Translations update from Mattermost Weblate (#9486)

Automatic Merge
This commit is contained in:
Weblate (bot) 2026-02-02 14:23:29 +01:00 committed by GitHub
parent 205b7a4aea
commit 6b0437a6e3
No known key found for this signature in database
GPG key ID: B5690EEEBB952194
4 changed files with 190 additions and 54 deletions

View file

@ -13,6 +13,22 @@
"account.logout_from": "Odhlásit se z {serverName}",
"account.settings": "Nastavení",
"account.your_profile": "Váš profil",
"agents.citations.title": "Zdroje ({count})",
"agents.controls.regenerate": "Znovu generovat",
"agents.controls.stop": "Zastavit generování",
"agents.generating": "Generování odpovědi…",
"agents.reasoning.thinking": "Přemýšlím",
"agents.regenerate.cancel": "Zrušit",
"agents.regenerate.confirm": "Re-generovat",
"agents.regenerate.confirm_message": "Tímto se vymaže aktuální odpověď a vygeneruje nová. Pokračovat?",
"agents.regenerate.confirm_title": "Vygenerovat odpověď znovu",
"agents.tool_call.approve": "Přijmout",
"agents.tool_call.pending_decisions": "{count, plural, =0 {Všechny nástroje rozhodnuty} one {# nástroj potřebuje rozhodnutí} other {# nástroje potřebují rozhodnutí}}",
"agents.tool_call.processing": "Probíhá zpracování…",
"agents.tool_call.reject": "Nepřijmout",
"agents.tool_call.response": "Reakce",
"agents.tool_call.status.rejected": "Odmítnuto",
"agents.tool_call.submitting": "Odesílání…",
"alert.channel_deleted.description": "Kanál {displayName} byl archivován.",
"alert.channel_deleted.title": "Archivovaný kanál",
"alert.push_proxy.button": "V pořádku",
@ -95,6 +111,7 @@
"browse_channels.showPublicChannels": "Ukaž: Veřejné Kanály",
"browse_channels.showSharedChannels": "Ukaž: Sdílené Kanály",
"browse_channels.title": "Procházet kanály",
"burn_on_read.label.title": "SMAZAT PO PŘEČTENÍ ({duration})",
"calls.join_call_avatars.bottom_sheet_title": "Účastníci hovoru",
"center_panel.archived.closeChannel": "Zavřít kanál",
"channel.abac_policy_enforced.description": "Pouze osoby, které odpovídají specifikovaným pravidlům přístupu, mohou být vybrány a přidány do tohoto kanálu.",
@ -272,10 +289,12 @@
"connection_banner.connecting": "Spojování...",
"connection_banner.not_connected": "Nelze se připojit k síti",
"connection_banner.not_reachable": "Server není dostupný",
"connection_banner.slow": "Omezené síťové připojení",
"create_direct_message.title": "Vytvoř Přímou Zprávu",
"create_post.deactivated": "Prohlížíte archivovaný kanál s deaktivovaným uživatelem.",
"create_post.thread_reply": "Odpovědět na toto vlákno...",
"create_post.write": "Napsat do {channelDisplayName}",
"custom_emoji_picker.search.no_results": "Žádné výsledky",
"custom_status.expiry.at": "na",
"custom_status.expiry.until": "Dokud",
"custom_status.expiry_dropdown.custom": "Vlastní",
@ -337,7 +356,7 @@
"edit_server.display_help": "Server:{url}",
"edit_server.save": "Uložit",
"edit_server.saving": "Ukládám",
"edit_server.title": "Uprav název serveru",
"edit_server.title": "Upravit server",
"emoji_picker.activities": "Aktivity",
"emoji_picker.animals-nature": "Zvířata a příroda",
"emoji_picker.custom": "Vlastní",
@ -376,6 +395,7 @@
"gallery.preparing": "Připravuje se...",
"gallery.save_failed": "Nelze uložit soubor",
"gallery.unsupported": "Náhled pro tento typ souboru není podporován. Zkuste stáhnout nebo sdílet soubor, abyste jej otevřeli v jiné aplikaci.",
"gallery.unsupported_and_blocked_download": "Náhled není pro tento typ souboru podporován a stahování bylo zakázáno vaším administrátorem.",
"gallery.video_saved": "Video uloženo",
"general_settings.about": "O {appTitle}",
"general_settings.advanced_settings": "Pokročilá nastavení",
@ -401,6 +421,8 @@
"global_threads.unreads": "Nepřečteno",
"home.header.plus_menu": "Možnosti",
"integration_selector.multiselect.submit": "Hotovo",
"interactive_dialog.submission_failed": "Odeslání se nezdařilo",
"interactive_dialog.submission_failed_validation": "Odeslání se nezdařilo kvůli chybám ověření",
"interactive_dialog.submit": "Zaslat",
"intro.add_members": "Přidat členy",
"intro.channel_info": "Informace",
@ -418,19 +440,32 @@
"intro.welcome": "Vítejte v {displayName} kanálu.",
"intro.welcome.private": "Pouze pozvaní členové mohou vidět zprávy zveřejněné v tomto soukromém kanálu.",
"intro.welcome.public": "Přidejte do kanálu další členy týmu nebo začněte konverzaci níže.",
"invite.custom_message": "Zadejte vlastní zprávu",
"invite.guest_magic_link": "Použít magický odkaz",
"invite.guest_magic_link_description": "Nově vytvoření hosté se připojí a přihlásí bez hesla pomocí magického odkazu zaslaného na jejich e-mailovou adresu",
"invite.invite_as_guest": "Pozvat jako host",
"invite.invite_as_guest_description": "Hosté mají přístup pouze k vybraným kanálům",
"invite.members.already_member": "Tato osoba je již členem týmu",
"invite.members.user_is_guest": "Kontaktujte svého správce, abyste převedli tohoto hosta na plného člena",
"invite.members.user_is_not_guest": "Tato osoba je již členem pracovního prostoru. Pozvěte ji raději jako člena, ne jako hosta.",
"invite.no_channels_selected": "Povinné pro hosty",
"invite.search.email_invite": "pozvat",
"invite.search.no_results": "Nebylo nalezeno nic odpovídajícího",
"invite.searchPlaceholder": "Napište jméno nebo emailovou adresu…",
"invite.selected_channels": "Vybrané kanály",
"invite.selected_channels_count": "{count} {count, plural, one{kanál} other{kanály}}",
"invite.sendInvitationsTo": "Poslat pozvánky…",
"invite.send_error": "Při pokusu o odeslání pozvánek došlo k chybě. Zkontrolujte své síťové připojení a zkuste to znovu.",
"invite.send_invite": "Poslat",
"invite.set_custom_message": "Nastavit vlastní zprávu",
"invite.shareLink": "Sdílet odkaz",
"invite.summary.back": "Vrátit se",
"invite.summary.done": "Hotovo",
"invite.summary.email_invite": "E-mail s pozvánkou byl odeslán",
"invite.summary.email_invite_failed": "Odeslání e-mailové pozvánky se nezdařilo",
"invite.summary.error": "{invitationsCount, plural, one {Pozvánka} other {Pozvánek}} se nepodařilo úspěšně odeslat",
"invite.summary.guest_invite": "Tento host byl přidán do týmu a {count, plural, one {# kanálu} other {# kanálů}}.",
"invite.summary.guest_invite_failed": "Nelze přidat uživatele do {channelsFailed, plural, one {# kanálu} other {# kanálů}}",
"invite.summary.member_invite": "Pozván jako člen {teamDisplayName}",
"invite.summary.not_sent": "{notSentCount, plural, one {Pozvánka nebyla} other {Pozvánky nebyly}} odeslány",
"invite.summary.report.notSent": "{count} {count, plural, one {Pozvánka} other {Pozvánky}} neodeslány",
@ -463,10 +498,14 @@
"load_teams_error.message": "Došlo k problému při načítání obsahu pro tento server.",
"load_teams_error.title": "Nepodařilo se načíst {serverName}",
"loading_error.retry": "Opakovat",
"login.deactivated": "Tento účet je deaktivován",
"login.email": "E-mail",
"login.forgot": "Zapomněli jste heslo?",
"login.invalid_credentials": "Kombinace e-mailu a hesla je nesprávná",
"login.ldapUsername": "Uživatelské Jméno v AD/LDAP",
"login.magic_link.link.sent.description": "Zkontrolujte prosím svůj e-mail pro odkaz k přihlášení. Váš odkaz vyprší za 5 minut.",
"login.magic_link.link.sent.title": "Poslali jsme vám odkaz k přihlášení",
"login.magic_link.request.error": "Nepodařilo se ověřit typ přihlášení uživatele",
"login.or": "nebo",
"login.password": "Heslo",
"login.signIn": "Přihlášení",
@ -481,8 +520,11 @@
"logout.fail.message.forced": "Nepodařilo se vás odhlásit ze serveru. Některá data mohou zůstat přístupná tomuto zařízení, jakmile se zařízení opět připojí k internetu.",
"logout.fail.ok": "ok",
"logout.fail.title": "Odhlášení neproběhlo úplně",
"magic_link.already_logged_in_error.description": "Již jste přihlášeni k tomuto serveru. Odhlaste se a znovu postupujte podle odkazu.",
"magic_link.already_logged_in_error.ok": "OK",
"magic_link.already_logged_in_error.title": "Již přihlášený",
"markdown.latex.error": "Chyba při vykreslování Latexu",
"markdown.max_nodes.error": "Tato zpráva je příliš dlouhá na to, aby byla plně zobrazena na mobilním zařízení. Zobrazte ji na desktopu nebo kontaktujte správce, aby zvýšil tento limit.",
"markdown.max_nodes.error": "Tato zpráva je příliš dlouhá, aby byla zobrazena celá na mobilním zařízení. Zobrazte ji prosím na počítači nebo kontaktujte administrátora pro zvýšení tohoto limitu.",
"markdown.parse_error": "Chyba při zpracování tohoto textu",
"markdown.render_error": "Došlo k chybě při vykreslování tohoto textu",
"mentions.empty.paragraph": "Zde uvidíte zprávy, když vás někdo zmíní nebo použije termíny, které sledujete.",
@ -498,6 +540,7 @@
"mobile.android.photos_permission_denied_description": "Nahrajte fotografie na svůj server nebo je uložte do zařízení. Otevřete Nastavení a udělte {applicationName} přístup pro čtení a zápis do vaší knihovny fotografií.",
"mobile.android.photos_permission_denied_title": "{applicationName} žádá o přístup k vašim fotkám",
"mobile.announcement_banner.title": "Oznámení",
"mobile.burn_on_read.placeholder": "Zobrazit zprávu",
"mobile.calls_audio_device": "Vyberte zvukové zařízení",
"mobile.calls_bluetooth": "Bluetooth",
"mobile.calls_call_ended": "Hovor ukončen",
@ -629,14 +672,14 @@
"mobile.components.select_server_view.msg_description": "Server je komunikační centrum vašeho týmu, ke kterému se přistupuje pomocí jedinečné URL adresy",
"mobile.components.select_server_view.msg_welcome": "Vítejte",
"mobile.components.select_server_view.proceed": "Pokračovat",
"mobile.components.select_server_view.sharedSecret": "Předautentizační klíč",
"mobile.components.select_server_view.sharedSecretHelp": "Předautentizační klíč sdílený administrátorem",
"mobile.components.select_server_view.sharedSecret": "Autentizační tajemství",
"mobile.components.select_server_view.sharedSecretHelp": "Autentizační tajemství sdílené administrátorem",
"mobile.create_channel": "Vytvořit",
"mobile.create_channel.title": "Nový kanál",
"mobile.create_direct_message.max_limit_reached": "Skupinové zprávy jsou omezeny na {maxCount} členů",
"mobile.create_direct_message.start": "Začít konverzaci",
"mobile.create_post.read_only": "Tento kanál je pouze pro čtení.",
"mobile.custom_list.no_results": "Žádné výsledky",
"mobile.custom_list.no_results": "Žádné Výsledky",
"mobile.custom_status.choose_emoji": "Vyberte si emodži",
"mobile.custom_status.clear_after": "Vymazat po",
"mobile.custom_status.clear_after.title": "Vymazat vlastní status po",
@ -664,7 +707,12 @@
"mobile.error_handler.button": "Spustit znovu",
"mobile.error_handler.description": "\nKlepněte na znovu spustit, abyste aplikaci otevřeli znovu. Po restartu můžete problém nahlásit z nabídky nastavení.\n",
"mobile.error_handler.title": "Došlo k neočekávané chybě",
"mobile.file_attachment.title": "Soubory a média",
"mobile.file_upload.browse": "Připojit soubor",
"mobile.file_upload.camera_photo": "Pořídit fotografii",
"mobile.file_upload.camera_video": "Pořídit video",
"mobile.file_upload.disabled2": "Nahrávání souborů z mobilu je zakázáno.",
"mobile.file_upload.library": "Vybrat z knihovny fotografií",
"mobile.file_upload.max_warning": "Nahrávání je omezeno na {count} souborů.",
"mobile.files_paste.error_description": "Při vkládání souboru(-ů) došlo k chybě. Zkuste to prosím znovu.",
"mobile.files_paste.error_dismiss": "Zamítnout",
@ -672,6 +720,8 @@
"mobile.gallery.title": "{index} z {total}",
"mobile.integration_selector.loading_channels": "Načítání kanálů...",
"mobile.integration_selector.loading_options": "Načítání možností...",
"mobile.intune.login.canceled": "Přihlášení bylo zrušeno. Zkuste to prosím znovu",
"mobile.intune.login.failed": "Ověření selhalo. Zkuste to prosím znovu",
"mobile.ios.photos_permission_denied_description": "Nahrajte fotografie a videa na svůj server nebo je uložte do svého zařízení. Otevřete Nastavení a udělte {applicationName} přístup pro čtení a zápis k vaší galerii fotografií a videí.",
"mobile.ios.photos_permission_denied_title": "{applicationName} požaduje přístup k vaším fotografiím",
"mobile.ios.plist.NSAppleMusicUsageDescription": "Povolení přístupu k vaší mediální knihovně znamená, že můžete připojovat soubory z vaší mediální knihovny k vašim zprávám v {applicationName}.",
@ -727,9 +777,11 @@
"mobile.managed.not_secured.android.vendor": "Toto zařízení musí být zabezpečeno pomocí zámku obrazovky pro použití {vendor}.",
"mobile.managed.not_secured.ios": "Toto zařízení musí být zabezpečeno pomocí biometrie nebo kódu pro použití Mattermost.\n\nPřejděte do Nastavení > Face ID a kód.",
"mobile.managed.not_secured.ios.vendor": "Toto zařízení musí být zabezpečeno pomocí biometrie nebo kódu pro použití {vendor}.\n\nPřejděte do Nastavení > Face ID a kód.",
"mobile.managed.retry": "Opakovat",
"mobile.managed.secured_by": "Zabezpečeno od {vendor}",
"mobile.managed.settings": "Jděte do nastavení",
"mobile.managed.switch_server": "Přepnout server",
"mobile.managed_app.save": "Aktualizovat",
"mobile.markdown.code.copy_code": "Zkopírovat kód",
"mobile.markdown.code.plusMoreLines": "+{count, number} více {count, plural, one {linka} other {linky}}",
"mobile.markdown.copy_header": "Kopírovat text hlavičky",
@ -772,6 +824,7 @@
"mobile.permalink_preview.originally_posted": "Původně zasláno do ",
"mobile.permission_denied_dismiss": "Nepovolit",
"mobile.permission_denied_retry": "Nastavení",
"mobile.playbook.create_checklist": "Vytvořit Kontrolní seznam",
"mobile.post.cancel": "Zrušit",
"mobile.post.delete_question": "Opravdu chcete smazat tento příspěvek?",
"mobile.post.delete_title": "Smazat příspěvek",
@ -801,7 +854,7 @@
"mobile.privacy_link": "Zásady ochrany osobních údajů",
"mobile.push_notification_reply.button": "Poslat",
"mobile.push_notification_reply.placeholder": "Napiš odpověď...",
"mobile.push_notification_reply.title": "Odpověď",
"mobile.push_notification_reply.title": "Odpovědět",
"mobile.rename_channel.display_name_maxLength": "Název kanálu musí být kratší než {maxLength, number} znaků",
"mobile.rename_channel.display_name_minLength": "Název kanálu musí být delší než {minLength, number} znaků",
"mobile.rename_channel.display_name_required": "Název kanálu je vyžadován",
@ -831,6 +884,7 @@
"mobile.search.team.all_teams": "Všechny Týmy",
"mobile.search.team.select": "Vyberte tým, který chcete prohledat",
"mobile.server.preauth_secret.invalid": "Autentizační tajemství je neplatné. Zkuste to znovu nebo kontaktujte svého správce.",
"mobile.server.validation.error": "Nelze ověřit server. Zkontrolujte prosím své připojení a zkuste to znovu.",
"mobile.server_identifier.exists": "Již jste připojení k tomuto serveru.",
"mobile.server_link.error.text": "Odkaz nebyl na tomto serveru nalezen.",
"mobile.server_link.error.title": "Chyba odkazu",
@ -979,16 +1033,33 @@
"pinned_messages.empty.paragraph": "Pro připnutí důležitých zpráv dlouze stiskněte zprávu a vyberte možnost „Připnout do kanálu“. Připnuté zprávy budou viditelné pro všechny v tomto kanálu.",
"pinned_messages.empty.title": "Zatím žádné připnuté zprávy",
"playbook.last_updated": "Poslední aktualizace {date}",
"playbook.participants": "Účastníci běhu",
"playbook.participants": "Účastníci",
"playbook_run.checklist.dueIn": "Splatné {dueDate}",
"playbook_run.checklist.rerunCommand": "{command} (Spustit znovu)",
"playbook_run.checklist.taskDetails": "Podrobnosti úkolu",
"playbook_run.out_of_date_header.message": "Nelze se připojit k serveru. Obsah může být zastaralý. Naposledy aktualizováno {lastUpdated}.",
"playbooks.checklist.rename.button": "Uložit",
"playbooks.checklist.rename.label": "Název sekce",
"playbooks.checklist.rename.title": "Přejmenovat kontrolní seznam",
"playbooks.checklist_item.add.button": "Nový",
"playbooks.checklist_item.add.description_label": "Popis",
"playbooks.checklist_item.add.label": "Název úkolu",
"playbooks.checklist_item.add.save": "Přidat",
"playbooks.checklist_item.add.title": "Nový Úkol",
"playbooks.checklist_item.assignee": "Řešitel",
"playbooks.checklist_item.check": "Zkontrolovat",
"playbooks.checklist_item.checked": "Zkontrolováno",
"playbooks.checklist_item.command": "Příkaz",
"playbooks.checklist_item.delete_task": "Smazat úkol",
"playbooks.checklist_item.delete_task_cancel": "Zrušit",
"playbooks.checklist_item.delete_task_confirm": "Smazat",
"playbooks.checklist_item.delete_task_confirmation": "Opravdu chcete tento úkol smazat? Tuto akci nelze vrátit zpět.",
"playbooks.checklist_item.delete_task_title": "Smazat úkol",
"playbooks.checklist_item.due_date": "Termín dokončení",
"playbooks.checklist_item.edit.button": "Uložit",
"playbooks.checklist_item.edit.description_label": "Popis",
"playbooks.checklist_item.edit.title": "Upravit Úkol",
"playbooks.checklist_item.edit.title_label": "Název úkolu",
"playbooks.checklist_item.none": "Žádný",
"playbooks.checklist_item.rerun_command": "Znovu spustit příkaz",
"playbooks.checklist_item.run_command": "Spustit příkaz",
@ -996,7 +1067,7 @@
"playbooks.checklist_item.skipped": "Přeskočeno",
"playbooks.checklist_item.task_rendered_conditionally": "Úkol vykreslen podmíněně",
"playbooks.checklist_item.task_rendered_conditionally_explanation": "Tento úkol byl vykreslen podmíněně na základě",
"playbooks.create_run.select_playbook.no_results": "Žádné výsledky",
"playbooks.create_run.select_playbook.no_results": "Žádné Výsledky",
"playbooks.due_date.date_at_time": "{date} v {time}",
"playbooks.due_date.none": "žádné",
"playbooks.edit_command.label": "Příkaz",
@ -1006,44 +1077,50 @@
"playbooks.edit_due_date.clear.button": "Vymazat",
"playbooks.edit_due_date.save.button": "Uložit",
"playbooks.fetch_error.OK": "Dobře",
"playbooks.fetch_error.description": "Nemáte oprávnění k zobrazení tohoto běhu nebo již nemusí existovat.",
"playbooks.fetch_error.title": "Nelze otevřít běh",
"playbooks.home_button.title": "Běhy Playbooku",
"playbooks.fetch_error.description": "Nemáte oprávnění toto zobrazit, nebo to již nemusí existovat.",
"playbooks.fetch_error.title": "Nelze otevřít kontrolní seznam",
"playbooks.home_button.title": "Kontrolní seznamy Playbooku",
"playbooks.not_enabled_or_unsupported.OK": "OK",
"playbooks.not_enabled_or_unsupported.description": "Playbooky nejsou na tomto serveru povoleny nebo není podporována verze Playbooků. Obraťte se na svého správce systému.",
"playbooks.not_enabled_or_unsupported.title": "Playbooky nejsou dostupné",
"playbooks.only_runs_available.description": "Na mobilu jsou k dispozici pouze spuštěné Playbooky. Pro přístup k Playbooku použijte desktopovou nebo webovou aplikaci.",
"playbooks.only_runs_available.description": "Na mobilu jsou k dispozici pouze kontrolní seznamy Playbooku. Pro přístup k Playbooku použijte prosím desktopovou nebo webovou aplikaci.",
"playbooks.only_runs_available.ok": "OK",
"playbooks.only_runs_available.title": "Playbooky nejsou dostupné",
"playbooks.participant_playbooks.title": "Běhy Playbooku",
"playbooks.participant_playbooks.title": "Kontrolní seznamy Playbooku",
"playbooks.playbook_run.error.description": "Prosím zkontrolujte svoje připojení k síti nebo zkuste znovu později.",
"playbooks.playbook_run.error.title": "Nelze načíst podrobnosti spuštění",
"playbooks.playbook_run.finish_run_button": "Dokončit běh",
"playbooks.playbook_run.error.title": "Nelze načíst podrobnosti",
"playbooks.playbook_run.finish_run_button": "Dokončit",
"playbooks.playbook_run.finish_run_dialog_cancel": "Zrušit",
"playbooks.playbook_run.finish_run_dialog_confirmation": "Opravdu chcete dokončit kontrolní seznam pro všechny účastníky?",
"playbooks.playbook_run.finish_run_dialog_finish": "Dokončit",
"playbooks.playbook_run.finish_run_dialog_title": "Dokončit běh",
"playbooks.playbook_run.finish_run_dialog_pending_tasks": "Je {pendingCount} {pendingCount, plural, =1 {úkol} other {úkolů}} čekajících.",
"playbooks.playbook_run.finish_run_dialog_title": "Dokončit",
"playbooks.playbook_run.finished": "Dokončeno",
"playbooks.playbook_run.overdue": "{num} {num, plural, =1 {úkol} other {úkolů}} po termínu",
"playbooks.playbook_run.owner": "Vlastník",
"playbooks.playbook_run.participants": "Účastníci",
"playbooks.playbook_run.participants_title": "Účastníci běhu",
"playbooks.playbook_run.run_details": "Podrobnosti běhu",
"playbooks.playbook_run.participants_title": "Účastníci",
"playbooks.playbook_run.property_fields": "Pole vlastností",
"playbooks.playbook_run.rename.button": "Uložit",
"playbooks.playbook_run.rename.label": "Název kontrolního seznamu",
"playbooks.playbook_run.rename.title": "Přejmenovat běh playbooku",
"playbooks.playbook_run.run_details": "Podrobnosti kontrolního seznamu",
"playbooks.playbook_run.status_update": "Aktualizace příspěvku",
"playbooks.playbook_run.status_update_due": "Aktualizace stavu splatná {time}",
"playbooks.playbook_run.status_update_finished": "Běh dokončen {time}",
"playbooks.playbook_run.status_update_overdue": "Aktualizace stavu je po termínu od {time}",
"playbooks.playbook_run.status_update_due": "Aktualizace splatná\n{time}",
"playbooks.playbook_run.status_update_finished": "Dokončeno v \n{time}",
"playbooks.playbook_run.status_update_overdue": "Aktualizace po termínu\n{time}",
"playbooks.playbook_run.tasks": "Úkoly",
"playbooks.playbook_run.title": "Běh příručky",
"playbooks.playbooks_runs.title": "Běhy příručky",
"playbooks.playbook_run.title": "Kontrolní seznam Playbooku",
"playbooks.playbooks_runs.title": "Kontrolní seznamy Playbooku",
"playbooks.post_update.confirm.cancel": "Zrušit",
"playbooks.post_update.confirm.confirm": "Dokončit běh",
"playbooks.post_update.confirm.message": "Jste si jistí, že chcete ukončit běh {runName} pro všechny účastníky?",
"playbooks.post_update.confirm.message.with_tasks": "Existuje {outstanding, plural, =1 {# nevyřízený úkol} other {# nevyřízených úkolů}}. Opravdu chcete dokončit běh {runName} pro všechny účastníky?",
"playbooks.post_update.confirm.title": "Potvrďte ukončení běhu",
"playbooks.post_update.intro": "Tato aktualizace pro běh <Bold>{runName}</Bold> bude odeslána do {hasChannels, select, true {<Bold>{broadcastChannelCount, plural, =1 {jednoho kanálu} other {{broadcastChannelCount, number} kanálů}}</Bold>} other {}}{hasFollowersAndChannels, select, true { a } other {}}{hasFollowers, select, true {<Bold>{followersChannelCount, plural, =1 {jedné přímé zprávy} other {{followersChannelCount, number} přímých zpráv}}</Bold>} other {}}.",
"playbooks.post_update.confirm.confirm": "Dokončit",
"playbooks.post_update.confirm.message": "Jste si jistí, že chcete ukončit kontrolní seznam {runName} pro všechny účastníky?",
"playbooks.post_update.confirm.message.with_tasks": "Existuje {outstanding, plural, =1 {# nevyřízený úkol} other {# nevyřízené úkoly}}. Opravdu chcete dokončit kontrolní seznam {runName} pro všechny účastníky?",
"playbooks.post_update.confirm.title": "Potvrdit dokončení kontrolního seznamu",
"playbooks.post_update.intro": "Tato aktualizace kontrolního seznamu <Bold>{runName}</Bold> bude odeslána do {hasChannels, select, true {<Bold>{broadcastChannelCount, plural, =1 {jednoho kanálu} other {{broadcastChannelCount, number} kanálů}}</Bold>} other {}}{hasFollowersAndChannels, select, true { a } other {}}{hasFollowers, select, true {<Bold>{followersChannelCount, plural, =1 {jedné přímé zprávy} other {{followersChannelCount, number} přímých zpráv}}</Bold>} other {}}.",
"playbooks.post_update.intro.no_followers_or_broadcast_channels": "Tato aktualizace bude uložena na stránku přehledu.",
"playbooks.post_update.label": "Zpráva o aktualizaci",
"playbooks.post_update.label.also_mark_run_as_finished": "Také označit běh za ukončený",
"playbooks.post_update.label.also_mark_run_as_finished": "Také označit kontrolní seznam za ukončený",
"playbooks.post_update.label.next_update": "Časovač pro další aktualizaci",
"playbooks.post_update.option.15_minutes": "15 minut",
"playbooks.post_update.option.1_day": "1 den",
@ -1054,38 +1131,46 @@
"playbooks.post_update.placeholder": "Zadejte svou zprávu o aktualizaci",
"playbooks.post_update.post.button": "Příspěvek",
"playbooks.post_update.title": "Aktualizace příspěvku",
"playbooks.retrospective_not_available.description": "Na mobilu jsou k dispozici pouze spuštěné Playbooky. Pro vyplnění zpětného hodnocení běhu použijte desktopovou nebo webovou aplikaci.",
"playbooks.property_field.tap_to_edit": "Klepněte pro úpravu",
"playbooks.property_field.tap_to_select": "Klepněte pro výběr",
"playbooks.retrospective_not_available.description": "Na mobilu jsou k dispozici pouze kontrolní seznamy Playbooku. Pro vyplnění zpětného hodnocení spuštění (Run Retrospective) použijte prosím desktopovou nebo webovou aplikaci.",
"playbooks.retrospective_not_available.ok": "OK",
"playbooks.retrospective_not_available.title": "Zpětné hodnocení běhu Playbooku není k dispozici",
"playbooks.retrospective_not_available.title": "Zpětné hodnocení Playbooku není k dispozici",
"playbooks.row.last_used": "Naposledy použito {time}",
"playbooks.row.never_used": "Nikdy použito",
"playbooks.row.no_runs": "Žádné běhy nejsou v průběhu",
"playbooks.row.runs": "{count} {count, plural, one {běh} other {běhů}} probíhá",
"playbooks.runs.finished.description": "Když se běh v tomto kanálu dokončí, uvidíte ho zde.",
"playbooks.runs.finished.title": "Žádné ukončené běhy",
"playbooks.runs.in_progress.description": "Když se běh v tomto kanálu začne, uvidíte ho zde.",
"playbooks.runs.in_progress.title": "Žádná probíhající běhy",
"playbooks.row.no_runs": "Žádné probíhající kontrolní seznamy",
"playbooks.row.runs": "{count} {count, plural, one {kontrolní seznam} other {kontrolní seznamy}} probíhá",
"playbooks.run_list.cached_warning_message": "Zobrazuje se pouze uložená data. Některé aktualizace mohou v tomto seznamu chybět.",
"playbooks.run_list.cached_warning_title": "Nelze kontaktovat server",
"playbooks.run_list.tab_finished": "Dokončeno",
"playbooks.run_list.tab_in_progress": "Probíhá",
"playbooks.runs.finished.description": "Když se kontrolní seznam v tomto kanálu dokončí, zobrazí se zde.",
"playbooks.runs.finished.title": "Nic dokončeno",
"playbooks.runs.in_progress.description": "Když v tomto kanálu začne kontrolní seznam, zobrazí se zde.",
"playbooks.runs.in_progress.title": "Nic neprobíhá",
"playbooks.runs.show_more": "Zobrazit Více",
"playbooks.runs.start_a_new_run": "Začít nový běh",
"playbooks.runs.start_a_new_run": "Nový",
"playbooks.select_date.title": "Termín dokončení",
"playbooks.select_playbook.in_this_channel": "V tomto kanálu",
"playbooks.select_playbook.other_playbooks": "Ostatní Playbooky",
"playbooks.select_playbook.subtitle": "Zvolte si Playbook",
"playbooks.select_playbook.title": "Začít běh",
"playbooks.select_playbook.title": "Nový",
"playbooks.select_playbook.your_playbooks": "Vaše Playbooky",
"playbooks.select_user.no_assignee": "Nepřiřazen",
"playbooks.select_user.not_participants": "NEÚČASTEN",
"playbooks.select_user.participants": "ÚČASTNÍCI BĚHU",
"playbooks.start_a_run.title": "Začít běh",
"playbooks.select_user.participants": "ÚČASTNÍCI",
"playbooks.start_a_run.title": "Nový",
"playbooks.start_checklist.description_label": "Popis (volitelné)",
"playbooks.start_run.channel_label": "Kanál",
"playbooks.start_run.create_new_channel": "Vytvořit nový kanál",
"playbooks.start_run.create_new_channel.private_channel": "Soukromý kanál",
"playbooks.start_run.create_new_channel.public_channel": "Veřejný kanál",
"playbooks.start_run.link_existing_channel": "Odkaz na existující kanál",
"playbooks.start_run.run_description_label": "Popis běhu",
"playbooks.start_run.run_name_error": "Prosím přidejte název pro tento běh",
"playbooks.start_run.run_name_label": "Název běhu",
"playbooks.start_run.run_name_placeholder": "Přidejte nový název pro Váš běh",
"playbooks.start_run.run_description_label": "Popis",
"playbooks.start_run.run_name_error": "Prosím přidejte název",
"playbooks.start_run.run_name_label": "Jméno",
"playbooks.start_run.run_name_placeholder": "Přidat název",
"playbooks.status_update_post.invalid_status_update_props": "Příspěvek s aktualizací stavu Playbooku obsahuje neplatné vlastnosti",
"playbooks.status_update_post.num_tasks": "{numTasksChecked, number} z {numTasks, number} {numTasks, plural, =1 {úkolu} other {úkolů}} zaškrtnuto",
"playbooks.status_update_post.participants": "{numParticipants, number} {numParticipants, plural, =1 {účastník} other {účastníků}}",
"playbooks.status_update_post.update": "@{authorUsername} zveřejnil aktualizaci pro [{runName}]({link})",
@ -1093,6 +1178,7 @@
"plus_menu.create_new_channel.title": "Vytvořit Nový kanál",
"plus_menu.invite_people_to_team.title": "Pozvěte lidi do týmu",
"plus_menu.open_direct_message.title": "Otevřít Přímou zprávu",
"post.error": "Při zobrazování tohoto příspěvku došlo k chybě.",
"post.options.title": "Možnosti",
"post.reactions.title": "Reakce",
"postList.scrollToBottom.newMessages": "Nové zprávy",
@ -1232,6 +1318,11 @@
"screens.channel_info.gm": "Informace o skupinové zprávě",
"search_bar.search": "Vyhledat",
"search_bar.search.placeholder": "Vyhledat časové pásmo",
"security_manager.access_blocked_message": "Vaše organizace zablokovala přístup k této aplikaci. Kontaktujte prosím svého IT administrátora pro pomoc.",
"security_manager.access_blocked_title": "Přístup Zablokován",
"security_manager.authentication_failed_message": "Ověření selhalo. Postižené účty byly odregistrovány. Kontaktujte prosím svého IT administrátora.",
"security_manager.authentication_failed_title": "Ověření selhalo",
"security_manager.authentication_required_message": "Vaše organizace vyžaduje, abyste se znovu přihlásili, abyste mohli pokračovat v používání účtů spravovaných Intune.",
"select_field.optional": "{labelName} (volitelné)",
"select_team.description": "Ještě nejste členem žádného týmu. Vyberte jeden z níže uvedených, abyste mohli začít.",
"select_team.no_team.description": "Chcete-li se připojit k týmu, požádejte správce týmu o pozvání nebo si vytvořte vlastní tým. Také se můžete podívat do své e-mailové schránky na pozvání.",

View file

@ -7,14 +7,14 @@
"about.hashee": "Hash for EE-bygget:",
"about.teamEditionLearn": "Bli med å bidra til Mattermost på",
"about.teamEditionSt": "All kommunikasjon i teamet på ett sted, søkbart og tilgjengelig fra hvor som helst.",
"about.teamEditiont0": "Team versjon",
"about.teamEditiont1": "Enterprise versjon",
"about.teamEditiont0": "Team-versjon",
"about.teamEditiont1": "Enterprise-versjon",
"account.logout": "Logg ut",
"account.logout_from": "Logg ut av {serverName}",
"account.settings": "Valg",
"account.your_profile": "Din profil",
"agents.citations.title": "Kilder ({count})",
"agents.controls.regenerate": "Regener",
"agents.controls.regenerate": "Regenerer",
"agents.controls.stop": "Slutt å generere",
"agents.generating": "Genererer respons...",
"agents.reasoning.thinking": "Tenker",
@ -110,6 +110,7 @@
"browse_channels.showPublicChannels": "Vis: Åpne kanaler",
"browse_channels.showSharedChannels": "Vis: Delte kanaler",
"browse_channels.title": "Bla gjennom kanaler",
"burn_on_read.label.title": "BRENNE VED LESING ({duration})",
"calls.join_call_avatars.bottom_sheet_title": "Ring deltakere",
"center_panel.archived.closeChannel": "Lukk kanal",
"channel.abac_policy_enforced.description": "Bare personer som matcher de angitte tilgangsreglene, kan velges og legges til i denne kanalen.",
@ -292,6 +293,7 @@
"create_post.deactivated": "Du ser på en arkivert kanal med en deaktivert bruker.",
"create_post.thread_reply": "Svar på denne tråden...",
"create_post.write": "Skriv til {channelDisplayName}",
"custom_emoji_picker.search.no_results": "Ingen resultater",
"custom_status.expiry.at": "på",
"custom_status.expiry.until": "Før",
"custom_status.expiry_dropdown.custom": "Egendefinert",
@ -392,6 +394,7 @@
"gallery.preparing": "Klargjør...",
"gallery.save_failed": "Kan ikke lagre filen",
"gallery.unsupported": "Forhåndsvisning støttes ikke for denne filtypen. Prøv å laste ned eller dele for å åpne den i en annen app.",
"gallery.unsupported_and_blocked_download": "Forhåndsvisning støttes ikke for denne filtypen, og Last ned er deaktivert av administrator.",
"gallery.video_saved": "Video lagret",
"general_settings.about": "Om {appTitle}",
"general_settings.advanced_settings": "Avanserte innstllinger",
@ -417,6 +420,7 @@
"global_threads.unreads": "Uleste",
"home.header.plus_menu": "Valg",
"integration_selector.multiselect.submit": "Ferdig",
"interactive_dialog.submission_failed": "Innsending mislyktes",
"interactive_dialog.submit": "Send",
"intro.add_members": "Legg til medlemmer",
"intro.channel_info": "Info",

View file

@ -242,15 +242,15 @@
"channel_modal.purpose": "Cel",
"channel_modal.purposeEx": "Kanał do zgłaszania błędów i poprawek",
"channel_notification_preferences.default": "(domyślne)",
"channel_notification_preferences.muted_content": "Możesz zmienić ustawienia powiadomień, ale nie będziesz otrzymywać powiadomień, dopóki na kanale nie zostanie wyłączone wyciszenie.",
"channel_notification_preferences.muted_content": "Możesz zmienić ustawienia powiadomień, ale nie będziesz otrzymywać powiadomień, dopóki kanał nie zostanie wyciszony.",
"channel_notification_preferences.muted_title": "Ten kanał jest wyciszony",
"channel_notification_preferences.notification.all": "Wszystkie nowe wiadomości",
"channel_notification_preferences.notification.mention": "Tylko wzmianki, bezpośrednie wiadomości",
"channel_notification_preferences.notification.mention": "Tylko wzmianki",
"channel_notification_preferences.notification.none": "Nic",
"channel_notification_preferences.notification.thread_replies": "Powiadom mnie o odpowiedziach na wątki, które śledzę na tym kanale",
"channel_notification_preferences.notification.thread_replies": "Powiadamiaj mnie o odpowiedziach na wątki, które śledzę na tym kanale",
"channel_notification_preferences.notify_about": "Powiadom mnie o...",
"channel_notification_preferences.reset_default": "Przywróć domyślne",
"channel_notification_preferences.thread_replies": "Odpowiedzi na wątki",
"channel_notification_preferences.thread_replies": "Odpowiedzi w wątku",
"channel_notification_preferences.unmute_content": "Wyłącz wyciszenie kanału",
"combined_system_message.added_to_channel.many_expanded": "{users} i {lastUser} zostali **dodani do kanału** przez {actor}.",
"combined_system_message.added_to_channel.one": "{firstUser} został **dodany do kanału** przez {actor}.",
@ -421,6 +421,8 @@
"global_threads.unreads": "Nieprzeczytane",
"home.header.plus_menu": "Opcje",
"integration_selector.multiselect.submit": "Ukończono",
"interactive_dialog.submission_failed": "Zgłoszenie nie powiodło się",
"interactive_dialog.submission_failed_validation": "Przesyłanie nie powiodło się z błędami walidacji",
"interactive_dialog.submit": "Wyślij",
"intro.add_members": "Dodaj użytkowników",
"intro.channel_info": "Informacje",

View file

@ -13,6 +13,22 @@
"account.logout_from": "Вийти з {serverName}",
"account.settings": "Налаштування",
"account.your_profile": "Мій профіль",
"agents.citations.title": "Джерела ({count})",
"agents.controls.regenerate": "Перегенерувати",
"agents.controls.stop": "Припинити генерування",
"agents.generating": "Генерується відповідь...",
"agents.reasoning.thinking": "Міркування",
"agents.regenerate.cancel": "Скасувати",
"agents.regenerate.confirm": "Перегенерувати",
"agents.regenerate.confirm_message": "Це очистить поточну відповідь і згенерує нову. Продовжити?",
"agents.regenerate.confirm_title": "Перегенерувати відповідь",
"agents.tool_call.approve": "Прийняти",
"agents.tool_call.pending_decisions": "{count, plural, =0 {Всі інструменти вирішені} one {# інструмент потребує рішення} other {# інструменти потребують рішень}}",
"agents.tool_call.processing": "Обробка...",
"agents.tool_call.reject": "Відхилити",
"agents.tool_call.response": "Відповіcти",
"agents.tool_call.status.rejected": "Відхилено",
"agents.tool_call.submitting": "Відправлення...",
"alert.channel_deleted.description": "Канал {displayName} було заархівовано.",
"alert.channel_deleted.title": "Архівний канал",
"alert.push_proxy.button": "Гаразд",
@ -95,6 +111,7 @@
"browse_channels.showPublicChannels": "Показати: Публічні канали",
"browse_channels.showSharedChannels": "Показати: Спільні канали",
"browse_channels.title": "Перегляд каналів",
"burn_on_read.label.title": "ПРОЧИТАТИ ({duration})",
"calls.join_call_avatars.bottom_sheet_title": "Учасники дзвінка",
"center_panel.archived.closeChannel": "Закрити Канал",
"channel.abac_policy_enforced.description": "Тільки люди, які відповідають зазначеним правилам доступу, можуть бути обрані та додані до цього каналу.",
@ -272,10 +289,12 @@
"connection_banner.connecting": "Підключення...",
"connection_banner.not_connected": "Неможливо підключитися до мережі",
"connection_banner.not_reachable": "Сервер недоступний",
"connection_banner.slow": "Обмежене підключення до мережі",
"create_direct_message.title": "Створити приватне повідомлення",
"create_post.deactivated": "Ви переглядаєте архівний канал з деактивованим користувачем.",
"create_post.thread_reply": "Відповісти в цьому обговоренні...",
"create_post.write": "Написати у {channelDisplayName}",
"custom_emoji_picker.search.no_results": "Результатів немає",
"custom_status.expiry.at": "о",
"custom_status.expiry.until": "Доки",
"custom_status.expiry_dropdown.custom": "Користувацькі",
@ -376,6 +395,7 @@
"gallery.preparing": "Підготовка...",
"gallery.save_failed": "Не вдається зберегти файл",
"gallery.unsupported": "Попередній перегляд не підтримується для цього типу файлів. Спробуйте завантажити або поділитися, щоб відкрити його в іншій програмі.",
"gallery.unsupported_and_blocked_download": "Попередній перегляд не підтримується для цього типу файлів, а завантаження заблоковано адміністратором.",
"gallery.video_saved": "Відео збережено",
"general_settings.about": "Про {appTitle}",
"general_settings.advanced_settings": "Розширені налаштування",
@ -401,6 +421,8 @@
"global_threads.unreads": "Непрочитані",
"home.header.plus_menu": "Опції",
"integration_selector.multiselect.submit": "Готово",
"interactive_dialog.submission_failed": "Подання не вдалося",
"interactive_dialog.submission_failed_validation": "Подання не вдалося через помилки перевірки",
"interactive_dialog.submit": "Відправити",
"intro.add_members": "Додати учасників",
"intro.channel_info": "Інформація",
@ -418,19 +440,32 @@
"intro.welcome": "Ласкаво просимо до каналу {displayName}.",
"intro.welcome.private": "Лише запрошені користувачі можуть бачити повідомлення, розміщені в цьому приватному каналі.",
"intro.welcome.public": "Додайте ще кількох членів команди до каналу або почніть розмову нижче.",
"invite.custom_message": "Введіть власне повідомлення",
"invite.guest_magic_link": "Скористайтесь магічним посиланням",
"invite.guest_magic_link_description": "Новостворені гості приєднаються та увійдуть без пароля, використовуючи магічне посилання, надіслане на їхню електронну адресу",
"invite.invite_as_guest": "Запросити як гостя",
"invite.invite_as_guest_description": "Гості мають доступ лише до вибраних каналів",
"invite.members.already_member": "Ця людина вже є членом команди",
"invite.members.user_is_guest": "Зверніться до адміністратора, щоб зробити цього гостя повноправним учасником",
"invite.members.user_is_not_guest": "Ця особа вже є членом робочого простору. Запросіть її як члена, а не як гостя.",
"invite.no_channels_selected": "Необхідно для гостей",
"invite.search.email_invite": "запрошення",
"invite.search.no_results": "Збігів не знайдено",
"invite.searchPlaceholder": "Введіть ім'я або адресу електронної пошти…",
"invite.selected_channels": "Обрані канали",
"invite.selected_channels_count": "{count} {count, plural, one{канал} other{канали}}",
"invite.sendInvitationsTo": "Надіслати запрошення до…",
"invite.send_error": "Під час спроби надіслати запрошення сталася помилка. Будь ласка, перевірте підключення до мережі та повторіть спробу.",
"invite.send_invite": "Надіслати",
"invite.set_custom_message": "Встановити власне повідомлення",
"invite.shareLink": "Поділитись посиланням",
"invite.summary.back": "Повернутись назад",
"invite.summary.done": "Готово",
"invite.summary.email_invite": "Електронний лист із запрошенням надіслано",
"invite.summary.email_invite_failed": "Не вдалося надіслати запрошення електронною поштою",
"invite.summary.error": "{invitationsCount, plural, one {Запрошення} other {Запрошень}} не вдалося успішно надіслати",
"invite.summary.guest_invite": "Цей гість був доданий до команди та {count, plural, one {# канал} other {# канали}}.",
"invite.summary.guest_invite_failed": "Неможливо додати користувача до {channelsFailed, plural, one {# канал} other {# канали}}",
"invite.summary.member_invite": "Запрошено як учасника {teamDisplayName}",
"invite.summary.not_sent": "{notSentCount, plural, one {Запрошення не було} few {Запрошення не були} other {Запрошення не були}} надіслані",
"invite.summary.report.notSent": "{count} {count, plural, one {запрошення} few {запрошення} other {запрошень}} не надіслано",
@ -463,10 +498,14 @@
"load_teams_error.message": "Виникла проблема із завантаженням контенту для цього сервера.",
"load_teams_error.title": "Не вдалося завантажити {serverName}",
"loading_error.retry": "Спробувати знову",
"login.deactivated": "Цей обліковий запис деактивовано",
"login.email": "Електронна пошта",
"login.forgot": "Забули пароль?",
"login.invalid_credentials": "Неправильна комбінація адреси електронної пошти та пароля",
"login.ldapUsername": "AD/LDAP Ім'я користувача",
"login.magic_link.link.sent.description": "Перевірте свою електронну пошту, щоб отримати посилання для входу. Ваше посилання буде дійсне протягом 5 хвилин.",
"login.magic_link.link.sent.title": "Ми надіслали вам посилання для входу в систему",
"login.magic_link.request.error": "Не вдалося перевірити тип входу користувача",
"login.or": "або",
"login.password": "Пароль",
"login.signIn": "Авторизуватися",
@ -1024,8 +1063,8 @@
"playbooks.playbook_run.participants_title": "Учасники виконання",
"playbooks.playbook_run.run_details": "Деталі запуску",
"playbooks.playbook_run.status_update": "Оновлення допису",
"playbooks.playbook_run.status_update_due": "Час оновлення статусу: {time}",
"playbooks.playbook_run.status_update_finished": "Процес завершено {time}",
"playbooks.playbook_run.status_update_due": "Оновлення очікується\n{time}",
"playbooks.playbook_run.status_update_finished": "Завершено о\n{time}",
"playbooks.playbooks_runs.title": "Виконання Playbook",
"playbooks.post_update.confirm.cancel": "Скасувати",
"playbooks.post_update.confirm.confirm": "Завершити виконання",