From 59f7207daddb07dd132d9bb0778e411841f8ba70 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Frank Tang Date: Mon, 27 Mar 2023 19:15:59 +0000 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Chinese (Simplified)) Currently translated at 82.4% (831 of 1008 strings) Translation: mattermost-languages-shipped/mattermost-mobile-v2 Translate-URL: https://translate.mattermost.com/projects/mattermost/mattermost-mobile-v2/zh_Hans/ --- assets/base/i18n/zh-CN.json | 282 ++++++++++++++++++------------------ 1 file changed, 141 insertions(+), 141 deletions(-) diff --git a/assets/base/i18n/zh-CN.json b/assets/base/i18n/zh-CN.json index 95041926c..a4f9d097d 100644 --- a/assets/base/i18n/zh-CN.json +++ b/assets/base/i18n/zh-CN.json @@ -279,7 +279,7 @@ "mobile.reset_status.title_ooo": "停用 \"不在办公室\"？", "mobile.routes.code": "{language} 代码", "mobile.routes.code.noLanguage": "代码", - "mobile.routes.custom_status": "设定状态", + "mobile.routes.custom_status": "设定自定义状态", "mobile.routes.table": "表格", "mobile.routes.user_profile": "个人资料", "mobile.search.jump": "转跳至最近的消息", @@ -396,30 +396,30 @@ "server.remove.alert_description": "", "mobile.managed.jailbreak_no_debug_info": "无效", "channel_info.notification.mention": "提及", - "notification_settings.pushNotification.mentions_only": "", + "notification_settings.pushNotification.mentions_only": "仅提及，聊天（默认）", "channel_info.close_dm_channel": "您确定关闭此对话吗？会话将从主屏幕中删除，但您可以再次打开它。", "notification_settings.email.crt.send": "", "snack.bar.unfavorite.channel": "", - "post_info.guest": "", - "notification_settings.send_notification.about": "", + "post_info.guest": "访客", + "notification_settings.send_notification.about": "通知我关于…", "settings.display": "", "mobile.managed.jailbreak_no_reason": "无效", "mobile.write_storage_permission_denied_description": "", - "post_info.auto_responder": "", + "post_info.auto_responder": "自动回复", "default_skin_tone": "默认皮肤颜色", - "invite_people_to_team.message": "", + "invite_people_to_team.message": "通过这个链接与我们在Mattermost上合作和交流。", "mobile.add_team.create_team": "创建一个新团队", "user_status.offline": "", "servers.login": "", - "search_bar.search.placeholder": "", + "search_bar.search.placeholder": "搜索时区", "extension.no_servers.title": "没有连接到任何服务器", - "screen.search.results.filter.images": "", + "screen.search.results.filter.images": "图片", "mobile.server_upgrade.description": "", - "server.logout.alert_description": "", + "server.logout.alert_description": "所以相关的数据都将被删除", "server_list.push_proxy_unknown": "", - "mobile.manage_members.section_title_admins": "", - "mobile.manage_members.remove_member": "", - "mobile.manage_members.remove": "", + "mobile.manage_members.section_title_admins": "频道管理者", + "mobile.manage_members.remove_member": "从频道里删除", + "mobile.manage_members.remove": "删除", "mobile.manage_members.message": "您确定从此频道中删除选中的成员吗？", "mobile.manage_members.member": "成员", "mobile.manage_members.manage_member": "管理成员", @@ -436,7 +436,7 @@ "mobile.calls_host_rec_error": "请尝试再次录制。您也可以联系系统管理员寻求帮助。", "thread.header.thread_in": "", "snack.bar.remove.user": "", - "mobile.manage_members.section_title_members": "", + "mobile.manage_members.section_title_members": "管理者", "mobile.manage_members.make_channel_admin": "成为频道管理员", "mobile.manage_members.done": "完成", "mobile.manage_members.cancel": "取消", @@ -463,8 +463,8 @@ "display_settings.crt.on": "开", "display_settings.crt.off": "关", "display_settings.crt": "收起话题回复", - "rate.subtitle": "", - "invite.summary.some_not_sent": "", + "rate.subtitle": "让我们听到你的想法。", + "invite.summary.some_not_sent": "{notSentCount, plural, one {一个邀请} other {一些邀请}} 没有发送", "invite.summary.smtp_failure": "SMTP没有在系统控制台里配置", "invite.summary.report.sent": "{count} 成功的 {count, plural, one {邀请} other {邀请}}", "invite.summary.report.notSent": "{count} {count, plural, one {邀请} other {邀请}} 没有发送", @@ -492,8 +492,8 @@ "join_team.error.title": "加入团队在出错", "join_team.error.group_error": "你需要是一个相关组的成员来加入团队。", "server.logout.alert_title": "", - "screens.channel_info.gm": "", - "permalink.error.cancel": "", + "screens.channel_info.gm": "群聊信息", + "permalink.error.cancel": "取消", "mobile.camera_type.title": "相机选项", "mobile.calls_end_msg_dm": "您确定结束和{displayName}的通话吗?", "custom_status.set_status": "自定义状态", @@ -503,7 +503,7 @@ "share_extension.multiple_label": "", "settings.about": "", "onboaring.welcome_description": "", - "onboarding.welcome": "", + "onboarding.welcome": "欢迎", "onboarding.realtime_collaboration_description": "", "onboarding.realtime_collaboration": "", "onboarding.integrations_description": "", @@ -524,7 +524,7 @@ "share_extension.share_screen.title": "", "share_extension.servers_screen.title": "", "share_extension.server_label": "", - "notification_settings.threads_mentions": "", + "notification_settings.threads_mentions": "话题中的提及", "notification_settings.email.emailHelp2": "", "mobile.custom_status.clear_after.title": "此时间后消除自定义状态", "mobile.custom_list.no_results": "结果为空", @@ -547,8 +547,8 @@ "share_extension.file_limit.multiple": "", "share_extension.count_limit": "", "settings.advanced.delete_message.confirmation": "", - "notification_settings.mentions.keywords_mention": "", - "notification_settings.auto_responder.message": "", + "notification_settings.mentions.keywords_mention": "触发提及的关键词", + "notification_settings.auto_responder.message": "消息", "mobile.edit_post.delete_title": "确认删除", "extension.no_servers.description": "为了分享内容，你将需要先登入一个Mattermost服务器。", "extension.no_memberships.title": "还不是任何团队的成员", @@ -564,25 +564,25 @@ "channel_info.custom_status": "定制状态：", "channel_info.copy_link": "复制链接", "channel_info.copied": "已复制", - "server_upgrade.learn_more": "", - "screen.search.results.file_options.download": "", - "screen.search.results.file_options.copy_link": "", - "screen.search.placeholder": "", - "plus_menu.open_direct_message.title": "", - "plus_menu.create_new_channel.title": "", - "plus_menu.browse_channels.title": "", - "pinned_messages.empty.title": "", + "server_upgrade.learn_more": "了解更多", + "screen.search.results.file_options.download": "下载", + "screen.search.results.file_options.copy_link": "复制链接", + "screen.search.placeholder": "搜索消息和文件", + "plus_menu.open_direct_message.title": "开启一个聊天", + "plus_menu.create_new_channel.title": "创建新的频道", + "plus_menu.browse_channels.title": "浏览频道", + "pinned_messages.empty.title": "目前没有被固定的消息", "pinned_messages.empty.paragraph": "", - "permalink.error.private_channel.title": "", + "permalink.error.private_channel.title": "加入非公开频道", "permalink.error.private_channel.text": "", - "permalink.error.private_channel_and_team.button": "", - "permalink.error.okay": "", - "notification_settings.mentions.keywordsLabel": "", - "notification_settings.mentions..keywordsDescription": "", - "notification_settings.mentions_replies": "", - "mobile.post_info.unsave": "", - "mobile.onboarding.sign_in_to_get_started": "", - "mobile.onboarding.sign_in": "", + "permalink.error.private_channel_and_team.button": "加入频道和团队", + "permalink.error.okay": "好的", + "notification_settings.mentions.keywordsLabel": "关键词大小写不区分。用逗号分隔关键词。", + "notification_settings.mentions..keywordsDescription": "其他触发提及的词语", + "notification_settings.mentions_replies": "提及和回复", + "mobile.post_info.unsave": "取消保存", + "mobile.onboarding.sign_in_to_get_started": "登录后开始", + "mobile.onboarding.sign_in": "登录", "mobile.onboarding.next": "下一个", "snack.bar.unmute.channel": "", "snack.bar.message.copied": "", @@ -608,102 +608,102 @@ "server.websocket.unreachable": "", "server.remove.alert_title": "", "server_list.push_proxy_error": "", - "select_team.title": "", - "select_team.no_team.title": "", - "screens.channel_info.dm": "", - "screens.channel_edit_header": "", - "screen.search.results.filter.videos": "", - "screen.search.results.filter.title": "", - "screen.search.results.filter.all_file_types": "", + "select_team.title": "选择一个团队", + "select_team.no_team.title": "没有可用来加入的团队", + "screens.channel_info.dm": "聊天信息", + "screens.channel_edit_header": "编辑频道标题", + "screen.search.results.filter.videos": "视频", + "screen.search.results.filter.title": "通过文件类型过滤", + "screen.search.results.filter.all_file_types": "所有文件类型", "thread.noReplies": "", "notification_settings.email.emailInfo": "", - "notification_settings.auto_responder.default_message": "", - "mobile.post_pre_header.pinned_saved": "", - "notification_settings.email.send": "", - "mobile.search.show_less": "", + "notification_settings.auto_responder.default_message": "您好，我现在不在办公室无法回复消息。", + "mobile.post_pre_header.pinned_saved": "已固定并保存", + "notification_settings.email.send": "发送邮件通知", + "mobile.search.show_less": "显示得更少", "gallery.image_saved": "图片已保存", - "screens.channel_info": "", - "notification_settings.threads_start": "", + "screens.channel_info": "频道信息", + "notification_settings.threads_start": "我开始的话题", "permalink.error.private_channel_and_team.text": "", "mobile.calls_error_message": "错误：{error}", "join_team.error.message": "在加入团队在出现了一个错误", "channel_info.members": "成员们", "mobile.oauth.failed_to_open_link_no_browser": "此链接打开失败。请验证浏览器已经在设备上安装。", - "post.reactions.title": "", - "mobile.search.modifier.phrases": "", + "post.reactions.title": "反应", + "mobile.search.modifier.phrases": "包含词组的消息", "channel_info.mobile_notifications": "移动设备推送", "settings.notice_text": "", - "mobile.search.modifier.exclude": "", + "mobile.search.modifier.exclude": "除外的搜索词", "share_extension.channel_label": "", "emoji_picker.recent": "最近使用过", "server.tutorial.swipe": "", "display_settings.clock.military": "24小时", "display_settings.tz.auto": "自动", "channel_info.mention": "提及", - "mobile.search.modifier.in": "", - "mobile.request.invalid_request_method": "", + "mobile.search.modifier.in": "特定频道", + "mobile.request.invalid_request_method": "无效的请求方法", "channel_info.leave_public_channel": "您确定离开公开频道{displayName}？您可以重新再次加入。", - "screen.search.results.filter.audio": "", + "screen.search.results.filter.audio": "音频", "mobile.manage_members.manage": "管理", "edit_server.title": "编辑服务器名称", "invite.summary.sent": "您的{sentCount, plural, one {邀请已经} other {邀请已经}} 被发送", "mobile.calls_recording_stop_none_in_progress": "没有录制正在进行。", - "more_messages.text": "", - "mobile.server_identifier.exists": "", + "more_messages.text": "{count} new {count, plural, one {消息} other {消息}}", + "mobile.server_identifier.exists": "您已经连接到此服务器。", "download.error": "无法下载文件。请稍后重试", "settings.about.server.version.value": "", "mobile.calls_call_screen": "通话", "user.edit_profile.email.web_client": "", "share_extension.channel_error": "", - "mobile.search.team.select": "", + "mobile.search.team.select": "选择一个团队搜索", "channel_info.muted": "静音", - "post_priority.label.important": "", + "post_priority.label.important": "重要", "saved_messages.empty.paragraph": "", - "screen.search.results.filter.presentations": "", + "screen.search.results.filter.presentations": "展示", "snack.bar.link.copied": "", - "screen.search.results.file_options.open_in_channel": "", + "screen.search.results.file_options.open_in_channel": "在频道中打开", "invite.summary.member_invite": "被邀请为{teamDisplayName}的团队成员", "user_status.away": "", "settings_display.timezone.automatically": "", - "screen.search.modifier.header": "", + "screen.search.modifier.header": "搜索选项", "invite.summary.try_again": "重试", "mobile.manage_members.change_role.error": "", - "notification_settings.threads_start_participate": "", + "notification_settings.threads_start_participate": "我开始或参与的话题", "threads.end_of_list.subtitle": "", - "screen.search.header.messages": "", - "screen.search.header.files": "", - "screen.saved_messages.title": "", - "screen.saved_messages.subtitle": "", - "screen.mentions.subtitle": "", - "saved_messages.empty.title": "", - "public_link_copied": "", - "post.options.title": "", - "post_priority.label.urgent": "", - "post_info.bot": "", - "permalink.error.public_channel.title": "", + "screen.search.header.messages": "消息", + "screen.search.header.files": "文件", + "screen.saved_messages.title": "保存的消息", + "screen.saved_messages.subtitle": "所有你已保存跟踪的消息", + "screen.mentions.subtitle": "你提及的消息在", + "saved_messages.empty.title": "目前没有保存的消息", + "public_link_copied": "拷贝到剪贴板的链接", + "post.options.title": "选项", + "post_priority.label.urgent": "紧急", + "post_info.bot": "Bot", + "permalink.error.public_channel.title": "加入频道", "permalink.error.public_channel.text": "", - "permalink.error.public_channel_and_team.title": "", + "permalink.error.public_channel_and_team.title": "加入频道和团队", "permalink.error.public_channel_and_team.text": "", - "permalink.error.access.title": "", + "permalink.error.access.title": "消息无法查看", "permalink.error.access.text": "", - "password_send.reset": "", - "password_send.link.title": "", - "notification.message_not_found": "", - "notification_settings.mentions.sensitiveName": "", - "notification_settings.email.fifteenMinutes": "", - "notification_settings.email.everyHour": "", - "notification_settings.auto_responder.to.enable": "", + "password_send.reset": "重置您的密码", + "password_send.link.title": "重置链接已发送", + "notification.message_not_found": "消息无法找到", + "notification_settings.mentions.sensitiveName": "您的大小写区分名", + "notification_settings.email.fifteenMinutes": "每15分钟", + "notification_settings.email.everyHour": "每小时", + "notification_settings.auto_responder.to.enable": "开启自动回复", "mobile.storage_permission_denied_description": "", "mobile.session_expired.title": "", - "mobile.server_requires_client_certificate": "", - "mobile.server_ping_failed": "", + "mobile.server_requires_client_certificate": "服务器需要客户证书来完成认证。", + "mobile.server_ping_failed": "无法连接到此服务器。", "mobile.server_name.exists": "", "mobile.server_link.unreachable_user.error": "", - "mobile.search.show_more": "", - "mobile.search.modifier.from": "", - "mobile.screen.your_profile": "", - "mobile.screen.settings": "", - "mobile.post_info.save": "", + "mobile.search.show_more": "显示得更多", + "mobile.search.modifier.from": "特定用户", + "mobile.screen.your_profile": "您的简介", + "mobile.screen.settings": "设定", + "mobile.post_info.save": "保存", "mobile.oauth.switch_to_browser.error_title": "登录错误", "mobile.oauth.something_wrong.okButton": "好的", "mobile.login_options.separator_text": "或者 登录以", @@ -725,13 +725,13 @@ "mobile.calls_join_call": "加入通话", "mobile.calls_error_title": "错误", "mobile.calls_end_msg_channel_default": "您确定结束通话？", - "mobile.calls_end_msg_channel": "", + "mobile.calls_end_msg_channel": "您确定结束与{displayName}里的{numParticipants} 个参与者的通话吗？", "mobile.calls_end_call_title": "终止通话", "mobile.calls_call_ended": "通过已结束", - "mobile.android.photos_permission_denied_description": "", + "mobile.android.photos_permission_denied_description": "上传照片到您的 Mattermost 或保存到您的设备。打开设定并允许 {applicationName} 读写到您的相册。", "mobile.add_team.join_team": "加入另外的团队", "mentions.empty.title": "目前没有提及", - "mentions.empty.paragraph": "", + "mentions.empty.paragraph": "当有人提及您或者使用了您真正关注的术语时您将看到相关消息。", "markdown.latex.error": "Latex渲染错误", "login_mfa.token": "输入MFA令牌", "login_mfa.enterToken": "完成此签名流程，请从您移动设备上的认证应用上输入代码。", @@ -753,7 +753,7 @@ "intro.add_people": "添加新人", "interactive_dialog.submit": "发送", "integration_selector.multiselect.submit": "完成", - "screen.search.results.filter.spreadsheets": "", + "screen.search.results.filter.spreadsheets": "电子表格", "your.servers": "", "video.download": "", "user.tutorial.long_press": "", @@ -777,37 +777,37 @@ "share_feedback.title": "", "share_feedback.subtitle": "", "share_feedback.button.yes": "", - "rate.error.title": "", + "rate.error.title": "错误", "rate.error.text": "", - "rate.dont_ask_again": "", - "rate.button.yes": "", - "rate.button.needs_work": "", + "rate.dont_ask_again": "别再一次问我", + "rate.button.yes": "大爱！", + "rate.button.needs_work": "需要工作", "mobile.oauth.switch_to_browser.title": "切换中…", "mobile.integration_selector.loading_options": "正在载入选项…", "mobile.integration_selector.loading_channels": "正在载入频道…", - "post_priority.picker.title": "", - "post_priority.picker.label.urgent": "", - "post_priority.picker.label.standard": "", - "post_priority.picker.label.important": "", - "permalink.error.private_channel_and_team.title": "", - "password_send.return": "", - "notification_settings.email.never": "", - "notification_settings.email.immediately": "", + "post_priority.picker.title": "消息优先级", + "post_priority.picker.label.urgent": "紧急", + "post_priority.picker.label.standard": "通常", + "post_priority.picker.label.important": "重要", + "permalink.error.private_channel_and_team.title": "加入非公开频道和团队", + "password_send.return": "返回并登录", + "notification_settings.email.never": "不通知", + "notification_settings.email.immediately": "立刻", "notification_settings.auto_responder.footer.message": "", - "notification_settings.auto_responder": "", + "notification_settings.auto_responder": "自动回复", "mobile.server_url.deeplink.emm.denied": "", - "mobile.reset_status.alert_ok": "", + "mobile.reset_status.alert_ok": "好的", "mobile.oauth.switch_to_browser": "您正在被切换到登录服务提供商", "mobile.calls_you": "（您）", "mobile.calls_viewing_screen": "您正在观看{name}的屏幕", "mobile.calls_more": "更多", "mobile.calls_ended_at": "结束于", "mobile.calls_mic_error": "打开设置允许Mattermost访问您的麦克风权限用来加入。", - "notification_settings.push_notification": "", - "notification_settings.ooo_auto_responder": "", - "notification_settings.mobile.trigger_push": "", - "notification_settings.mobile.online": "", - "notification_settings.email": "", + "notification_settings.push_notification": "推送通知", + "notification_settings.ooo_auto_responder": "自动回复", + "notification_settings.mobile.trigger_push": "触发通知推送当…", + "notification_settings.mobile.online": "在线，离开或下线", + "notification_settings.email": "邮件通知", "gallery.copy_link.failed": "复制到剪切板失败", "find_channels.title": "查找频道", "find_channels.open_dm": "打开一个聊天", @@ -855,19 +855,19 @@ "channel_info.convert_private_success": "{displayName} 现在为非公开频道。", "channel_info.convert_private_description": "当你转变{displayName}成一个非公开频道，历史和关联关系将会被保留。公共分享文件的链接所有人都可以继续访问。私有频道只能通过邀请加入。\n\n此更改是永久的而且不能撤销。\n\n您确定将{displayName}转变成一个非公开频道吗？", "select_team.description": "", - "screens.channel_edit": "", - "screen.search.title": "", - "plus_menu.invite_people_to_team.title": "", + "screens.channel_edit": "编辑频道", + "screen.search.title": "搜索", + "plus_menu.invite_people_to_team.title": "邀请新人到团队", "permalink.show_dialog_warn.description": "", - "permalink.error.public_channel.button": "", - "permalink.error.private_channel.button": "", - "notification_settings.pushNotification.nothing": "", + "permalink.error.public_channel.button": "加入频道", + "permalink.error.private_channel.button": "加入频道", + "notification_settings.pushNotification.nothing": "无", "notification_settings.pushNotification.disabled_long": "", - "notification_settings.pushNotification.all_new_messages": "", - "notification_settings.push_threads.following": "", + "notification_settings.pushNotification.all_new_messages": "所有新消息", + "notification_settings.push_threads.following": "通知我此频道里我关注的话题的回复", "servers.remove": "", "servers.logout": "", - "notification_settings.push_threads.replies": "", + "notification_settings.push_threads.replies": "话题回复", "snack.bar.undo": "", "settings.save": "", "edit_server.save": "保存", @@ -941,25 +941,25 @@ "settings.about.copyright": "", "settings_display.timezone.manual": "", "servers.edit": "", - "server_upgrade.dismiss": "", + "server_upgrade.dismiss": "解散", "server_upgrade.alert_description": "", "select_team.no_team.description": "", - "screen.search.results.filter.documents": "", - "screen.search.results.filter.code": "", - "screen.mentions.title": "", - "rate.title": "", - "post_priority.picker.beta": "", - "permalink.error.public_channel_and_team.button": "", + "screen.search.results.filter.documents": "文档", + "screen.search.results.filter.code": "代码", + "screen.mentions.title": "最近的提及", + "rate.title": "喜欢Mattermost？", + "post_priority.picker.beta": "BETA", + "permalink.error.public_channel_and_team.button": "加入频道和团队", "password_send.generic_error": "", "notification.not_team_member": "", - "notification_settings.mobile.offline": "", - "notification_settings.mobile.away": "", - "notification_settings.mobile": "", - "notification_settings.mentions.sensitiveUsername": "", - "notification_settings.mentions.keywords": "", - "notification_settings.mentions.channelWide": "", - "notification_settings.mentions": "", - "notification_settings.mention.reply": "", + "notification_settings.mobile.offline": "下线", + "notification_settings.mobile.away": "离开或下线", + "notification_settings.mobile": "推通知", + "notification_settings.mentions.sensitiveUsername": "您的大小写不区分用户名", + "notification_settings.mentions.keywords": "关键词", + "notification_settings.mentions.channelWide": "频道范围的提及", + "notification_settings.mentions": "提及", + "notification_settings.mention.reply": "发送回复通知", "notification_settings.email.crt.emailInfo": "", "mobile.calls_limit_reached": "达到参加者上限", "mobile.calls_end_permission_title": "错误", @@ -971,8 +971,8 @@ "settings.notice_mobile_link": "", "settings.advanced_settings": "", "settings.about.database": "", - "mobile.post_pre_header.saved": "", - "mobile.participants.header": "", + "mobile.post_pre_header.saved": "已保存", + "mobile.participants.header": "话题参与者", "mobile.no_results.spelling": "检查拼写或者尝试另外的搜索。", "mobile.no_results_with_term.messages": "\"{term}\"没有匹配的发现", "mobile.no_results_with_term.files": "\"{term}\"没有匹配的文件",