Translated using Weblate (German)
Currently translated at 81.1% (689 of 849 strings) Translation: mattermost-languages-shipped/mattermost-mobile-v2 Translate-URL: https://translate.mattermost.com/projects/mattermost/mattermost-mobile-v2/de/
This commit is contained in:
jprusch
Pantelis Vratsalis
parent
3c7e7ad436
commit
5edf1ec45b
1 changed files with 83 additions and 1 deletions
|
|
@ -551,5 +551,87 @@
|
|||
"channel_info.close_dm": "Direktnachricht schließen",
|
||||
"channel_info.close": "Schliessen",
|
||||
"channel_info.archive_title": "{term} archivieren",
|
||||
"channel_info.archive_failed": "Beim Versuch, den Kanal {displayName} zu archivieren, ist ein Fehler aufgetreten"
|
||||
"channel_info.archive_failed": "Beim Versuch, den Kanal {displayName} zu archivieren, ist ein Fehler aufgetreten",
|
||||
"mobile.edit_post.delete_question": "Möchtest du diese Nachricht wirklich löschen?",
|
||||
"mobile.display_settings.timezone": "Zeitzone",
|
||||
"mobile.display_settings.clockDisplay": "Uhrzeit-Format",
|
||||
"mobile.direct_message.error": "Wir konnten keine DN mit {displayName} öffnen.",
|
||||
"mobile.custom_status.clear_after.title": "Benutzerdefinierten Status löschen nach",
|
||||
"mobile.create_post.read_only": "Dieser Kanal kann nur gelesen werden.",
|
||||
"mobile.create_direct_message.you": "@{username} - Du",
|
||||
"mobile.create_direct_message.start": "Start",
|
||||
"mobile.create_direct_message.one_more": "Du kannst einen weiteren Benutzer hinzufügen",
|
||||
"mobile.create_direct_message.cannot_add_more": "Du kannst keine weiteren Benutzer hinzufügen",
|
||||
"mobile.create_direct_message.add_more": "Du kannst {remaining, number} weitere Benutzer hinzufügen",
|
||||
"mobile.create_channel.title": "Neuer Kanal",
|
||||
"mobile.components.select_server_view.msg_welcome": "Willkommen",
|
||||
"mobile.components.select_server_view.msg_description": "Ein Server ist das Kommunikationszentrum deines Teams, auf den über eine eindeutige URL zugegriffen wird",
|
||||
"mobile.components.select_server_view.msg_connect": "Verbinden wir uns mit einem Server",
|
||||
"mobile.components.select_server_view.displayName": "Anzeigename",
|
||||
"mobile.components.select_server_view.displayHelp": "Wähle einen Anzeigenamen für deinen Server",
|
||||
"mobile.components.select_server_view.connecting": "Verbinde",
|
||||
"mobile.channel_list.unreads": "Ungelesene",
|
||||
"mobile.channel_list.recent": "Neueste",
|
||||
"mobile.camera_photo_permission_denied_description": "Nimm Fotos auf und lade sie auf deinen Server hoch oder speichere sie auf deinem Gerät. Öffne die Einstellungen, um {applicationName} Lese- und Schreibzugriff auf deine Kamera zu gewähren.",
|
||||
"mobile.calls_you": "(Du)",
|
||||
"mobile.calls_viewing_screen": "Du siehst {name}'s Bildschirm",
|
||||
"mobile.calls_unmute": "Stumm aufheben",
|
||||
"mobile.calls_start_call": "Anruf starten",
|
||||
"mobile.calls_speaker": "Lautsprecher",
|
||||
"mobile.calls_see_logs": "Siehe Serverprotokolle",
|
||||
"mobile.calls_raise_hand": "Hand heben",
|
||||
"mobile.calls_participant_limit_title": "Teilnehmerlimit erreicht",
|
||||
"mobile.calls_ok": "OK",
|
||||
"mobile.calls_not_available_title": "Anrufe sind nicht aktiviert",
|
||||
"mobile.calls_not_available_option": "(Nicht verfügbar)",
|
||||
"mobile.calls_not_available_msg": "Bitte wende dich an deinen Systemadministrator, um diese Funktion zu aktivieren.",
|
||||
"mobile.calls_noone_talking": "Keiner redet",
|
||||
"mobile.calls_name_started_call": "{name} hat einen Anruf gestartet",
|
||||
"mobile.calls_name_is_talking": "{name} spricht",
|
||||
"mobile.calls_mute": "Stumm",
|
||||
"mobile.calls_more": "Mehr",
|
||||
"mobile.calls_lower_hand": "Hand senken",
|
||||
"mobile.calls_limit_reached": "Teilnehmerlimit erreicht",
|
||||
"mobile.calls_limit_msg": "Die maximale Anzahl der Teilnehmer pro Anruf ist {maxParticipants}. Wende dich an deinen Systemadministrator, um das Limit zu erhöhen.",
|
||||
"mobile.calls_leave_call": "Anruf verlassen",
|
||||
"mobile.calls_leave": "Verlassen",
|
||||
"mobile.calls_lasted": "Dauer {duration}",
|
||||
"mobile.calls_join_call": "Am Anruf teilnehmen",
|
||||
"mobile.calls_error_title": "Fehler",
|
||||
"mobile.calls_error_permissions": "Keine Berechtigung für das Mikrofon, Anruf kann nicht gestartet werden",
|
||||
"mobile.calls_error_message": "Fehler: {error}",
|
||||
"mobile.calls_ended_at": "Beendet am",
|
||||
"mobile.calls_end_permission_title": "Fehler",
|
||||
"mobile.calls_end_permission_msg": "Du hast nicht die Berechtigung, das Gespräch zu beenden. Bitte den Ersteller des Anrufs, den Anruf zu beenden.",
|
||||
"mobile.post_info.unsave": "Nicht speichern",
|
||||
"mobile.post_info.save": "Speichern",
|
||||
"mobile.participants.header": "Teilnehmer der Unterhaltung",
|
||||
"mobile.oauth.switch_to_browser.title": "Weiterleitung...",
|
||||
"mobile.oauth.switch_to_browser.error_title": "Fehler bei der Anmeldung",
|
||||
"mobile.oauth.switch_to_browser": "Du wirst zu deinem Login-Anbieter weitergeleitet",
|
||||
"mobile.oauth.something_wrong.okButton": "OK",
|
||||
"mobile.oauth.failed_to_open_link_no_browser": "Der Link konnte nicht geöffnet werden. Bitte stelle sicher, dass ein Browser auf dem Gerät installiert ist.",
|
||||
"mobile.no_results.spelling": "Prüfe die Schreibweise oder versuche eine weitere Suche.",
|
||||
"mobile.no_results_with_term.messages": "Keine Treffer für \"{term}\" gefunden",
|
||||
"mobile.no_results_with_term.files": "Keine Dateien zum Thema \"{term}\"",
|
||||
"mobile.no_results_with_term": "Keine Ergebnisse für \"{term}\"",
|
||||
"mobile.login_options.sso_continue": "Weiter mit",
|
||||
"mobile.login_options.separator_text": "oder melde dich an mit",
|
||||
"mobile.login_options.select_option": "Wähle unten eine Anmeldeoption.",
|
||||
"mobile.login_options.saml": "SAML",
|
||||
"mobile.login_options.openid": "Open ID",
|
||||
"mobile.login_options.office365": "Office 365",
|
||||
"mobile.login_options.none": "Du kannst dich noch nicht bei deinem Konto anmelden. Es muss mindestens eine Anmeldeoption konfiguriert sein. Kontaktieren deinen Systemadministrator für Hilfe.",
|
||||
"mobile.login_options.heading": "Bei deinem Konto anmelden",
|
||||
"mobile.login_options.google": "Google",
|
||||
"mobile.login_options.gitlab": "GitLab",
|
||||
"mobile.login_options.enter_credentials": "Gib unten deine Anmeldedaten ein.",
|
||||
"mobile.login_options.cant_heading": "Kann mich nicht anmelden",
|
||||
"mobile.leave_and_join_title": "Bist du sicher, dass du zu einem anderen Anruf wechseln möchtest?",
|
||||
"mobile.leave_and_join_message": "Du bist schon in einem Kanalanruf in ~{leaveChannelName}. Willst du den aktuellen Anruf verlassen und zum Anruf in ~{joinChannelName} wechseln?",
|
||||
"mobile.leave_and_join_confirmation": "Verlassen & Teilnehmen",
|
||||
"mobile.join_channel.error": "Wir konnten dem Kanal {displayName} nicht beitreten.",
|
||||
"mobile.ios.photos_permission_denied_description": "Lade Fotos und Videos auf deinen Server hoch oder speichern sie auf deinem Gerät. Öffne die Einstellungen, um {applicationName} Lese- und Schreibzugriff auf deine Foto- und Videobibliothek zu gewähren.",
|
||||
"mobile.edit_post.error": "Beim Bearbeiten dieser Nachricht ist ein Problem aufgetreten. Bitte versuche es erneut.",
|
||||
"mobile.edit_post.delete_title": "Bestätige Nachricht löschen"
|
||||
}
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue