diff --git a/assets/base/i18n/ru.json b/assets/base/i18n/ru.json
index ff89e29da..3bcc39cbd 100644
--- a/assets/base/i18n/ru.json
+++ b/assets/base/i18n/ru.json
@@ -289,7 +289,7 @@
   "mobile.camera_video_permission_denied_description": "Снимайте видео и загружайте их в свой экземпляр Mattermost или сохраняйте на свое устройство. Откройте «Настройки», чтобы предоставить доступ к вашей камере для чтения и записи.",
   "mobile.camera_video_permission_denied_title": "{applicationName} хотел бы получить доступ к вашей камере",
   "mobile.channel_drawer.search": "Найти канал",
-  "mobile.channel_info.alertMessageConvertChannel": "Когда вы преобразуете **{displayName}** в частный канал, история и участники сохранятся. Публично доступные файлы останутся доступными всем, у кого есть ссылка. Стать участником частный канала можно только по приглашению. \n\n Это изменение является постоянным и не может быть отменено.\n\nВы уверены, что хотите преобразовать {displayName} в частный канал?",
+  "mobile.channel_info.alertMessageConvertChannel": "Когда вы преобразуете **{displayName}** в частный канал, история и участники сохранятся. Публично доступные файлы останутся доступными всем, у кого есть ссылка. Стать участником частный канала можно только по приглашению.\n\nЭто изменение является постоянным и не может быть отменено.\n\nВы уверены, что хотите преобразовать {displayName} в частный канал?",
   "mobile.channel_info.alertMessageDeleteChannel": "Вы действительно хотите архивировать {term} {name}?",
   "mobile.channel_info.alertMessageLeaveChannel": "Вы действительно хотите покинуть {term} {name}?",
   "mobile.channel_info.alertMessageUnarchiveChannel": "Вы действительно хотите разархивировать {term} {name}?",
@@ -328,7 +328,7 @@
   "mobile.components.select_server_view.proceed": "Продолжить",
   "mobile.components.select_server_view.siteUrlPlaceholder": "https://mattermost.example.ru",
   "mobile.create_channel": "Создать",
-  "mobile.create_channel.private": "Частный канал",
+  "mobile.create_channel.private": "Новый частный канал",
   "mobile.create_channel.public": "Публичный канал",
   "mobile.create_post.read_only": "Этот канал только для чтения",
   "mobile.custom_list.no_results": "Нет результатов",