"mobile.components.select_server_view.msg_description":"Serwer jest węzłem komunikacyjnym Twojego zespołu, do którego dostęp uzyskuje się za pomocą unikalnego adresu URL",
"channel_info.public_channel":"Herkese açık kanal",
"channel_info.scheduled":"Gönderilme: {time}",
"channel_info.send_a_mesasge":"İleti gönder",
"channel_info.send_mesasge":"İleti gönder",
"channel_info.set_header":"Başlığı ayarla",
@ -212,8 +217,8 @@
"channel_loader.someone":"Biri",
"channel_modal.descriptionHelp":"Bu kanalın ne amaçla kullanılacağını açıklayın.",
"channel_modal.header":"Başlık",
"channel_modal.headerEx":"Başlık metnini biçimlendirmek için Markdown kullanılsın",
"channel_modal.headerHelp":"Kanal adının yanında kanal başlığında görüntülenecek metni yazın. Örnek: [Bağlantı başlığı](http://kurulus.com) gibi sık kullanılan bağlantıları yazabilirsiniz.",
"channel_modal.headerEx":"Başlık yazısını biçimlendirmek için Markdown kullanılsın",
"channel_modal.headerHelp":"Kanal adının yanında kanal başlığında görüntülenecek içeriği yazın. Örnek: [Bağlantı başlığı](http://kurulus.com) gibi sık kullanılan bağlantıları yazabilirsiniz.",
"channel_modal.makePrivate.description":"Bir kanal özel olarak ayarlandığında, yalnızca davet edilen takım üyeleri bu kanala erişebilir ve katılabilir",
"login.invalid_credentials":"E-posta ve parola kombinasyonu yanlış",
@ -469,15 +484,16 @@
"logout.fail.ok":"Tamam",
"logout.fail.title":"Oturum tam kapatılmadı",
"markdown.latex.error":"Latex oluşturma hatası",
"markdown.max_nodes.error":"Bu ileti bir mobil aygıtta tam olarak görüntülenemeyecek kadar uzun. Lütfen iletiyi masaüstü uygulamasından görüntüleyin ya da bu sınırı artırmak için bir yönetici ile görüşün.",
"markdown.parse_error":"Bu metin işlenirken bir sorun çıktı",
"markdown.render_error":"Bu metin oluşturulurken bir sorun çıktı",
"markdown.max_nodes.error":"Bu ileti bir mobil aygıtta tam olarak görüntülenemeyecek kadar uzun. Lütfen iletiyi bilgisayar uygulamasından görüntüleyin ya da bu sınırı artırmak için bir yönetici ile görüşün.",
"markdown.parse_error":"Bu yazı işlenirken bir sorun çıktı",
"markdown.render_error":"Bu yazı oluşturulurken bir sorun çıktı",
"mentions.empty.paragraph":"Birisi sizi andığında ya da izlediğiniz terimleri kullandığında burada iletiler görürsünüz.",
"mobile.calls_participant_transcription":"Düzenleyici, bu toplantının kaydını ve yazı dökme işlemlerini başlattı. Toplantıda kalarak kayıt ve yazıya dökme işlemlerine rıza vermiş olursunuz.",
"mobile.calls_participant_transcription_title":"Kayıt ve yazıya dökme işlemleri yapılıyor",
"mobile.calls_participant_transcription":"Düzenleyici, bu toplantının kayıt ve yazı dönüştürme işlemlerini başlattı. Toplantıda kalarak kayıt ve yazıya dönüştürme işlemlerine rıza vermiş olursunuz.",
"mobile.calls_participant_transcription_title":"Kayıt ve yazıya dönüştürme işlemleri yapılıyor",
"mobile.calls_participants":"Katılımcılar",
"mobile.calls_people":"Kişiler",
"mobile.calls_phone":"Telefon",
@ -606,6 +622,7 @@
"mobile.channel_list.recent":"Son kullanılanlar",
"mobile.channel_list.unreads":"Okunmamışlar",
"mobile.commands.error_title":"Komut yürütülürken sorun çıktı",
"mobile.components.select_server_view.sharedSecretHelp":"Yönetici tarafından paylaşılan kimlik doğrulama parolası",
"mobile.create_channel":"Ekle",
"mobile.create_channel.title":"Yeni kanal",
"mobile.create_direct_message.max_limit_reached":"Grup iletileri {maxCount} üye ile sınırlıdır",
@ -634,6 +653,8 @@
"mobile.display_settings.timezone":"Saat dilimi",
"mobile.document_preview.failed_description":"Belge açılırken bir sorun çıktı. Lütfen {fileType} türündeki dosyalar için bir görüntüleyicinin kurulmuş olduğundan emin olun ve yeniden deneyin.\n",
"mobile.downloader.disabled_description":"Bu sunucu üzerinde dosya indirme özelliği devre dışı bırakılmış. Ayrıntılı bilgi almak için sistem yöneticisi ile görüşebilirsiniz.\n",
"mobile.downloader.failed_description":"Dosya indirilirken bir sorun çıktı. Lütfen İnternet bağlantınızı denetleyip yeniden deneyin.\n",
@ -668,6 +689,7 @@
"mobile.ios.plist.NSPhotoLibraryUsageDescription":"Fotoğraf kitaplığınıza erişimi etkinleştirerek, fotoğraf ve videoları seçip iletilere ekleyebilirsiniz.",
"mobile.ios.plist.NSSpeechRecognitionUsageDescription":"Aygıtınızın kullanıcı verilerini Apple üzerine göndermesine izin vererek, {applicationName} ile sesli mesaj gönderebilirsiniz.",
"mobile.leave_and_create_message":"Şu anda ~{leaveChannelName} kanalının çağrısındasınız. Süren çağrıdan ayrılıp ~{joinChannelName} içinde yeni bir çağrı başlatmak istiyor musunuz?",
"mobile.leave_and_join_confirmation":"Ayrıl ve katıl",
"mobile.leave_and_join_message":"Zaten ~{leaveChannelName} kanalındaki bir çağrıdasınız. Bu çağrıdan ayrılıp ~{joinChannelName} kanalındaki çağrıya katılmak ister misiniz?",
"mobile.leave_and_join_title":"Başka bir çağrıya geçmek istediğinize emin misiniz?",
@ -714,8 +736,9 @@
"mobile.managed.switch_server":"Sunucu değiştir",
"mobile.markdown.code.copy_code":"Kodu kopyala",
"mobile.markdown.code.plusMoreLines":"+ {count, number} diğer {count, plural, one {satır} other {satır}}",
"mobile.markdown.copy_header":"Üst bilgi metnini kopyala",
"mobile.markdown.copy_header":"Üst bilgi yazısını kopyala",
"mobile.markdown.image.too_large":"Görsel {maxWidth} x {maxHeight} boyutundan büyük:",
"mobile.session_expired_days":"Lütfen bildirimleri alabilmek için oturum açın. {siteName} oturumları {daysCount, number} {daysCount, plural, one {gün} other {gün}} süreyle açık kalır.",
"mobile.session_expired_days_hrs":"Lütfen bildirimleri alabilmek için oturum açın. {siteName} oturumları {daysCount, number} {daysCount, plural, one {gün} other {gün}} ve {hoursCount, number} {hoursCount, plural, one {saat} other {saat}} sonra kapatılacak şekilde yapılandırılmış.",
"mobile.session_expired_hrs":"Lütfen bildirimleri alabilmek için oturum açın. {siteName} oturumları {hoursCount, number} {hoursCount, plural, one {saat} other {saat}} sonra kapatılacak şekilde yapılandırılmış.",
"mobile.set_status.away":"Uzakta",
"mobile.set_status.dnd":"Rahatsız etmeyin",
"mobile.set_status.offline":"Çevrim dışı",
"mobile.set_status.online":"Çevrim içi",
"mobile.storage_permission_denied_description":"Dosyaları sunucunuza yükleyin. {applicationName} uygulamasına bu aygıt üzerindeki dosyaları okuma ve yazma izni vermek için ayarları açın.",
"persistent_notifications.error.special_mentions":"Kalıcı bildirim alıcıları olarak @channel, @all ya da @here anmaları kullanılamaz.",
"pinned_messages.empty.paragraph":"Önemli iletileri sabitlemek için bir iletiye uzun basın ve Kanala sabitle seçeneğini seçin. Sabitlenen iletiler bu kanaldaki herkes tarafından görülebilir.",
"pinned_messages.empty.title":"Henüz sabitlenmiş bir ileti yok",
"playbooks.not_enabled_or_unsupported.description":"Bu sunucuda senaryolar özelliği etkinleştirilmemiş ya da senaryo sürümü desteklenmiyor. Lütfen sistem yöneticiniz ile görüşün.",
"playbooks.only_runs_available.description":"Mobil aygıtlarda yalnızca Playbook Runs kullanılabilir. Oyunlara erişmek için lütfen bilgisayar veya internet uygulamasını kullanın.",
"playbooks.retrospective_not_available.description":"Mobil aygıtlarda yalnızca Playbook Runs kullanılabilir. Oyun geçmiş değerlendirmesinin doldurulması için lütfen bilgisayar veya internet uygulamasını kullanın.",
"saved_messages.empty.paragraph":"Daha sonra kullanmak üzere kaydetmek için bir iletiye uzun basın ve menüden Kaydet seçeneğini seçin. Kaydedilen iletileri yalnızca siz görebilirsiniz.",
"saved_messages.empty.title":"Henüz kaydedilmiş bir ileti yok",
"scheduled_post.channel_read_only.message":"Salt okunur bir kanala ileti gönderemezsiniz.",
"scheduled_post.delete_fails":"Silinemedi",
"scheduled_post.delete_fails.message":"İleti oluşturuldu ancak silinemedi. Lütfen zamanlanmış iletiyi zamanlanmış iletiler listesinden el ile silin.",
"scheduled_post.empty.subtitle":"Taslakları zamanlayarak iletileri daha sonra gönderilmek üzere hazırlayın. Tüm zamanlanmış taslaklar burada görüntülenir ve zamanlandıktan sonra değiştirilebilir.",
"scheduled_post.empty.title":"Şu anda zamanlanmış bir taslak yok",
"screen.report_problem.details.description":"Bir sorunu bildirirken, sorununuzu daha hızlı gidermenize yardımcı olması için aşağıda belirtilen üst verileri ve uygulama günlüklerini paylaşın",
"screen.report_problem.details.description_without_logs":"Bir sorunu bildirirken, sorununuzu daha hızlı gidermenize yardımcı olması için aşağıda belirtilen üst verileri paylaşın",
"select_team.description":"Herhangi bir takımın üyesi değilsiniz. Başlamak için aşağıdan bir takım seçin.",
"select_team.no_team.description":"Bir takıma katılmak için bir takım yöneticisinden sizi davet etmesini isteyin ya da kendi takımınızı oluşturun. Davet için e-posta gelen kutunuza da bakmak isteyebilirsiniz.",
"select_team.no_team.title":"Katılabileceğiniz bir takım yok",
"user.settings.general.field_handled_externally":"Aşağıdaki bazı alan oturum açma hizmeti sağlayıcınız tarafından doldurulur. Bunları değiştirmek isterseniz oturum açma hizmeti sağlayıcınız üzerinden yapmalısınız.",
@ -1196,7 +1367,10 @@
"user.settings.general.username":"Kullanıcı adı",
"user.settings.notifications.email_threads.description":"İzlediğim konulara yazılan tüm yanıtlar ile ilgili bildirim gönderilsin",
"user.tutorial.long_press":"Bir kullanıcının profilini görüntülemek için bir ögeye uzun dokunun",
"user_profile.channel_admin":"Kanal yöneticisi",
"user_profile.custom_status":"Özel durum",
"user_profile.system_admin":"Sistem yöneticisi",
"user_profile.team_admin":"Takım yöneticisi",
"user_settings.notifications.test_notification.body":"Bildirimleri almıyor musunuz? Beklendiği gibi çalışıp çalışmadıklarını kontrol etmek için tüm aygıtlarınıza bir deneme bildirimi gönderin. Sorun sürüyorsa, sorun giderme adımlarıyla bunları çözmenin yollarını öğrenin.",
Weblate (bot)