diff --git a/assets/base/i18n/it.json b/assets/base/i18n/it.json
index 8fb30ebfe..118f60641 100644
--- a/assets/base/i18n/it.json
+++ b/assets/base/i18n/it.json
@@ -1,10 +1,10 @@
 {
     "about.date": "Data della build:",
     "about.enterpriseEditione1": "Edizione Enterprise",
-    "about.enterpriseEditionLearn": "Maggiori informazioni sulla Edizione Enterprise a ",
+    "about.enterpriseEditionLearn": "Maggiori informazioni sulla Edizione Enterprise su ",
     "about.enterpriseEditionSt": "Comunicazioni moderne da dietro il tuo firewall.",
-    "about.hash": "Hash di build:",
-    "about.hashee": "Hash di build EE:",
+    "about.hash": "Hash della build:",
+    "about.hashee": "Hash della build EE:",
     "about.teamEditionLearn": "Entra nella comunità Mattermost su",
     "about.teamEditionSt": "Tutte le tue comunicazioni in un posto, istantaneamente ricercabili e accessibili ovunque.",
     "about.teamEditiont0": "Edizione Team",
@@ -236,11 +236,11 @@
     "user.settings.general.position": "Posizione",
     "user.settings.general.username": "Nome utente",
     "alert.channel_deleted.description": "Il canale {displayName} è stato archiviato.",
-    "account.your_profile": "Il vostro profilo",
+    "account.your_profile": "Il tuo profilo",
     "account.settings": "Impostazioni",
     "account.logout_from": "Esci da {serverName}",
     "account.logout": "Disconnettersi",
-    "your.servers": "I vostri server",
+    "your.servers": "I tuoi server",
     "video.failed_description": "Si è verificato un errore durante il tentativo di riproduzione del video.",
     "video.download_description": "Questo video deve essere scaricato per poter essere riprodotto.",
     "video.download": "Scarica il video",
@@ -272,13 +272,13 @@
     "threads.end_of_list.title": "Questa è la fine dell'elenco!",
     "threads.end_of_list.subtitle": "Se stai cercando conversazioni precedenti, prova a cercare invece",
     "threads.deleted": "Messaggio originale cancellato",
-    "threads": "Fili",
+    "threads": "Thread",
     "thread.repliesCount": "{repliesCount, number} {repliesCount, plural, one {reply} other {replies}}",
     "thread.options.title": "Azioni del filo",
     "thread.noReplies": "Non ci sono ancora risposte",
     "thread.loadingReplies": "Caricamento delle risposte...",
     "thread.header.thread_in": "in {channelName}",
-    "thread.header.thread": "Il filo",
+    "thread.header.thread": "Thread",
     "terms_of_service.title": "Termini di servizio",
     "terms_of_service.terms_declined.title": "È necessario accettare i termini di servizio",
     "terms_of_service.terms_declined.text": "Per accedere a questo server è necessario accettare i termini di servizio. Per maggiori dettagli, contattare l'amministratore di sistema. L'utente sarà disconnesso. Effettuare nuovamente il login per accettare i termini di servizio.",
@@ -540,12 +540,12 @@
     "mobile.manage_members.make_channel_admin": "Rendi il canale amministratore",
     "mobile.manage_members.done": "Fatto",
     "mobile.manage_members.change_role.error": "Si è verificato un errore durante il tentativo di aggiornamento del ruolo. Controllare la connessione e riprovare.",
-    "mobile.manage_members.cancel": "Annullamento",
+    "mobile.manage_members.cancel": "Annulla",
     "mobile.manage_members.admin": "Admin",
     "mobile.login_options.separator_text": "o accedi con",
     "mobile.login_options.select_option": "Seleziona un'opzione di accesso qui sotto.",
     "mobile.login_options.saml": "SAML",
-    "mobile.login_options.openid": "ID aperto",
+    "mobile.login_options.openid": "Open ID",
     "mobile.login_options.office365": "Office 365",
     "mobile.login_options.none": "Non è ancora possibile accedere al proprio account. È necessario configurare almeno un'opzione di accesso. Contattare il proprio amministratore di sistema per assistenza.",
     "mobile.login_options.heading": "Accedere al proprio account",
@@ -718,7 +718,7 @@
     "global_threads.options.title": "Azioni del filo",
     "global_threads.options.open_in_channel": "Aprire nel canale",
     "global_threads.options.mark_as_read": "Segna come già letto",
-    "global_threads.markAllRead.title": "Segna come già letto",
+    "global_threads.markAllRead.title": "Desideri segnare tutti i thread come già letti?",
     "global_threads.markAllRead.message": "Questo cancellerà lo stato di non lettura di tutte le discussioni mostrate qui",
     "global_threads.markAllRead.markRead": "Segna come già letto",
     "global_threads.markAllRead.cancel": "Annullamento",
@@ -853,7 +853,7 @@
     "connection_banner.connecting": "Collegamento...",
     "connection_banner.connected": "Connessione ripristinata",
     "channel_modal.purposeEx": "Un canale per segnalare bug e miglioramenti",
-    "channel_modal.nameEx": "Insetti, Marketing",
+    "channel_modal.nameEx": "Bug, Marketing",
     "channel_modal.makePrivate.label": "Rendi privato",
     "channel_modal.makePrivate.description": "Quando un canale è impostato come privato, solo i membri del team invitati possono accedere e partecipare a quel canale",
     "channel_modal.headerHelp": "Specificare il testo che deve apparire nell'intestazione del canale accanto al nome del canale. Ad esempio, è possibile includere i collegamenti più frequenti digitando il testo del collegamento [Titolo del collegamento](http://example.com).",
@@ -863,7 +863,7 @@
     "channel_list.dms_category": "Messaggi diretti",
     "channel_list.channels_category": "Canali",
     "channel_intro.createdOn": "Creato il {date}",
-    "channel_intro.createdBy": "Creato da {user}  il {date}",
+    "channel_intro.createdBy": "Creato da {user} il {date}",
     "channel_info.unarchive_title": "Disarchiviare {term}",
     "channel_info.unarchive_failed": "Si è verificato un errore nel tentativo di annullare l'archiviazione del canale {displayName}",
     "channel_info.unarchive_description": "Siete sicuri di voler disarchiviare il {term} {name}?",
@@ -925,11 +925,11 @@
     "apps.error.lookup.error_preparing_request": "Errore nella preparazione della richiesta di ricerca: {errorMessage}",
     "apps.error.command.same_option": "Opzione ripetuta per il campo `{fieldName}`: `{option}`.",
     "api.channel.add_guest.added": "{addedUsername} aggiunto al canale come ospite da {username}.",
-    "announcment_banner.okay": "Ok",
-    "alert.push_proxy.button": "Ok",
+    "announcment_banner.okay": "OK",
+    "alert.push_proxy.button": "OK",
     "alert.push_proxy_unknown.title": "Non è stato possibile ricevere notifiche da questo server",
     "alert.push_proxy_unknown.description": "Questo server non è stato in grado di ricevere le notifiche push per un motivo sconosciuto. Verrà effettuato un nuovo tentativo alla prossima connessione.",
-    "alert.push_proxy_error.title": "Notifications cannot be received from this server",
+    "alert.push_proxy_error.title": "Non è possibile ricevere notifiche da questo server",
     "alert.push_proxy_error.description": "A causa della configurazione di questo server, le notifiche non possono essere ricevute nell'app mobile. Per ulteriori informazioni, contattare l'amministratore del sistema.",
     "alert.channel_deleted.title": "Canale archiviato",
     "channel_info.nickname": "Soprannome",
@@ -948,7 +948,7 @@
     "channel_info.alertYes": "Sì",
     "channel_info.alertNo": "No",
     "channel_info.alert_retry": "Riprova",
-    "channel_header.member_count": "{Uno {# member}, altri {# members}.",
+    "channel_header.member_count": "{count, plural, one {# membro} other {# membri}}",
     "channel_header.info": "Visualizza info",
     "channel_header.directchannel.you": "{displayName} (tu)",
     "camera_type.video.option": "Registrazione video",
@@ -985,7 +985,7 @@
     "apps.error.command.same_user": "Utente ripetuto per il campo `{fieldName}`: `{option}`.",
     "apps.error.command.same_channel": "Canale ripetuto per il campo `{fieldName}`: `{option}`.",
     "api.channel.guest_join_channel.post_and_forget": "{username} si è unito al canale come ospite.",
-    "announcment_banner.dismiss": "Licenziare l'annuncio",
+    "announcment_banner.dismiss": "Nascondi l'annuncio",
     "alert.removed_from_team.title": "Rimosso dal team",
     "alert.removed_from_team.description": "Sei stato rimosso dal team {displayName}.",
     "alert.removed_from_channel.title": "Rimosso dal canale",
@@ -993,5 +993,33 @@
     "channel_notification_preferences.notification.none": "Niente",
     "channel_notification_preferences.notification.all": "Tutti i nuovi messaggi",
     "channel_notification_preferences.muted_title": "Questo canale è silenziato",
-    "channel_notification_preferences.default": "(default)"
+    "channel_notification_preferences.default": "(default)",
+    "intro.add_members": "Aggiungi membri",
+    "snack.bar.channel.members.added": "{numMembers, number} {numMembers, plural, one {membro aggiunto} other {memberi aggiunti}}",
+    "snack.bar.following.thread": "Thread seguito",
+    "snack.bar.unfollow.thread": "Thread non più seguito",
+    "post_priority.picker.label.request_ack": "Richiedi presa nota",
+    "post_priority.picker.label.persistent_notifications.description": "I destinatari ricevono una notifica ogni cinque minuti fino a che la notano o rispondono.",
+    "post_priority.picker.label.persistent_notifications": "Invia notifiche persistenti",
+    "post_priority.button.acknowledge": "Preso nota",
+    "post_priority.picker.cancel": "Annulla",
+    "post_priority.picker.apply": "Applica",
+    "post_priority.picker.label.request_ack.description": "I destinatari ricevono una notifica ogni cinque minuti fino a che la notano o rispondono.",
+    "requested_ack.title": "Richiedi riconoscimenti",
+    "screen.channel_files.results.filter.title": "Filtra per tipo di file",
+    "screen.channel_files.header.recent_files": "File recenti",
+    "channel_notification_preferences.unmute_content": "Rimuovi silenziamento canale",
+    "channel_notification_preferences.muted_content": "Ora puoi modificare le impostazioni di notifica, ma non riceverai le notifiche finché questo canale è silenziato.",
+    "channel_notification_preferences.notification.mention": "Soltanto menzioni e messaggi diretti",
+    "channel_notification_preferences.notification.thread_replies": "Fammi sapere quando rispondono a thread che sto seguendo in questo canale",
+    "channel_notification_preferences.notify_about": "Inviami una notifica quando...",
+    "channel_notification_preferences.thread_replies": "Risposte ai thread",
+    "channel_notification_preferences.reset_default": "Resetta al valore di default",
+    "channel_info.channel_files": "File",
+    "channel_info.add_members": "Aggiungi membri",
+    "channel_files.noFiles.title": "Nessun file trovato",
+    "channel_files.noFiles.paragraph": "Questo canale non contiene alcun file con i filtri applicati",
+    "channel_files.empty.title": "Ancora nessun file",
+    "channel_files.empty.paragraph": "I file inviati in questo canale saranno mostrati qui.",
+    "channel_add_members.add_members.button": "Aggiungi membri"
 }