diff --git a/assets/base/i18n/ja.json b/assets/base/i18n/ja.json
index 8c238ec02..0d7258266 100644
--- a/assets/base/i18n/ja.json
+++ b/assets/base/i18n/ja.json
@@ -98,6 +98,8 @@
   "camera_type.photo.option": "写真を撮る",
   "camera_type.video.option": "動画を撮影する",
   "center_panel.archived.closeChannel": "チャンネルを閉じる",
+  "channel.abac_policy_enforced.description": "このチャンネルに選択・追加できるのは、指定されたアクセスルールに一致するアカウントだけです。",
+  "channel.abac_policy_enforced.title": "チャンネルアクセスはユーザー属性によって制限されています",
   "channel.banner.bottom_sheet.title": "チャンネルバナー",
   "channel_add_members.add_members.button": "メンバーを追加する",
   "channel_bookmark.add.detail_title": "タイトル",
@@ -159,7 +161,7 @@
   "channel_info.convert_gm_to_channel.screen_title": "非公開チャンネルに変換する",
   "channel_info.convert_gm_to_channel.team_selector_list.title": "チームを選択する",
   "channel_info.convert_gm_to_channel.warning.body.yourself": "あなた自身",
-  "channel_info.convert_gm_to_channel.warning.bodyXXXX": "{memberNames} とのグループメッセージをチャンネルに変換しようとしています。この操作は元に戻すことはできません。",
+  "channel_info.convert_gm_to_channel.warning.bodyXXXX": "{memberNames} とのグループメッセージをチャンネルに変換しようとしています。この操作は元に戻せません。",
   "channel_info.convert_gm_to_channel.warning.header": "チャンネルメンバー全員が会話の履歴を見れるようになります",
   "channel_info.convert_gm_to_channel.warning.no_teams.body": "メンバーが同じチームに所属していないため、グループメッセージをチャンネルに変換できません。このグループメッセージをチャンネルに変換するには、すべてのメンバーを1つのチームに追加してください。",
   "channel_info.convert_gm_to_channel.warning.no_teams.header": "グループメンバーが異なるチームに所属しているため、チャンネルに変換できませんでした",
@@ -462,6 +464,7 @@
   "load_channels_error.title": "{teamDisplayName} を読み込めませんでした",
   "load_teams_error.message": "このサーバーのコンテンツを読み込む際に問題が発生しました。",
   "load_teams_error.title": "{serverName}を読み込めませんでした",
+  "loading_error.retry": "再試行",
   "login.email": "電子メール",
   "login.forgot": "パスワードをお忘れですか?",
   "login.invalid_credentials": "メールアドレスとパスワードの組み合わせが正しくありません",
@@ -490,6 +493,7 @@
   "mobile.account.settings.save": "保存する",
   "mobile.acknowledgements.header": "確認",
   "mobile.action_menu.select": "オプションを選択してください",
+  "mobile.action_menu.select_multiple": "一つ以上のオプションを選択してください",
   "mobile.add_team.create_team": "新しいチームを作成する",
   "mobile.add_team.join_team": "別のチームに参加する",
   "mobile.android.back_handler_exit": "終了するにはもう一度戻るを押してください",
@@ -1105,6 +1109,7 @@
   "screens.channel_info.gm": "グループメッセージ情報",
   "search_bar.search": "検索",
   "search_bar.search.placeholder": "タイムゾーンを検索する",
+  "select_field.optional": "{labelName} (オプション)",
   "select_team.description": "あなたはまだどのチームのメンバーでもありません。以下より一つを選択してください。",
   "select_team.no_team.description": "チームに参加するには、チーム管理者に招待を依頼するか、自分自身でチームを作成してください。また、電子メールの受信ボックスに招待が届いていないかチェックしてみてください。",
   "select_team.no_team.title": "参加可能なチームはありません",
@@ -1281,7 +1286,10 @@
   "user.settings.general.username": "ユーザー名",
   "user.settings.notifications.email_threads.description": "フォローしているスレッドに対するすべての返信を通知する",
   "user.tutorial.long_press": "ユーザーのプロフィールを表示するために、アイテムを長押ししてください",
+  "user_profile.channel_admin": "チャンネル管理者",
   "user_profile.custom_status": "カスタムステータス",
+  "user_profile.system_admin": "システム管理者",
+  "user_profile.team_admin": "チーム管理者",
   "user_settings.notifications.test_notification.body": "通知が届きませんか? まず、すべてのデバイスにテスト通知を送信し、期待通りに動作しているか確認してみましょう。問題が解決しない場合、トラブルシューティングの手順で解決方法を探ってみてください。",
   "user_settings.notifications.test_notification.go_to_docs": "トラブルシューディング文書",
   "user_settings.notifications.test_notification.send_button.error": "テスト通知の送信エラー",