Translated using Weblate (French)

Currently translated at 99.8% (790 of 791 strings)

Translation: mattermost-languages-shipped/mattermost-mobile
Translate-URL: https://translate.mattermost.com/projects/mattermost/mattermost-mobile_master/fr/

assets/base/i18n/fr.json

@@ -16,30 +16,41 @@
   "api.channel.guest_join_channel.post_and_forget": "{username} a rejoint le canal en tant qu'invité.",
   "apps.error": "Erreur : {error}",
   "apps.error.command.field_missing": "Champs obligatoires manquants : `{fieldName}`.",
+  "apps.error.command.same_channel": "Canal répété pour le champ `{fieldName}` : `{option}`.",
+  "apps.error.command.same_option": "Option répétée pour le champ `{fieldName}` : `{option}`.",
+  "apps.error.command.same_user": "Utilisateur répété pour le champ `{fieldName}` : `{option}`.",
   "apps.error.command.unknown_channel": "Canal inconnu pour le champ `{fieldName}` : `{option}`.",
   "apps.error.command.unknown_option": "Option inconnue pour le champ `{fieldName}` : `{option}`.",
   "apps.error.command.unknown_user": "Utilisateur inconnu pour le champ `{fieldName}` : `{option}`.",
   "apps.error.form.no_form": "`form` n'est pas défini.",
   "apps.error.form.no_lookup": "`lookup` n'est pas défini.",
   "apps.error.form.no_source": "`source` n'est pas défini.",
+  "apps.error.form.no_submit": "`submit` n'est pas défini",
   "apps.error.form.refresh": "Une erreur s'est produite lors de la récupération des champs sélectionnés. Veuillez contacter le développeur de l'application. Détails : {details}",
   "apps.error.form.refresh_no_refresh": "Un rafraîchissement a été appelé sur un champ qui ne prend pas en charge le rafraîchissement.",
   "apps.error.form.submit.pretext": "Une erreur s'est produite lors de l'envoi du formulaire. Veuillez contacter le développeur de l'application. Détails : {details}",
   "apps.error.lookup.error_preparing_request": "Une erreur s'est produite lors de la préparation de la requête de recherche : {errorMessage}",
+  "apps.error.malformed_binding": "La connexion n'est pas correctement mise en forme. Contactez le développeur de l'App.",
   "apps.error.parser": "Erreur d'interprétation : {error}",
   "apps.error.parser.empty_value": "les valeurs vides ne sont pas autorisées",
   "apps.error.parser.execute_non_leaf": "Vous devez choisir une sous-commande.",
   "apps.error.parser.missing_binding": "Liens de commande manquants.",
   "apps.error.parser.missing_field_value": "La valeur du champ est manquante.",
+  "apps.error.parser.missing_list_end": "Marqeur de fin de liste attendu.",
   "apps.error.parser.missing_quote": "Les doubles guillemets doivent être fermés avant la fin du champ de saisie.",
+  "apps.error.parser.missing_source": "Le formulaire n'a ni `submit` ni `source`.",
   "apps.error.parser.missing_tick": "Une marqueur de citation correspondant est attendu avant la fin du champ de saisie.",
   "apps.error.parser.multiple_equal": "Les signes `=` multiples ne sont pas autorisés.",
   "apps.error.parser.no_argument_pos_x": "Impossible d'identifier l'argument.",
   "apps.error.parser.no_bindings": "Aucun lien de commande.",
+  "apps.error.parser.no_form": "Aucun formulaire trouvé.",
   "apps.error.parser.no_match": "`{command}` : Aucune commande correspondante trouvée dans cet espace de travail.",
   "apps.error.parser.no_slash_start": "La commande doit commencer par un `/`.",
+  "apps.error.parser.unexpected_character": "Caractère non attendu.",
+  "apps.error.parser.unexpected_comma": "Virgule non attendue.",
   "apps.error.parser.unexpected_error": "Erreur inattendue.",
   "apps.error.parser.unexpected_flag": "La commande n'accepte pas l'indicateur `{flagName}`.",
+  "apps.error.parser.unexpected_squared_bracket": "Ouverture de liste non attendue.",
   "apps.error.parser.unexpected_state": "Inaccessible : Statut inattendu dans matchBinding : `{state}`.",
   "apps.error.parser.unexpected_whitespace": "Inaccessible : Espace blanc inattendu.",
   "apps.error.responses.form.no_form": "La réponse est de type `form`, mais aucun formulaire n'est présent dans la réponse.",
@@ -403,6 +414,8 @@
   "mobile.message_length.message": "Votre message courant est trop long. Nombre actuel de caractères : {max}/{count}",
   "mobile.message_length.message_split_left": "Le message dépasse la limite de nombre de caractères",
   "mobile.message_length.title": "Longueur de message",
+  "mobile.microphone_permission_denied_description": "Pour participer à cet appel, ouvrez les paramètres et autorisez Mattermost à accéder à votre microphone.",
+  "mobile.microphone_permission_denied_title": "{applicationName} voudrait accéder à votre microphone",
   "mobile.more_dms.add_more": "Vous pouvez encore ajouter {remaining, number} utilisateurs",
   "mobile.more_dms.cannot_add_more": "Vous ne pouvez plus ajouter d'utilisateurs",
   "mobile.more_dms.one_more": "Vous pouvez encore ajouter un utilisateur",