"mobile.rename_channel.display_name_required": "Назва каналу є обов'язковою",
"mobile.request.invalid_request_method": "Неправильний метод запиту",
"mobile.request.invalid_response": "Отримано недійсну відповідь від сервера.",
"mobile.reset_status.alert_cancel": "Скасувати",
"mobile.reset_status.alert_ok": "ОК",
- "mobile.reset_status.title_ooo": "Вимкнути \"Out Of Office\"?",
+ "mobile.reset_status.title_ooo": "Вимкнути \"Не в офісі\"?",
"mobile.routes.code": "{language} код",
"mobile.routes.code.noLanguage": "Код",
"mobile.routes.custom_status": "Встановіть власний статус",
@@ -777,25 +777,25 @@
"mobile.search.team.select": "Виберіть команду для пошуку",
"mobile.server_identifier.exists": "Ви вже підключені до цього сервера.",
"mobile.server_link.error.text": "Посилання не вдалося знайти на цьому сервері.",
- "mobile.server_link.error.title": "Link Error",
- "mobile.server_link.unreachable_channel.error": "Постійне посилання належить до видаленого повідомлення або до каналу, на який ви не маєте доступу.",
- "mobile.server_link.unreachable_team.error": "Постійне посилання належить до видаленого повідомлення або до каналу, на який ви не маєте доступу.",
+ "mobile.server_link.error.title": "Помилка посилання",
+ "mobile.server_link.unreachable_channel.error": "Це посилання належить видаленому каналу або каналу, до якого у вас немає доступу.",
+ "mobile.server_link.unreachable_team.error": "Це посилання належить видаленій команді або команді, до якої у вас немає доступу.",
"mobile.server_link.unreachable_user.error": "Ми не можемо перенаправити вас до ПП. Вказаний користувач невідомий.",
"mobile.server_name.exists": "Ви використовуєте це ім'я для іншого сервера.",
"mobile.server_ping_failed": "Не вдається з'єднатися з сервером.",
- "mobile.server_requires_client_certificate": "Для автентифікації серверу потрібен сертифікат клієнта.",
+ "mobile.server_requires_client_certificate": "Серверу потрібен сертифікат клієнта для автентифікації.",
"mobile.server_upgrade.button": "OK",
"mobile.server_upgrade.description": "\nДля використання програми Mattermost потрібне оновлення сервера. Будь ласка, зверніться до вашого системного адміністратора за деталями.\n",
"mobile.server_upgrade.title": "Потрібно оновлення сервера",
- "mobile.server_url.deeplink.emm.denied": "Ця програма контролюється EMM, а адреса сервера DeepLink не збігається з дозволеним сервером EMM",
- "mobile.server_url.empty": "Введіть дійсну URL-адресу сервера",
- "mobile.server_url.invalid_format": "Адреса повинен починатися з http:// або https://",
- "mobile.session_expired.title": "Сесія завершилася",
+ "mobile.server_url.deeplink.emm.denied": "Ця програма контролюється EMM, а адреса URL-сервера DeepLink не збігається з дозволеним сервером EMM",
+ "mobile.server_url.empty": "Будь ласка, введіть дійсну URL-адресу сервера",
+ "mobile.server_url.invalid_format": "URL-адреса повинна починатися з http:// або https://",
+ "mobile.session_expired.title": "Сесія закінчилася",
"mobile.session_expired_days": "Будь ласка, увійдіть, щоб продовжувати отримувати сповіщення. Сесії для {siteName} налаштовані на закінчення терміну кожні {daysCount, number} {daysCount, plural, one {день} few {дні} other {днів}}.",
"mobile.session_expired_days_hrs": "Будь ласка, увійдіть, щоб продовжувати отримувати сповіщення. Сесії для {siteName} налаштовані на закінчення терміну кожні {daysCount, number} {daysCount, plural, one {день} few {дні} other {днів}} та {hoursCount, number} {hoursCount, plural, one {година} few {години} other {годин}}.",
"mobile.session_expired_hrs": "Будь ласка, увійдіть, щоб продовжувати отримувати сповіщення. Сесії для {siteName} налаштовані на закінчення терміну кожні {hoursCount, number} {hoursCount, plural, one {година} few {години} other {годин}}.",
"mobile.set_status.dnd": "Не турбувати",
- "mobile.storage_permission_denied_description": "Завантажте файли на ваш сервер. Відкрийте Налаштування, щоб надати {назва_програми} доступ до читання і запису файлів на цьому пристрої.",
+ "mobile.storage_permission_denied_description": "Завантажте файли на ваш сервер. Відкрийте Налаштування, щоб надати {applicationName} доступ до читання і запису файлів на цьому пристрої.",
"mobile.storage_permission_denied_title": "{applicationName} хоче отримати доступ до ваших файлів",
"mobile.suggestion.members": "Учасники",
"mobile.system_message.channel_archived_message": "{username} архівував канал",
@@ -807,26 +807,26 @@
"mobile.system_message.update_channel_purpose_message.removed": "{username} видалив заголовок каналу (було: {oldPurpose})",
"mobile.system_message.update_channel_purpose_message.updated_from": "{username} змінив(ла) заголовок каналу з {oldPurpose} на {newPurpose}",
"mobile.system_message.update_channel_purpose_message.updated_to": "{username} встановив(ла) заголовок каналу: {newPurpose}",
- "mobile.tos_link": "Умови обслуговування",
+ "mobile.tos_link": "Умови надання послуг",
"mobile.user_list.deactivated": "Деактивований",
- "mobile.write_storage_permission_denied_description": "Збережіть файли на своєму пристрої. Відкрийте Налаштування, щоб надати {назва_програми} доступ на запис до файлів на цьому пристрої.",
+ "mobile.write_storage_permission_denied_description": "Збережіть файли на своєму пристрої. Відкрийте Налаштування, щоб надати {applicationName} доступ на запис до файлів на цьому пристрої.",
"modal.manual_status.auto_responder.message_": "Ви хочете змінити свій статус на \"{status}\" і вимкнути автоматичні відповіді?",
- "modal.manual_status.auto_responder.message_away": "Ви хочете змінити свій статус на \"Далеко\" і вимкнути автоматичні відповіді?",
- "modal.manual_status.auto_responder.message_dnd": "Ви хочете змінити свій статус на \"Не турбувати\" та вимкнути автоматичні відповіді?",
- "modal.manual_status.auto_responder.message_offline": "Ви хочете змінити свій статус на \"Offline\" і вимкнути автоматичні відповіді?",
- "modal.manual_status.auto_responder.message_online": "Хочете переключити свій статус на \"Online\" і вимкнути автоматичні відповіді?",
- "more_messages.text": "{кількість} new {кількість, множина, one {повідомлення} other {повідомлення}}",
- "msg_typing.areTyping": "{users} і {last} друкують...",
- "msg_typing.isTyping": "{user} друкує...",
+ "modal.manual_status.auto_responder.message_away": "Ви хочете змінити свій статус на \"Відсутній\" і вимкнути Автоматичні відповіді?",
+ "modal.manual_status.auto_responder.message_dnd": "Бажаєте змінити свій статус на \"Не турбувати\" та вимкнути Автоматичні відповіді?",
+ "modal.manual_status.auto_responder.message_offline": "Бажаєте змінити свій статус на \"Не в мережі\" та вимкнути Автоматичні відповіді?",
+ "modal.manual_status.auto_responder.message_online": "Бажаєте змінити свій статус на \"В мережі\" і вимкнути Автоматичні відповіді?",
+ "more_messages.text": "{count} {count, plural, one {нове повідомлення} other {нових повідомлень}}",
+ "msg_typing.areTyping": "{users} та {last} пишуть...",
+ "msg_typing.isTyping": "{user} пише...",
"native.ios.notifications.not_verified": "Ми не змогли перевірити це сповіщення на сервері",
"notification.message_not_found": "Повідомлення не знайдено",
"notification.no_connection": "Сервер недоступний, і не вдалося отримати інформацію про конкретне повідомлення для сповіщення.",
- "notification.no_post": "Повідомлення не було знайдено.",
+ "notification.no_post": "Повідомлення не знайдено.",
"notification.not_channel_member": "Це повідомлення належить каналу, в якому ви не є учасником.",
"notification.not_team_member": "Це повідомлення належить команді, членом якої ви не є.",
- "notification_settings.auto_responder": "Автоматичні відповіді",
- "notification_settings.auto_responder.default_message": "Привіт, я не в офісі і не можу відповідати на повідомлення.",
- "notification_settings.auto_responder.footer.message": "Встановіть спеціальне повідомлення, яке автоматично надсилатиметься у відповідь на прямі повідомлення, наприклад, відповідь про відсутність на робочому місці або відпустку. Увімкнення цього параметра змінює ваш статус на \"Не в офісі\" і вимикає сповіщення.",
+ "notification_settings.auto_responder": "Автоматичні Відповіді",
+ "notification_settings.auto_responder.default_message": "Привіт, я не на робочому місці і не можу відповісти на повідомлення.",
+ "notification_settings.auto_responder.footer.message": "Встановіть спеціальне повідомлення, яке автоматично надсилатиметься у відповідь на приватні повідомлення, наприклад, відповідь про відсутність на робочому місці або відпустку. Увімкнення цього параметра змінює ваш статус на \"Не на робочому місці\" і вимикає сповіщення.",
"notification_settings.auto_responder.message": "Повідомлення",
"notification_settings.auto_responder.to.enable": "Увімкнути автоматичні відповіді",
"notification_settings.call_notification": "Сповіщення про дзвінки",
@@ -837,103 +837,103 @@
"notification_settings.calls.dynamic": "Динамічний",
"notification_settings.calls.enable_sound": "Звук сповіщення про вхідні дзвінки",
"notification_settings.calls.urgent": "Терміново",
- "notification_settings.calls_off": "Вимкнути",
+ "notification_settings.calls_off": "Відключено",
"notification_settings.calls_on": "Увімкнути",
- "notification_settings.email": "Сповіщення електронною поштою",
- "notification_settings.email.crt.emailInfo": "Якщо увімкнено, будь-яка відповідь на тему, за якою ви стежите, надсилатиме вам сповіщення на електронну пошту",
- "notification_settings.email.crt.send": "Сповіщення про відповіді в темі",
+ "notification_settings.email": "Сповіщення Електронною поштою",
+ "notification_settings.email.crt.emailInfo": "Якщо увімкнено, будь-яка відповідь в обговоренні, за яким ви стежите, надсилатиме сповіщення на електронну пошту",
+ "notification_settings.email.crt.send": "Сповіщення про відповіді в обговореннях",
"notification_settings.email.emailHelp2": "Ваш системний адміністратор вимкнув електронну пошту. Поки її не буде ввімкнено, сповіщення не надсилатимуться.",
- "notification_settings.email.emailInfo": "Сповіщення надсилаються на електронну пошту для згадок і прямих повідомлень, коли ви не в мережі або відсутні більше 5 хвилин.",
+ "notification_settings.email.emailInfo": "Сповіщення надсилаються на електронну пошту для згадок і особистих повідомлень, коли ви перебуваєте в офлайні або відсутні більше 5 хвилин.",
"notification_settings.email.everyHour": "Щогодини",
"notification_settings.email.fifteenMinutes": "Кожні 15 хвилин",
"notification_settings.email.immediately": "Негайно",
"notification_settings.email.never": "Ніколи",
- "notification_settings.email.send": "Надсилати сповіщення на електронну пошту",
- "notification_settings.mention.reply": "Надсилайте сповіщення про відповідь для",
+ "notification_settings.email.send": "Надсилати сповіщення електронною поштою",
+ "notification_settings.mention.reply": "Надсилати сповіщення про відповідь для",
"notification_settings.mentions": "Згадки",
- "notification_settings.mentions.channelWide": "Загальноканальні згадки",
+ "notification_settings.mentions.channelWide": "Згадки для всього каналу",
"notification_settings.mentions.keywords": "Введіть інші ключові слова",
"notification_settings.mentions.keywordsLabel": "Ключові слова не чутливі до регістру. Відокремлюйте ключові слова комами.",
- "notification_settings.mentions.keywords_mention": "Ключові слова, які викликають згадки",
+ "notification_settings.mentions.keywords_mention": "Ключові слова, що викликають згадування",
"notification_settings.mentions.sensitiveName": "Ваше ім'я з урахуванням регістру",
"notification_settings.mentions.sensitiveUsername": "Ваше ім'я користувача без врахування регістру",
"notification_settings.mentions_replies": "Згадки та відповіді",
"notification_settings.mobile": "Push-сповіщення",
- "notification_settings.mobile.away": "Відійшов або в режимі офлайн",
- "notification_settings.mobile.offline": "Офлайн",
- "notification_settings.mobile.online": "Онлайн, відійшов чи офлайн",
+ "notification_settings.mobile.away": "Відійшов або офлайн",
+ "notification_settings.mobile.offline": "Не в мережі",
+ "notification_settings.mobile.online": "Онлайн, відійшов чи не в мережі",
"notification_settings.mobile.trigger_push": "Запускати push-сповіщення, коли...",
"notification_settings.ooo_auto_responder": "Автоматичні відповіді",
"notification_settings.pushNotification.all_new_messages": "Всі нові повідомлення",
- "notification_settings.pushNotification.disabled_long": "Push-сповіщення для мобільних пристроїв було вимкнено вашим системним адміністратором.",
+ "notification_settings.pushNotification.disabled_long": "Push-сповіщення для мобільних пристроїв вимкнено вашим системним адміністратором.",
"notification_settings.pushNotification.mentions_only": "Тільки для згадок, особистих та групових повідомлень (за замовчуванням)",
"notification_settings.pushNotification.nothing": "Нічого",
"notification_settings.push_notification": "Push-сповіщення",
- "notification_settings.push_threads.following": "Сповіщати мене про відповіді на теми, за якими я стежу в цьому каналі",
- "notification_settings.push_threads.replies": "Thread replies",
+ "notification_settings.push_threads.following": "Сповіщати мене про відповіді на обговорення, за якими я стежу в цьому каналі",
+ "notification_settings.push_threads.replies": "Відповіді на обговорення",
"notification_settings.send_notification.about": "Сповістити мене про...",
- "notification_settings.threads_mentions": "Згадки в темах",
- "notification_settings.threads_start": "Теми, які я починаю",
- "notification_settings.threads_start_participate": "Теми, які я започатковую або в яких беру участь",
+ "notification_settings.threads_mentions": "Згадки в обговореннях",
+ "notification_settings.threads_start": "Обговорення, які я починаю",
+ "notification_settings.threads_start_participate": "Обговорення, які я започатковую або в яких беру участь",
"onboarding.calls": "Миттєво розпочинайте захищені аудіовиклики",
- "onboarding.calls_description": "Якщо ви не встигаєте набирати текст, переключіться з чату на основі каналу на захищений аудіовиклик одним дотиком.",
+ "onboarding.calls_description": "Коли введення тексту недостатньо швидке, перемикайтеся з чату в каналі на безпечні аудіодзвінки одним натисканням.",
"onboarding.integrations": "Інтеграція з улюбленими інструментами",
"onboarding.integrations_description": "Виходьте за межі чату за допомогою тісно інтегрованих продуктових рішень, узгоджених із загальними процесами розробки.",
"onboarding.realtime_collaboration": "Співпрацюйте в режимі реального часу",
- "onboarding.realtime_collaboration_description": "Постійні канали, прямі повідомлення та обмін файлами працюють безперебійно, щоб ви могли залишатися на зв'язку, де б ви не були.",
+ "onboarding.realtime_collaboration_description": "Постійні канали, приватні повідомлення та обмін файлами працюють безперебійно, щоб ви могли залишатися на зв'язку, де б ви не були.",
"onboarding.welcome": "Ласкаво просимо",
"onboaring.welcome_description": "Mattermost - це платформа з відкритим вихідним кодом для співпраці розробників. Безпечна, гнучка та інтегрована з вашими інструментами.",
- "password_send.description": "Щоб скинути свій пароль, введіть адресу електронної пошти, яку ви використовували для реєстрації",
+ "password_send.description": "Щоб скинути пароль, введіть адресу електронної пошти, яку ви використовували при реєстрації",
"password_send.error": "Будь-ласка, введіть коректну адресу електронної пошти.",
"password_send.generic_error": "Ми не змогли надіслати вам посилання для скидання пароля. Будь ласка, зверніться за допомогою до вашого системного адміністратора.",
- "password_send.link": "Якщо обліковий запис існує, електронний лист для зміни пароля буде надіслано на адресу:",
+ "password_send.link": "Якщо обліковий запис існує, на нього буде надіслано лист зі зміною пароля:",
"password_send.link.title": "Надіслано посилання для скидання",
"password_send.reset": "Скинути Ваш пароль",
- "password_send.return": "Повернутися до входу в систему",
+ "password_send.return": "Повернутися до Входу в систему",
"permalink.error.access.text": "Повідомлення, яке ви намагаєтеся переглянути, знаходиться в каналі, до якого у вас немає доступу, або було видалено.",
"permalink.error.access.title": "Повідомлення недоступне для перегляду",
"permalink.error.cancel": "Скасувати",
"permalink.error.okay": "Гаразд",
"permalink.error.private_channel.button": "Приєднатися до каналу",
- "permalink.error.private_channel.text": "Повідомлення, яке ви намагаєтеся переглянути, знаходиться в приватному каналі, до якого вас не запрошували, але ви маєте доступ як адміністратор. Ви все ще хочете приєднатися до **{назва_каналу}**?",
+ "permalink.error.private_channel.text": "Повідомлення, яке ви намагаєтеся переглянути, знаходиться в приватному каналі, до якого вас не запрошували, але ви маєте доступ як адміністратор. Ви все ще хочете приєднатися до **{channelName}**?",
"permalink.error.private_channel.title": "Приєднуйтесь до приватного каналу",
"permalink.error.private_channel_and_team.button": "Приєднуйтесь до каналу та команди",
- "permalink.error.private_channel_and_team.text": "Повідомлення, яке ви намагаєтеся переглянути, знаходиться в приватному каналі в команді, членом якої ви не є. Ви маєте доступ як адміністратор. Ви хочете приєднатися до **{Ім'я_каналу}** та команди **{Назва_команди}**, щоб переглянути його?",
+ "permalink.error.private_channel_and_team.text": "Повідомлення, яке ви намагаєтеся переглянути, знаходиться в приватному каналі в команді, членом якої ви не є. Ви маєте доступ як адміністратор. Ви хочете приєднатися до **{channelName}** та команди **{teamName}**, щоб переглянути його?",
"permalink.error.private_channel_and_team.title": "Приєднуйтесь до приватного каналу та команди",
"permalink.error.public_channel.button": "Приєднатися до каналу",
- "permalink.error.public_channel.text": "Повідомлення, яке ви намагаєтеся переглянути, знаходиться в каналі, до якого ви не належите. Ви хочете приєднатися до **{назва_каналу}**, щоб переглянути його?",
+ "permalink.error.public_channel.text": "Повідомлення, яке ви намагаєтеся переглянути, знаходиться в каналі, до якого ви не належите. Ви хочете приєднатися до **{channelName}**, щоб переглянути його?",
"permalink.error.public_channel.title": "Приєднатися до каналу",
"permalink.error.public_channel_and_team.button": "Приєднуйтесь до каналу та команди",
- "permalink.error.public_channel_and_team.text": "Повідомлення, яке ви намагаєтеся переглянути, знаходиться в каналі, до якого ви не належите, і в команді, членом якої ви не є. Ви хочете приєднатися до **{Назва_каналу}** та команди **{Назва_команди}**, щоб переглянути його?",
+ "permalink.error.public_channel_and_team.text": "Повідомлення, яке ви намагаєтеся переглянути, знаходиться в каналі, до якого ви не належите, і в команді, членом якої ви не є. Ви хочете приєднатися до **{channelName}** та команди **{teamName}**, щоб переглянути його?",
"permalink.error.public_channel_and_team.title": "Приєднуйтесь до каналу та команди",
"permalink.show_dialog_warn.cancel": "Скасувати",
- "permalink.show_dialog_warn.description": "Ви збираєтеся приєднатися до {каналу} без явного додавання адміністратором каналу. Ви впевнені, що хочете приєднатися до цього приватного каналу?",
+ "permalink.show_dialog_warn.description": "Ви збираєтеся приєднатися до {channel} без явного додавання адміністратором каналу. Ви впевнені, що хочете приєднатися до цього приватного каналу?",
"permalink.show_dialog_warn.join": "Приєднатися",
"permalink.show_dialog_warn.title": "Приєднуйтесь до приватного каналу",
"persistent_notifications.confirm.cancel": "Скасувати",
"persistent_notifications.confirm.description": "Вказані одержувачі будуть отримувати повідомлення кожні {interval, plural, one {хвилину} few {{interval} хвилини} other {{interval} хвилин}}, доки вони не підтвердять або не нададуть відповідь на повідомлення.",
"persistent_notifications.confirm.send": "Надіслати",
- "persistent_notifications.confirm.title": "Надсилайте постійні сповіщення",
+ "persistent_notifications.confirm.title": "Надсилання постійних сповіщень",
"persistent_notifications.dm_channel.description": "{username} отримуватиме сповіщення кожні {interval, plural, one {хвилину} few {хвилини} other {{interval} хвилин}}до тих пір, поки не підтвердить або відповість на повідомлення.",
- "persistent_notifications.error.max_recipients.description": "Ви можете надсилати постійні сповіщення максимум {макс} одержувачам. У вашому повідомленні згадано {кількість} одержувачів. Вам потрібно буде змінити тих, кого ви вказали, перш ніж надсилати.",
+ "persistent_notifications.error.max_recipients.description": "Ви можете надсилати постійні сповіщення максимум {max} одержувачам. У вашому повідомленні згадано {count} одержувачів. Вам потрібно буде змінити тих, кого ви вказали, перш ніж надсилати повідомлення.",
"persistent_notifications.error.max_recipients.title": "Занадто багато одержувачів",
- "persistent_notifications.error.no_mentions.description": "У вашому повідомленні не вказано жодного одержувача. Вам потрібно буде додати їх, щоб мати змогу надсилати постійні сповіщення.",
+ "persistent_notifications.error.no_mentions.description": "У вашому повідомленні не вказано жодного одержувача. Вам потрібно додати їх, щоб мати змогу надсилати постійні сповіщення.",
"persistent_notifications.error.no_mentions.title": "Одержувачі повинні бути @згадані",
"persistent_notifications.error.okay": "Гаразд",
"persistent_notifications.error.special_mentions": "Не можна використовувати @channel, @all або @here для зазначення отримувачів постійних сповіщень.",
"pinned_messages.empty.paragraph": "Щоб закріпити важливі повідомлення, натисніть і утримуйте повідомлення, а потім виберіть \"Закріпити в каналі\". Закріплені повідомлення будуть видимі всім користувачам цього каналу.",
- "pinned_messages.empty.title": "Ще немає закріплених повідомлень",
- "plus_menu.browse_channels.title": "Перегляд каналів",
- "plus_menu.create_new_channel.title": "Створити новий канал",
- "plus_menu.invite_people_to_team.title": "Запрошуйте людей до команди",
- "plus_menu.open_direct_message.title": "Відкрити пряме повідомлення",
- "post.options.title": "Параметри",
+ "pinned_messages.empty.title": "Немає закріплених повідомлень",
+ "plus_menu.browse_channels.title": "Перегляд Каналів",
+ "plus_menu.create_new_channel.title": "Створити новий Канал",
+ "plus_menu.invite_people_to_team.title": "Запросити людей до команди",
+ "plus_menu.open_direct_message.title": "Відкрити Приватне повідомлення",
+ "post.options.title": "Опції",
"post.reactions.title": "Реакції",
"postList.scrollToBottom.newMessages": "Нові повідомлення",
"postList.scrollToBottom.newReplies": "Нові відповіді",
- "post_body.check_for_out_of_channel_groups_mentions.message": "did not get notified by this mention because they are not in the channel. They cannot be added to the channel because they are not a member of the linked groups. To add them to this channel, they must be added to the linked groups.",
+ "post_body.check_for_out_of_channel_groups_mentions.message": "не отримали сповіщення про цю згадку, оскільки вони не підписані на канал. Вони також не є членами груп, пов'язаних з цим каналом.",
"post_body.check_for_out_of_channel_mentions.link.and": " і ",
- "post_body.check_for_out_of_channel_mentions.link.private": "додайте їх до цього приватного каналу",
+ "post_body.check_for_out_of_channel_mentions.link.private": "додайте їх у цей приватний канал",
"post_body.check_for_out_of_channel_mentions.link.public": "додати їх до каналу",
"post_body.check_for_out_of_channel_mentions.message.multiple": "були згадані, але вони не перебувають у каналі. Чи хотіли б Ви ",
"post_body.check_for_out_of_channel_mentions.message.one": "було згадано, але користувач не на каналі. Чи хотіли б Ви ",
@@ -948,38 +948,38 @@
"post_info.guest": "Гість",
"post_info.system": "Система",
"post_message_view.edited": "(змінено)",
- "post_priority.button.acknowledge": "Визнати",
+ "post_priority.button.acknowledge": "Підтвердити",
"post_priority.label.important": "ВАЖЛИВО",
"post_priority.label.urgent": "ТЕРМІНОВО",
"post_priority.picker.apply": "Застосувати",
"post_priority.picker.beta": "БЕТА",
"post_priority.picker.cancel": "Скасувати",
"post_priority.picker.label.important": "Важливо",
- "post_priority.picker.label.persistent_notifications": "Надсилайте постійні сповіщення",
- "post_priority.picker.label.persistent_notifications.description": "Одержувачі отримують сповіщення кожні {інтервал, множина, одна {хвилина} інша {інтервал} хвилин}}, поки вони не підтвердять або не дадуть відповідь.",
+ "post_priority.picker.label.persistent_notifications": "Надсилання постійних сповіщень",
+ "post_priority.picker.label.persistent_notifications.description": "Одержувачі отримують сповіщення {interval, plural, one {кожну хвилину} other {кожні {interval} хвилин}}, поки вони не підтвердять або не дадуть відповідь.",
"post_priority.picker.label.request_ack": "Запит на підтвердження",
"post_priority.picker.label.request_ack.description": "Кнопка підтвердження з'явиться разом з вашим повідомленням",
"post_priority.picker.label.standard": "Стандартний",
"post_priority.picker.label.urgent": "Терміново",
"post_priority.picker.title": "Пріоритет повідомлення",
- "posts_view.newMsg": "Нові повідомлення",
+ "posts_view.newMsg": "Нові Повідомлення",
"public_link_copied": "Посилання скопійовано в буфер обміну",
"rate.button.needs_work": "Потребує доопрацювання",
- "rate.button.yes": "Обожнюю!",
- "rate.dont_ask_again": "Не питай мене більше",
+ "rate.button.yes": "Мені подобається!",
+ "rate.dont_ask_again": "Не запитувати мене більше",
"rate.error.text": "Виникла помилка при відкритті модального вікна перегляду.",
"rate.error.title": "Помилка",
"rate.subtitle": "Дайте нам знати, що ви думаєте.",
"rate.title": "Подобається Mattermost?",
- "requested_ack.title": "Запит на отримання подяки",
- "saved_messages.empty.paragraph": "Щоб зберегти щось пізніше, натисніть і утримуйте повідомлення, а потім виберіть Зберегти в меню. Збережені повідомлення бачите тільки ви.",
+ "requested_ack.title": "Запит на Підтвердження",
+ "saved_messages.empty.paragraph": "Щоб зберегти повідомлення на пізніше, натисніть і утримуйте повідомлення, а потім виберіть Зберегти в меню. Збережені повідомлення бачите тільки ви.",
"saved_messages.empty.title": "Ще немає збережених повідомлень",
- "screen.channel_files.header.recent_files": "Нещодавні файли",
+ "screen.channel_files.header.recent_files": "Нещодавні Файли",
"screen.channel_files.results.filter.title": "Фільтр за типом файлу",
"screen.mentions.subtitle": "Повідомлення, в яких вас згадували",
- "screen.mentions.title": "Нещодавні згадки",
+ "screen.mentions.title": "Нещодавні Згадки",
"screen.saved_messages.subtitle": "Всі повідомлення, які ви зберегли для подальших дій",
- "screen.saved_messages.title": "Збережені повідомлення",
+ "screen.saved_messages.title": "Збережені Повідомлення",
"screen.search.header.files": "Файли",
"screen.search.header.messages": "Повідомлення",
"screen.search.modifier.header": "Параметри пошуку",
@@ -1023,7 +1023,7 @@
"server_list.push_proxy_unknown": "Не вдалося отримати сповіщення від цього сервера через його конфігурацію. Вийдіть з системи та увійдіть знову, щоб повторити спробу.",
"server_upgrade.alert_description": "На вашому сервері {serverDisplayName} використовується непідтримувана версія сервера. Користувачі можуть зіткнутися з проблемами сумісності, які спричиняють збої або серйозні помилки, що порушують основну функціональність програми. Необхідне оновлення до версії сервера {supportedServerVersion} або новішої.",
"server_upgrade.dismiss": "Відхилити",
- "server_upgrade.learn_more": "Дізнатися більше",
+ "server_upgrade.learn_more": "Дізнайтеся Більше",
"servers.create_button": "Додати сервер",
"servers.default": "Сервер за замовчуванням",
"servers.edit": "Редагувати",
@@ -1051,7 +1051,7 @@
"settings.advanced.delete_data": "Видалення локальних файлів",
"settings.advanced.delete_message.confirmation": "\nЦе призведе до видалення всіх файлів, завантажених через додаток для цього сервера. Будь ласка, підтвердіть, щоб продовжити.\n",
"settings.advanced_settings": "Розширені налаштування",
- "settings.display": "Зображення",
+ "settings.display": "Відображення",
"settings.link.error.text": "Не вдалося відкрити посилання.",
"settings.link.error.title": "Помилка",
"settings.notice_mobile_link": "мобільні додатки",
@@ -1068,7 +1068,7 @@
"settings_display.custom_theme": "Користувацька тема",
"settings_display.timezone.automatically": "Встановити автоматично",
"settings_display.timezone.manual": "Змінити часовий пояс",
- "settings_display.timezone.off": "Вимкнути",
+ "settings_display.timezone.off": "Відключено",
"settings_display.timezone.select": "Виберіть часовий пояс",
"share_extension.channel_error": "Ви не є членом команди на вибраному сервері. Виберіть інший сервер або відкрийте Mattermost, щоб приєднатися до команди.",
"share_extension.channel_label": "Канал",
@@ -1105,25 +1105,25 @@
"snack.bar.text.copied": "Скопійовано в буфер обміну",
"snack.bar.undo": "Відмінити",
"snack.bar.unfavorite.channel": "Цей канал був видалений з обраних",
- "snack.bar.unfollow.thread": "Відписатися від обговорення",
+ "snack.bar.unfollow.thread": "Відписка від обговорення успішно виконана",
"snack.bar.unmute.channel": "Сповіщення для цього каналу були увімкнені",
"status_dropdown.set_away": "Не на місці",
"status_dropdown.set_dnd": "Не турбувати",
"status_dropdown.set_offline": "Не в мережі",
"status_dropdown.set_online": "В мережі",
"status_dropdown.set_ooo": "Поза офісом",
- "suggestion.mention.all": "Повідомляє всіх у каналі",
- "suggestion.mention.channel": "Повідомляє всіх у каналі",
+ "suggestion.mention.all": "Повідомити всіх на цьому каналі",
+ "suggestion.mention.channel": "Повідомити всіх на цьому каналі",
"suggestion.mention.channels": "Мої канали",
- "suggestion.mention.groups": "Групові згадування",
- "suggestion.mention.here": "Повідомляє всіх у каналі",
+ "suggestion.mention.groups": "Групові згадки",
+ "suggestion.mention.here": "Сповіщає всіх хто онлайн у цьому каналі",
"suggestion.mention.morechannels": "Інші канали",
"suggestion.mention.nonmembers": "Не в каналі",
"suggestion.mention.special": "Особливі згадки",
"suggestion.mention.users": "Користувачі",
"suggestion.search.direct": "Особисті Повідомлення",
- "suggestion.search.private": "Приватні канали",
- "suggestion.search.public": "Публічні канали",
+ "suggestion.search.private": "Приватні Канали",
+ "suggestion.search.public": "Публічні Канали",
"system_notice.dont_show": "Не показувати знову",
"system_notice.remind_me": "Нагадати пізніше",
"system_notice.title.gm_as_dm": "Оновлення у групових повідомленнях",
@@ -1132,12 +1132,12 @@
"team_list.no_other_teams.title": "Немає інших команд для приєднання",
"terms_of_service.acceptButton": "Прийняти",
"terms_of_service.alert_cancel": "Скасувати",
- "terms_of_service.alert_retry": "Спробуйте ще раз",
+ "terms_of_service.alert_retry": "Спробуйте Знову",
"terms_of_service.api_error": "Не вдалося завершити запит. Якщо ця проблема не зникає, зверніться до системного адміністратора.",
- "terms_of_service.decline": "Відхилити",
+ "terms_of_service.decline": "Відмовити",
"terms_of_service.error.description": "Не вдалося отримати Умови обслуговування з сервера.",
"terms_of_service.error.logout": "Вийти з системи",
- "terms_of_service.error.retry": "Спробувати знову",
+ "terms_of_service.error.retry": "Спробуйте ще раз",
"terms_of_service.error.title": "Не вдалося отримати Умови обслуговування(ToS).",
"terms_of_service.terms_declined.ok": "ОК",
"terms_of_service.terms_declined.text": "Ви повинні прийняти умови обслуговування, щоб отримати доступ до цього сервера. Будь ласка, зв'яжіться з вашим системним адміністратором для отримання додаткової інформації. Тепер ви вийдете з системи. Увійдіть знову, щоб прийняти умови обслуговування.",
@@ -1157,8 +1157,8 @@
"threads.following": "Відслідковується",
"threads.newReplies": "{count} нова {count, plural, one {відповідь} few {відповіді} other {відповідей}}",
"threads.replies": "{count} {count, plural, one {відповідь} few {відповіді} other {відповідей}}",
- "threads.unfollowMessage": "Відписатися від повідомлення",
- "threads.unfollowThread": "Відписатися від обговорення",
+ "threads.unfollowMessage": "Відписатися від Повідомлення",
+ "threads.unfollowThread": "Відписатися від Обговорення",
"unreads.empty.paragraph": "Вимкніть фільтр непрочитаних повідомлень, щоб показати всі ваші канали.",
"unreads.empty.show_all": "Показати всі",
"unreads.empty.title": "Більше немає непрочитаних",
diff --git a/assets/base/i18n/zh-CN.json b/assets/base/i18n/zh-CN.json
index 1b64f98db..526252a3d 100644
--- a/assets/base/i18n/zh-CN.json
+++ b/assets/base/i18n/zh-CN.json
@@ -139,7 +139,7 @@
"channel_info.archive_failed": "在试图归档频道{displayName}时发生错误",
"channel_info.archive_title": "归档{term}",
"channel_info.channel_auto_follow_threads": "关注此频道中的所有话题",
- "channel_info.channel_auto_follow_threads_failed": "尝试自动关注频道{displayName}中的所有对话时发生错误",
+ "channel_info.channel_auto_follow_threads_failed": "尝试自动关注频道{displayName}中的所有话题时发生错误",
"channel_info.channel_files": "文件",
"channel_info.close": "关闭",
"channel_info.close_dm": "关闭对话",
@@ -454,6 +454,8 @@
"login_mfa.tokenReq": "请输入多重验证令牌",
"markdown.latex.error": "Latex渲染错误",
"markdown.max_nodes.error": "此信息过长，无法在移动客户端上完整显示。请在PC客户端上查看或联系管理员以增加消息限制长度。",
+ "markdown.parse_error": "解析此文本时遇到错误",
+ "markdown.render_error": "渲染此文本时遇到错误",
"mentions.empty.paragraph": "当有人提及您或者使用了您真正关注的术语时您将看到相关消息。",
"mentions.empty.title": "目前没有提及",
"mobile.about.appVersion": "应用版本：{version} (Build {number})",
@@ -497,13 +499,13 @@
"mobile.calls_host_rec": "您正在录制此会议。考虑让所有人知道此次会议将被录制。",
"mobile.calls_host_rec_error": "请尝试再次录制。您也可以联系系统管理员寻求帮助。",
"mobile.calls_host_rec_error_title": "此录制出现错误",
- "mobile.calls_host_rec_stop_body": "通话录制将被处理并发布于通话的对话中。您确定要停止录制吗？",
+ "mobile.calls_host_rec_stop_body": "通话录制将被处理并发布于通话的话题中。您确定要停止录制吗？",
"mobile.calls_host_rec_stop_confirm": "停止录制",
"mobile.calls_host_rec_stop_title": "停止录制",
- "mobile.calls_host_rec_stopped": "处理完成后，您可以在此通话的对话中找到录制。",
+ "mobile.calls_host_rec_stopped": "处理完成后，您可以在此通话的话题中找到录制。",
"mobile.calls_host_rec_stopped_title": "录制已经停止。处理中…",
"mobile.calls_host_rec_title": "您正在录制中",
- "mobile.calls_host_rec_trans_stop_body": "通话录制和转录文件将被处理并发布于通话的对话中。您确定要停止录制和转录吗？",
+ "mobile.calls_host_rec_trans_stop_body": "通话录制和转录文件将被处理并发布于通话的话题中。您确定要停止录制和转录吗？",
"mobile.calls_host_rec_trans_stop_title": "停止录制和转录",
"mobile.calls_host_transcription": "考虑让每个人都知道这次会议正在被记录。",
"mobile.calls_host_transcription_title": "记录已开始",
@@ -716,7 +718,7 @@
"mobile.onboarding.sign_in_to_get_started": "登录后开始",
"mobile.open_dm.error": "我们无法打开私信 {displayName}。请检查您的网络连接再尝试。",
"mobile.open_gm.error": "我们无法打开和这些用户的团体消息。请检查您的网络连接再尝试。",
- "mobile.participants.header": "对话参与者",
+ "mobile.participants.header": "话题参与者",
"mobile.permission_denied_dismiss": "不允许",
"mobile.permission_denied_retry": "设定",
"mobile.post.cancel": "取消",
@@ -1175,6 +1177,13 @@
"user.settings.notifications.email_threads.description": "通知我有关我关注的主题的所有回复",
"user.tutorial.long_press": "长按项目查看用户的介绍",
"user_profile.custom_status": "自定义状态",
+ "user_settings.notifications.test_notification.body": "无法收到通知？先向您的所有设备发送一条测试通知，以检查是否符合预期。如果仍有问题，通过故障排除步骤寻找解决的方法。",
+ "user_settings.notifications.test_notification.go_to_docs": "故障排除文档",
+ "user_settings.notifications.test_notification.send_button.error": "发送测试通知时出错",
+ "user_settings.notifications.test_notification.send_button.send": "发送测试通知",
+ "user_settings.notifications.test_notification.send_button.sending": "发送测试通知中",
+ "user_settings.notifications.test_notification.send_button.sent": "测试通知已发送",
+ "user_settings.notifications.test_notification.title": "排查通知问题",
"user_status.away": "离开",
"user_status.dnd": "请勿打扰",
"user_status.offline": "离线",