diff --git a/assets/base/i18n/bg.json b/assets/base/i18n/bg.json
index c0f12793e..c7ad51a6b 100644
--- a/assets/base/i18n/bg.json
+++ b/assets/base/i18n/bg.json
@@ -928,8 +928,6 @@
   "terms_of_service.title": "",
   "thread.header.thread": "",
   "thread.header.thread_in": "",
-  "thread.loadingReplies": "",
-  "thread.noReplies": "",
   "thread.options.title": "",
   "thread.repliesCount": "",
   "threads": "Разговори",
diff --git a/assets/base/i18n/cs.json b/assets/base/i18n/cs.json
index 5d5d8cc3e..d49a17b97 100644
--- a/assets/base/i18n/cs.json
+++ b/assets/base/i18n/cs.json
@@ -203,7 +203,7 @@
   "channel_intro.createdBy": "Vytvořeno od {user} v {date}",
   "channel_intro.createdOn": "Vytvořeno {date}",
   "channel_list.channels_category": "Kanály",
-  "channel_list.dms_category": "Přímé Zprávy",
+  "channel_list.dms_category": "Přímé zprávy",
   "channel_list.favorites_category": "Oblíbené položky",
   "channel_list.find_channels": "Najít kanály...",
   "channel_loader.someone": "Někdo",
@@ -631,7 +631,7 @@
   "mobile.file_upload.disabled2": "Nahrávání souborů z mobilu je zakázáno.",
   "mobile.file_upload.max_warning": "Nahrávání je omezeno na {count} souborů.",
   "mobile.files_paste.error_description": "Při vkládání souboru(-ů) došlo k chybě. Zkuste to prosím znovu.",
-  "mobile.files_paste.error_dismiss": "Zrušit",
+  "mobile.files_paste.error_dismiss": "Zamítnout",
   "mobile.files_paste.error_title": "Vložení se nezdařilo",
   "mobile.gallery.title": "{index} z {total}",
   "mobile.integration_selector.loading_channels": "Načítání kanálů...",
@@ -828,7 +828,7 @@
   "notification_settings.auto_responder.message": "Zpráva",
   "notification_settings.auto_responder.to.enable": "Povolit automatické odpovědi",
   "notification_settings.call_notification": "Upozornění na hovory",
-  "notification_settings.calls": "Upozornění na hovory",
+  "notification_settings.calls": "Upozornění na Hovory",
   "notification_settings.calls.callsInfo": "Poznámka: Tichý režim musí být vypnutý, abyste mohli slyšet ukázku vyzvánění.",
   "notification_settings.calls.calm": "Klidný",
   "notification_settings.calls.cheerful": "Veselý",
@@ -837,7 +837,7 @@
   "notification_settings.calls.urgent": "Naléhavé",
   "notification_settings.calls_off": "Vypnuto",
   "notification_settings.calls_on": "Zapnuto",
-  "notification_settings.email": "Upozornění na e-maily",
+  "notification_settings.email": "Upozornění na E-maily",
   "notification_settings.email.crt.emailInfo": "Pokud je aktivováno, každá odpověď na vlákno, které sledujete, vám pošle e-mailové upozornění",
   "notification_settings.email.crt.send": "Upozornění na odpovědi ve vlákně",
   "notification_settings.email.emailHelp2": "E-mail byl deaktivován vaším správcem systému. Žádná e-mailová upozornění nebudou odesílána, dokud nebude znovu aktivován.",
@@ -867,7 +867,7 @@
   "notification_settings.pushNotification.mentions_only": "Pouze pro zmínky, přímé zprávy a zprávy ve skupinách (výchozí)",
   "notification_settings.pushNotification.nothing": "Nic",
   "notification_settings.push_notification": "Push Notifikace",
-  "notification_settings.push_threads.following": "Upozornit mě na odpovědi na vlákna, která sleduji v tomto kanálu",
+  "notification_settings.push_threads.following": "Upozorni mě na odpovědi na vlákna, která sleduji v tomto kanálu",
   "notification_settings.push_threads.replies": "Odpovědi ve vlákně",
   "notification_settings.send_notification.about": "Upozornit mě na...",
   "notification_settings.threads_mentions": "Zmínky ve vláknech",
@@ -886,12 +886,12 @@
   "password_send.generic_error": "Nepodařilo se nám vám odeslat odkaz pro resetování hesla. Obraťte se prosím na svého systémového správce pro pomoc.",
   "password_send.link": "Pokud účet existuje, email s resetem hesla bude zaslán na:",
   "password_send.link.title": "Odkaz na reset byl odeslán",
-  "password_send.reset": "Resetovat heslo",
+  "password_send.reset": "Resetovat vaše heslo",
   "password_send.return": "Zpět na přihlášení",
   "permalink.error.access.text": "Zpráva, kterou se pokoušíte zobrazit, je v kanálu, ke kterému nemáte přístup, nebo byla smazána.",
   "permalink.error.access.title": "Zpráva není zobrazitelná",
   "permalink.error.cancel": "Zrušit",
-  "permalink.error.okay": "Dobře",
+  "permalink.error.okay": "Ok",
   "permalink.error.private_channel.button": "Připojit se k kanálu",
   "permalink.error.private_channel.text": "Zpráva, kterou se pokoušíte zobrazit, je v soukromém kanálu, do kterého jste nebyli pozváni, ale máte přístup jako administrátor. Chcete se přesto připojit ke kanálu {channelName}**?",
   "permalink.error.private_channel.title": "Připojit se k soukromému kanálu",
@@ -916,8 +916,8 @@
   "persistent_notifications.error.max_recipients.description": "Můžete odeslat trvalá upozornění maximálně {max} příjemcům. Ve vaší zprávě je zmíněno {count} příjemců. Před odesláním budete muset upravit, koho jste zmínili.",
   "persistent_notifications.error.max_recipients.title": "Příliš mnoho příjemců",
   "persistent_notifications.error.no_mentions.description": "Ve vaší zprávě nejsou zmíněni žádní příjemci. Budete muset přidat zmínky, abyste mohli odeslat trvalá upozornění.",
-  "persistent_notifications.error.no_mentions.title": "Příjemci musí být zmíněni @mentioned",
-  "persistent_notifications.error.okay": "Dobře",
+  "persistent_notifications.error.no_mentions.title": "Příjemci musí být @zmíněni",
+  "persistent_notifications.error.okay": "Ok",
   "persistent_notifications.error.special_mentions": "Nelze použít @channel, @all nebo @here k zmínění příjemců trvalých upozornění.",
   "pinned_messages.empty.paragraph": "Pro připnutí důležitých zpráv dlouze stiskněte zprávu a vyberte možnost „Připnout do kanálu“. Připnuté zprávy budou viditelné pro všechny v tomto kanálu.",
   "pinned_messages.empty.title": "Zatím žádné připnuté zprávy",
@@ -931,24 +931,25 @@
   "postList.scrollToBottom.newReplies": "Nové odpovědi",
   "post_body.check_for_out_of_channel_groups_mentions.message": "nebyli notifikováni touto zmínkou, protože nejsou v kanálu. Stejně tak nejsou členy skupiny s tímto kanálem spojené.",
   "post_body.check_for_out_of_channel_mentions.link.and": " a ",
-  "post_body.check_for_out_of_channel_mentions.link.private": "Pozvěte ostatní do tohoto týmu",
+  "post_body.check_for_out_of_channel_mentions.link.private": "přidejte je k tomuto soukromému kanálu",
   "post_body.check_for_out_of_channel_mentions.link.public": "přidat je do kanálu",
-  "post_body.check_for_out_of_channel_mentions.message.multiple": "byli zmíněni ale nejsou v kanálu. Chceš přidat ",
+  "post_body.check_for_out_of_channel_mentions.message.multiple": "byli zmíněni ale nejsou v kanálu. Chcete přidat ",
   "post_body.check_for_out_of_channel_mentions.message.one": "byl(a) zmíněna ale není v kanálu. Chceš přidat ",
-  "post_body.check_for_out_of_channel_mentions.message_last": "? Získají přístup k celé historii kanálu.",
+  "post_body.check_for_out_of_channel_mentions.message_last": "? Získají přístup k celé historii zpráv.",
   "post_body.commentedOn": "Okomentoval zprávu od {name}{apostrophe}: ",
   "post_body.deleted": "(zpráva odstraněna)",
+  "post_header.visible_message": "(Viditelné pouze pro vás)",
   "post_info.auto_responder": "Automatická Odpověď",
   "post_info.bot": "Bot",
   "post_info.del": "Smazat",
   "post_info.edit": "Upravit",
-  "post_info.guest": "HOST",
+  "post_info.guest": "Host",
   "post_info.system": "Systém",
   "post_message_view.edited": "(upraveno)",
-  "post_priority.button.acknowledge": "Potvrdit",
+  "post_priority.button.acknowledge": "Uznat",
   "post_priority.label.important": "DŮLEŽITÉ",
   "post_priority.label.urgent": "NALÉHAVÉ",
-  "post_priority.picker.apply": "Aplikovat",
+  "post_priority.picker.apply": "Použít",
   "post_priority.picker.beta": "BETA",
   "post_priority.picker.cancel": "Zrušit",
   "post_priority.picker.label.important": "Důležité",
@@ -959,7 +960,7 @@
   "post_priority.picker.label.standard": "Standardní",
   "post_priority.picker.label.urgent": "Naléhavé",
   "post_priority.picker.title": "Priorita zprávy",
-  "posts_view.newMsg": "Nové zprávy",
+  "posts_view.newMsg": "Nové Zprávy",
   "public_link_copied": "Odkaz zkopírován do schránky",
   "rate.button.needs_work": "Potřebuje úpravy",
   "rate.button.yes": "Je to skvělé!",
@@ -998,7 +999,7 @@
   "screens.channel_bookmark_edit": "Upravit záložku",
   "screens.channel_edit": "Upravit Kanál",
   "screens.channel_edit_header": "Upravit Záhlaví Kanálu",
-  "screens.channel_info": "Informace o kanálu",
+  "screens.channel_info": "Informace o Kanálu",
   "screens.channel_info.dm": "Informace o přímé zprávě",
   "screens.channel_info.gm": "Informace o skupinové zprávě",
   "search_bar.search": "Vyhledat",
@@ -1007,7 +1008,7 @@
   "select_team.no_team.description": "Chcete-li se připojit k týmu, požádejte správce týmu o pozvání nebo si vytvořte vlastní tým. Také se můžete podívat do své e-mailové schránky na pozvání.",
   "select_team.no_team.title": "Žádné týmy, ke kterým byste se mohli připojit, nejsou k dispozici",
   "select_team.title": "Vyberte si tým",
-  "server.invalid.certificate.description": "Certifikát tohoto serveru je neplatný. \nMůžete se připojovat k serveru, který se vydává za „{hostname}“, což může ohrozit vaše důvěrné informace.",
+  "server.invalid.certificate.description": "Certifikát pro tento server je neplatný. \nMůžete se připojovat k serveru, který se vydává za „{hostname}“, což může ohrozit vaše důvěrné informace.",
   "server.invalid.certificate.title": "Neplatný SSL certifikát",
   "server.invalid.pinning.title": "Neplatný připnutý SSL certifikát",
   "server.logout.alert_description": "Všechna přidružená data budou odstraněna",
@@ -1019,7 +1020,7 @@
   "server_list.push_proxy_error": "Upozornění nemohou být přijata z tohoto serveru kvůli jeho konfiguraci. Kontaktujte svého systémového administrátora.",
   "server_list.push_proxy_unknown": "Upozornění nemohla být přijata z tohoto serveru kvůli jeho konfiguraci. Odhlaste se a znovu přihlaste, abyste to zkusili znovu.",
   "server_upgrade.alert_description": "Váš server, {serverDisplayName}, používá verzi serveru, která není podporována. Uživatelé budou čelit problémům s kompatibilitou, které mohou způsobit pády nebo závažné chyby narušující základní funkce aplikace. Je nutné provést aktualizaci na verzi serveru {supportedServerVersion} nebo novější.",
-  "server_upgrade.dismiss": "Odmítnout",
+  "server_upgrade.dismiss": "Zamítnout",
   "server_upgrade.learn_more": "Dovědět se více",
   "servers.create_button": "Přidat server",
   "servers.default": "Výchozí Server",
@@ -1034,8 +1035,8 @@
   "settings.about.button.copyInfo": "Kopírovat informace",
   "settings.about.copyright": "Copyright 2015-{currentYear} Mattermost, Inc. Všechna práva vyhrazena",
   "settings.about.database": "Databáze: {driverName}",
-  "settings.about.database.schema": "Schéma Databáze Verze: {version}",
-  "settings.about.database.schema.title": "Verze Schéma Databáze:",
+  "settings.about.database.schema": "Verze Schématu Databáze: {version}",
+  "settings.about.database.schema.title": "Verze Schématu Databáze:",
   "settings.about.database.title": "Databáze:",
   "settings.about.licensed": "Licencováno: {company}",
   "settings.about.powered_by": "{site} používá Mattermost",
@@ -1053,7 +1054,7 @@
   "settings.link.error.title": "Chyba",
   "settings.notice_mobile_link": "mobilní aplikace",
   "settings.notice_platform_link": "server",
-  "settings.notice_text": "Mattermost je možný díky softwaru s otevřeným zdrojovým kódem, který se používá na naší {platform} a {mobile}.",
+  "settings.notice_text": "Mattermost je vytvořený díky softwaru s otevřeným zdrojovým kódem, který se používá na naší {platform} a {mobile}.",
   "settings.notifications": "Oznámení",
   "settings.save": "Uložit",
   "settings_display.clock.mz": "24hodinový formát času",
@@ -1065,7 +1066,7 @@
   "settings_display.custom_theme": "Vlastní Téma",
   "settings_display.timezone.automatically": "Nastavit automaticky",
   "settings_display.timezone.manual": "Změnit časové pásmo",
-  "settings_display.timezone.off": "Vypnout",
+  "settings_display.timezone.off": "Vypnuto",
   "settings_display.timezone.select": "Vybrat časovou zónu",
   "share_extension.channel_error": "Nejste členem týmu na zvoleném serveru. Zvolte jiný server nebo otevřete Mattermost pro připojení k týmu.",
   "share_extension.channel_label": "Kanál",
@@ -1091,6 +1092,7 @@
   "skintone_selector.tooltip.title": "Vyberte výchozí odstín pleti",
   "smobile.search.recent_title": "Nedávná hledání v {teamName}",
   "snack.bar.channel.members.added": "{numMembers, number} {numMembers, plural, one {člen} other {členů}} přidáno",
+  "snack.bar.code.copied": "Kód zkopírován do schránky",
   "snack.bar.favorited.channel": "Tento kanál byl zařazen mezi oblíbené",
   "snack.bar.following.thread": "Vlákno sledováno",
   "snack.bar.info.copied": "Informace zkopírovány do schránky",
@@ -1103,60 +1105,58 @@
   "snack.bar.unfavorite.channel": "Tento kanál byl odebrán z oblíbených",
   "snack.bar.unfollow.thread": "Vlákno odebráno ze sledovaných",
   "snack.bar.unmute.channel": "U tohoto kanálu bylo zrušeno ztlumení",
-  "status_dropdown.set_away": "Nepřítomen",
+  "status_dropdown.set_away": "Pryč",
   "status_dropdown.set_dnd": "Nerušit",
   "status_dropdown.set_offline": "Offline",
-  "status_dropdown.set_online": "Přítomen",
-  "status_dropdown.set_ooo": "Mimo kancelář",
+  "status_dropdown.set_online": "Online",
+  "status_dropdown.set_ooo": "Mimo Kancelář",
   "suggestion.mention.all": "Upozorní všechny v tomto kanálu",
   "suggestion.mention.channel": "Upozorní všechny v tomto kanálu",
-  "suggestion.mention.channels": "Kanál",
+  "suggestion.mention.channels": "Moje Kanály",
   "suggestion.mention.groups": "Skupinové zmínky",
   "suggestion.mention.here": "Upozorní každého v kanálu",
-  "suggestion.mention.morechannels": "Ostatní kanály",
-  "suggestion.mention.nonmembers": "Ne v Kanálu",
-  "suggestion.mention.special": "Speciální zmínky",
+  "suggestion.mention.morechannels": "Ostatní Kanály",
+  "suggestion.mention.nonmembers": "Není v Kanálu",
+  "suggestion.mention.special": "Speciální Zmínky",
   "suggestion.mention.users": "Uživatelé",
-  "suggestion.search.direct": "Přímé zprávy",
-  "suggestion.search.private": "Privátní kanál",
-  "suggestion.search.public": "Veřejné kanály",
+  "suggestion.search.direct": "Přímé Zprávy",
+  "suggestion.search.private": "Soukromé Kanály",
+  "suggestion.search.public": "Veřejné Kanály",
   "system_notice.dont_show": "Nezobrazovat Znovu",
   "system_notice.remind_me": "Připomenout později",
-  "system_notice.title.gm_as_dm": "Aktualizace skupinových zpráv",
-  "system_noticy.body.gm_as_dm": "You will now be notified for all activity in your group messages along with a notification badge for every new message.\n\nToto můžete nakonfigurovat v předvolbách upozornění pro každou skupinovou zprávu.",
+  "system_notice.title.gm_as_dm": "Aktualizace Skupinových Zpráv",
+  "system_noticy.body.gm_as_dm": "Nyní budete dostávat oznámení o všech aktivitách ve skupinových zprávách spolu s indikátorem pro každou novou zprávu.\n\nToto nastavení můžete upravit v předvolbách oznámení pro jednotlivé skupinové zprávy.",
   "team_list.no_other_teams.description": "Chcete-li se připojit k jinému týmu, požádejte správce týmu o pozvánku nebo si vytvořte vlastní tým.",
   "team_list.no_other_teams.title": "Žádné další týmy k připojení",
   "terms_of_service.acceptButton": "Přijmout",
   "terms_of_service.alert_cancel": "Zrušit",
   "terms_of_service.alert_retry": "Zkuste Znovu",
-  "terms_of_service.api_error": "Nelze dokončit požadavek. Pokud tento problém přetrvává, kontaktujte vašeho systémového administrátora.",
+  "terms_of_service.api_error": "Nelze dokončit požadavek. Pokud tento problém přetrvává, kontaktujte svého Systémového Administrátora.",
   "terms_of_service.decline": "Odmítnout",
   "terms_of_service.error.description": "Nepodařilo se získat podmínky služby ze serveru.",
   "terms_of_service.error.logout": "Odhlášení",
   "terms_of_service.error.retry": "Opakovat",
   "terms_of_service.error.title": "Nepodařilo se získat podmínky služby (ToS).",
-  "terms_of_service.terms_declined.ok": "Dobře",
+  "terms_of_service.terms_declined.ok": "Ok",
   "terms_of_service.terms_declined.text": "Musíte přijmout podmínky služby, abyste získali přístup k tomuto serveru. Kontaktujte svého systémového administrátora pro více informací. Nyní budete odhlášeni. Přihlaste se znovu, abyste přijali podmínky služby.",
   "terms_of_service.terms_declined.title": "Musíte přijmout podmínky služby",
   "terms_of_service.title": "Podmínky Služby",
   "thread.header.thread": "Vlákno",
   "thread.header.thread_in": "v {channelName}",
-  "thread.loadingReplies": "Načítám odpovědi...",
-  "thread.noReplies": "Zatím žádné odpovědi",
-  "thread.options.title": "Akce vlákna",
+  "thread.options.title": "Akce Vlákna",
   "thread.repliesCount": "{repliesCount, number}{repliesCount, plural, one {odpověď} other {odpovědí}}",
-  "threads": "Vlákno",
+  "threads": "Vlákna",
   "threads.deleted": "Původní zpráva smazána",
   "threads.end_of_list.subtitle": "Pokud hledáte starší konverzace, zkuste místo toho vyhledávat",
   "threads.end_of_list.title": "To je konec seznamu!",
-  "threads.follow": "Následovat",
-  "threads.followMessage": "Sledovat zprávu",
-  "threads.followThread": "Sledovat vlákno",
-  "threads.following": "Následuji",
+  "threads.follow": "Sledovat",
+  "threads.followMessage": "Sledovat Zprávu",
+  "threads.followThread": "Sledovat Vlákno",
+  "threads.following": "Sleduji",
   "threads.newReplies": "{počet} nový {počet, množné číslo, jeden {odpověď} další {odpovědi}}",
   "threads.replies": "{count} {count, plural, one {odpověď} other {odpovědi}}",
   "threads.unfollowMessage": "Přestat Sledovat zprávu",
-  "threads.unfollowThread": "Ukončit sledování vlákna",
+  "threads.unfollowThread": "Ukončit sledování Vlákna",
   "unreads.empty.paragraph": "Vypněte filtr na nepřečtené zprávy, abyste zobrazili všechny své kanály.",
   "unreads.empty.show_all": "Zobrazit vše",
   "unreads.empty.title": "Žádné další nepřečtené",
@@ -1165,18 +1165,18 @@
   "user.edit_profile.email.auth_service": "Přihlášení probíhá prostřednictvím {service}. E-mail nelze aktualizovat. E-mailová adresa používaná pro upozornění je {email}.",
   "user.edit_profile.email.web_client": "E-mail musí být aktualizován pomocí webového klienta nebo desktopové aplikace.",
   "user.edit_profile.profile_photo.change_photo": "Změnit profilovou fotku",
-  "user.settings.general.email": "Email",
-  "user.settings.general.field_handled_externally": "Toto pole je zpracováno prostřednictvím vašeho poskytovatele přihlášení. Pokud chcete toto změnit, musíte tak učinit prostřednictvím vašeho poskytovatele přihlášení.",
-  "user.settings.general.firstName": "Křestní jméno",
+  "user.settings.general.email": "E-mail",
+  "user.settings.general.field_handled_externally": "Některá pole níže jsou zpracována prostřednictvím vašeho poskytovatele přihlášení. Pokud chcete tato pole změnit, musíte tak učinit prostřednictvím vašeho poskytovatele přihlášení.",
+  "user.settings.general.firstName": "Křestní Jméno",
   "user.settings.general.lastName": "Příjmení",
   "user.settings.general.nickname": "Přezdívka",
   "user.settings.general.position": "Pozice",
   "user.settings.general.username": "Uživatelské jméno",
   "user.settings.notifications.email_threads.description": "Upozornit mě na všechny odpovědi na vlákna, která sleduji",
   "user.tutorial.long_press": "Dlouze stiskněte položku, abyste zobrazili profil uživatele",
-  "user_profile.custom_status": "Vlastní status",
+  "user_profile.custom_status": "Vlastní Status",
   "user_status.away": "Pryč",
-  "user_status.dnd": "Nerušit",
+  "user_status.dnd": "NerušiT",
   "user_status.offline": "Offline",
   "user_status.online": "Online",
   "user_status.title": "Status",
diff --git a/assets/base/i18n/de.json b/assets/base/i18n/de.json
index 0c86feda4..c49168a2d 100644
--- a/assets/base/i18n/de.json
+++ b/assets/base/i18n/de.json
@@ -1143,8 +1143,6 @@
   "terms_of_service.title": "Nutzungsbedingungen",
   "thread.header.thread": "Unterhaltung",
   "thread.header.thread_in": "in {channelName}",
-  "thread.loadingReplies": "Lade Antworten...",
-  "thread.noReplies": "Noch keine Antworten",
   "thread.options.title": "Unterhaltungsaktionen",
   "thread.repliesCount": "{repliesCount, number} {repliesCount, plural, one {Antwort} other {Antworten}}",
   "threads": "Unterhaltungen",
diff --git a/assets/base/i18n/en_AU.json b/assets/base/i18n/en_AU.json
index 9109864c5..10cd75d90 100644
--- a/assets/base/i18n/en_AU.json
+++ b/assets/base/i18n/en_AU.json
@@ -938,6 +938,7 @@
   "post_body.check_for_out_of_channel_mentions.message_last": "? They will have access to all message history.",
   "post_body.commentedOn": "Commented on {name}{apostrophe} message: ",
   "post_body.deleted": "(message deleted)",
+  "post_header.visible_message": "(Only visible to you)",
   "post_info.auto_responder": "Automatic Reply",
   "post_info.bot": "Bot",
   "post_info.del": "Delete",
@@ -1091,6 +1092,7 @@
   "skintone_selector.tooltip.title": "Choose your default skin tone",
   "smobile.search.recent_title": "Recent searches in {teamName}",
   "snack.bar.channel.members.added": "{numMembers, number} {numMembers, plural, one {member} other {members}} added",
+  "snack.bar.code.copied": "Code copied to clipboard",
   "snack.bar.favorited.channel": "This channel was favourited",
   "snack.bar.following.thread": "Thread followed",
   "snack.bar.info.copied": "Info copied to clipboard",
@@ -1141,8 +1143,6 @@
   "terms_of_service.title": "Terms of Service",
   "thread.header.thread": "Thread",
   "thread.header.thread_in": "in {channelName}",
-  "thread.loadingReplies": "Loading replies...",
-  "thread.noReplies": "No replies yet",
   "thread.options.title": "Thread Actions",
   "thread.repliesCount": "{repliesCount, number} {repliesCount, plural, one {reply} other {replies}}",
   "threads": "Threads",
diff --git a/assets/base/i18n/es.json b/assets/base/i18n/es.json
index dbc563a20..599d2e8df 100644
--- a/assets/base/i18n/es.json
+++ b/assets/base/i18n/es.json
@@ -1063,8 +1063,6 @@
   "terms_of_service.title": "Condiciones del servicio",
   "thread.header.thread": "Hilo",
   "thread.header.thread_in": "en {channelName}",
-  "thread.loadingReplies": "Cargando respuestas...",
-  "thread.noReplies": "Aún no hay respuestas",
   "thread.options.title": "Acciones de Hilos",
   "thread.repliesCount": "{repliesCount, number} {repliesCount, plural, one {respuesta} other {respuestas}}",
   "threads": "Hilos",
diff --git a/assets/base/i18n/fa.json b/assets/base/i18n/fa.json
index adf271883..441a9486b 100644
--- a/assets/base/i18n/fa.json
+++ b/assets/base/i18n/fa.json
@@ -928,8 +928,6 @@
   "terms_of_service.title": "مفاد قرارداد",
   "thread.header.thread": "گفت‌وگو",
   "thread.header.thread_in": "در {channelName}",
-  "thread.loadingReplies": "در حال بارگذاری پاسخ‌ها...",
-  "thread.noReplies": "هنوز پاسخی نیست",
   "thread.options.title": "عملیات گفت‌وگو",
   "thread.repliesCount": "{repliesCount, number} {repliesCount, plural, one {reply} other {replies}}",
   "threads": "موضوعات",
diff --git a/assets/base/i18n/fr.json b/assets/base/i18n/fr.json
index 2ad89bc1b..3cad29456 100644
--- a/assets/base/i18n/fr.json
+++ b/assets/base/i18n/fr.json
@@ -1026,8 +1026,6 @@
   "terms_of_service.title": "Conditions d'utilisation du service",
   "thread.header.thread": "Fil de discussion",
   "thread.header.thread_in": "dans {channelName}",
-  "thread.loadingReplies": "Chargement des réponses...",
-  "thread.noReplies": "Pas encore de réponses",
   "thread.options.title": "Actions du fil de discussion",
   "thread.repliesCount": "{repliesCount, number} {repliesCount, plural, one {réponse} other {réponses}}",
   "threads": "Fils",
diff --git a/assets/base/i18n/hr.json b/assets/base/i18n/hr.json
index b2a32b382..f2dba5a85 100644
--- a/assets/base/i18n/hr.json
+++ b/assets/base/i18n/hr.json
@@ -489,8 +489,6 @@
   "terms_of_service.title": "Uvjeti usluge",
   "thread.header.thread": "Rasprava",
   "thread.header.thread_in": "u kanalu {channelName}",
-  "thread.loadingReplies": "Učitavanje odgovora …",
-  "thread.noReplies": "Još nema odgovora",
   "thread.repliesCount": "{repliesCount, number} {repliesCount, plural, one {odgovor} few {odgovora} other {odgovora}}",
   "threads": "Rasprave",
   "threads.deleted": "Izvorna poruka je izbrisana",
diff --git a/assets/base/i18n/hu.json b/assets/base/i18n/hu.json
index 794eeda77..48b907e2e 100644
--- a/assets/base/i18n/hu.json
+++ b/assets/base/i18n/hu.json
@@ -963,8 +963,6 @@
   "terms_of_service.title": "",
   "thread.header.thread": "",
   "thread.header.thread_in": "",
-  "thread.loadingReplies": "",
-  "thread.noReplies": "",
   "thread.options.title": "",
   "thread.repliesCount": "",
   "threads": "Üzenetszálak",
diff --git a/assets/base/i18n/it.json b/assets/base/i18n/it.json
index f5348d23b..9d18def5a 100644
--- a/assets/base/i18n/it.json
+++ b/assets/base/i18n/it.json
@@ -987,8 +987,6 @@
   "terms_of_service.title": "Termini di servizio",
   "thread.header.thread": "Thread",
   "thread.header.thread_in": "in {channelName}",
-  "thread.loadingReplies": "Caricamento delle risposte...",
-  "thread.noReplies": "Non ci sono ancora risposte",
   "thread.options.title": "Azioni del filo",
   "thread.repliesCount": "{repliesCount, number} {repliesCount, plural, one {reply} other {replies}}",
   "threads": "Thread",
diff --git a/assets/base/i18n/ja.json b/assets/base/i18n/ja.json
index 3b0e8201c..8623325a3 100644
--- a/assets/base/i18n/ja.json
+++ b/assets/base/i18n/ja.json
@@ -1143,8 +1143,6 @@
   "terms_of_service.title": "利用規約",
   "thread.header.thread": "スレッド",
   "thread.header.thread_in": "{channelName}内",
-  "thread.loadingReplies": "返信を読み込んでいます...",
-  "thread.noReplies": "まだ返信はありません",
   "thread.options.title": "スレッドアクション",
   "thread.repliesCount": "{repliesCount, number} {repliesCount, plural, one {返信} other {返信}}",
   "threads": "スレッド",
diff --git a/assets/base/i18n/ko.json b/assets/base/i18n/ko.json
index d62b83d47..f368bf0d0 100644
--- a/assets/base/i18n/ko.json
+++ b/assets/base/i18n/ko.json
@@ -1033,8 +1033,6 @@
   "terms_of_service.title": "서비스 약관",
   "thread.header.thread": "글타래",
   "thread.header.thread_in": "{channelName} 채널에 있음",
-  "thread.loadingReplies": "댓글 불러오는 중...",
-  "thread.noReplies": "아직 댓글이 없습니다",
   "thread.options.title": "글타래 동작",
   "thread.repliesCount": "{repliesCount, number} {repliesCount, plural, one {reply} other {replies}}",
   "threads": "글타래",
diff --git a/assets/base/i18n/nb_NO.json b/assets/base/i18n/nb_NO.json
index 7b3770120..957303fd8 100644
--- a/assets/base/i18n/nb_NO.json
+++ b/assets/base/i18n/nb_NO.json
@@ -1120,8 +1120,6 @@
   "terms_of_service.title": "Tjenestevilkårene",
   "thread.header.thread": "Tråd",
   "thread.header.thread_in": "i {channelName}",
-  "thread.loadingReplies": "Laster inn svar...",
-  "thread.noReplies": "Ingen svar ennå",
   "thread.options.title": "Tråd handlinger",
   "thread.repliesCount": "{repliesCount, number} {repliesCount, plural, one {reply} other {replies}}",
   "threads": "Tråder",
diff --git a/assets/base/i18n/nl.json b/assets/base/i18n/nl.json
index 01d6f6621..aa19fe13d 100644
--- a/assets/base/i18n/nl.json
+++ b/assets/base/i18n/nl.json
@@ -938,6 +938,7 @@
   "post_body.check_for_out_of_channel_mentions.message_last": "? Ze zullen toegang hebben tot de volledige berichtgeschiedenis.",
   "post_body.commentedOn": "Gaf commentaar op het bericht van {name}{apostrophe}: ",
   "post_body.deleted": "(bericht verwijderd)",
+  "post_header.visible_message": "(Enkel zichtbaar voor jou)",
   "post_info.auto_responder": "Automatisch antwoord",
   "post_info.bot": "Bot",
   "post_info.del": "Verwijderen",
@@ -1142,8 +1143,6 @@
   "terms_of_service.title": "Gebruiksvoorwaarden",
   "thread.header.thread": "Draadje",
   "thread.header.thread_in": "in {channelName}",
-  "thread.loadingReplies": "Reacties laden...",
-  "thread.noReplies": "Nog geen antwoorden",
   "thread.options.title": "Acties voor draadjes",
   "thread.repliesCount": "{repliesCount, number} {repliesCount, plural, one {antwoord} other {antwoorden}}",
   "threads": "Draadjes",
diff --git a/assets/base/i18n/pl.json b/assets/base/i18n/pl.json
index 55b20a2c8..d43faab17 100644
--- a/assets/base/i18n/pl.json
+++ b/assets/base/i18n/pl.json
@@ -1143,8 +1143,6 @@
   "terms_of_service.title": "Warunki korzystania z usługi",
   "thread.header.thread": "Wątek",
   "thread.header.thread_in": "w {channelName}",
-  "thread.loadingReplies": "Ładowanie odpowiedzi...",
-  "thread.noReplies": "Nie ma jeszcze odpowiedzi",
   "thread.options.title": "Akcje Wątków",
   "thread.repliesCount": "{repliesCount, number} {repliesCount, plural, one {odpowiedź} other {odpowiedzi}}",
   "threads": "Wątki",
diff --git a/assets/base/i18n/pt-BR.json b/assets/base/i18n/pt-BR.json
index 9a51c6b52..4be6c964e 100644
--- a/assets/base/i18n/pt-BR.json
+++ b/assets/base/i18n/pt-BR.json
@@ -949,8 +949,6 @@
   "terms_of_service.title": "",
   "thread.header.thread": "",
   "thread.header.thread_in": "",
-  "thread.loadingReplies": "",
-  "thread.noReplies": "",
   "thread.options.title": "",
   "thread.repliesCount": "",
   "threads": "Tópicos",
diff --git a/assets/base/i18n/ro.json b/assets/base/i18n/ro.json
index 861d2b660..60ba9c091 100644
--- a/assets/base/i18n/ro.json
+++ b/assets/base/i18n/ro.json
@@ -928,8 +928,6 @@
   "terms_of_service.title": "",
   "thread.header.thread": "",
   "thread.header.thread_in": "",
-  "thread.loadingReplies": "",
-  "thread.noReplies": "",
   "thread.options.title": "",
   "thread.repliesCount": "",
   "threads": "",
diff --git a/assets/base/i18n/ru.json b/assets/base/i18n/ru.json
index 44509ca06..4ca906885 100644
--- a/assets/base/i18n/ru.json
+++ b/assets/base/i18n/ru.json
@@ -938,6 +938,7 @@
   "post_body.check_for_out_of_channel_mentions.message_last": "? Они увидят всю предыдущую историю сообщений.",
   "post_body.commentedOn": "Прокомментировано сообщение {name}{apostrophe}: ",
   "post_body.deleted": "(сообщение удалено)",
+  "post_header.visible_message": "(Видимый только для вас)",
   "post_info.auto_responder": "Автоматический ответ",
   "post_info.bot": "Бот",
   "post_info.del": "Удалить",
@@ -1091,6 +1092,7 @@
   "skintone_selector.tooltip.title": "Выберите свой стандартный тон темы",
   "smobile.search.recent_title": "Последние поиски в {teamName}",
   "snack.bar.channel.members.added": "{numMembers, number} {numMembers, plural, one {участник добавлен} few {участника добавлено} other {участников добавлено}}",
+  "snack.bar.code.copied": "Код, скопированный в буфер обмена",
   "snack.bar.favorited.channel": "Этот канал добавлен в избранные",
   "snack.bar.following.thread": "Подписаться на обсуждение",
   "snack.bar.info.copied": "Информация скопирована в буфер обмена",
@@ -1141,8 +1143,6 @@
   "terms_of_service.title": "Условия использования",
   "thread.header.thread": "Обсуждение",
   "thread.header.thread_in": "в {channelName}",
-  "thread.loadingReplies": "Загрузка ответов...",
-  "thread.noReplies": "Пока нет ответов",
   "thread.options.title": "Действия обсуждений",
   "thread.repliesCount": "{repliesCount, number} {repliesCount, plural, one {ответ} few{ответа} other {ответов}}",
   "threads": "Обсуждения",
diff --git a/assets/base/i18n/sv.json b/assets/base/i18n/sv.json
index 42786616f..3b84af9b3 100644
--- a/assets/base/i18n/sv.json
+++ b/assets/base/i18n/sv.json
@@ -1143,8 +1143,6 @@
   "terms_of_service.title": "Användarvillkor",
   "thread.header.thread": "Tråd",
   "thread.header.thread_in": "i {channelName}",
-  "thread.loadingReplies": "Laddar svar..",
-  "thread.noReplies": "Inga svar ännu",
   "thread.options.title": "Åtgärder i tråden",
   "thread.repliesCount": "{repliesCount, number} {repliesCount, plural, one {svar} other {svar}}",
   "threads": "Trådar",
diff --git a/assets/base/i18n/tr.json b/assets/base/i18n/tr.json
index 2bff6f084..a8600d8fc 100644
--- a/assets/base/i18n/tr.json
+++ b/assets/base/i18n/tr.json
@@ -1142,8 +1142,6 @@
   "terms_of_service.title": "Hizmet koşulları",
   "thread.header.thread": "Konu",
   "thread.header.thread_in": "{channelName} kanalında",
-  "thread.loadingReplies": "Yanıtlar yükleniyor...",
-  "thread.noReplies": "Henüz bir yanıt yok",
   "thread.options.title": "Konu işlemleri",
   "thread.repliesCount": "{repliesCount, number} {repliesCount, plural, one {yanıt} other {yanıt}}",
   "threads": "Konular",
diff --git a/assets/base/i18n/uk.json b/assets/base/i18n/uk.json
index f40773cc3..6d82e9dfd 100644
--- a/assets/base/i18n/uk.json
+++ b/assets/base/i18n/uk.json
@@ -41,7 +41,7 @@
   "apps.error.form.no_lookup": "`lookup` не задано.",
   "apps.error.form.no_source": "`source` не визначено.",
   "apps.error.form.no_submit": "`надіслати` не визначено",
-  "apps.error.form.refresh": "Виникла помилка при отриманні вибраних полів. Зверніться до розробника програми. Деталі: {деталі}",
+  "apps.error.form.refresh": "Виникла помилка при отриманні вибраних полів. Зверніться до розробника програми. Деталі: {details}",
   "apps.error.form.refresh_no_refresh": "Викликається оновлення на полі без оновлення.",
   "apps.error.form.submit.pretext": "Виникла помилка при надсиланні модальності. Зверніться до розробника програми. Деталі: {деталі}",
   "apps.error.lookup.error_preparing_request": "Помилка підготовки запиту на пошук: {повідомлення_про_помилку}",
@@ -247,7 +247,7 @@
   "combined_system_message.joined_team.two": "{firstUser} і {secondUser} **приєдналися до команди**.",
   "combined_system_message.left_channel.many_expanded": "{users} і {lastUser} **залишив канал**.",
   "combined_system_message.left_channel.one": "{firstUser}**покидає канал**.",
-  "combined_system_message.left_channel.one_you": "**залишив канал**.",
+  "combined_system_message.left_channel.one_you": "Ви **залишили канал**.",
   "combined_system_message.left_channel.two": "{firstUser} і {secondUser} **покинули канал**.",
   "combined_system_message.left_team.many_expanded": "{users} і {lastUser} **залишили команду**.",
   "combined_system_message.left_team.one": "{firstUser} **залишає команду**.",
@@ -524,6 +524,7 @@
   "mobile.calls_more": "Більше",
   "mobile.calls_mute": "Вимкнути звук",
   "mobile.calls_mute_others": "Вимкнути звук у інших",
+  "mobile.calls_mute_participant": "Вимкнути звук в учасника",
   "mobile.calls_name_is_talking_postfix": "розмовляє...",
   "mobile.calls_noone_talking": "Ніхто не розмовляє",
   "mobile.calls_not_available_msg": "Щоб увімкнути цю функцію, зверніться до системного адміністратора.",
@@ -536,6 +537,8 @@
   "mobile.calls_participant_limit_title_GA": "Цей дзвінок вичерпав свій ліміт",
   "mobile.calls_participant_rec": "Ведучий розпочав запис цієї зустрічі. Залишаючись на зустрічі, ви даєте згоду на запис.",
   "mobile.calls_participant_rec_title": "Запис триває",
+  "mobile.calls_participant_transcription": "Організатор розпочав запис та розшифровку цієї зустрічі. Залишаючись на зустрічі, ви даєте згоду на те, щоб вас записували і розшифровували.",
+  "mobile.calls_participant_transcription_title": "Запис і розшифровка в процесі",
   "mobile.calls_participants": "Учасники",
   "mobile.calls_people": "Люди",
   "mobile.calls_phone": "Телефон",
@@ -549,17 +552,30 @@
   "mobile.calls_recording_stop_no_permissions": "У вас немає дозволу на зупинку запису. Попросіть абонента зупинити запис.",
   "mobile.calls_recording_stop_none_in_progress": "Запис не ведеться.",
   "mobile.calls_remove": "Видалити",
+  "mobile.calls_remove_alert_body": "Ви впевнені, що хочете видалити {displayName} з розмови? ",
+  "mobile.calls_remove_alert_title": "Видалити учасника",
+  "mobile.calls_remove_participant": "Видалити з виклику",
+  "mobile.calls_removed_alert_body": "Організатор відключив вас від дзвінка.",
+  "mobile.calls_removed_alert_title": "Вас було видалено з розмови",
   "mobile.calls_request_message": "Наразі дзвінки працюють у тестовому режимі, і лише системні адміністратори можуть їх запускати. Зверніться за допомогою безпосередньо до системного адміністратора",
   "mobile.calls_request_title": "Дзвінки зараз не ввімкнено",
   "mobile.calls_see_logs": "Дивіться логи сервера",
+  "mobile.calls_show_cc": "Показувати субтитри в реальному часі",
   "mobile.calls_speaker": "Промовець",
   "mobile.calls_start_call": "Почати дзвінок",
   "mobile.calls_start_call_exists": "У каналі вже триває заклик.",
+  "mobile.calls_started_call": "Дзвінок розпочався",
   "mobile.calls_starting": "Початок...",
   "mobile.calls_stop_recording": "Зупинити запис",
+  "mobile.calls_stop_screenshare": "Зупинити спільне використання екрана",
   "mobile.calls_tablet": "Планшет",
   "mobile.calls_thread": "Потік",
   "mobile.calls_unmute": "Увімкнути звук",
+  "mobile.calls_user_left_channel_error_message": "Ви залишили канал і були відключені від дзвінка.",
+  "mobile.calls_user_left_channel_error_title": "Ви покинули канал",
+  "mobile.calls_user_removed_from_channel_error_message": "Вас видалено з каналу і від'єднано від дзвінка.",
+  "mobile.calls_user_removed_from_channel_error_title": "Вас видалено з каналу",
+  "mobile.calls_view_profile": "Переглянути профіль",
   "mobile.calls_viewing_screen": "Ви переглядаєте екран користувача {ім'я}",
   "mobile.calls_you": "(Ви)",
   "mobile.calls_you_2": "Ви",
@@ -591,6 +607,7 @@
   "mobile.custom_status.clear_after": "Очистити після",
   "mobile.custom_status.clear_after.title": "Очистити статус користувача після",
   "mobile.custom_status.modal_confirm": "Готово",
+  "mobile.deep_link.invalid": "Посилання, яке ви намагаєтеся відкрити, є недійсним.",
   "mobile.diagnostic_id.empty": "Для цього сервера відсутнє значення DiagnosticId. Зверніться до системного адміністратора, щоб перевірити це значення і перезавантажити сервер.",
   "mobile.direct_message.error": "Ми не змогли відкрити ПП з {displayName}.",
   "mobile.display_settings.clockDisplay": "Відображення годинника",
@@ -604,9 +621,9 @@
   "mobile.downloader.failed_description": "Під час завантаження файлу сталася помилка. Перевірте підключення до Інтернету та повторіть спробу.\n",
   "mobile.downloader.failed_title": "Помилка завантаження",
   "mobile.edit_channel": "Зберегти",
-  "mobile.edit_post.delete_question": "",
-  "mobile.edit_post.delete_title": "",
-  "mobile.edit_post.error": "",
+  "mobile.edit_post.delete_question": "Ви дійсно хочете видалити це повідомлення?",
+  "mobile.edit_post.delete_title": "Підтвердіть видалення повідомлення",
+  "mobile.edit_post.error": "Виникла проблема з редагуванням цього повідомлення. Будь ласка, спробуйте ще раз.",
   "mobile.edit_post.title": "Редагування повідомлення",
   "mobile.error_handler.button": "Перезапустити",
   "mobile.error_handler.description": "\nНатисніть на кнопку \"Запустити знову\", щоб відкрити програму заново. Після запуску, ви можете повідомити про проблему через меню налаштувань.\n",
@@ -617,18 +634,30 @@
   "mobile.files_paste.error_dismiss": "Відхилити",
   "mobile.files_paste.error_title": "Не вдалося вставити",
   "mobile.gallery.title": "{index} з {total}",
-  "mobile.integration_selector.loading_channels": "",
-  "mobile.integration_selector.loading_options": "",
-  "mobile.ios.photos_permission_denied_description": "",
+  "mobile.integration_selector.loading_channels": "Завантаження каналів...",
+  "mobile.integration_selector.loading_options": "Завантаження параметрів...",
+  "mobile.ios.photos_permission_denied_description": "Завантажте фото та відео на сервер або збережіть їх на свій пристрій. Відкрийте налаштування, щоб надати {applicationName} доступ на читання та запис до вашої бібліотеки фото та відео.",
   "mobile.ios.photos_permission_denied_title": "{applicationName} хотіло б отримати доступ до ваших фотографій",
-  "mobile.join_channel.error": "",
-  "mobile.leave_and_join_confirmation": "",
+  "mobile.ios.plist.NSAppleMusicUsageDescription": "Увімкнення доступу до вашої медіатеки означає, що ви зможете прикріпляти ваші медіафайли до своїх повідомлень у {applicationName}.",
+  "mobile.ios.plist.NSBluetoothAlwaysUsageDescription": "Увімкнення доступу до Bluetooth означає, що ми можемо синхронізувати вміст між вашими пристроями та клієнтами.",
+  "mobile.ios.plist.NSBluetoothPeripheralUsageDescription": "Увімкнення доступу до Bluetooth дозволяє підключатися до аудіопристроїв для дзвінків і синхронізувати контент між вашими пристроями та клієнтами.",
+  "mobile.ios.plist.NSCameraUsageDescription": "Дозволивши доступ до камери, ви зможете знімати фотографії або відео та прикріплювати їх до повідомлень.",
+  "mobile.ios.plist.NSFaceIDUsageDescription": "Увімкнення доступу до Face ID дозволить нам обмежити доступ неавторизованим користувачам до {applicationName} на вашому пристрої.",
+  "mobile.ios.plist.NSLocationAlwaysUsageDescription": "Надання доступу до ваших даних про місцезнаходження дозволить нам додавати метадані про локацію до фотографій і відео, які ви ділитеся в {applicationName}.",
+  "mobile.ios.plist.NSLocationWhenInUseUsageDescription": "Увімкнення доступу до даних про ваше місцезнаходження дозволить додавати метадані про локацію до фотографій і відео, якими ви ділитеся в {applicationName}.",
+  "mobile.ios.plist.NSMicrophoneUsageDescription": "Увімкнення доступу до мікрофону вашого пристрою дозволить вам записувати аудіо для дзвінків або відео, якими ви ділитеся в {applicationName}.",
+  "mobile.ios.plist.NSPhotoLibraryAddUsageDescription": "Увімкнення доступу на запис до вашої бібліотеки фото дозволить зберігати завантажені фото та відео з {applicationName} на вашому пристрої.",
+  "mobile.ios.plist.NSPhotoLibraryUsageDescription": "Надання доступу до вашої бібліотеки фото дозволить вам вибирати фотографії чи відео та додавати їх до повідомлень.",
+  "mobile.ios.plist.NSSpeechRecognitionUsageDescription": "Увімкнення вашого пристрою для відправки даних користувача в Apple дозволить вам надсилати голосові повідомлення в {applicationName}.",
+  "mobile.join_channel.error": "Ми не змогли приєднатися до каналу {displayName}.",
+  "mobile.leave_and_join_confirmation": "Покинути та приєднатися",
   "mobile.leave_and_join_message": "Ви вже перебуваєте у розмові з каналом у ~{залишити_Назва_каналу}. Ви хочете вийти з поточної розмови і приєднатися до розмови в ~{приєднатися_до_каналу}?",
   "mobile.leave_and_join_title": "Ви впевнені, що хочете переключитися на інший дзвінок?",
   "mobile.link.error.text": "Не вдалося відкрити посилання.",
   "mobile.link.error.title": "Помилка",
   "mobile.login_options.cant_heading": "Не вдається увійти",
   "mobile.login_options.enter_credentials": "Введіть свої дані для входу нижче.",
+  "mobile.login_options.entraid": "Entra ID",
   "mobile.login_options.gitlab": "GitLab",
   "mobile.login_options.google": "Google",
   "mobile.login_options.heading": "Увійдіть до свого облікового запису",
@@ -661,6 +690,7 @@
   "mobile.managed.settings": "Перейдіть до налаштувань",
   "mobile.markdown.code.copy_code": "Копія коду",
   "mobile.markdown.code.plusMoreLines": "+{кількість, число} більше {кількість, множина, один {рядок} інші {рядки}}",
+  "mobile.markdown.copy_header": "Скопіювати текст заголовка",
   "mobile.markdown.image.too_large": "Зображення перевищує макс. розміри {maxWidth} до {maxHeight}:",
   "mobile.markdown.link.copy_url": "Копіювати URL",
   "mobile.mention.copy_mention": "Копіювати згадування",
@@ -672,7 +702,11 @@
   "mobile.no_results_with_term.files": "Немає файлів, що відповідають \"{термін}\"",
   "mobile.no_results_with_term.messages": "Нічого не знайдено для \"{термін}\"",
   "mobile.oauth.failed_to_login": "Ваша спроба входу була невдалою. Спробуйте ще раз.",
+  "mobile.oauth.failed_to_open_link": "Посилання не вдалося відкрити. Будь ласка, спробуйте ще раз.",
+  "mobile.oauth.failed_to_open_link_no_browser": "Посилання не вдалося відкрити. Переконайтеся, що на пристрої встановлений браузер.",
   "mobile.oauth.something_wrong.okButton": "ОК",
+  "mobile.oauth.success.description": "Виконується вхід, зачекайте...",
+  "mobile.oauth.success.title": "Автентифікація пройдена успішно",
   "mobile.oauth.switch_to_browser": "Вас перенаправлено до вашого постачальника послуг входу",
   "mobile.oauth.switch_to_browser.error_title": "Помилка входу в систему",
   "mobile.oauth.switch_to_browser.title": "Перенаправлення...",
@@ -735,6 +769,7 @@
   "mobile.search.modifier.from": "конкретний користувач",
   "mobile.search.modifier.in": "конкретний канал",
   "mobile.search.modifier.phrases": "повідомлення із фразами",
+  "mobile.search.results": "{count} search {count, plural, one {результат} few {результата} other {результатів}}",
   "mobile.search.show_less": "Показати менше",
   "mobile.search.show_more": "Показати більше",
   "mobile.search.team.select": "Виберіть команду для пошуку",
@@ -754,6 +789,9 @@
   "mobile.server_url.empty": "Введіть дійсну URL-адресу сервера",
   "mobile.server_url.invalid_format": "Адреса повинен починатися з http:// або https://",
   "mobile.session_expired.title": "Сесія завершилася",
+  "mobile.session_expired_days": "Будь ласка, увійдіть, щоб продовжувати отримувати сповіщення. Сесії для {siteName} налаштовані на закінчення терміну кожні {daysCount, number} {daysCount, plural, one {день} few {дні} other {днів}}.",
+  "mobile.session_expired_days_hrs": "Будь ласка, увійдіть, щоб продовжувати отримувати сповіщення. Сесії для {siteName} налаштовані на закінчення терміну кожні {daysCount, number} {daysCount, plural, one {день} few {дні} other {днів}} та {hoursCount, number} {hoursCount, plural, one {година} few {години} other {годин}}.",
+  "mobile.session_expired_hrs": "Будь ласка, увійдіть, щоб продовжувати отримувати сповіщення. Сесії для {siteName} налаштовані на закінчення терміну кожні {hoursCount, number} {hoursCount, plural, one {година} few {години} other {годин}}.",
   "mobile.set_status.dnd": "Не турбувати",
   "mobile.storage_permission_denied_description": "Завантажте файли на ваш сервер. Відкрийте Налаштування, щоб надати {назва_програми} доступ до читання і запису файлів на цьому пристрої.",
   "mobile.storage_permission_denied_title": "{applicationName} хоче отримати доступ до ваших файлів",
@@ -778,6 +816,7 @@
   "more_messages.text": "{кількість} new {кількість, множина, one {повідомлення} other {повідомлення}}",
   "msg_typing.areTyping": "{users} і {last} друкують...",
   "msg_typing.isTyping": "{user} друкує...",
+  "native.ios.notifications.not_verified": "Ми не змогли перевірити це сповіщення на сервері",
   "notification.message_not_found": "Повідомлення не знайдено",
   "notification.no_connection": "Сервер недоступний, і не вдалося отримати інформацію про конкретне повідомлення для сповіщення.",
   "notification.no_post": "Повідомлення не було знайдено.",
@@ -788,6 +827,13 @@
   "notification_settings.auto_responder.footer.message": "Встановіть спеціальне повідомлення, яке автоматично надсилатиметься у відповідь на прямі повідомлення, наприклад, відповідь про відсутність на робочому місці або відпустку. Увімкнення цього параметра змінює ваш статус на \"Не в офісі\" і вимикає сповіщення.",
   "notification_settings.auto_responder.message": "Повідомлення",
   "notification_settings.auto_responder.to.enable": "Увімкнути автоматичні відповіді",
+  "notification_settings.call_notification": "Сповіщення про дзвінки",
+  "notification_settings.calls": "Сповіщення про дзвінки",
+  "notification_settings.calls.callsInfo": "Примітка: для того, щоб почути попередній перегляд рінгтону, беззвучний режим повинен бути вимкнутим.",
+  "notification_settings.calls.calm": "Тихий",
+  "notification_settings.calls.cheerful": "Радісний",
+  "notification_settings.calls.dynamic": "Динамічний",
+  "notification_settings.calls.enable_sound": "Звук сповіщення про вхідні дзвінки",
   "notification_settings.calls.urgent": "Терміново",
   "notification_settings.calls_off": "Вимкнути",
   "notification_settings.calls_on": "Увімкнути",
@@ -866,6 +912,7 @@
   "persistent_notifications.confirm.description": "Вказані одержувачі будуть отримувати повідомлення кожні {interval, plural, one {хвилину} few {{interval} хвилини} other {{interval} хвилин}}, доки вони не підтвердять або не нададуть відповідь на повідомлення.",
   "persistent_notifications.confirm.send": "Надіслати",
   "persistent_notifications.confirm.title": "Надсилайте постійні сповіщення",
+  "persistent_notifications.dm_channel.description": "{username} отримуватиме сповіщення кожні {interval, plural, one {хвилину} few {хвилини} other {{interval} хвилин}}до тих пір, поки не підтвердить або відповість на повідомлення.",
   "persistent_notifications.error.max_recipients.description": "Ви можете надсилати постійні сповіщення максимум {макс} одержувачам. У вашому повідомленні згадано {кількість} одержувачів. Вам потрібно буде змінити тих, кого ви вказали, перш ніж надсилати.",
   "persistent_notifications.error.max_recipients.title": "Занадто багато одержувачів",
   "persistent_notifications.error.no_mentions.description": "У вашому повідомленні не вказано жодного одержувача. Вам потрібно буде додати їх, щоб мати змогу надсилати постійні сповіщення.",
@@ -880,6 +927,8 @@
   "plus_menu.open_direct_message.title": "Відкрити пряме повідомлення",
   "post.options.title": "Параметри",
   "post.reactions.title": "Реакції",
+  "postList.scrollToBottom.newMessages": "Нові повідомлення",
+  "postList.scrollToBottom.newReplies": "Нові відповіді",
   "post_body.check_for_out_of_channel_groups_mentions.message": "did not get notified by this mention because they are not in the channel. They cannot be added to the channel because they are not a member of the linked groups. To add them to this channel, they must be added to the linked groups.",
   "post_body.check_for_out_of_channel_mentions.link.and": " і ",
   "post_body.check_for_out_of_channel_mentions.link.private": "додайте їх до цього приватного каналу",
@@ -889,6 +938,7 @@
   "post_body.check_for_out_of_channel_mentions.message_last": "? Вони матимуть доступ до всієї історії повідомлень.",
   "post_body.commentedOn": "Прокоментував(ла) {name}{apostrophe} повідомлення: ",
   "post_body.deleted": "(повідомлення видалено)",
+  "post_header.visible_message": "(Відображається тільки для вас)",
   "post_info.auto_responder": "Автоматична відповідь",
   "post_info.bot": "Бот",
   "post_info.del": "Видалити",
@@ -935,177 +985,203 @@
   "screen.search.results.file_options.copy_link": "Скопіювати посилання",
   "screen.search.results.file_options.download": "Завантажити",
   "screen.search.results.file_options.open_in_channel": "Відкрити в каналі",
-  "screen.search.results.filter.all_file_types": "",
+  "screen.search.results.filter.all_file_types": "Всі типи файлів",
   "screen.search.results.filter.audio": "Аудіо",
   "screen.search.results.filter.code": "Код",
   "screen.search.results.filter.documents": "Документи",
   "screen.search.results.filter.images": "Зображення",
-  "screen.search.results.filter.presentations": "",
-  "screen.search.results.filter.spreadsheets": "",
-  "screen.search.results.filter.title": "",
+  "screen.search.results.filter.presentations": "Презентації",
+  "screen.search.results.filter.spreadsheets": "Електронні таблиці",
+  "screen.search.results.filter.title": "Фільтр за типом файлу",
   "screen.search.results.filter.videos": "Відео",
   "screen.search.title": "Пошук",
+  "screens.channel_bookmark_add": "Додати в закладки",
+  "screens.channel_bookmark_edit": "Редагувати закладку",
   "screens.channel_edit": "Редагувати Канал",
-  "screens.channel_edit_header": "",
+  "screens.channel_edit_header": "Змінити заголовок каналу",
   "screens.channel_info": "Інформація про Канал",
-  "screens.channel_info.dm": "",
-  "screens.channel_info.gm": "",
+  "screens.channel_info.dm": "Інформація про особисте повідомлення",
+  "screens.channel_info.gm": "Інформація про групове повідомлення",
   "search_bar.search": "Пошук",
   "search_bar.search.placeholder": "Знайти часову зону",
-  "select_team.description": "",
-  "select_team.no_team.description": "",
-  "select_team.no_team.title": "",
-  "select_team.title": "",
-  "server.logout.alert_description": "",
-  "server.logout.alert_title": "",
-  "server.remove.alert_description": "",
-  "server.remove.alert_title": "",
-  "server.tutorial.swipe": "",
-  "server.websocket.unreachable": "",
-  "server_list.push_proxy_error": "",
-  "server_list.push_proxy_unknown": "",
-  "server_upgrade.alert_description": "",
+  "select_team.description": "Ви ще не є членом жодної команди. Виберіть одну з них нижче, щоб розпочати.",
+  "select_team.no_team.description": "Щоб приєднатися до команди, зверніться до адміністратора команди за запрошенням або створіть власну команду. Ви також можете перевірити свою електронну поштову скриньку на наявність запрошення.",
+  "select_team.no_team.title": "Немає команд, до яких можна приєднатися",
+  "select_team.title": "Виберіть команду",
+  "server.invalid.certificate.description": "Сертифікат для цього сервера недійсний. \nМожливо, ви підключаєтеся до сервера, який видає себе за \"{hostname}\", що може поставити під загрозу вашу конфіденційну інформацію.",
+  "server.invalid.certificate.title": "Недійсний SSL-сертифікат",
+  "server.invalid.pinning.title": "Недійсний закріплений SSL-сертифікат",
+  "server.logout.alert_description": "Всі пов'язані дані будуть видалені",
+  "server.logout.alert_title": "Ви впевнені, що хочете вийти з {displayName}?",
+  "server.remove.alert_description": "Це видалить його з вашого списку серверів. Всі пов'язані з ним дані будуть видалені",
+  "server.remove.alert_title": "Ви впевнені, що хочете видалити {displayName}?",
+  "server.tutorial.swipe": "Свайпніть пальцем вліво на сервері, щоб побачити більше дій",
+  "server.websocket.unreachable": "Сервер недоступний.",
+  "server_list.push_proxy_error": "Сповіщення не можуть бути отримані від цього сервера через його конфігурацію. Зверніться до системного адміністратора.",
+  "server_list.push_proxy_unknown": "Не вдалося отримати сповіщення від цього сервера через його конфігурацію. Вийдіть з системи та увійдіть знову, щоб повторити спробу.",
+  "server_upgrade.alert_description": "На вашому сервері {serverDisplayName} використовується непідтримувана версія сервера. Користувачі можуть зіткнутися з проблемами сумісності, які спричиняють збої або серйозні помилки, що порушують основну функціональність програми. Необхідне оновлення до версії сервера {supportedServerVersion} або новішої.",
   "server_upgrade.dismiss": "Відхилити",
-  "server_upgrade.learn_more": "",
-  "servers.create_button": "",
-  "servers.default": "",
+  "server_upgrade.learn_more": "Дізнатися більше",
+  "servers.create_button": "Додати сервер",
+  "servers.default": "Сервер за замовчуванням",
   "servers.edit": "Редагувати",
-  "servers.login": "",
-  "servers.logout": "",
+  "servers.login": "Авторизуватися",
+  "servers.logout": "Вийти",
   "servers.remove": "Видалити",
-  "settings.about": "",
-  "settings.about.copyright": "",
-  "settings.about.database": "",
-  "settings.about.database.schema": "",
+  "settings.about": "Про {appTitle}",
+  "settings.about.app.version": "Версія додатку: {version} (Збірка {number})",
+  "settings.about.app.version.title": "Версія додатку:",
+  "settings.about.app.version.value": "{version} (Збірка {number})",
+  "settings.about.button.copyInfo": "Скопіювати інформацію",
+  "settings.about.copyright": "Copyright 2015-{currentYear} Mattermost, Inc. Всі права захищені",
+  "settings.about.database": "База даних: {driverName}",
+  "settings.about.database.schema": "Версія схеми бази даних: {version}",
+  "settings.about.database.schema.title": "Версія схеми бази даних:",
   "settings.about.database.title": "База даних:",
-  "settings.about.licensed": "",
-  "settings.about.powered_by": "",
-  "settings.about.server.version.value": "",
+  "settings.about.licensed": "Ліцензовано для: {company}",
+  "settings.about.powered_by": "{site} працює на платформі Mattermost",
+  "settings.about.server.version": "Версія сервера: {version} (Збірка {buildNumber}",
+  "settings.about.server.version.noBuild": "Версія сервера: {version}",
+  "settings.about.server.version.title": "Версія сервера:",
+  "settings.about.server.version.value": "{version} (Збірка {buildNumber})",
   "settings.advanced.cancel": "Відмінити",
   "settings.advanced.delete": "Видалити",
-  "settings.advanced.delete_data": "",
-  "settings.advanced.delete_message.confirmation": "",
-  "settings.advanced_settings": "",
+  "settings.advanced.delete_data": "Видалення локальних файлів",
+  "settings.advanced.delete_message.confirmation": "\nЦе призведе до видалення всіх файлів, завантажених через додаток для цього сервера. Будь ласка, підтвердіть, щоб продовжити.\n",
+  "settings.advanced_settings": "Розширені налаштування",
   "settings.display": "Зображення",
-  "settings.link.error.text": "",
+  "settings.link.error.text": "Не вдалося відкрити посилання.",
   "settings.link.error.title": "Помилка",
-  "settings.notice_mobile_link": "",
+  "settings.notice_mobile_link": "мобільні додатки",
   "settings.notice_platform_link": "сервер",
-  "settings.notice_text": "",
+  "settings.notice_text": "Mattermost став можливим завдяки програмному забезпеченню з відкритим кодом, яке використовується в нашій {platform} та {mobile}.",
   "settings.notifications": "Сповіщення",
   "settings.save": "Зберегти",
-  "settings_display.clock.mz": "",
-  "settings_display.clock.mz.desc": "",
-  "settings_display.clock.normal.desc": "",
-  "settings_display.clock.standard": "",
-  "settings_display.crt.desc": "",
-  "settings_display.crt.label": "",
-  "settings_display.custom_theme": "",
-  "settings_display.timezone.automatically": "",
-  "settings_display.timezone.manual": "",
+  "settings_display.clock.mz": "24-годинний формат часу",
+  "settings_display.clock.mz.desc": "Наприклад: 16:00",
+  "settings_display.clock.normal.desc": "Наприклад: 4:00 PM",
+  "settings_display.clock.standard": "12-годинний формат часу",
+  "settings_display.crt.desc": "Якщо увімкнено, відповіді на повідомлення не відображатимуться на каналі і ви будете отримувати сповіщення про обговорення, які ви відстежуєте, у вигляді \"Обговорення\".",
+  "settings_display.crt.label": "Згорнуті відповіді в обговореннях",
+  "settings_display.custom_theme": "Користувацька тема",
+  "settings_display.timezone.automatically": "Встановити автоматично",
+  "settings_display.timezone.manual": "Змінити часовий пояс",
   "settings_display.timezone.off": "Вимкнути",
-  "settings_display.timezone.select": "",
-  "share_extension.channel_error": "",
+  "settings_display.timezone.select": "Виберіть часовий пояс",
+  "share_extension.channel_error": "Ви не є членом команди на вибраному сервері. Виберіть інший сервер або відкрийте Mattermost, щоб приєднатися до команди.",
   "share_extension.channel_label": "Канал",
-  "share_extension.count_limit": "",
-  "share_extension.file_limit.multiple": "",
-  "share_extension.file_limit.single": "",
-  "share_extension.max_resolution": "",
-  "share_extension.message": "",
-  "share_extension.multiple_label": "",
+  "share_extension.channels_screen.title": "Виберіть канал",
+  "share_extension.count_limit": "Ви можете поділитися лише {count, number} {count, plural, one {файлом} other {файлами}} на цьому сервері",
+  "share_extension.error_screen.description": "Виникла помилка під час спроби надати доступ до вмісту {applicationName}.",
+  "share_extension.error_screen.label": "Виникла помилка",
+  "share_extension.error_screen.reason": "Причина: {reason}",
+  "share_extension.file_limit.multiple": "Кожен файл має бути меншим за {size}",
+  "share_extension.file_limit.single": "Розмір файлу має бути меншим за {size}",
+  "share_extension.max_resolution": "Зображення перевищує максимальні розміри 7680 x 4320 px",
+  "share_extension.message": "Введіть повідомлення (необов'язково)",
+  "share_extension.multiple_label": "{count, number} вкладення",
   "share_extension.server_label": "Сервер",
-  "share_extension.servers_screen.title": "",
-  "share_extension.share_screen.title": "",
-  "share_extension.upload_disabled": "",
-  "share_feedback.button.no": "",
+  "share_extension.servers_screen.title": "Виберіть сервер",
+  "share_extension.share_screen.title": "Поділіться з {applicationName}",
+  "share_extension.upload_disabled": "Завантаження файлів вимкнено для обраного сервера",
+  "share_feedback.button.no": "Ні, дякую",
   "share_feedback.button.yes": "Так",
-  "share_feedback.subtitle": "",
-  "share_feedback.title": "",
-  "skintone_selector.tooltip.description": "",
-  "skintone_selector.tooltip.title": "",
-  "smobile.search.recent_title": "",
-  "snack.bar.favorited.channel": "",
-  "snack.bar.link.copied": "",
-  "snack.bar.message.copied": "",
-  "snack.bar.mute.channel": "",
-  "snack.bar.remove.user": "",
+  "share_feedback.subtitle": "Ми будемо раді почути, як ми можемо покращити ваш досвід.",
+  "share_feedback.title": "Чи могли б ви поділитися своїм відгуком?",
+  "skintone_selector.tooltip.description": "Тепер ви можете вибрати тон теми, яку ви хочете використовувати для своїх емодзі.",
+  "skintone_selector.tooltip.title": "Виберіть свою тему за замовчуванням",
+  "smobile.search.recent_title": "Нещодавні пошукові запити в {teamName}",
+  "snack.bar.channel.members.added": "{numMembers, number} {numMembers, plural, one {учасник} few {учасника} other {учасники}} додано",
+  "snack.bar.code.copied": "Код скопійовано до буфера обміну",
+  "snack.bar.favorited.channel": "Цей канал додано до обраних",
+  "snack.bar.following.thread": "Підписатися на обговорення",
+  "snack.bar.info.copied": "Інформація скопійована в буфер обміну",
+  "snack.bar.link.copied": "Посилання скопійовано в буфер обміну",
+  "snack.bar.message.copied": "Текст скопійовано до буфера обміну",
+  "snack.bar.mute.channel": "Цей канал було заглушено",
+  "snack.bar.remove.user": "1 учасник було видалено з каналу",
+  "snack.bar.text.copied": "Скопійовано в буфер обміну",
   "snack.bar.undo": "Відмінити",
-  "snack.bar.unfavorite.channel": "",
-  "snack.bar.unmute.channel": "",
+  "snack.bar.unfavorite.channel": "Цей канал був видалений з обраних",
+  "snack.bar.unfollow.thread": "Відписатися від обговорення",
+  "snack.bar.unmute.channel": "Сповіщення для цього каналу були увімкнені",
   "status_dropdown.set_away": "Не на місці",
   "status_dropdown.set_dnd": "Не турбувати",
   "status_dropdown.set_offline": "Не в мережі",
   "status_dropdown.set_online": "В мережі",
-  "status_dropdown.set_ooo": "",
+  "status_dropdown.set_ooo": "Поза офісом",
   "suggestion.mention.all": "Повідомляє всіх у каналі",
   "suggestion.mention.channel": "Повідомляє всіх у каналі",
   "suggestion.mention.channels": "Мої канали",
   "suggestion.mention.groups": "Групові згадування",
   "suggestion.mention.here": "Повідомляє всіх у каналі",
   "suggestion.mention.morechannels": "Інші канали",
+  "suggestion.mention.nonmembers": "Не в каналі",
   "suggestion.mention.special": "Особливі згадки",
   "suggestion.mention.users": "Користувачі",
   "suggestion.search.direct": "Особисті повідомлення",
   "suggestion.search.private": "Приватні канали",
   "suggestion.search.public": "Публічні канали",
-  "team_list.no_other_teams.description": "",
-  "team_list.no_other_teams.title": "",
+  "system_notice.dont_show": "Не показувати знову",
+  "system_notice.remind_me": "Нагадати пізніше",
+  "system_notice.title.gm_as_dm": "Оновлення у групових повідомленнях",
+  "system_noticy.body.gm_as_dm": "Тепер ви будете отримувати сповіщення про всю активність у ваших групових повідомленнях, а також значок сповіщення для кожного нового повідомлення.\n\nВи можете налаштувати це в параметрах сповіщень для кожного групового повідомлення.",
+  "team_list.no_other_teams.description": "Щоб приєднатися до іншої команди, зверніться до адміністратора команди за запрошенням або створіть власну команду.",
+  "team_list.no_other_teams.title": "Немає інших команд для приєднання",
   "terms_of_service.acceptButton": "Прийняти",
   "terms_of_service.alert_cancel": "Скасувати",
-  "terms_of_service.alert_retry": "",
-  "terms_of_service.api_error": "",
+  "terms_of_service.alert_retry": "Спробуйте ще раз",
+  "terms_of_service.api_error": "Не вдалося завершити запит. Якщо ця проблема не зникає, зверніться до системного адміністратора.",
   "terms_of_service.decline": "Відхилити",
-  "terms_of_service.error.description": "",
+  "terms_of_service.error.description": "Не вдалося отримати Умови обслуговування з сервера.",
   "terms_of_service.error.logout": "Вихід",
   "terms_of_service.error.retry": "Спробувати знову",
-  "terms_of_service.error.title": "",
+  "terms_of_service.error.title": "Не вдалося отримати Умови обслуговування(ToS).",
   "terms_of_service.terms_declined.ok": "ОК",
-  "terms_of_service.terms_declined.text": "",
-  "terms_of_service.terms_declined.title": "",
-  "terms_of_service.title": "",
+  "terms_of_service.terms_declined.text": "Ви повинні прийняти умови обслуговування, щоб отримати доступ до цього сервера. Будь ласка, зв'яжіться з вашим системним адміністратором для отримання додаткової інформації. Тепер ви вийдете з системи. Увійдіть знову, щоб прийняти умови обслуговування.",
+  "terms_of_service.terms_declined.title": "Ви повинні прийняти умови надання послуг",
+  "terms_of_service.title": "Умови надання послуг",
   "thread.header.thread": "Обговорення",
-  "thread.header.thread_in": "",
-  "thread.loadingReplies": "",
-  "thread.noReplies": "Ще немає відповідей",
-  "thread.options.title": "",
-  "thread.repliesCount": "",
+  "thread.header.thread_in": "в {channelName}",
+  "thread.options.title": "Дії з обговореннями",
+  "thread.repliesCount": "{repliesCount, number} {repliesCount, plural, one {відповідь} few {відповіді} other {відповідей}}",
   "threads": "Обговорення",
-  "threads.deleted": "",
-  "threads.end_of_list.subtitle": "",
-  "threads.end_of_list.title": "",
+  "threads.deleted": "Оригінальне повідомлення видалено",
+  "threads.end_of_list.subtitle": "Якщо ви шукаєте старіші розмови, спробуйте скористатися пошуком",
+  "threads.end_of_list.title": "Це кінець списку!",
   "threads.follow": "Отримувати сповіщення",
-  "threads.followMessage": "",
-  "threads.followThread": "",
-  "threads.following": "",
-  "threads.newReplies": "",
-  "threads.replies": "",
-  "threads.unfollowMessage": "",
-  "threads.unfollowThread": "",
-  "unreads.empty.paragraph": "",
-  "unreads.empty.show_all": "",
-  "unreads.empty.title": "",
-  "unsupported_server.message": "",
-  "unsupported_server.title": "",
-  "user.edit_profile.email.auth_service": "",
-  "user.edit_profile.email.web_client": "",
-  "user.edit_profile.profile_photo.change_photo": "",
+  "threads.followMessage": "Слідкуйте за повідомленням",
+  "threads.followThread": "Слідкуйте за обговоренням",
+  "threads.following": "Відслідковується",
+  "threads.newReplies": "{count} нова {count, plural, one {відповідь} few {відповіді} other {відповідей}}",
+  "threads.replies": "{count} {count, plural, one {відповідь} few {відповіді} other {відповідей}}",
+  "threads.unfollowMessage": "Відписатися від повідомлення",
+  "threads.unfollowThread": "Відписатися від обговорення",
+  "unreads.empty.paragraph": "Вимкніть фільтр непрочитаних повідомлень, щоб показати всі ваші канали.",
+  "unreads.empty.show_all": "Показати всі",
+  "unreads.empty.title": "Більше немає непрочитаних",
+  "unsupported_server.message": "Ваш сервер, {serverDisplayName}, працює на непідтримуваній версії. Це може призвести до проблем із сумісністю, що спричинятимуть збої або серйозні помилки, які порушують основні функції додатку. Будь ласка, зв'яжіться з вашим системним адміністратором для оновлення сервера Mattermost.",
+  "unsupported_server.title": "Непідтримувана версія сервера",
+  "user.edit_profile.email.auth_service": "Вхід здійснюється через {service}. Оновлення електронної пошти неможливе. Адреса електронної пошти, яка використовується для сповіщень: {email}.",
+  "user.edit_profile.email.web_client": "Електронну пошту потрібно оновлювати за допомогою веб-клієнта або десктопного додатку.",
+  "user.edit_profile.profile_photo.change_photo": "Змінити фотографію профілю",
   "user.settings.general.email": "Електронна пошта",
-  "user.settings.general.field_handled_externally": "",
+  "user.settings.general.field_handled_externally": "Деякі поля нижче керуються вашим постачальником послуг входа в систему. Якщо ви хочете змінити їх, вам потрібно буде зробити це через вашого постачальника послуг входу в систему.",
   "user.settings.general.firstName": "Ім'я",
   "user.settings.general.lastName": "Прізвище",
   "user.settings.general.nickname": "Псевдонім",
   "user.settings.general.position": "Посада",
   "user.settings.general.username": "Ім'я користувача",
-  "user.settings.notifications.email_threads.description": "",
-  "user.tutorial.long_press": "",
-  "user_profile.custom_status": "",
+  "user.settings.notifications.email_threads.description": "Сповіщати мене про всі відповіді в обговореннях, за якими я стежу",
+  "user.tutorial.long_press": "Затисніть елемент, щоб переглянути профіль користувача",
+  "user_profile.custom_status": "Користувацький статус",
   "user_status.away": "Відійшов",
-  "user_status.dnd": "",
+  "user_status.dnd": "Не турбувати",
   "user_status.offline": "Не в мережі",
   "user_status.online": "В мережі",
   "user_status.title": "Статус",
-  "video.download": "",
-  "video.download_description": "",
-  "video.failed_description": "",
-  "your.servers": ""
+  "video.download": "Завантажити відео",
+  "video.download_description": "Щоб відтворити це відео, його потрібно завантажити.",
+  "video.failed_description": "Під час спроби відтворення відео виникла помилка.",
+  "your.servers": "Ваші сервери"
 }
diff --git a/assets/base/i18n/vi.json b/assets/base/i18n/vi.json
index 47b751f30..8b73d0685 100644
--- a/assets/base/i18n/vi.json
+++ b/assets/base/i18n/vi.json
@@ -1027,8 +1027,6 @@
   "terms_of_service.title": "Điều khoản dịch vụ",
   "thread.header.thread": "Chủ đề",
   "thread.header.thread_in": "trong {channelName}",
-  "thread.loadingReplies": "Đang tải câu trả lời...",
-  "thread.noReplies": "Chưa có câu trả lời nào",
   "thread.options.title": "Thao tác với chủ đề",
   "thread.repliesCount": "{repliesCount, number} {repliesCount, plural, one {trả lời} other {trả lời}}",
   "threads": "Chủ đề",
diff --git a/assets/base/i18n/zh-CN.json b/assets/base/i18n/zh-CN.json
index 66ff64d07..1b64f98db 100644
--- a/assets/base/i18n/zh-CN.json
+++ b/assets/base/i18n/zh-CN.json
@@ -1143,8 +1143,6 @@
   "terms_of_service.title": "服务条款",
   "thread.header.thread": "话题",
   "thread.header.thread_in": "在{channelName}内",
-  "thread.loadingReplies": "载入回复…",
-  "thread.noReplies": "目前没有回复",
   "thread.options.title": "话题操作",
   "thread.repliesCount": "{repliesCount, number} 条回复",
   "threads": "主题",
diff --git a/assets/base/i18n/zh-TW.json b/assets/base/i18n/zh-TW.json
index e5b5350c6..a4b11b7bf 100644
--- a/assets/base/i18n/zh-TW.json
+++ b/assets/base/i18n/zh-TW.json
@@ -938,6 +938,7 @@
   "post_body.check_for_out_of_channel_mentions.message_last": "？他們將可以瀏覽所有的訊息紀錄。",
   "post_body.commentedOn": "已在 {name}{apostrophe} 的訊息上留言： ",
   "post_body.deleted": "（訊息已刪除）",
+  "post_header.visible_message": "（僅有您可看見）",
   "post_info.auto_responder": "自動回覆",
   "post_info.bot": "機器人",
   "post_info.del": "刪除",
@@ -1142,8 +1143,6 @@
   "terms_of_service.title": "服務條款",
   "thread.header.thread": "討論串",
   "thread.header.thread_in": "在 {channelName} 中",
-  "thread.loadingReplies": "正在載入回覆…",
-  "thread.noReplies": "尚無回覆",
   "thread.options.title": "討論串動作",
   "thread.repliesCount": "{repliesCount, number}則回覆",
   "threads": "討論串",