Translations update from Mattermost Weblate (#9097)

Automatic Merge
This commit is contained in:
Weblate (bot) 2025-09-01 16:34:07 +02:00 committed by GitHub
parent f50056f57b
commit 6ffdf79b7a
No known key found for this signature in database
GPG key ID: B5690EEEBB952194
8 changed files with 148 additions and 32 deletions

View file

@ -71,7 +71,7 @@
"apps.error.parser.unexpected_squared_bracket": "Nečekané otevření seznamu.",
"apps.error.parser.unexpected_state": "Nedostupný: Neočekávaný stav v matchBinding: `{state}`.",
"apps.error.parser.unexpected_whitespace": "Nedostupné: Neočekávaný bílý znak.",
"apps.error.responses.form.no_form": "Typ odpovědi je `form`, ale v odpovědi chybí formulář.",
"apps.error.responses.form.no_form": "Typ odpovědi je `formulář`, ale v odpovědi nebyl zahrnut žádný platný formulář.",
"apps.error.responses.navigate.no_url": "Typ odpovědi je `navigate`, ale v odpovědi chybí URL adresa.",
"apps.error.responses.unexpected_error": "Došlo k nečekané chybě.",
"apps.error.responses.unexpected_type": "Typ odpovědi aplikace nebyl očekáván. Typ odpovědi: {type}",
@ -515,7 +515,7 @@
"mobile.calls_end_msg_channel": "Jste si jisti, že chcete ukončit hovor s {numParticipants} účastníky v {displayName}?",
"mobile.calls_end_msg_channel_default": "Jste si jisti, že chcete ukončit hovor?",
"mobile.calls_end_msg_dm": "Jste si jisti, že chcete ukončit hovor s {displayName}?",
"mobile.calls_end_permission_msg": "Nemáte oprávnění na ukončení hovoru. Prosím, požádejte tvůrce hovoru, aby hovor ukončil.",
"mobile.calls_end_permission_msg": "Nemáte oprávnění ukončit hovor. Požádejte prosím hostitele hovoru, aby ho ukončil.",
"mobile.calls_end_permission_title": "Chyba",
"mobile.calls_ended_at": "Skončil v",
"mobile.calls_error_message": "Chyba: {error}",
@ -686,6 +686,7 @@
"mobile.ios.plist.NSPhotoLibraryUsageDescription": "Povolení přístupu k vaší knihovně fotografií vám umožňuje vybrat fotografie nebo videa a připojit je k zprávám.",
"mobile.ios.plist.NSSpeechRecognitionUsageDescription": "Povolení vašemu zařízení odesílat uživatelská data společnosti Apple znamená, že můžete odesílat hlasové zprávy do {applicationName}.",
"mobile.join_channel.error": "Nepodařilo se nám připojit k kanálu {displayName}.",
"mobile.leave_and_create_message": "Jste již na hovoru v kanálu ~{leaveChannelName}. Chcete opustit aktuální hovor a zahájit nový hovor v kanálu ~{joinChannelName}?",
"mobile.leave_and_join_confirmation": "Opustit a připojit se",
"mobile.leave_and_join_message": "Již jste na hovoru v kanálu ~{leaveChannelName}. Chcete opustit aktuální hovor a připojit se k hovoru v kanálu ~{joinChannelName}?",
"mobile.leave_and_join_title": "Jste si jisti, že chcete přepnout na jiný hovor?",
@ -847,7 +848,10 @@
"mobile.session_expired_days": "Přihlaste se prosím, abyste mohli pokračovat v přijímání oznámení. Relace pro {siteName} jsou nakonfigurovány tak, aby vypršely každých {daysCount, number} {daysCount, plural, one {den} other {dnů}}.",
"mobile.session_expired_days_hrs": "Přihlaste se prosím, abyste mohli pokračovat v přijímání oznámení. Relace pro {siteName} jsou nakonfigurovány tak, aby vypršely každých {daysCount, number} {daysCount, plural, one {den} other {dnů}} a {hoursCount, number} {hoursCount, plural, one {hodina} other {hodin}}.",
"mobile.session_expired_hrs": "Přihlaste se prosím, abystemohli pokračovat v přijímání oznámení. Relace pro {siteName} jsou nakonfigurovány tak, aby vypršely každých {hoursCount, number} {hoursCount, plural, one {hodina} other {hodin}}.",
"mobile.set_status.away": "Pryč",
"mobile.set_status.dnd": "Nerušit",
"mobile.set_status.offline": "Offline",
"mobile.set_status.online": "Online",
"mobile.storage_permission_denied_description": "Nahrajte soubory na svůj server. Otevřete Nastavení a udělte {applicationName} přístup ke čtení a zápisu souborů na tomto zařízení.",
"mobile.storage_permission_denied_title": "{applicationName} požaduje přístup k vašim souborům",
"mobile.suggestion.members": "Členové",
@ -978,7 +982,19 @@
"playbook.runs.in-progress": "Probíhá",
"playbook_run.checklist.dueIn": "Splatné {dueDate}",
"playbook_run.checklist.rerunCommand": "{command} (Spustit znovu)",
"playbook_run.checklist.taskDetails": "Podrobnosti úkolu",
"playbook_run.out_of_date_header.message": "Nelze se připojit k serveru. Obsah může být zastaralý. Naposledy aktualizováno {lastUpdated}.",
"playbooks.checklist_item.assignee": "Řešitel",
"playbooks.checklist_item.check": "Zkontrolovat",
"playbooks.checklist_item.checked": "Zkontrolováno",
"playbooks.checklist_item.command": "Příkaz",
"playbooks.checklist_item.date_at_time": "{date} v {time}",
"playbooks.checklist_item.due_date": "Termín dokončení",
"playbooks.checklist_item.none": "Žádný",
"playbooks.checklist_item.rerun_command": "Znovu spustit příkaz",
"playbooks.checklist_item.run_command": "Spustit příkaz",
"playbooks.checklist_item.skip": "Přeskočit",
"playbooks.checklist_item.skipped": "Přeskočeno",
"playbooks.fetch_error.OK": "Dobře",
"playbooks.fetch_error.description": "Nemáte oprávnění k zobrazení tohoto běhu nebo již nemusí existovat.",
"playbooks.fetch_error.title": "Nelze otevřít běh",
@ -1151,7 +1167,7 @@
"screens.channel_bookmark_edit": "Upravit záložku",
"screens.channel_edit": "Upravit Kanál",
"screens.channel_edit_header": "Upravit Záhlaví Kanálu",
"screens.channel_info": "Informace o Kanálu",
"screens.channel_info": "Informace o kanálu",
"screens.channel_info.dm": "Informace o přímé zprávě",
"screens.channel_info.gm": "Informace o skupinové zprávě",
"search_bar.search": "Vyhledat",
@ -1199,7 +1215,7 @@
"settings.about.license.load_metric.title": "Metrika zatížení:",
"settings.about.licensed": "Licencováno: {company}",
"settings.about.powered_by": "{site} používá Mattermost",
"settings.about.server.version": "Verze Serveru: {version} (Build {buildNumber}",
"settings.about.server.version": "Verze Serveru: {version} (Build {buildNumber})",
"settings.about.server.version.noBuild": "Verze Serveru: {version}",
"settings.about.server.version.title": "Verze Serveru:",
"settings.about.server.version.value": "{version} (Build {buildNumber})",

View file

@ -71,7 +71,7 @@
"apps.error.parser.unexpected_squared_bracket": "Unerwarteter Beginn der Liste.",
"apps.error.parser.unexpected_state": "Unerreichbar: Unerwarteter Status bei matchBinding: `{state}`.",
"apps.error.parser.unexpected_whitespace": "Nicht erreichbar: Unvorhergesehenes Leerzeichen.",
"apps.error.responses.form.no_form": "Der Antworttyp ist \"form\", aber die Antwort enthält kein Formular.",
"apps.error.responses.form.no_form": "Der Antworttyp ist \"form\", aber die Antwort enthält kein gültiges Formular.",
"apps.error.responses.navigate.no_url": "Die Antwort ist vom Typ `navigate`. Die Antwort enthielt aber keine URL.",
"apps.error.responses.unexpected_error": "Unvorhergesehenen Fehler erhalten.",
"apps.error.responses.unexpected_type": "Der Antworttyp der App wurde nicht erwartet. Antworttyp: {type}",
@ -596,7 +596,7 @@
"mobile.calls_see_logs": "Siehe Serverprotokolle",
"mobile.calls_show_cc": "Live-Untertitel anzeigen",
"mobile.calls_speaker": "Lautsprecher",
"mobile.calls_start_call": "Anruf starten",
"mobile.calls_start_call": "Anrufen",
"mobile.calls_start_call_exists": "In dem Kanal wird bereits ein Call geführt.",
"mobile.calls_started_call": "Anfruf gestartet",
"mobile.calls_starting": "Starten...",
@ -686,6 +686,7 @@
"mobile.ios.plist.NSPhotoLibraryUsageDescription": "Wenn du den Zugriff auf deine Fotobibliothek erlaubst, kannst du Fotos und Videos auswählen und an Nachrichten anhängen.",
"mobile.ios.plist.NSSpeechRecognitionUsageDescription": "Wenn du dein Gerät aktivierst, um Benutzerdaten an Apple zu senden, kannst du Sprachnachrichten an {applicationName} senden.",
"mobile.join_channel.error": "Wir konnten dem Kanal {displayName} nicht beitreten.",
"mobile.leave_and_create_message": "Du befindest dich bereits in einem Gespräch in ~{leaveChannelName}. Möchtest du deinen aktuellen Anruf verlassen und einen neuen Anruf in ~{joinChannelName} starten?",
"mobile.leave_and_join_confirmation": "Verlassen & Teilnehmen",
"mobile.leave_and_join_message": "Du bist schon in einem Kanalanruf in ~{leaveChannelName}. Willst du den aktuellen Anruf verlassen und zum Anruf in ~{joinChannelName} wechseln?",
"mobile.leave_and_join_title": "Bist du sicher, dass du zu einem anderen Anruf wechseln möchtest?",
@ -847,7 +848,10 @@
"mobile.session_expired_days": "Bitte melde dich an, um weiter Benachrichtigungen zu erhalten. Sitzungen für {siteName} sind so konfiguriert, dass sie alle {daysCount, number} {daysCount, plural, one {Tag} other {Tage}} ablaufen.",
"mobile.session_expired_days_hrs": "Bitte melde dich an, um weiterhin Benachrichtigungen zu erhalten. Sitzungen für {siteName} sind so konfiguriert, dass sie {daysCount, plural, one{jeden Tag} other{alle {daysCount, number} Tage}} und {hoursCount, plural, one{jede Stunde} other{alle {hoursCount, number} Stunden}} ablaufen.",
"mobile.session_expired_hrs": "Bitte melde dich an, um weiterhin Benachrichtigungen zu erhalten. Sitzungen für {siteName} sind so konfiguriert, dass sie {hoursCount, plural, one{jede Stunde} other{alle {hoursCount, number} Stunden}} ablaufen.",
"mobile.set_status.away": "Abwesend",
"mobile.set_status.dnd": "Nicht stören",
"mobile.set_status.offline": "Offline",
"mobile.set_status.online": "Online",
"mobile.storage_permission_denied_description": "Lade Dateien auf deinen Server hoch. Öffne die Einstellungen, um {applicationName} Lese- und Schreibzugriff auf Dateien auf diesem Gerät zu gewähren.",
"mobile.storage_permission_denied_title": "{applicationName} möchte auf Deine Dateien zugreifen",
"mobile.suggestion.members": "Mitglieder",
@ -978,7 +982,19 @@
"playbook.runs.in-progress": "In Bearbeitung",
"playbook_run.checklist.dueIn": "Fällig {dueDate}",
"playbook_run.checklist.rerunCommand": "{command} (Wiederholung)",
"playbook_run.checklist.taskDetails": "Details zur Aufgabe",
"playbook_run.out_of_date_header.message": "Die Verbindung zum Server kann nicht hergestellt werden. Inhalte können veraltet sein. Zuletzt aktualisiert {lastUpdated}.",
"playbooks.checklist_item.assignee": "Bearbeiter",
"playbooks.checklist_item.check": "Prüfe",
"playbooks.checklist_item.checked": "Geprüft",
"playbooks.checklist_item.command": "Befehl",
"playbooks.checklist_item.date_at_time": "{date} um {time}",
"playbooks.checklist_item.due_date": "Fälligkeitsdatum",
"playbooks.checklist_item.none": "Kein",
"playbooks.checklist_item.rerun_command": "Befehl wiederholen",
"playbooks.checklist_item.run_command": "Befehl ausführen",
"playbooks.checklist_item.skip": "Überspringen",
"playbooks.checklist_item.skipped": "Übersprungen",
"playbooks.fetch_error.OK": "OK",
"playbooks.fetch_error.description": "Du hast keine Berechtigung, diesen Durchlauf zu sehen, oder er existiert nicht mehr.",
"playbooks.fetch_error.title": "Durchlauf kann nicht geöffnet werden",
@ -1151,7 +1167,7 @@
"screens.channel_bookmark_edit": "Lesezeichen bearbeiten",
"screens.channel_edit": "Kanal bearbeiten",
"screens.channel_edit_header": "Kanalüberschrift bearbeiten",
"screens.channel_info": "Kanal-Infos",
"screens.channel_info": "Kanal Info",
"screens.channel_info.dm": "Infos zur direkten Nachricht",
"screens.channel_info.gm": "Infos zur Gruppennachricht",
"search_bar.search": "Suche",

View file

@ -71,7 +71,7 @@
"apps.error.parser.unexpected_squared_bracket": "予期せぬリストの開始です。",
"apps.error.parser.unexpected_state": "未到達: matchBindingにおける予期せぬ状態: `{state}`。",
"apps.error.parser.unexpected_whitespace": "未到達: 予期せぬ空白。",
"apps.error.responses.form.no_form": "レスポンスタイプが `form` ですが、フォームにレスポンスが含まれていません。",
"apps.error.responses.form.no_form": "レスポンスタイプが `form` ですが、不正なフォームがレスポンスに含まれています。",
"apps.error.responses.navigate.no_url": "レスポンスタイプは`navigate` ですが、レスポンスにURLが含まれていません。",
"apps.error.responses.unexpected_error": "予期せぬエラーを受信しました。",
"apps.error.responses.unexpected_type": "Appのレスポンスタイプが予期せぬ値でした。レスポンスタイプ: {type}",
@ -298,7 +298,7 @@
"custom_status.suggestions.out_sick": "病欠",
"custom_status.suggestions.recent_title": "最近",
"custom_status.suggestions.title": "おすすめ",
"custom_status.suggestions.working_from_home": "自宅での作業",
"custom_status.suggestions.working_from_home": "在宅勤務",
"date.unknown": "不明",
"date_separator.today": "今日",
"date_separator.yesterday": "昨日",
@ -515,7 +515,7 @@
"mobile.calls_end_msg_channel": "{displayName} 内の {numParticipants} 人の参加者との通話を本当に終了しますか?",
"mobile.calls_end_msg_channel_default": "本当に通話を終了しますか?",
"mobile.calls_end_msg_dm": "本当に {displayName} との通話を終了しますか?",
"mobile.calls_end_permission_msg": "通話を終了する権限がありません。通話を開始した人に通話を終了するよう依頼してください。",
"mobile.calls_end_permission_msg": "通話を終了する権限がありません。通話のホストに通話を終了するよう依頼してください。",
"mobile.calls_end_permission_title": "エラー",
"mobile.calls_ended_at": "終了時刻",
"mobile.calls_error_message": "エラー: {error}",
@ -686,6 +686,7 @@
"mobile.ios.plist.NSPhotoLibraryUsageDescription": "フォトライブラリへのアクセスを許可すると、写真や動作を選択してメッセージに添付できるようになります。",
"mobile.ios.plist.NSSpeechRecognitionUsageDescription": "デバイスからAppleへのユーザーデータの送信を許可すると、{applicationName} にボイスメッセージを送信できるようになります。",
"mobile.join_channel.error": "チャンネル {displayName} に参加できませんでした。",
"mobile.leave_and_create_message": "あなたは ~{leaveChannelName} のチャンネル通話に参加中です。現在の通話から抜け、~{joinChannelName}の新しい通話を開始しますか?",
"mobile.leave_and_join_confirmation": "脱退と参加",
"mobile.leave_and_join_message": "あなたはすでに ~{leaveChannelName} の通話に参加しています。現在の通話から脱退し、~{joinChannelName} の通話に参加しますか?",
"mobile.leave_and_join_title": "本当に別の通話に切り替えますか?",
@ -847,7 +848,10 @@
"mobile.session_expired_days": "引き続き通知を受け取るにはログインしてください。{siteName} のセッションは {daysCount, number} {daysCount, plural, one {日} other {日}} 毎に期限切れになるよう設定されています。",
"mobile.session_expired_days_hrs": "引き続き通知を受け取るにはログインしてください。{siteName} のセッションは {daysCount, number} {daysCount, plural, one {日} other {日}} {hoursCount, number} {hoursCount, plural, one {時間} other {時間}} 毎に期限切れになるよう設定されています。",
"mobile.session_expired_hrs": "引き続き通知を受け取るにはログインしてください。{siteName} のセッションは {hoursCount, number} {hoursCount, plural, one {時間} other {時間}} 毎に期限切れになるよう設定されています。",
"mobile.set_status.away": "離席中",
"mobile.set_status.dnd": "取り込み中",
"mobile.set_status.offline": "オフライン",
"mobile.set_status.online": "オンライン",
"mobile.storage_permission_denied_description": "サーバーにファイルをアップロードします。設定を開き、{applicationName} にこのデバイスのファイルへの読み取りと書き込みのアクセス権を付与してください。",
"mobile.storage_permission_denied_title": "{applicationName} があなたのファイルへアクセスしようとしています",
"mobile.suggestion.members": "メンバー",
@ -978,7 +982,28 @@
"playbook.runs.in-progress": "進行中",
"playbook_run.checklist.dueIn": "期限 {dueDate}",
"playbook_run.checklist.rerunCommand": "{command} (再実行)",
"playbook_run.checklist.taskDetails": "タスク詳細",
"playbook_run.out_of_date_header.message": "サーバーに接続できませんでした。コンテンツが古い可能性があります。最終更新 {lastUpdated}。",
"playbooks.checklist_item.assignee": "担当者",
"playbooks.checklist_item.check": "チェック",
"playbooks.checklist_item.checked": "チェック済み",
"playbooks.checklist_item.command": "コマンド",
"playbooks.checklist_item.date_at_time": "{date} at {time}",
"playbooks.checklist_item.due_date": "締切日",
"playbooks.checklist_item.none": "なし",
"playbooks.checklist_item.rerun_command": "コマンド再実行",
"playbooks.checklist_item.run_command": "コマンド実行",
"playbooks.checklist_item.skip": "スキップ",
"playbooks.checklist_item.skipped": "スキップ済み",
"playbooks.fetch_error.OK": "OK",
"playbooks.fetch_error.description": "この実行を閲覧する権限が無いか、すでに存在しません。",
"playbooks.fetch_error.title": "実行を開けませんでした",
"playbooks.not_enabled_or_unsupported.OK": "OK",
"playbooks.not_enabled_or_unsupported.description": "Playbooksがこのサーバーで有効化されていないか、Playbooksのバージョンがサポートされていません。システム管理者に連絡してください。",
"playbooks.not_enabled_or_unsupported.title": "Playbooksは利用できません",
"playbooks.only_runs_available.description": "Playbook実行のみモバイルで利用可能です。Playbookにアクセスするには、デスクトップアプリかウェブアプリを利用してください。",
"playbooks.only_runs_available.ok": "OK",
"playbooks.only_runs_available.title": "Playbooksは利用できません",
"playbooks.playbook_run.error.description": "ネットワーク接続を確認し、再度試してください。",
"playbooks.playbook_run.error.title": "実行の詳細を取得できませんでした",
"playbooks.playbook_run.finished": "完了",
@ -993,10 +1018,17 @@
"playbooks.playbook_run.tasks": "タスク",
"playbooks.playbook_run.title": "Playbook実行",
"playbooks.playbooks_runs.title": "Playbook実行",
"playbooks.retrospective_not_available.description": "Playbook実行のみモバイル絵利用可能です。実行のレトロスペクティブを入力するには、デスクトップアプリかウェブアプリを利用してください。",
"playbooks.retrospective_not_available.ok": "OK",
"playbooks.retrospective_not_available.title": "Playbooks実行のレトロスペクティブは利用できません",
"playbooks.runs.finished.description": "このチャンネルで実行が完了すると、ここに表示されます。",
"playbooks.runs.finished.title": "実行完了なし",
"playbooks.runs.in_progress.description": "このチャンネルで実行が開始されると、ここに表示されます。",
"playbooks.runs.in_progress.title": "進行中の実行はありません",
"playbooks.runs.show_more": "さらに表示",
"playbooks.status_update_post.num_tasks": "**{numTasksChecked, number}** of **{numTasks, number}** {numTasks, plural, =1 {タスク} other {タスク}} チェック済み",
"playbooks.status_update_post.participants": "{numParticipants, number} {numParticipants, plural, =1 {人の参加者} other {人の参加者}}",
"playbooks.status_update_post.update": "@{authorUsername} が [{runName}]({link}) を更新しました",
"plus_menu.browse_channels.title": "チャンネルを閲覧する",
"plus_menu.create_new_channel.title": "新しいチャンネルを作成する",
"plus_menu.invite_people_to_team.title": "メンバーをチームに招待する",
@ -1333,8 +1365,11 @@
"user_status.offline": "オフライン",
"user_status.online": "オンライン",
"user_status.title": "ステータス",
"video.done": "完了",
"video.download": "動画をダウンロード",
"video.download_description": "この動画を再生するには、ダウンロードが必要です。",
"video.failed_description": "動画を再生する際にエラーが発生しました。",
"video.normal": "標準",
"video.playback_speed": "再生速度",
"your.servers": "あなたのサーバー"
}

View file

@ -2,7 +2,7 @@
"about.date": "빌드 날짜:",
"about.enterpriseEditionLearn": "다음에서 Enterprise Edition에 대해 더 알아보기 ",
"about.enterpriseEditionSt": "방화벽 안에서 이뤄지는 최신 커뮤니케이션.",
"about.enterpriseEditione1": "Enterprise Edition",
"about.enterpriseEditione1": "엔터프라이즈 에디션",
"about.hash": "빌드 해시:",
"about.hashee": "EE 빌드 해시:",
"about.teamEditionLearn": "Mattermost 커뮤니티에 참여",
@ -29,6 +29,7 @@
"api.channel.add_guest.added": "{username}님이 {addedUsername}님을 채널에 게스트로 추가했습니다.",
"api.channel.add_member.added": "{username}님이 {addedUsername}님을 채널에 추가했습니다.",
"api.channel.guest_join_channel.post_and_forget": "{username}님이 채널에 게스트로 들어왔습니다.",
"apps.binding.default_button_name": "확인",
"apps.error": "오류: {error}",
"apps.error.command.field_missing": "필수 항목 누락: `{fieldName}`.",
"apps.error.command.same_channel": "`{fieldName}` 필드에 대해 채널이 반복됨: `{option}`.",

View file

@ -514,7 +514,7 @@
"mobile.calls_end_call_title": "Avslutt anropet",
"mobile.calls_end_msg_channel": "Er du sikker på at du vil avslutte en samtale med {numParticipants} deltakere i {displayName}?",
"mobile.calls_end_msg_channel_default": "Er du sikker på at du vil avslutte oppringningen?",
"mobile.calls_end_msg_dm": "Er du sikker på at du vil avslutte en samtale med {displayName}?",
"mobile.calls_end_msg_dm": "Er du sikker på at du vil avslutte samtalen med {displayName}?",
"mobile.calls_end_permission_msg": "Du har ikke tillatelse til å avslutte samtalen. Vennligst be personen som startet samtalen om å avslutte den.",
"mobile.calls_end_permission_title": "Feil",
"mobile.calls_ended_at": "Sluttet kl",

View file

@ -514,8 +514,8 @@
"mobile.calls_end_call_title": "Gesprek beïndigen",
"mobile.calls_end_msg_channel": "Weet je zeker dat je een gesprek met {numParticipants} deelnemers in {displayName} wil beëindigen?",
"mobile.calls_end_msg_channel_default": "Weet je zeker dat je het gesprek wilt beëindigen?",
"mobile.calls_end_msg_dm": "Weet je zeker dat je een gesprek met {displayName} wilt beëindigen ?",
"mobile.calls_end_permission_msg": "Je hebt geen toestemming om het gesprek te beëindigen. Vraag de eigenaar van het gesprek om het gesprek te beëindigen.",
"mobile.calls_end_msg_dm": "Weet je zeker dat je het gesprek met {displayName} wilt beëindigen ?",
"mobile.calls_end_permission_msg": "Je hebt geen toestemming om het gesprek te beëindigen. Vraag de gesprekshost om het gesprek te beëindigen.",
"mobile.calls_end_permission_title": "Fout",
"mobile.calls_ended_at": "Beëindigd op",
"mobile.calls_error_message": "Fout: {error}",
@ -686,6 +686,7 @@
"mobile.ios.plist.NSPhotoLibraryUsageDescription": "Met toegang tot je fotobibliotheek, kun je foto's of video's selecteren en aan berichten toevoegen.",
"mobile.ios.plist.NSSpeechRecognitionUsageDescription": "Als je toestaat dat jouw toestel gebruikersdata doorstuurt naar Apple, kan je spraakberichten sturen naar {applicationName}.",
"mobile.join_channel.error": "We konden lid worden van het kanaal {displayName}.",
"mobile.leave_and_create_message": "Je bent al bezig met een kanaalgesprek in ~{leaveChannelName}. Wil je je huidige gesprek verlaten en een nieuw gesprek beginnen in ~{joinChannelName}?",
"mobile.leave_and_join_confirmation": "Verlaten en deelnemen",
"mobile.leave_and_join_message": "Je bent al bezig met een gesprek in ~{leaveChannelName}. Wil je jouw huidige gesprek verlaten en deelnemen aan het gesprek in ~{joinChannelName}?",
"mobile.leave_and_join_title": "Weet je zeker dat je naar een ander gesprek wil overschakelen?",
@ -847,7 +848,10 @@
"mobile.session_expired_days": "Log in om meldingen te blijven ontvangen. Sessies voor {siteName} zijn geconfigureerd om elke {daysCount, number} {daysCount, plural,one {dag} other {dagen}} te verlopen.",
"mobile.session_expired_days_hrs": "Log in om meldingen te blijven ontvangen. Sessies voor {siteName} zijn geconfigureerd om elke {daysCount, number} {daysCount, plural, one {dag} other {dagen}} en {hoursCount, number} {hoursCount, plural, one {uur} other {uren}} te verlopen.",
"mobile.session_expired_hrs": "Log in om meldingen te blijven ontvangen. Sessies voor {siteName} zijn geconfigureerd om elke {hoursCount, number} {hoursCount, plural,one {uur} other {uur}} te verlopen.",
"mobile.set_status.away": "Afwezig",
"mobile.set_status.dnd": "Niet Storen",
"mobile.set_status.offline": "Offline",
"mobile.set_status.online": "Online",
"mobile.storage_permission_denied_description": "Upload bestanden naar jouw server. Open Instellingen om {applicationName} Lees- en Schrijftoegang te verlenen tot bestanden op dit apparaat.",
"mobile.storage_permission_denied_title": "{applicationName} wil toegang tot jouw bestanden",
"mobile.suggestion.members": "Leden",
@ -978,7 +982,19 @@
"playbook.runs.in-progress": "In uitvoering",
"playbook_run.checklist.dueIn": "Vervalt op {dueDate}",
"playbook_run.checklist.rerunCommand": "{command} (Opnieuw uitvoeren)",
"playbook_run.checklist.taskDetails": "Details taak",
"playbook_run.out_of_date_header.message": "Kan geen verbinding maken met server. Inhoud kan verouderd zijn. Laatst bijgewerkt op {lastUpdated}.",
"playbooks.checklist_item.assignee": "Toegewezen aan",
"playbooks.checklist_item.check": "Controleren",
"playbooks.checklist_item.checked": "Aangevinkt",
"playbooks.checklist_item.command": "Opdracht",
"playbooks.checklist_item.date_at_time": "{date} om {time}",
"playbooks.checklist_item.due_date": "Vervaldatum",
"playbooks.checklist_item.none": "Geen",
"playbooks.checklist_item.rerun_command": "Opdracht opnieuw uitvoeren",
"playbooks.checklist_item.run_command": "Opdracht uitvoeren",
"playbooks.checklist_item.skip": "Overslaan",
"playbooks.checklist_item.skipped": "Overgeslagen",
"playbooks.fetch_error.OK": "Oké",
"playbooks.fetch_error.description": "Je hebt geen toestemming om deze uitvoering te bekijken, of deze bestaat misschien niet meer.",
"playbooks.fetch_error.title": "Kan uitvoering niet openen",
@ -1199,7 +1215,7 @@
"settings.about.license.load_metric.title": "Metriek laden:",
"settings.about.licensed": "Licentie verleend aan: {company}",
"settings.about.powered_by": "{site} wordt aangedreven door Mattermost",
"settings.about.server.version": "Serverversie: {version} (Build {buildNumber}",
"settings.about.server.version": "Serverversie: {version} (Build {buildNumber})",
"settings.about.server.version.noBuild": "Serverversie: {version}",
"settings.about.server.version.title": "Serverversie:",
"settings.about.server.version.value": "{version} (Build {buildNumber})",

View file

@ -71,7 +71,7 @@
"apps.error.parser.unexpected_squared_bracket": "Nieoczekiwane otwarcie listy.",
"apps.error.parser.unexpected_state": "Nieosiągalne: Nieoczekiwany stan matchBinding: `{state}`.",
"apps.error.parser.unexpected_whitespace": "Nieosiągalne: Nieoczekiwana spacja.",
"apps.error.responses.form.no_form": "Typ odpowiedzi to `form`, ale odpowiedź nie zawierała formularza.",
"apps.error.responses.form.no_form": "Typ odpowiedzi to `form`, ale odpowiedź nie zawierała prawidłowego formularza.",
"apps.error.responses.navigate.no_url": "Typ odpowiedzi to `navigate`, ale żaden adres url nie został zawarty w odpowiedzi.",
"apps.error.responses.unexpected_error": "Otrzymano nieoczekiwany błąd.",
"apps.error.responses.unexpected_type": "Typ odpowiedzi aplikacji nie był oczekiwany. Typ odpowiedzi: {type}",
@ -150,10 +150,10 @@
"channel_info.channel_files": "Pliki",
"channel_info.close": "Zamknij",
"channel_info.close_dm": "Zamknij wiadomość bezpośrednią",
"channel_info.close_dm_channel": "Czy na pewno chcesz zamknąć tą bezpośrednią wiadomość? To usunie ją z ekranu głównego, ale zawsze możesz ją ponownie otworzyć.",
"channel_info.close_dm_channel": "Czy na pewno chcesz zamknąć tę wiadomość bezpośrednią? Spowoduje to usunięcie jej z ekranu głównego, ale zawsze możesz otworzyć ją ponownie.",
"channel_info.close_gm": "Zamknij wiadomość grupową",
"channel_info.close_gm_channel": "Czy na pewno chcesz zamknąć tę wiadomość grupową? To spowoduje usunięcie jej z ekranu głównego, ale zawsze możesz ją ponownie otworzyć.",
"channel_info.convert_failed": "Nie byliśmy w stanie przekonwertować {displayName} na kanał prywatny.",
"channel_info.close_gm_channel": "Czy na pewno chcesz zamknąć tę wiadomość grupową? Spowoduje to usunięcie jej z ekranu głównego, ale zawsze możesz otworzyć ją ponownie.",
"channel_info.convert_failed": "Nie udało nam się przekonwertować {displayName} na kanał prywatny.",
"channel_info.convert_gm_to_channel": "Konwersja na Kanał Prywatny",
"channel_info.convert_gm_to_channel.button_text": "Przekształć na Kanał Prywatny",
"channel_info.convert_gm_to_channel.button_text_converting": "Konwersja...",
@ -165,19 +165,19 @@
"channel_info.convert_gm_to_channel.warning.bodyXXXX": "Jesteś w trakcie przekształcania Wiadomości Grupowej z {memberNames} na Kanał. Ta czynność nie może zostać cofnięta.",
"channel_info.convert_gm_to_channel.warning.header": "Historia konwersacji będzie widoczna dla wszystkich członków kanału",
"channel_info.convert_gm_to_channel.warning.no_teams.body": "Wiadomość Grupowa nie może zostać przekonwertowana na kanał, ponieważ jej członkowie nie należą do tego samego zespołu. Dodaj wszystkich członków do jednego zespołu, aby przekonwertować tę wiadomość grupową na kanał.",
"channel_info.convert_gm_to_channel.warning.no_teams.header": "Nie udało się przekształcić kanału, ponieważ członkowie grupy są częściami innych zespołów",
"channel_info.convert_private": "Konwersja na kanał prywatny",
"channel_info.convert_private_description": "Kiedy konwertujesz {displayName} na kanał prywatny, historia i członkostwo są zachowane. Publicznie udostępniane pliki pozostają dostępne dla każdego, kto posiada link. Członkostwo w kanale prywatnym odbywa się wyłącznie na podstawie zaproszenia.\n\nZmiana jest trwała i nie może zostać cofnięta.\n\nJesteś pewien, że chcesz przekonwertować {displayName} na kanał prywatny?",
"channel_info.convert_private_success": "{displayName} jest teraz prywatnym kanałem.",
"channel_info.convert_private_title": "Wykonać konwersję kanału {displayName} do kanału prywatnego?",
"channel_info.convert_gm_to_channel.warning.no_teams.header": "Nie można przekonwertować na kanał, ponieważ członkowie grupy należą do różnych zespołów",
"channel_info.convert_private": "Konwertuj na kanał prywatny",
"channel_info.convert_private_description": "Gdy konwertujesz {displayName} na kanał prywatny, historia i członkostwo zostają zachowane. Publicznie udostępnione pliki pozostają dostępne dla każdego, kto posiada link. Członkostwo w kanale prywatnym odbywa się wyłącznie na zaproszenie.\n\nZmiana jest trwała i nie można jej cofnąć.\n\nCzy na pewno chcesz przekształcić {displayName} w kanał prywatny?",
"channel_info.convert_private_success": "{displayName} jest teraz kanałem prywatnym.",
"channel_info.convert_private_title": "Przekształcić {displayName} w kanał prywatny?",
"channel_info.copied": "Skopiowane",
"channel_info.copy_link": "Kopiuj Odnośnik",
"channel_info.copy_purpose_text": "Kopiuj Docelowy Tekst",
"channel_info.custom_status": "Stan niestandardowy:",
"channel_info.copy_link": "Kopiuj Link",
"channel_info.copy_purpose_text": "Kopiuj Tekst Docelowy",
"channel_info.custom_status": "Status niestandardowy:",
"channel_info.edit_header": "Edytuj Nagłówek",
"channel_info.error_close": "Zamknij",
"channel_info.favorite": "Ulubiony",
"channel_info.favorited": "Ulubiony",
"channel_info.favorited": "Polubione",
"channel_info.header": "Nagłówek:",
"channel_info.ignore_mentions": "Ignoruj @channel, @here, @all",
"channel_info.leave": "Opuść",
@ -515,7 +515,7 @@
"mobile.calls_end_msg_channel": "Czy na pewno chcesz zakończyć połączenie z {numParticipants} uczestnikami w {displayName}?",
"mobile.calls_end_msg_channel_default": "Czy na pewno chcesz zakończyć połączenie?",
"mobile.calls_end_msg_dm": "Czy na pewno chcesz zakończyć połączenie z {displayName}?",
"mobile.calls_end_permission_msg": "Nie masz uprawnień do zakończenia połączenia. Poproś twórcę połączenia o jego zakończenie.",
"mobile.calls_end_permission_msg": "Nie masz uprawnień do zakończenia połączenia. Poproś gospodarza połączenia o jego zakończenie.",
"mobile.calls_end_permission_title": "Błąd",
"mobile.calls_ended_at": "Zakończone",
"mobile.calls_error_message": "Błąd: {error}",
@ -596,7 +596,7 @@
"mobile.calls_see_logs": "Zobacz logi serwera",
"mobile.calls_show_cc": "Pokaż napisy na żywo",
"mobile.calls_speaker": "Mówca",
"mobile.calls_start_call": "Rozpocznij Połączenie",
"mobile.calls_start_call": "Rozpocznij połączenie",
"mobile.calls_start_call_exists": "W kanale trwa już rozmowa.",
"mobile.calls_started_call": "Połączenie rozpoczęte",
"mobile.calls_starting": "Uruchamianie...",
@ -686,6 +686,7 @@
"mobile.ios.plist.NSPhotoLibraryUsageDescription": "Zezwolenie na dostęp do biblioteki zdjęć umożliwia wybieranie zdjęć lub filmów i dołączanie ich do wiadomości.",
"mobile.ios.plist.NSSpeechRecognitionUsageDescription": "Zezwolenie urządzeniu na wysyłanie danych użytkownika do Apple oznacza możliwość wysyłania wiadomości głosowych na adres {applicationName}.",
"mobile.join_channel.error": "Nie mogliśmy dołączyć do kanału {displayName}.",
"mobile.leave_and_create_message": "Prowadzisz już rozmowę na kanale w ~{leaveChannelName}. Czy chcesz zakończyć bieżącą rozmowę i rozpocząć nową w ~{joinChannelName}?",
"mobile.leave_and_join_confirmation": "Odejdź i Dołącz",
"mobile.leave_and_join_message": "Jesteś już w trakcie rozmowy na kanale w ~{leaveChannelName}. Czy chcesz opuścić swoje obecne połączenie i dołączyć do połączenia w ~{joinChannelName}?",
"mobile.leave_and_join_title": "Czy na pewno chcesz przełączyć się na inne połączenie?",
@ -847,7 +848,10 @@
"mobile.session_expired_days": "Zaloguj się, aby nadal otrzymywać powiadomienia. Sesje dla {siteName} są skonfigurowane tak, aby wygasały co {daysCount, number} {daysCount, plural, one {dzień} other {dni}}.",
"mobile.session_expired_days_hrs": "Zaloguj się, aby nadal otrzymywać powiadomienia. Sesje dla {siteName} są skonfigurowane tak, aby wygasały co {daysCount, number} {daysCount, plural, one {dzień} other {dni}} i {hoursCount, number} {hoursCount, plural, one {godzinę} other {godzin}}.",
"mobile.session_expired_hrs": "Zaloguj się, aby nadal otrzymywać powiadomienia. Sesje dla {siteName} są skonfigurowane tak, aby wygasały co {hoursCount, number} {hoursCount, plural, one {godzinę} other {godziny/godzin}}.",
"mobile.set_status.away": "Zaraz wracam",
"mobile.set_status.dnd": "Nie przeszkadzać",
"mobile.set_status.offline": "Offline",
"mobile.set_status.online": "Dostępny",
"mobile.storage_permission_denied_description": "Prześlij pliki na swój serwer. Otwórz Ustawienia, aby przyznać {applicationName} dostęp do odczytu i zapisu plików na tym urządzeniu.",
"mobile.storage_permission_denied_title": "{applicationName} chce otrzymać dostęp do twoich plików",
"mobile.suggestion.members": "Użytkownicy",
@ -978,7 +982,19 @@
"playbook.runs.in-progress": "W Trakcie",
"playbook_run.checklist.dueIn": "Z powodu {dueDate}",
"playbook_run.checklist.rerunCommand": "{command} (Ponowne uruchomienie)",
"playbook_run.checklist.taskDetails": "Szczegóły Zadania",
"playbook_run.out_of_date_header.message": "Nie można połączyć się z serwerem. Dane mogą być nieaktualne. Ostatnia aktualizacja {lastUpdated}.",
"playbooks.checklist_item.assignee": "Przypisany",
"playbooks.checklist_item.check": "Zaznacz",
"playbooks.checklist_item.checked": "Zaznaczony",
"playbooks.checklist_item.command": "Polecenie",
"playbooks.checklist_item.date_at_time": "{date} o {time}",
"playbooks.checklist_item.due_date": "Termin",
"playbooks.checklist_item.none": "Brak",
"playbooks.checklist_item.rerun_command": "Polecenie ponownego uruchomienia",
"playbooks.checklist_item.run_command": "Polecenie Uruchomiania",
"playbooks.checklist_item.skip": "Pomiń",
"playbooks.checklist_item.skipped": "Pominięte",
"playbooks.fetch_error.OK": "Okej",
"playbooks.fetch_error.description": "Nie masz uprawnień do wyświetlenia tego uruchomienia lub może ono już nie istnieć.",
"playbooks.fetch_error.title": "Nie można otworzyć Uruchomienia",
@ -1151,7 +1167,7 @@
"screens.channel_bookmark_edit": "Edytuj zakładkę",
"screens.channel_edit": "Edytuj Kanał",
"screens.channel_edit_header": "Edycja nagłówka kanału",
"screens.channel_info": "Informacje o kanale",
"screens.channel_info": "Informacje o Kanale",
"screens.channel_info.dm": "Informacja o bezpośredniej wiadomości",
"screens.channel_info.gm": "Informacja o wiadomości grupowej",
"search_bar.search": "Szukaj",

View file

@ -71,7 +71,7 @@
"apps.error.parser.unexpected_squared_bracket": "Oväntad start på en lista.",
"apps.error.parser.unexpected_state": "Kan inte nås: Oväntad status i matchBinding: `{state}`.",
"apps.error.parser.unexpected_whitespace": "Kan inte nås: Oväntat mellanslag.",
"apps.error.responses.form.no_form": "Svarstypen är `form`, men inget formulär ingår i svaret.",
"apps.error.responses.form.no_form": "Svarstypen är `form`, men inget giltigt formulär ingick i svaret.",
"apps.error.responses.navigate.no_url": "Svarstypen är `navigate`, men ingen url finns i svaret.",
"apps.error.responses.unexpected_error": "Mottog ett oväntat fel.",
"apps.error.responses.unexpected_type": "Appens svarstyp var oväntat. Svarstyp: {type}",
@ -686,6 +686,7 @@
"mobile.ios.plist.NSPhotoLibraryUsageDescription": "Läsåtkomst till ditt fotobibliotek ger möjlighet att välja foton och videor och bifoga dem till meddelanden.",
"mobile.ios.plist.NSSpeechRecognitionUsageDescription": "Om du tillåter din enhet att skicka användardata till Apple kan du skicka röstmeddelanden till {applicationName}.",
"mobile.join_channel.error": "Vi kunde inte ansluta till kanalen {displayName}.",
"mobile.leave_and_create_message": "Du är redan i ett samtal i kanalen ~{leaveChannelName}. Vill du lämna ditt nuvarande samtal och starta ett nytt samtal i ~{joinChannelName}?",
"mobile.leave_and_join_confirmation": "Lämna & Anslut",
"mobile.leave_and_join_message": "Du är redan i ett kanalsamtal i ~{leaveChannelName}. Vill du lämna det samtalet och ansluta till samtalet i ~{joinChannelName}?",
"mobile.leave_and_join_title": "Är du säker på att du vill byta till ett annat samtal?",
@ -847,7 +848,10 @@
"mobile.session_expired_days": "Logga in för att fortsätta ta emot notifieringar. {siteName} är konfigurerad att sessionen måste förnyas var {daysCount, number} dag.",
"mobile.session_expired_days_hrs": "Logga in för att fortsätta ta emot notifieringar. {siteName} är konfigurerad att sessionen måste förnyas var {daysCount, number} dag och {hoursCount, number} timme.",
"mobile.session_expired_hrs": "Logga in för att fortsätta ta emot notifieringar. {siteName} är konfigurerad att sessionen måste förnyas var {hoursCount, number} timme.",
"mobile.set_status.away": "Borta",
"mobile.set_status.dnd": "Stör ej",
"mobile.set_status.offline": "Offline",
"mobile.set_status.online": "Online",
"mobile.storage_permission_denied_description": "Ladda upp filer till din server. Öppna Inställningar för att ge {applicationName} läs- och skrivåtkomst till filer på den här enheten.",
"mobile.storage_permission_denied_title": "{applicationName} vill ha åtkomst till dina filer",
"mobile.suggestion.members": "Medlemmar",
@ -978,7 +982,19 @@
"playbook.runs.in-progress": "Pågår",
"playbook_run.checklist.dueIn": "Giltig till {dueDate}",
"playbook_run.checklist.rerunCommand": "{command} (Kör igen)",
"playbook_run.checklist.taskDetails": "Detaljer om uppgiften",
"playbook_run.out_of_date_header.message": "Det går inte att ansluta till servern. Innehållet kan vara gammalt. Senast uppdaterad {lastUpdated}.",
"playbooks.checklist_item.assignee": "Överlåtare",
"playbooks.checklist_item.check": "Kontrollera",
"playbooks.checklist_item.checked": "Avbockad",
"playbooks.checklist_item.command": "Kommando",
"playbooks.checklist_item.date_at_time": "{date} kl. {time}",
"playbooks.checklist_item.due_date": "Förfallodag",
"playbooks.checklist_item.none": "Inget",
"playbooks.checklist_item.rerun_command": "Kommando för att köra igen",
"playbooks.checklist_item.run_command": "Kör kommandot",
"playbooks.checklist_item.skip": "Hoppa över",
"playbooks.checklist_item.skipped": "Utelämnad",
"playbooks.fetch_error.OK": "Okej",
"playbooks.fetch_error.description": "Du har inte behörighet att visa den här körningen, eller så kanske den inte längre finns.",
"playbooks.fetch_error.title": "Det går inte att öppna körningar",