Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 100.0% (789 of 789 strings)

Translation: mattermost-languages-shipped/mattermost-mobile
Translate-URL: https://translate.mattermost.com/projects/mattermost/mattermost-mobile_master/tr/

assets/base/i18n/tr.json

@@ -16,28 +16,42 @@
   "api.channel.guest_join_channel.post_and_forget": "{username} konuk olarak kanala katıldı.",
   "apps.error": "Hata: {error}",
   "apps.error.command.field_missing": "Zorunlu alan eksik: `{fieldName}`.",
+  "apps.error.command.same_channel": "`{fieldName}`alanı için yinelenen kanal: `{option}`.",
+  "apps.error.command.same_option": "`{fieldName}` alanı için yinelenen seçenek: `{option}`.",
+  "apps.error.command.same_user": "`{fieldName}` alanı için yinelenen kullanıcı: `{option}`.",
   "apps.error.command.unknown_channel": "`{fieldName}` alanı için kanal bilinmiyor: `{option}`.",
   "apps.error.command.unknown_option": "`{fieldName}` alanı için seçenek bilinmiyor: `{option}`.",
   "apps.error.command.unknown_user": "`{fieldName}` alanı için kullanıcı bilinmiyor: `{option}`.",
   "apps.error.form.no_form": "`form` tanımlanmamış.",
+  "apps.error.form.no_lookup": "`lookup` tanımlanmamış.",
+  "apps.error.form.no_source": "`source` tanımlanmamış.",
+  "apps.error.form.no_submit": "`submit` tanımlanmamış",
   "apps.error.form.refresh": "Seçilmiş alanlar alınırken bir sorun çıktı. Uygulama geliştiricisi ile görüşün. Ayrıntılar: {details}",
   "apps.error.form.refresh_no_refresh": "Yenilenmeyen bir alan için yenileme isteği yapıldı.",
   "apps.error.form.submit.pretext": "Üste açılan pencere gönderilirken bir sorun çıktı. Uygulama geliştiricisi ile görüşün. Ayrıntılar: {details}",
   "apps.error.lookup.error_preparing_request": "Arama isteği hazırlanırken sorun çıktı: {errorMessage}",
+  "apps.error.malformed_binding": "Bağlantı biçimi doğru değil. Uygulama geliştirici ile görüşün.",
   "apps.error.parser": "İşleme sorunu: {error}",
   "apps.error.parser.empty_value": "boş değerlere izin verilmiyor",
   "apps.error.parser.execute_non_leaf": "Bir alt komut seçmelisiniz.",
   "apps.error.parser.missing_binding": "Komut bağlantıları eksik.",
   "apps.error.parser.missing_field_value": "Alan değeri eksik.",
+  "apps.error.parser.missing_list_end": "Liste sonu kod imi bekleniyordu.",
   "apps.error.parser.missing_quote": "Girişin sonundan önce bir çift tırnak olmalı.",
+  "apps.error.parser.missing_source": "Formda submit ya da source tanımlanmamış.",
+  "apps.error.parser.missing_submit": "Bağlantı ya da formda submit çağrısı yok.",
   "apps.error.parser.missing_tick": "Girişin sonundan önce bir tek tırnak olmalı.",
   "apps.error.parser.multiple_equal": "Birden çok `=` işareti kullanılamaz.",
   "apps.error.parser.no_argument_pos_x": "Değişken belirlenemedi.",
   "apps.error.parser.no_bindings": "Herhangi bir komut bağlantısı yok.",
+  "apps.error.parser.no_form": "Herhangi bir form bulunamadı.",
   "apps.error.parser.no_match": "`{command}`: Bu çalışma alanında eşleşen bir komut bulunamadı.",
   "apps.error.parser.no_slash_start": "Komutlar `/` karakteri ile başlamalıdır.",
+  "apps.error.parser.unexpected_character": "Beklenmeyen karakter.",
+  "apps.error.parser.unexpected_comma": "Beklenmeyen virgül.",
   "apps.error.parser.unexpected_error": "Beklenmeyen sorun.",
   "apps.error.parser.unexpected_flag": "Komut `{flagName}` seçeneğini kabul etmiyor.",
+  "apps.error.parser.unexpected_squared_bracket": "Beklenmeyen liste başlangıcı.",
   "apps.error.parser.unexpected_state": "Erişilemiyor: matchBinding içinde beklenmeyen durum: `{state}`.",
   "apps.error.parser.unexpected_whitespace": "Erişilemiyor: Beklenmeyen beyaz boşluk.",
   "apps.error.responses.form.no_form": "Yanıt türü `form`, ancak yanıtta bir form bulunmuyor.",
@@ -579,7 +593,7 @@
   "mobile.server_link.unreachable_user.error": "Bu bağlantı silinmiş bir kullanıcıya ait.",
   "mobile.server_ssl.error.text": "{host} sertifikası güvenilir değil.\n\nLütfen sertifika sorunlarını çözerek bu sunucu ile bağlantı kurulabilmesini sağlaması için sistem yöneticiniz ile görüşün.",
   "mobile.server_ssl.error.title": "Güvenli olmayan sertifika",
-  "mobile.server_upgrade.alert_description": "Bu sunucu sürümü desteklenmediğinden, kullanıcılar uyumluluk sorunlarından kaynaklanan çökmeler ya da uygulamanın temel işlevselliğini bozan ciddi sorunlar ile karşılaşacak. Sunucu sürümünün {ServerVersion} ya da üzerindeki bir sürüme yükseltilmesi gerekli.",
+  "mobile.server_upgrade.alert_description": "Bu sunucu sürümü desteklenmediğinden, kullanıcılar uyumluluk sorunlarından kaynaklanan çökmeler ya da uygulamanın temel işlevselliğini bozan ciddi sorunlar ile karşılaşacak. Sunucu sürümünün {serverVersion} ya da üzerindeki bir sürüme yükseltilmesi gerekli.",
   "mobile.server_upgrade.button": "Tamam",
   "mobile.server_upgrade.dismiss": "Kapat",
   "mobile.server_upgrade.learn_more": "Ayrıntılı bilgi alın",
@@ -674,7 +688,7 @@
   "post_body.check_for_out_of_channel_mentions.message.multiple": "anılmış ancak kanalda değiller. Şunu yapmak ister misiniz ",
   "post_body.check_for_out_of_channel_mentions.message.one": "anılmış ancak kanalda değil. Şunu yapmak ister misiniz ",
   "post_body.check_for_out_of_channel_mentions.message_last": "? Tüm ileti geçmişini görebilirler.",
-  "post_body.commentedOn": "{name} iletisine yorum yapıldı: ",
+  "post_body.commentedOn": "{name}{apostrophe} iletisine yorum yapıldı: ",
   "post_body.deleted": "(ileti silindi)",
   "post_info.auto_responder": "OTOMATİK YANIT",
   "post_info.bot": "BOT",