Translated using Weblate (Korean)

Currently translated at 100.0% (791 of 791 strings)

Translation: mattermost-languages-shipped/mattermost-mobile
Translate-URL: https://translate.mattermost.com/projects/mattermost/mattermost-mobile_master/ko/

assets/base/i18n/ko.json

@@ -16,35 +16,49 @@
   "api.channel.guest_join_channel.post_and_forget": "{username}이(가) 게스트로 채널에 참여했습니다.",
   "apps.error": "오류: {error}",
   "apps.error.command.field_missing": "필수 필드 누락: `{fieldName}`.",
+  "apps.error.command.same_channel": "필드 `{fieldName}`에서 채널이 반복 지정되었습니다: `{option}`.",
+  "apps.error.command.same_option": "필드 `{fieldName}` 에서 옵션이 반복 지정되었습니다: `{option}`.",
+  "apps.error.command.same_user": "필드 `{fieldName}` 에서 사용자가 반복 지정되었습니다: `{option}`.",
   "apps.error.command.unknown_channel": "`{fieldName}` 필드에 대한 알 수 없는 채널: `{option}`.",
   "apps.error.command.unknown_option": "`{fieldName}` 필드에 대한 알 수 없는 옵션: `{option}`.",
   "apps.error.command.unknown_user": "`{fieldName}` 필드의 알 수 없는 사용자: `{option}`.",
   "apps.error.form.no_form": "`form`이 정의되어 있지 않습니다.",
+  "apps.error.form.no_lookup": "`lookup` 이 정의되어 있지 않습니다.",
+  "apps.error.form.no_source": "`source` 가 정의되어 있지 않습니다.",
+  "apps.error.form.no_submit": "`submit` 가 정의되어 있지 않습니다",
   "apps.error.form.refresh": "선택한 필드를 가져오는 동안 오류가 발생했습니다. 앱 개발자에게 문의하세요. 세부정보: {details}",
   "apps.error.form.refresh_no_refresh": "새로고침이 불가능한 필드에 대해 새로고침을 실행합니다.",
   "apps.error.form.submit.pretext": "모달을 제출하는 중에 오류가 발생했습니다. 앱 개발자에게 문의하세요. 세부정보: {details}",
   "apps.error.lookup.error_preparing_request": "조회 요청을 준비하는 중 오류 발생: {errorMessage}",
+  "apps.error.malformed_binding": "바인딩이 제대로 형성되지 않았습니다. 앱 개발자에게 문의하십시오.",
   "apps.error.parser": "파싱 오류: {error}",
   "apps.error.parser.empty_value": "빈 값은 허용되지 않습니다",
   "apps.error.parser.execute_non_leaf": "하위 명령을 선택해야 합니다.",
   "apps.error.parser.missing_binding": "커맨드 연결을 찾을 수 없습니다.",
   "apps.error.parser.missing_field_value": "필드 값이 누락되었습니다.",
+  "apps.error.parser.missing_list_end": "목록을 닫는 토큰이 필요합니다.",
   "apps.error.parser.missing_quote": "입력 종료 전에 \"가 필요합니다.",
+  "apps.error.parser.missing_source": "양식이 제출되지 않았거나 원본이 없습니다.",
+  "apps.error.parser.missing_submit": "바인딩 또는 양식에 제출 호출이 없습니다.",
   "apps.error.parser.missing_tick": "입력 종료 전에 '가 필요합니다.",
   "apps.error.parser.multiple_equal": "'=' 기호는 여러 개 사용할 수 없습니다.",
   "apps.error.parser.no_argument_pos_x": "인수를 식별할 수 없습니다.",
   "apps.error.parser.no_bindings": "바인딩 된 명령어가 없습니다.",
+  "apps.error.parser.no_form": "양식을 찾을 수 없습니다.",
   "apps.error.parser.no_match": "`{command}`: 이 작업 공간에서 일치하는 명령어를 찾을 수 없습니다.",
   "apps.error.parser.no_slash_start": "명령어는 '/'로 시작해야 합니다.",
+  "apps.error.parser.unexpected_character": "예기치 않은 문자.",
+  "apps.error.parser.unexpected_comma": "예기치 않은 콤마.",
   "apps.error.parser.unexpected_error": "예기치 않은 오류입니다.",
-  "apps.error.parser.unexpected_flag": "명령어에서 '{flagName}' 플래그를 허용하지 않습니다.",
-  "apps.error.parser.unexpected_state": "연결할 수 없음: matchBinding에서 예기치 않은 상태: '{state}'.",
+  "apps.error.parser.unexpected_flag": "명령어에서`{flagName}`플래그를 허용하지 않습니다.",
+  "apps.error.parser.unexpected_squared_bracket": "예기치 않은 목록이 열립니다.",
+  "apps.error.parser.unexpected_state": "연결할 수 없음: matchBinding에서 예기치 않은 상태: `{state}`.",
   "apps.error.parser.unexpected_whitespace": "연결할 수 없음: 예기치 않은 공백입니다.",
   "apps.error.responses.form.no_form": "응답 유형은 `form`이지만 응답에 `form`이 포함되지 않았습니다.",
   "apps.error.responses.navigate.no_url": "응답 유형은 `navigate`이지만, URL이 포함되지 않았습니다.",
   "apps.error.responses.unexpected_error": "예기치 않은 오류를 수신했습니다.",
   "apps.error.responses.unexpected_type": "예상하지 못한 앱 응답 유형입니다. 응답 유형: {type}.",
-  "apps.error.responses.unknown_field_error": "알 수 없는 필드에 대한 오류를 수신했습니다. 필드 이름: '{field}'. 오류: '{error}'.",
+  "apps.error.responses.unknown_field_error": "알 수 없는 필드에 대한 오류를 수신했습니다. 필드 이름: `{field}`. 오류: `{error}`.",
   "apps.error.responses.unknown_type": "지원되지 않는 앱 응답 유형입니다. 응답 유형: {type}.",
   "apps.error.unknown": "알 수 없는 오류가 발생했습니다.",
   "apps.suggestion.dynamic.error": "동적 선택 오류",
@@ -401,6 +415,8 @@
   "mobile.message_length.message": "Your current message is too long. Current character count: {max}/{count}",
   "mobile.message_length.message_split_left": "메시지가 문자 제한을 초과합니다",
   "mobile.message_length.title": "Message Length",
+  "mobile.microphone_permission_denied_description": "이 호출에 참여하려면 마이크로폰에 대한 가장 중요한 액세스 권한을 부여하기 위한 설정을 여십시오.",
+  "mobile.microphone_permission_denied_title": "{applicationName}이(가) 마이크에 액세스하려고 합니다",
   "mobile.more_dms.add_more": "You can add {remaining, number} more users",
   "mobile.more_dms.cannot_add_more": "You cannot add more users",
   "mobile.more_dms.one_more": "You can add 1 more user",