diff --git a/assets/base/i18n/es.json b/assets/base/i18n/es.json
index 7eb118e95..6aeda7d5d 100644
--- a/assets/base/i18n/es.json
+++ b/assets/base/i18n/es.json
@@ -18,28 +18,40 @@
   "apps.error.command.field_missing": "Faltan campos obligatorios: `{fieldName}`.",
   "apps.error.command.same_channel": "Canal repetido para el campo `{fieldName}`: `{option}`.",
   "apps.error.command.same_option": "Opción repetida para el campo `{fieldName}`: `{option}`.",
+  "apps.error.command.same_user": "Usuario repetido para el campo `{fieldName}`: `{option}`.",
   "apps.error.command.unknown_channel": "Canal desconocido para el campo `{fieldName}`: `{option}`.",
   "apps.error.command.unknown_option": "Opción desconocida para el campo `{fieldName}`: `{option}`.",
   "apps.error.command.unknown_user": "Usuario desconocido para el campo `{fieldName}`: `{option}`.",
   "apps.error.form.no_form": "`form` no está definido.",
+  "apps.error.form.no_lookup": "No se ha definido el término \"búsqueda\".",
+  "apps.error.form.no_source": "La \"fuente\" no está definida.",
+  "apps.error.form.no_submit": "`enviar` no está definido",
   "apps.error.form.refresh": "Se ha producido un error en la obtención de los campos seleccionados. Póngase en contacto con el desarrollador de la aplicación. Detalles: {detalles}",
   "apps.error.form.refresh_no_refresh": "Llamada de refresco en un campo no refrescado.",
-  "apps.error.form.submit.pretext": "Se ha producido un error al enviar el modal. Póngase en contacto con el desarrollador de la aplicación. Detalles: {detalles}",
+  "apps.error.form.submit.pretext": "Se ha producido un error al enviar el modal. Póngase en contacto con el desarrollador de la aplicación. Detalles: {details}",
   "apps.error.lookup.error_preparing_request": "Error al preparar la solicitud de búsqueda: {errorMessage}",
+  "apps.error.malformed_binding": "Este enlace no está bien formado. Póngase en contacto con el desarrollador de la aplicación.",
   "apps.error.parser": "Error de análisis: {error}",
   "apps.error.parser.empty_value": "los valores vacíos no están permitidos",
   "apps.error.parser.execute_non_leaf": "Debes seleccionar un subcomando.",
   "apps.error.parser.missing_binding": "Faltan enlaces de comandos.",
   "apps.error.parser.missing_field_value": "Falta el valor del campo.",
+  "apps.error.parser.missing_list_end": "Se espera un token de término de lista.",
   "apps.error.parser.missing_quote": "Se espera que las comillas dobles coincidan antes del final de la entrada.",
+  "apps.error.parser.missing_source": "El formulario no tiene ni presentación ni fuente.",
+  "apps.error.parser.missing_submit": "No existe una llamada para enviar en el enlace o formulario.",
   "apps.error.parser.missing_tick": "Se espera que la marca de cita coincida con el final de la entrada.",
   "apps.error.parser.multiple_equal": "No se permite el uso de varios signos `=`.",
   "apps.error.parser.no_argument_pos_x": "No se puede identificar el argumento.",
   "apps.error.parser.no_bindings": "No hay enlaces de comandos.",
-  "apps.error.parser.no_match": "`{comando}`: No se ha encontrado ningún comando que coincida en este espacio de trabajo.",
+  "apps.error.parser.no_form": "No se ha encontrado ningún formulario.",
+  "apps.error.parser.no_match": "`{command}`: No se ha encontrado ningún comando que coincida en este espacio de trabajo.",
   "apps.error.parser.no_slash_start": "El comando debe comenzar con un `/`.",
+  "apps.error.parser.unexpected_character": "Carácter inesperado.",
+  "apps.error.parser.unexpected_comma": "Coma inesperada.",
   "apps.error.parser.unexpected_error": "Error inesperado.",
   "apps.error.parser.unexpected_flag": "El comando no acepta la bandera `{flagName}`.",
+  "apps.error.parser.unexpected_squared_bracket": "Apertura inesperada de la lista.",
   "apps.error.parser.unexpected_state": "No se puede alcanzar: Estado inesperado en matchBinding: `{state}`.",
   "apps.error.parser.unexpected_whitespace": "Inalcanzable: Espacio en blanco inesperado.",
   "apps.error.responses.form.no_form": "El tipo de respuesta es `form`, pero no se ha incluido ningún formulario en la respuesta.",
@@ -47,7 +59,7 @@
   "apps.error.responses.unexpected_error": "Se recibió un error inesperado.",
   "apps.error.responses.unexpected_type": "No se esperaba el tipo de respuesta de la App. Tipo de respuesta: {tipo}.",
   "apps.error.responses.unknown_field_error": "Se ha recibido un error por un campo desconocido. Nombre del campo: `{field}`. Error: `{error}`.",
-  "apps.error.responses.unknown_type": "El tipo de respuesta de la App no es compatible. Tipo de respuesta: {tipo}.",
+  "apps.error.responses.unknown_type": "El tipo de respuesta de la App no es compatible. Tipo de respuesta: {type}.",
   "apps.error.unknown": "Se ha producido un error desconocido.",
   "apps.suggestion.dynamic.error": "Error de selección dinámica",
   "apps.suggestion.errors.parser_error": "Error de análisis",
@@ -403,6 +415,8 @@
   "mobile.message_length.message": "El mensaje es demasiado largo. Actual número de caracteres: {max}/{count}",
   "mobile.message_length.message_split_left": "El mensaje excede el límite de caracteres",
   "mobile.message_length.title": "Longitud del Mensaje",
+  "mobile.microphone_permission_denied_description": "Para participar en esta llamada, abre la Configuración para conceder a Mattermost acceso a tu micrófono.",
+  "mobile.microphone_permission_denied_title": "{applicationName} desea acceder a su micrófono",
   "mobile.more_dms.add_more": "Puedes agregar {remaining, number} usuarios más",
   "mobile.more_dms.cannot_add_more": "No puedes agregar más usuarios",
   "mobile.more_dms.one_more": "Puedes agregar 1 usuario más",