Translated using Weblate (Croatian)

Currently translated at 40.8% (445 of 1090 strings)

Translation: Mattermost/mattermost-mobile-v2
Translate-URL: https://translate.mattermost.com/projects/mattermost/mattermost-mobile-v2/hr/

assets/base/i18n/hr.json

@@ -40,13 +40,21 @@
   "camera_type.video.option": "Snimi video",
   "center_panel.archived.closeChannel": "Zatvori ploču kanala",
   "channel_add_members.add_members.button": "Dodaj članove",
+  "channel_files.empty.paragraph": "Datoteke objavljene na ovom kanalu će se prikazati ovdje.",
   "channel_info.add_members": "Dodaj članove",
+  "channel_info.alertYes": "Da",
   "channel_info.alert_retry": "Pokušaj ponovo",
   "channel_info.channel_files": "Datoteke",
   "channel_info.close": "Zatvori",
   "channel_info.copied": "Kopirano",
   "channel_info.copy_link": "Kopiraj poveznicu",
+  "channel_info.edit_header": "Uredi zaglavlje",
   "channel_info.error_close": "Zatvori",
+  "channel_info.header": "Zaglavlje:",
+  "channel_info.ignore_mentions": "Zanemari @channel, @here, @all",
+  "channel_info.leave": "Napusti",
+  "channel_info.leave_channel": "Napusti kanal",
+  "channel_info.members": "Članovi",
   "channel_info.mention": "Spominjanje",
   "channel_info.notification.all": "Sve",
   "channel_info.notification.mention": "Spominjanja",
@@ -75,21 +83,67 @@
   "custom_status.suggestions.on_a_vacation": "Na dopustu",
   "custom_status.suggestions.out_for_lunch": "Na ručku",
   "custom_status.suggestions.out_sick": "Na bolovanju",
+  "custom_status.suggestions.recent_title": "Nedavno",
   "custom_status.suggestions.title": "Prijedlozi",
+  "custom_status.suggestions.working_from_home": "Rad od kuće",
   "date_separator.today": "Danas",
   "date_separator.yesterday": "Jučer",
+  "default_skin_tone": "Standardni izgled",
   "display_settings.clock.military": "24 sata",
   "display_settings.clock.standard": "12 sati",
   "display_settings.clockDisplay": "Prikaz sata",
   "display_settings.crt.off": "Isključeno",
   "display_settings.crt.on": "Uključeno",
+  "display_settings.theme": "Tema",
+  "display_settings.timezone": "Vremenska zona",
+  "display_settings.tz.auto": "Automatski",
+  "display_settings.tz.manual": "Ručno",
+  "download.error": "Neuspjelo preuzimanje datoteke. Pokušaj ponovo kasnije",
+  "edit_post.editPost": "Uredi objavu …",
   "edit_post.save": "Spremi",
+  "edit_server.description": "Odredi prikazano ime za ovaj poslužitelj",
+  "edit_server.display_help": "Server: {url}",
   "edit_server.save": "Spremi",
   "edit_server.saving": "Spremanje",
+  "edit_server.title": "Uredi ime servera",
+  "emoji_picker.activities": "Aktivnosti",
+  "emoji_picker.animals-nature": "Životinje i priroda",
   "emoji_picker.custom": "Prilagođeno",
+  "emoji_picker.food-drink": "Hrana i piće",
+  "emoji_picker.objects": "Objekti",
+  "emoji_picker.people-body": "Osobe i tijelo",
+  "emoji_picker.recent": "Nedavno korišteni",
+  "emoji_picker.searchResults": "Rezultati pretrage",
+  "emoji_picker.smileys-emotion": "Smajli i emocije",
+  "emoji_picker.symbols": "Simboli",
+  "emoji_picker.travel-places": "Putovanje i mjesta",
+  "emoji_skin.default": "standardni izgled",
+  "extension.no_memberships.description": "Za dijeljenje sadržaja moraš biti član tima na Mattermost serveru.",
+  "extension.no_memberships.title": "Još nije član nijednog tima",
+  "extension.no_servers.title": "Ne postoji veza s bilo kojim serverom",
+  "file_upload.fileAbove": "Datoteke moraju biti manje od {max}",
+  "find_channels.directory": "Direktorij",
+  "find_channels.new_channel": "Novi kanal",
+  "find_channels.open_dm": "Otvori izravnu poruku",
+  "find_channels.title": "Pronađi kanale",
+  "friendly_date.daysAgo": "Prije {count} {count, plural, one {dan} few {dana} other {dana}}",
+  "friendly_date.hoursAgo": "Prije {count} {count, plural, one {sat} few {sata} other {sati}}",
+  "friendly_date.minsAgo": "Prije {count} {count, plural, one {minute} few {minute} other {minuta}}",
+  "friendly_date.monthsAgo": "Prije {count} {count, plural, one {mjeseca} few {mjeseca} other {mjeseca}}",
+  "friendly_date.now": "Sada",
+  "friendly_date.yearsAgo": "Prije {count} {count, plural, one {godine} few {godina} other {godina}}",
   "friendly_date.yesterday": "Jučer",
+  "gallery.copy_link.failed": "Neuspjelo kopiranje poveznice u međuspremnik",
+  "gallery.downloading": "Preuzimanje …",
   "gallery.footer.channel_name": "Dijeljeno u kanalu {channelName}",
+  "gallery.image_saved": "Slika spremljena",
   "gallery.open_file": "Otvori datoteku",
+  "gallery.opening": "Otvaranje …",
+  "gallery.preparing": "Pripremanje …",
+  "gallery.save_failed": "Neuspjelo spremanje datoteke",
+  "gallery.video_saved": "Video spremljen",
+  "general_settings.about": "O programu {appTitle}",
+  "general_settings.advanced_settings": "Napredne postavke",
   "general_settings.display": "Prikaz",
   "general_settings.help": "Pomoć",
   "general_settings.notifications": "Obavijesti",
@@ -97,6 +151,7 @@
   "get_post_link_modal.title": "Kopiraj poveznicu",
   "global_threads.markAllRead.cancel": "Odustani",
   "global_threads.options.open_in_channel": "Otvori u kanalu",
+  "home.header.plus_menu": "Opcije",
   "integration_selector.multiselect.submit": "Obavljeno",
   "interactive_dialog.submit": "Pošalji",
   "intro.add_members": "Dodaj članove",
@@ -114,35 +169,74 @@
   "mobile.account.settings.save": "Spremi",
   "mobile.acknowledgements.header": "Potvrde",
   "mobile.add_team.join_team": "Pridruži se jednom drugom timu",
+  "mobile.calls_bluetooth": "Bluetooth",
+  "mobile.calls_call_ended": "Poziv završen",
+  "mobile.calls_call_screen": "Poziv",
+  "mobile.calls_dismiss": "Odbaci",
+  "mobile.calls_end_permission_title": "Greška",
+  "mobile.calls_error_message": "Greška: {error}",
+  "mobile.calls_error_title": "Greška",
+  "mobile.calls_leave": "Napusti",
+  "mobile.calls_more": "Više",
+  "mobile.calls_ok": "U redu",
   "mobile.calls_okay": "U redu",
   "mobile.calls_you": "(ti)",
+  "mobile.channel_info.alertYes": "Da",
+  "mobile.channel_list.recent": "Nedavno",
   "mobile.components.select_server_view.connect": "Poveži",
   "mobile.components.select_server_view.connecting": "Povezivanje",
   "mobile.components.select_server_view.enterServerUrl": "Upiši URL servera",
   "mobile.components.select_server_view.proceed": "Nastavi",
+  "mobile.create_channel": "Stvori",
+  "mobile.create_channel.title": "Novi kanal",
   "mobile.custom_status.modal_confirm": "Obavljeno",
   "mobile.display_settings.clockDisplay": "Prikaz sata",
+  "mobile.display_settings.theme": "Tema",
+  "mobile.display_settings.timezone": "Vremenska zona",
   "mobile.document_preview.failed_title": "Otvaranje dokumenta neuspjelo",
   "mobile.edit_channel": "Spremi",
+  "mobile.edit_post.title": "Uređivanje poruke",
+  "mobile.files_paste.error_dismiss": "Odbaci",
   "mobile.gallery.title": "{index} od {total}",
   "mobile.link.error.text": "Nije moguće otvoriti poveznicu.",
   "mobile.link.error.title": "Greška",
   "mobile.login_options.gitlab": "GitLab",
   "mobile.login_options.google": "Google",
   "mobile.login_options.saml": "SAML",
+  "mobile.manage_members.admin": "Administrator",
   "mobile.manage_members.cancel": "Odustani",
   "mobile.manage_members.done": "Obavljeno",
+  "mobile.manage_members.manage": "Upravljaj",
   "mobile.manage_members.member": "Član",
   "mobile.manage_members.remove": "Ukloni",
   "mobile.manage_members.remove_member": "Ukloni iz kanala",
+  "mobile.manage_members.section_title_admins": "ADMINISTRATORI KANALA",
+  "mobile.manage_members.section_title_members": "ČLANOVI",
   "mobile.managed.exit": "Zatvori",
+  "mobile.markdown.code.copy_code": "Kopiraj kȏd",
+  "mobile.markdown.copy_header": "Kopiraj tekst zaglavlja",
+  "mobile.markdown.image.too_large": "Slika premašuje maksimalne veličinu od {maxWidth} × {maxHeight}:",
+  "mobile.markdown.link.copy_url": "Kopiraj URL",
+  "mobile.mention.copy_mention": "Kopiraj spominjanje",
+  "mobile.message_length.message": "Tvoja je poruka predugačka. Broj znakova: {count}/{max}",
+  "mobile.message_length.message_split_left": "Poruka premašuje ograničenje broja znakova",
+  "mobile.message_length.title": "Dužina poruke",
+  "mobile.no_results_with_term": "Nema rezultata za „{term}”",
+  "mobile.no_results_with_term.files": "Nema datoteka za „{term}”",
+  "mobile.no_results_with_term.messages": "Ništa nije pronađeno za „{term}”",
   "mobile.oauth.failed_to_login": "Pokušaj prijave neuspio. Pokušaj ponovo.",
   "mobile.oauth.failed_to_open_link": "Neuspjelo otvaranje poveznice. Pokušaj ponovo.",
   "mobile.oauth.something_wrong": "Dogodila se greška",
+  "mobile.oauth.something_wrong.okButton": "U redu",
   "mobile.oauth.switch_to_browser": "Preusmjeravamo te na tvog pružatelja usluge prijave",
+  "mobile.oauth.switch_to_browser.title": "Preusmjeravanje …",
   "mobile.oauth.try_again": "Pokušaj ponovo",
   "mobile.onboarding.next": "Dalje",
+  "mobile.onboarding.sign_in": "Prijavi se",
+  "mobile.permission_denied_dismiss": "Nemoj dozvoliti",
+  "mobile.permission_denied_retry": "Postavke",
   "mobile.post.cancel": "Odustani",
+  "mobile.post.failed_delete": "Izbriši poruku",
   "mobile.post.failed_retry": "Pokušaj ponovo",
   "mobile.post_info.add_reaction": "Dodaj reakciju",
   "mobile.post_info.copy_text": "Kopiraj tekst",
@@ -156,8 +250,17 @@
   "mobile.push_notification_reply.button": "Pošalji",
   "mobile.push_notification_reply.title": "Odgovor",
   "mobile.reset_status.alert_cancel": "Odustani",
+  "mobile.reset_status.alert_ok": "U redu",
+  "mobile.routes.code": "{language} kȏd",
+  "mobile.routes.code.noLanguage": "Kȏd",
   "mobile.routes.custom_status": "Postavi prilagođeno stanje",
+  "mobile.routes.user_profile": "Profil",
+  "mobile.screen.settings": "Postavke",
+  "mobile.screen.your_profile": "Tvoj profil",
+  "mobile.search.modifier.exclude": "isključi pojmove pretrage",
   "mobile.server_link.unreachable_user.error": "Ova poveznica pripada izbrisanom korisniku.",
+  "mobile.server_upgrade.button": "U redu",
+  "mobile.suggestion.members": "Članovi",
   "mobile.user_list.deactivated": "Deaktivirano",
   "notification_settings.auto_responder": "Automatki odgovori",
   "notification_settings.auto_responder.default_message": "Trenutačno nisam u uredu i ne mogu odgovarati na poruke.",
@@ -183,6 +286,10 @@
   "persistent_notifications.error.okay": "U redu",
   "plus_menu.browse_channels.title": "Pregledaj kanale",
   "plus_menu.create_new_channel.title": "Stvori novi kanal",
+  "plus_menu.invite_people_to_team.title": "Pozovi osobe u tim",
+  "plus_menu.open_direct_message.title": "Otvori izravnu poruku",
+  "post.options.title": "Opcije",
+  "post.reactions.title": "Reakcije",
   "post_info.auto_responder": "AUTOMATSKI ODGOVOR",
   "post_info.bot": "Bot",
   "post_info.del": "Izbriši",
@@ -203,18 +310,36 @@
   "post_priority.picker.label.urgent": "Hitno",
   "post_priority.picker.title": "Prioritet poruke",
   "posts_view.newMsg": "Nove poruke",
+  "public_link_copied": "Poveznica je kopirana u međuspremnik",
+  "rate.dont_ask_again": "Nemoj me više pitati",
+  "rate.error.title": "Greška",
   "requested_ack.title": "Zaatraži potvrde",
+  "saved_messages.empty.title": "Još nema spremljenih poruka",
+  "screen.channel_files.header.recent_files": "Nedavne datoeke",
+  "screen.channel_files.results.filter.title": "Filtriraj po vrsti datoteka",
+  "screen.mentions.title": "Nedavna spominjanja",
+  "screen.saved_messages.title": "Spremljene poruke",
   "screen.search.header.files": "Datoteke",
   "screen.search.header.messages": "Poruke",
   "screen.search.modifier.header": "Opcije pretrage",
   "screen.search.results.file_options.copy_link": "Kopiraj poveznicu",
   "screen.search.results.file_options.download": "Preuzmi",
   "screen.search.results.file_options.open_in_channel": "Otvori u kanalu",
+  "screen.search.results.filter.all_file_types": "Sve vrste datoteka",
+  "screen.search.results.filter.audio": "Audio",
+  "screen.search.results.filter.code": "Kȏd",
+  "screen.search.results.filter.documents": "Dokumenti",
+  "screen.search.results.filter.images": "Slike",
+  "screen.search.results.filter.presentations": "Prezentacije",
+  "screen.search.results.filter.spreadsheets": "Proračunske tablice",
+  "screen.search.results.filter.title": "Filtriraj po vrsti datoteka",
+  "screen.search.results.filter.videos": "Videa",
   "screen.search.title": "Pretraga",
   "search_bar.search": "Pretraga",
   "server.logout.alert_description": "Svi povezani podaci će se ukloniti",
   "server.logout.alert_title": "Stvarno se želiš odjaviti sa {displayName}?",
   "server.websocket.unreachable": "Poslužitelj nije dostupan.",
+  "server_upgrade.dismiss": "Odbaci",
   "server_upgrade.learn_more": "Saznaj više",
   "servers.create_button": "Dodaj server",
   "servers.default": "Standardni server",
@@ -222,6 +347,9 @@
   "servers.login": "Prijavi se",
   "servers.logout": "Odjavi se",
   "servers.remove": "Ukloni",
+  "settings.about": "O programu {appTitle}",
+  "settings.about.database": "Baza podataka: {driverName}",
+  "settings.about.database.title": "Baza podataka:",
   "settings.about.server.version": "Verzija servera: {version} (izgradnja {buildNumber}",
   "settings.about.server.version.noBuild": "Verzija servera: {version}",
   "settings.about.server.version.title": "Verzija servera:",
@@ -241,6 +369,8 @@
   "settings_display.clock.mz.desc": "Primjer: 16:00",
   "settings_display.clock.normal.desc": "Primjer: 4:00 poslije podne",
   "settings_display.clock.standard": "Sat s 12 sati",
+  "settings_display.custom_theme": "Prilagođena tema",
+  "settings_display.timezone.automatically": "Postavi automatski",
   "settings_display.timezone.manual": "Promijeni vremensku zonu",
   "settings_display.timezone.off": "Isključeno",
   "settings_display.timezone.select": "Odaberi vremensku zonu",
@@ -257,6 +387,7 @@
   "share_extension.servers_screen.title": "Odaberi server",
   "share_feedback.button.no": "Ne, hvala",
   "share_feedback.button.yes": "Da",
+  "snack.bar.link.copied": "Poveznica je kopirana u međuspremnik",
   "status_dropdown.set_away": "Odsutan",
   "status_dropdown.set_dnd": "Ne smetaj",
   "status_dropdown.set_offline": "Offline",