From 71599a8ea9dafe59930b63e416561b0ce653e108 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "Weblate (bot)" Date: Mon, 24 Nov 2025 16:47:21 +0100 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Korean) (#9314) Automatic Merge --- assets/base/i18n/ko.json | 264 +++++++++++++++++++++++++++++++++++---- 1 file changed, 241 insertions(+), 23 deletions(-) diff --git a/assets/base/i18n/ko.json b/assets/base/i18n/ko.json index d1634b2d7..a49ca1667 100644 --- a/assets/base/i18n/ko.json +++ b/assets/base/i18n/ko.json @@ -7,8 +7,8 @@ "about.hashee": "EE 빌드 해시:", "about.teamEditionLearn": "Mattermost 커뮤니티에 참여", "about.teamEditionSt": "모든 팀 커뮤니케이션을 한곳에 모아 어디서나 즉시 검색하고 액세스할 수 있습니다.", - "about.teamEditiont0": "Team Edition", - "about.teamEditiont1": "Enterprise Edition", + "about.teamEditiont0": "팀 에디션", + "about.teamEditiont1": "엔터프라이즈 에디션", "account.logout": "로그아웃", "account.logout_from": "{serverName}에서 로그아웃", "account.settings": "설정", @@ -101,6 +101,7 @@ "center_panel.archived.closeChannel": "채널 닫기", "channel.abac_policy_enforced.description": "접근 정책에 해당되는 사용자만 이 채널에 선택하여 추가할 수 있습니다.", "channel.abac_policy_enforced.title": "채널 접근이 사용자 속성으로 제한됩니다", + "channel.banner.bottom_sheet.title": "채널 배너", "channel_add_members.add_members.button": "멤버 추가", "channel_bookmark.add.detail_title": "제목", "channel_bookmark.add.emoji": "이모지 추가", @@ -157,12 +158,13 @@ "channel_info.convert_gm_to_channel.button_text": "비공개 채널로 변환", "channel_info.convert_gm_to_channel.button_text_converting": "변환 중...", "channel_info.convert_gm_to_channel.conversion_error": "오류가 발생하였습니다. 그룹 메시지가 비공개 채널로 변환하지 못했습니다.", + "channel_info.convert_gm_to_channel.loading.footer": "세부 정보 가져오기...", "channel_info.convert_gm_to_channel.screen_title": "비공개 채널로 변환", "channel_info.convert_gm_to_channel.team_selector_list.title": "팀 선택", "channel_info.convert_gm_to_channel.warning.body.yourself": "당신", "channel_info.convert_gm_to_channel.warning.bodyXXXX": "{memberNames}과의 그룹 메시지를 채널로 변환하려고 합니다. 이 행동을 되돌릴 수 없습니다.", "channel_info.convert_gm_to_channel.warning.header": "대화 이력이 모든 채널 회원들한테 표시됩니다", - "channel_info.convert_gm_to_channel.warning.no_teams.body": "그룹 멤버들은 같은 팀에 소속되지 않아 그룹이 채널로 변환할 수 없습니다. 먼저 모든 팀 멤버들이 같은 팀으로 추가하여 채널 변환하세요.", + "channel_info.convert_gm_to_channel.warning.no_teams.body": "그룹 멤버들은 같은 팀에 소속되지 않아 그룹이 채널로 변환할 수 없습니다. 먼저 모든 팀 멤버들이 같은 팀으로 추가한 후 채널로 변환하세요.", "channel_info.convert_gm_to_channel.warning.no_teams.header": "그룹 회원들이 서로 다른 팀의 회원이기 때문에 채널로 변환하지 못했습니다", "channel_info.convert_private": "비공개 채널로 변환", "channel_info.convert_private_description": "{displayName} 채널을 비공개 채널로 변환할 때, 기록과 권한은 유지됩니다. 링크를 통해 공개적으로 공유된 파일들은 계속 접근할 수 있습니다. 비공개 채널의 접근은 초대를 통해서만 가능합니다.\n\n이 변경은 영구적이며 되돌릴 수 없습니다.\n\n{displayName} 채널을 비공개 채널로 변환하시겠어요?", @@ -196,6 +198,7 @@ "channel_info.position": "위치", "channel_info.private_channel": "비공개 채널", "channel_info.public_channel": "공개 채널", + "channel_info.scheduled": "{time}에 보내기", "channel_info.send_a_mesasge": "메시지 보내기", "channel_info.send_mesasge": "메시지 보내기", "channel_info.set_header": "머리말 설정", @@ -267,6 +270,10 @@ "combined_system_message.removed_from_team.one_you": "**팀에서 제거**되었습니다.", "combined_system_message.removed_from_team.two": "{firstUser}, {secondUser}님이 **팀에서 제거**되었습니다.", "combined_system_message.you": "당신", + "connection_banner.connected": "연결이 복구되었습니다", + "connection_banner.connecting": "연결 중...", + "connection_banner.not_connected": "인터넷 연결이 안됩니다", + "connection_banner.not_reachable": "서버에 접근할 수 없습니다", "create_direct_message.title": "개인 메시지 추가", "create_post.deactivated": "비활성화된 사용자와 함께 보관된 채널을 보고 계십니다.", "create_post.thread_reply": "이 글타래에 답하기...", @@ -292,6 +299,7 @@ "custom_status.suggestions.recent_title": "최근", "custom_status.suggestions.title": "제안", "custom_status.suggestions.working_from_home": "재택 근무", + "date.unknown": "알 수 없음", "date_separator.today": "오늘", "date_separator.yesterday": "어제", "default_skin_tone": "기본 피부색", @@ -309,7 +317,7 @@ "draft.option.header": "임시 글 액션", "draft.options.delete.cancel": "취소", "draft.options.delete.confirm": "삭제", - "draft.options.delete.confirmation": "정말로 본 임시 글을 삭제하시겠습니까?", + "draft.options.delete.confirmation": "해당 임시 글을 삭제하시겠습니까?", "draft.options.delete.title": "임시 글 삭제", "draft.options.edit.title": "임시 글 편집", "draft.options.reschedule.title": "예약 변경", @@ -321,6 +329,10 @@ "drafts.empty.title": "현재 작성 중인 임시 글이 없습니다", "drafts_tab.title.drafts": "임시 글", "drafts_tab.title.scheduled": "예약된 메시지", + "edit_post.delete_file.cancel": "취소", + "edit_post.delete_file.confirm": "삭제", + "edit_post.delete_file.confirmation": "{filename}을 제거하시겠습니까?", + "edit_post.delete_file.title": "첨부 파일 삭제", "edit_post.editPost": "게시글 편집...", "edit_post.save": "저장", "edit_server.description": "이 서버를 나타내는 이름을 지정합니다", @@ -360,6 +372,7 @@ "gallery.downloading": "내려받는 중...", "gallery.footer.channel_name": "{channelName}에서 공유", "gallery.image_saved": "사진 저장됨", + "gallery.only_pdf": "보안 파일 미리보기에는 PDF 파일만 지원됩니다.", "gallery.open_file": "파일 열기", "gallery.opening": "여는 중...", "gallery.preparing": "준비 중...", @@ -369,6 +382,7 @@ "general_settings.about": "{appTitle}에 대하여", "general_settings.advanced_settings": "고급 설정", "general_settings.display": "화면", + "general_settings.download_logs": "앱 로그 다운로드", "general_settings.help": "도움말", "general_settings.notifications": "알림", "general_settings.report_problem": "문제 보고하기", @@ -450,6 +464,7 @@ "load_channels_error.title": "{teamDisplayName} 팀을 불러올 수 없습니다", "load_teams_error.message": "이 서버의 콘텐츠를 불러오는 중에 문제가 발생했습니다.", "load_teams_error.title": "{serverName} 서버를 불러올 수 없습니다", + "loading_error.retry": "다시 시도", "login.email": "전자우편", "login.forgot": "비밀번호를 잊어버리셨나요?", "login.invalid_credentials": "전자우편과 비밀번호 조합이 올바르지 않습니다", @@ -465,17 +480,20 @@ "logout.fail.cancel": "취소", "logout.fail.continue_anyway": "그래도 계속하기", "logout.fail.message": "완전히 로그아웃되지 않았습니다. 기기가 다시 온라인 상태가 되면 일부 데이터는 계속 접근할 수도 있습니다. 어떻게 진행하시겠습니까?", - "logout.fail.message.forced": "서버에서 로그아웃하지 못했습니다. 기기가 다시 온라인 상태가 되면 일부 데이터는 계속 접근할 수도 있습니다.", + "logout.fail.message.forced": "서버에서 로그아웃하지 못했습니다. 기기가 다시 온라인 상태가 되면 일부 데이터는 계속해서 접근이 가능 할 수 있습니다.", "logout.fail.ok": "확인", "logout.fail.title": "로그아웃 미완료", "markdown.latex.error": "LaTeX 렌더 오류", "markdown.max_nodes.error": "이 메시지는 모바일 기기에서 표시하기에 너무 깁니다. 데스크톱에서 확인하거나 또는 이 한계를 늘리도록 관리자에게 연락하시기 바랍니다.", + "markdown.parse_error": "이 텍스트를 구문 분석하는 동안 오류가 발생했습니다", + "markdown.render_error": "이 텍스트를 렌더링하는 동안 오류가 발생했습니다", "mentions.empty.paragraph": "누군가 나를 언급하거나 모니터링 중인 용어를 사용하면 여기에 메시지가 표시됩니다.", "mentions.empty.title": "아직 언급되지 않음", "mobile.about.appVersion": "애플리케이션 버전: {version} (빌드 {number})", "mobile.account.settings.save": "저장", "mobile.acknowledgements.header": "확인", "mobile.action_menu.select": "옵션을 선택하세요", + "mobile.action_menu.select_multiple": "하나 이상의 옵션 선택", "mobile.add_team.create_team": "새 팀 만들기", "mobile.add_team.join_team": "다른 팀에 참여하기", "mobile.android.back_handler_exit": "종료하려면 뒤로 가기를 다시 눌러주세요", @@ -484,32 +502,50 @@ "mobile.announcement_banner.title": "공지", "mobile.calls_audio_device": "오디오 장치 선택", "mobile.calls_bluetooth": "블루투스", - "mobile.calls_call_ended": "통화 종료됨", + "mobile.calls_call_ended": "회의 종료됨", "mobile.calls_call_screen": "통화", "mobile.calls_call_thread": "통화 글타래", + "mobile.calls_cancel": "취소", + "mobile.calls_captions": "자막", + "mobile.calls_captions_turned_on": "라이브 자막 켜기", "mobile.calls_disable": "통화 비활성화", "mobile.calls_dismiss": "취소", "mobile.calls_enable": "통화 활성화", - "mobile.calls_end_call_title": "통화 종료", - "mobile.calls_end_msg_channel": "{numParticipants}명이 참가하고 있는 {displayName}의 통화를 종료 하시겠습니까?", - "mobile.calls_end_msg_channel_default": "정말 통화를 종료하시겠습니까?", + "mobile.calls_end_call_title": "회의 종료", + "mobile.calls_end_msg_channel": "{numParticipants}명이 참가하고 있는 {displayName}의 미팅을 종료 하시겠습니까?", + "mobile.calls_end_msg_channel_default": "정말 온라인 회의를 종료하시겠습니까?", "mobile.calls_end_msg_dm": "{displayName}의 전화를 종료하겠습니까?", "mobile.calls_end_permission_msg": "통화를 종료할 수 있는 권한이 없습니다. 통화를 건 사람에게 통화를 종료하도록 요청하세요.", "mobile.calls_end_permission_title": "오류", "mobile.calls_ended_at": "종료", "mobile.calls_error_message": "오류: {error}", "mobile.calls_error_title": "오류", + "mobile.calls_group_calls_not_available": "통화는 DM 채널에서만 사용할 수 있습니다.", "mobile.calls_headset": "헤드셋", + "mobile.calls_hide_cc": "실시간 자막 숨기기", "mobile.calls_host": "호스트", + "mobile.calls_host_controls": "호스트 제어", + "mobile.calls_host_end_confirm": "모든 사람에 대한 통화 종료", + "mobile.calls_host_leave_confirm": "미팅 나가기", + "mobile.calls_host_leave_title": "정말 이 미팅에서 나가시겠어요?", "mobile.calls_host_rec": "이 회의를 녹음하는 중입니다. 모든 사람에게 이 회의가 녹음되고 있음을 알리는 것이 좋습니다.", "mobile.calls_host_rec_error": "녹화를 다시 시도해 보세요. 시스템 관리자에게 문의해 문제 해결에 도움을 받을 수도 있습니다.", "mobile.calls_host_rec_error_title": "녹화에 문제가 발생했습니다", + "mobile.calls_host_rec_stop_body": "통화 녹음이 처리되어 통화 스레드에 게시됩니다. 녹음을 중지하시겠습니까?", + "mobile.calls_host_rec_stop_confirm": "녹화 중지", + "mobile.calls_host_rec_stop_title": "녹화 중지", "mobile.calls_host_rec_stopped": "처리가 완료되면 이 통화의 글타래에서 녹음 내용을 찾을 수 있습니다.", "mobile.calls_host_rec_stopped_title": "녹화가 중지되었습니다. 처리 중...", "mobile.calls_host_rec_title": "녹화 중입니다", + "mobile.calls_host_rec_trans_stop_body": "통화 녹음 및 녹취 파일 작업이 처리되어 통화 스레드에 게시됩니다. 녹음 및 녹취작업을 중지하시겠습니까?", + "mobile.calls_host_rec_trans_stop_title": "녹음 및 녹취 중지", + "mobile.calls_host_transcription": "이 회의가 녹음 및 녹취되고 있음을 모든 사람에게 알리는 것이 좋습니다.", + "mobile.calls_host_transcription_title": "녹음 및 녹취가 시작되었습니다", "mobile.calls_incoming_dm": "{name} 이(가) 통화로 초대합니다", "mobile.calls_incoming_gm": "{name} is inviting you to a call with {num, plural, one {# other} other {# others}}", + "mobile.calls_join": "참여", "mobile.calls_join_call": "통화 참여하기", + "mobile.calls_joining": "참여하기...", "mobile.calls_lasted": "{duration}동안 지속됨", "mobile.calls_leave": "나가기", "mobile.calls_leave_call": "통화 종료", @@ -517,9 +553,12 @@ "mobile.calls_limit_msg_GA": "Cloud Professional 또는 Cloud Enterprise로 업그레이드하여 {maxParticipants} 이상의 참가자와 그룹 통화를 사용하세요.", "mobile.calls_limit_reached": "참가자 제한에 도달했습니다", "mobile.calls_lower_hand": "손 내리기", + "mobile.calls_make_host": "호스트로 하기", "mobile.calls_mic_error": "이 통화에 참여하려면 설정을 열어서 마이크 접근 권한을 부여해주세요.", "mobile.calls_more": "더 보기", "mobile.calls_mute": "음소거", + "mobile.calls_mute_others": "다른 사용자 음소거", + "mobile.calls_mute_participant": "참여자 음소거", "mobile.calls_name_is_talking_postfix": "말하고 있습니다...", "mobile.calls_noone_talking": "아무도 말하지 않음", "mobile.calls_not_available_msg": "이 기능을 사용하려면 시스템 관리자에게 문의하세요.", @@ -532,27 +571,46 @@ "mobile.calls_participant_limit_title_GA": "이 통화의 용량이 초과되었습니다", "mobile.calls_participant_rec": "호스트가 이 미팅을 녹화하기 시작했습니다. 미팅에 계속 참여하면 통화 녹화를 동의하는 것입니다.", "mobile.calls_participant_rec_title": "녹화가 진행 중입니다", + "mobile.calls_participant_transcription": "호스트가 이 미팅의 녹음 및 녹화를 시작했습니다. 미팅에 계속 참여함으로써 귀하는 녹화와 녹취에 동의하는 것입니다.", + "mobile.calls_participant_transcription_title": "녹음 및 녹취가 진행 중입니다", + "mobile.calls_participants": "참가자들", + "mobile.calls_people": "사람", "mobile.calls_phone": "전화", "mobile.calls_quality_warning": "불안정한 네트워크 상태로 인해 통화 품질이 저하될 수 있습니다.", "mobile.calls_raise_hand": "손 들기", "mobile.calls_raised_hand": "{name} {num, plural, =0 {} other {+# more }}님이 손을 들었습니다", "mobile.calls_react": "반응하기", - "mobile.calls_record": "녹화", - "mobile.calls_recording_start_in_progress": "녹화가 이미 진행 중입니다.", + "mobile.calls_record": "녹음", + "mobile.calls_recording_start_in_progress": "녹음이 이미 진행 중입니다.", "mobile.calls_recording_start_no_permissions": "녹음을 시작할 수 있는 권한이 없습니다. 통화 호스트에게 녹음을 시작하도록 요청하세요.", "mobile.calls_recording_stop_no_permissions": "녹음을 중지할 수 있는 권한이 없습니다. 통화 호스트에게 녹음을 중지해 달라고 요청하세요.", - "mobile.calls_recording_stop_none_in_progress": "녹화가 진행 중이 아닙니다.", - "mobile.calls_request_message": "통화는 현재 테스트 모드에서 실행 중이며 시스템 관리자만 시작할 수 있습니다. 시스템 관리자에게 직접 문의하여 도움을 받으세요", - "mobile.calls_request_title": "통화는 현재 사용하도록 설정되어 있지 않습니다", + "mobile.calls_recording_stop_none_in_progress": "녹음이 진행 중이 아닙니다.", + "mobile.calls_remove": "제거", + "mobile.calls_remove_alert_body": "이 회의에서 {displayName}을 강퇴하시겠습니까? ", + "mobile.calls_remove_alert_title": "참가자 퇴실", + "mobile.calls_remove_participant": "통화에서 강퇴", + "mobile.calls_removed_alert_body": "호스트가 회의에서 당신을 퇴실 시켰습니다.", + "mobile.calls_removed_alert_title": "해당 회의에서 강퇴 되었습니다", + "mobile.calls_request_message": "온라인 회의는 현재 테스트 모드에서 실행 중이며 시스템 관리자만 시작할 수 있습니다. 시스템 관리자에게 직접 문의하여 도움을 받으세요", + "mobile.calls_request_title": "온라인 회의는 현재 사용하도록 설정되어 있지 않습니다", "mobile.calls_see_logs": "서버 로그 보기", + "mobile.calls_show_cc": "라이브 자막 표시", "mobile.calls_speaker": "스피커", - "mobile.calls_start_call": "통화 시작", - "mobile.calls_start_call_exists": "채널에서 이미 통화가 진행 중입니다.", - "mobile.calls_stop_recording": "녹화 중지", + "mobile.calls_start_call": "통화(회의) 시작", + "mobile.calls_start_call_exists": "채널에서 이미 온라인 회의가 진행 중입니다.", + "mobile.calls_started_call": "통화 시작", + "mobile.calls_starting": "시작...", + "mobile.calls_stop_recording": "녹음 중지", + "mobile.calls_stop_screenshare": "화면 공유 중지", "mobile.calls_tablet": "태블릿", "mobile.calls_thread": "글타래", "mobile.calls_unmute": "음소거 해제", - "mobile.calls_viewing_screen": "{name} 의 화면을 보고 있습니다", + "mobile.calls_user_left_channel_error_message": "채널에서 나갔으며 통화 연결이 끊어졌습니다.", + "mobile.calls_user_left_channel_error_title": "채널에서 나왔습니다", + "mobile.calls_user_removed_from_channel_error_message": "채널에서 퇴출되어 통화 연결이 끊어졌습니다.", + "mobile.calls_user_removed_from_channel_error_title": "채널에서 퇴출되었습니다", + "mobile.calls_view_profile": "프로필 보기", + "mobile.calls_viewing_screen": "{name}의 화면을 보고 있습니다", "mobile.calls_you": "(당신)", "mobile.calls_you_2": "당신", "mobile.camera_photo_permission_denied_description": "사진을 찍어 서버에 업로드하거나 디바이스에 저장합니다. 설정을 열어 {applicationName} 에 카메라에 대한 읽기 및 쓰기 액세스 권한을 부여합니다.", @@ -564,6 +622,7 @@ "mobile.channel_list.recent": "최근", "mobile.channel_list.unreads": "읽지않음", "mobile.commands.error_title": "명령 실행 오류", + "mobile.components.select_server_view.advancedOptions": "고급 옵션", "mobile.components.select_server_view.connect": "연결", "mobile.components.select_server_view.connecting": "연결중", "mobile.components.select_server_view.displayHelp": "서버의 표시 이름을 선택하세요", @@ -573,6 +632,8 @@ "mobile.components.select_server_view.msg_description": "서버는 고유 URL을 사용하여 액세스하는 팀의 커뮤니케이션 허브입니다", "mobile.components.select_server_view.msg_welcome": "환영합니다", "mobile.components.select_server_view.proceed": "진행", + "mobile.components.select_server_view.sharedSecret": "사전 인증 시크릿트", + "mobile.components.select_server_view.sharedSecretHelp": "관리자가 공유한 사전 인증 시크릿트", "mobile.create_channel": "생성", "mobile.create_channel.title": "새 채널", "mobile.create_direct_message.max_limit_reached": "그룹 메시지는 {maxCount} 명의 구성원으로 제한됩니다", @@ -592,6 +653,8 @@ "mobile.display_settings.timezone": "표준시간대", "mobile.document_preview.failed_description": "문서를 여는 동안 오류가 발생했습니다. {fileType} 뷰어가 설치되어 있는지 확인하고 다시 시도해주세요.\n", "mobile.document_preview.failed_title": "문서 열기 실패", + "mobile.document_preview.only_pdf_description": "PDF 파일만 미리 볼 수 있습니다. 이 서버에서는 다운로드가 허용되지 않습니다.\n", + "mobile.document_preview.only_pdf_title": "미리보기가 지원되지 않음", "mobile.downloader.disabled_description": "이 서버에서는 파일 다운로드가 비활성화되어 있습니다. 자세한 내용은 시스템 관리자에게 문의하세요\n", "mobile.downloader.disabled_title": "다운로드 비활성화됨", "mobile.downloader.failed_description": "파일은 다운로드하는 동안 오류가 발생했습니다. 인터넷 연결을 확인하고 다시 시도해주세요.\n", @@ -626,6 +689,7 @@ "mobile.ios.plist.NSPhotoLibraryUsageDescription": "사진 보관함에 대한 읽기 액세스를 활성화하면 내 장치에서 사진과 동영상을 업로드하여 메시지 첨부할 수 있습니다.", "mobile.ios.plist.NSSpeechRecognitionUsageDescription": "기기에서 사용자 데이터를 Apple에 전송하도록 설정하면 {applicationName} 으로 음성 메시지를 보낼 수 있습니다.", "mobile.join_channel.error": "{displayName} 채널에 가입할 수 없습니다.", + "mobile.leave_and_create_message": "이미 ~{leaveChannelName}에서 채널 통화를 하고 있습니다. 현재 통화를 종료하고 ~{joinChannelName}에서 새 통화를 시작하시겠습니까?", "mobile.leave_and_join_confirmation": "나가기 및 참여하기", "mobile.leave_and_join_message": "이미 {leaveChannelName}채널 통화를 진행 중입니다. 현재 통화를 종료하고 {joinChannelName}통화에 참여하시겠습니까?", "mobile.leave_and_join_title": "다른 통화로 전환하시겠습니까?", @@ -661,12 +725,12 @@ "mobile.managed.blocked_by": "{vendor}에 의해 차단됨", "mobile.managed.exit": "종료", "mobile.managed.jailbreak": "탈옥된 기기는 {vendor}에서 신뢰하지 않습니다.", - "mobile.managed.jailbreak.emm": "탈옥되거나 루팅된 기기는 {vendor}에서 신뢰하지 않습니다.\n\n앱이 종료합니다.", + "mobile.managed.jailbreak.emm": "탈옥(Jailbroken)되거나 루팅된(rooted) 기기는 {vendor}에서 신뢰하지 않습니다.\n\n앱을 종료합니다.", "mobile.managed.logout": "로그아웃", "mobile.managed.not_secured.android": "Mattermost를 사용하려면 이 장치를 화면 잠금으로 보호해야 합니다.", "mobile.managed.not_secured.android.vendor": "{vendor}를 이용하려면 이 기기는 스크린 잠금 장치로 고정해야 합니다.", "mobile.managed.not_secured.ios": "Matttermost를 사용하려면 이 장치를 암호로 보호해야 합니다.\n\n설정 > Face ID 및 암호.", - "mobile.managed.not_secured.ios.vendor": "이 장치는 {vendor}를 사용하려면 생체 인식 또는 비밀번호로 보호되어야 합니다.\n\n설정 > Face ID 및 암호로 이동하세요.", + "mobile.managed.not_secured.ios.vendor": "{vendor}를 사용하려면 이 장치를 생체 인식 또는 암호로 보호해야 합니다.\n\n설정 > 얼굴 ID 및 암호로 이동합니다.", "mobile.managed.secured_by": "{vendor}에 의해 보호됨", "mobile.managed.settings": "설정으로 이동", "mobile.managed.switch_server": "서버 변경", @@ -674,6 +738,7 @@ "mobile.markdown.code.plusMoreLines": "+{count, number} more {count, plural, one {line} other {lines}}", "mobile.markdown.copy_header": "헤더 텍스트 복사", "mobile.markdown.image.too_large": "Image exceeds max dimensions of {maxWidth} by {maxHeight}:", + "mobile.markdown.link.copy_email": "이메일 주소 복사", "mobile.markdown.link.copy_url": "URL 복사", "mobile.mention.copy_mention": "멘션 복사", "mobile.message_length.message": "메시지가 너무 깁니다. 현재 문자 수: {max}/{count}", @@ -698,6 +763,15 @@ "mobile.open_dm.error": "{displayName} (으)로 다이렉트 메시지를 열 수 없습니다. 연결을 확인하고 다시 시도하십시오.", "mobile.open_gm.error": "그룹 메시지를 열 수 없습니다. 연결을 확인하고 다시 시도해주세요.", "mobile.participants.header": "글타래 참가자", + "mobile.pdf_viewer.enter_password": "잠금을 해제하려면 비밀번호를 입력하세요.", + "mobile.pdf_viewer.link_disabled_detail": "조직의 보안 설정에 따라 이 PDF 내의 링크를 여는 것은 허용되지 않습니다.", + "mobile.pdf_viewer.link_disabled_title": "링크 사용 안 함", + "mobile.pdf_viewer.load_failed": "PDF 파일을 열 수 없습니다.", + "mobile.pdf_viewer.password": "패스워드", + "mobile.pdf_viewer.password_failed": "비밀번호가 잘못되었습니다. {count}개 {count, plural, one {시도} other {시도}}가 남았습니다.", + "mobile.pdf_viewer.password_limit_reached": "비밀번호를 입력을 한도 초과해서 입력했습니다.", + "mobile.pdf_viewer.password_required": "이 문서는 비밀번호로 보호되어 있습니다.", + "mobile.pdf_viewer.unlock": "잠금 해제", "mobile.permission_denied_dismiss": "허용 안함", "mobile.permission_denied_retry": "설정", "mobile.post.cancel": "취소", @@ -745,7 +819,7 @@ "mobile.routes.table": "표", "mobile.routes.user_profile": "프로필", "mobile.scheduled_post.error": "시간이 선택되지 않았습니다", - "mobile.scheduled_post.update.error": "메시지 편집하는데 문제가 발생했습니다. 다시 시도하세요.", + "mobile.scheduled_post.update.error": "이 메시지를 편집하는 동안 문제가 발생했습니다. 다시 시도해 주세요.", "mobile.screen.settings": "설정", "mobile.screen.your_profile": "내 프로필", "mobile.search.jump": "최근 메시지로 이동", @@ -774,7 +848,13 @@ "mobile.server_url.empty": "유효한 서버 URL을 입력해주세요", "mobile.server_url.invalid_format": "URL은 http:// 또는 https://로 시작해야 합니다", "mobile.session_expired.title": "세션 만료", + "mobile.session_expired_days": "알림을 계속 받으려면 로그인하세요. {siteName}에 대한 세션이 {daysCount, number} {daysCount, plural, one {일} other {일}}마다 만료되도록 구성되어 있습니다.", + "mobile.session_expired_days_hrs": "알림을 계속 받으려면 로그인하세요. {siteName} 세션은 {daysCount, number} {daysCount, plural, one {일} other {일}} {hoursCount, number} {hoursCount, plural, one {시간} other {시간}}마다 만료되도록 구성되어 있습니다.", + "mobile.session_expired_hrs": "알림을 계속 받으려면 로그인하세요. {siteName} 세션은 {hoursCount, number} {hoursCount, plural, one {시간} other {시간}}마다 만료되도록 구성되어 있습니다.", + "mobile.set_status.away": "자리비움", "mobile.set_status.dnd": "방해 금지", + "mobile.set_status.offline": "오프라인 아이콘", + "mobile.set_status.online": "오프라인 아이콘", "mobile.storage_permission_denied_description": "서버에 파일을 업로드합니다. 설정을 열어 {applicationName} 에 이 장치의 파일에 대한 읽기 및 쓰기 액세스 권한을 부여합니다.", "mobile.storage_permission_denied_title": "{applicationName} 앱이 이 장치의 파일에 접근하려고 합니다", "mobile.suggestion.members": "구성원", @@ -794,6 +874,7 @@ "more_messages.text": "{count}건의 새 {count, plural, one {message} other {messages}}", "msg_typing.areTyping": "{users}, {last} 타이핑 중...", "msg_typing.isTyping": "{user} 타이핑 중...", + "native.ios.notifications.not_verified": "서버에서 이 알림을 확인할 수 없습니다.", "notification.message_not_found": "메시지를 찾을 수 없습니다", "notification.no_connection": "서버에 연결할 수 없으며 알림에 대한 특정 메시지 정보를 검색할 수 없습니다.", "notification.no_post": "메시지를 찾을 수 없습니다.", @@ -805,13 +886,14 @@ "notification_settings.auto_responder.message": "메시지", "notification_settings.auto_responder.to.enable": "자동 답글 사용 설정", "notification_settings.call_notification": "통화 알림", + "notification_settings.calls": "통화 알림", "notification_settings.calls.callsInfo": "비고: 벨소리 미리보기를 들으려면 무음 모드가 꺼져 있어야 합니다.", "notification_settings.calls.calm": "Calm", "notification_settings.calls.cheerful": "Cheerful", "notification_settings.calls.dynamic": "Dynamic", "notification_settings.calls.enable_sound": "통화 받았을 때의 알림 소리", - "notification_settings.calls.urgent": "Urgent", - "notification_settings.calls_off": "끄기", + "notification_settings.calls.urgent": "긴급", + "notification_settings.calls_off": "비활성화", "notification_settings.calls_on": "켜기", "notification_settings.email": "이메일 알림", "notification_settings.email.crt.emailInfo": "활성화하면, 지켜보는 중인 글타래의 모든 응답에 대해 전자우편 알림을 보냅니다", @@ -888,6 +970,7 @@ "persistent_notifications.confirm.description": "멘션된 수신자는 메시지를 확인하거나 답장할 때까지 매 {interval, plural, one {minute} other {{interval} minutes}}마다 알림을 받게 됩니다.", "persistent_notifications.confirm.send": "보내기", "persistent_notifications.confirm.title": "지속적 알림 보내기", + "persistent_notifications.dm_channel.description": "{username} 가 메시지를 확인하거나 답장할 때까지 매 {interval, plural, one {1분} other {{interval} 분}}마다 알림을 받게 됩니다.", "persistent_notifications.error.max_recipients.description": "최대 {max}명의 수신자에게 영구 알림을 보낼 수 있습니다. 메시지에 언급된 {count}명의 수신자가 있습니다. 참조한 사람을 변경해야만 보낼 수 있습니다.", "persistent_notifications.error.max_recipients.title": "수신자가 너무 많습니다", "persistent_notifications.error.no_mentions.description": "메시지에 참조한 받는 사람이 없습니다. 지속적인 알림을 보내려면 참조를 추가해야 합니다.", @@ -896,12 +979,68 @@ "persistent_notifications.error.special_mentions": "@channel, @all 또는 @here를 사용하여 영구 알림 수신자를 멘션할 수 없습니다.", "pinned_messages.empty.paragraph": "중요한 쪽지를 고정하려면 쪽지를 길게 누르고 채널에 고정을 선택합니다. 고정된 메시지는 이 채널의 모든 사용자에게 표시됩니다.", "pinned_messages.empty.title": "아직 고정된 메시지가 없습니다", + "playbook.last_updated": "마지막 업데이트 {date}", + "playbook.participants": "실행 참여자", + "playbook_run.checklist.dueIn": "기한 {dueDate}", + "playbook_run.checklist.rerunCommand": "{command} (재방송)", + "playbook_run.checklist.taskDetails": "작업 세부 정보", + "playbook_run.out_of_date_header.message": "서버에 연결할 수 없습니다. 콘텐츠가 오래되었을 수 있습니다. 마지막 업데이트 {lastUpdated}.", + "playbooks.checklist_item.assignee": "양수인", + "playbooks.checklist_item.check": "확인", + "playbooks.checklist_item.checked": "확인됨", + "playbooks.checklist_item.command": "명령", + "playbooks.checklist_item.due_date": "마감일", + "playbooks.checklist_item.none": "없음", + "playbooks.checklist_item.rerun_command": "명령 다시 실행", + "playbooks.checklist_item.run_command": "명령 실행", + "playbooks.checklist_item.skip": "건너뛰기", + "playbooks.checklist_item.skipped": "건너뛰기", + "playbooks.edit_command.label": "명령", + "playbooks.edit_command.placeholder": "여기에 명령을 입력합니다.", + "playbooks.edit_command.save.button": "저장", + "playbooks.edit_command.title": "슬래시 명령어", + "playbooks.fetch_error.OK": "확인", + "playbooks.fetch_error.description": "이 실행을 볼 수 있는 권한이 없거나 더 이상 존재하지 않을 수 있습니다.", + "playbooks.fetch_error.title": "실행을 열 수 없습니다.", + "playbooks.not_enabled_or_unsupported.OK": "확인", + "playbooks.not_enabled_or_unsupported.description": "이 서버에서 플레이북이 활성화되어 있지 않거나 플레이북 버전이 지원되지 않습니다. 시스템 관리자에게 문의하세요.", + "playbooks.not_enabled_or_unsupported.title": "플레이북을 사용할 수 없습니다.", + "playbooks.only_runs_available.description": "모바일에서는 플레이북 실행만 가능합니다. 플레이북에 액세스하려면 데스크톱 또는 웹 앱을 사용하세요.", + "playbooks.only_runs_available.ok": "확인", + "playbooks.only_runs_available.title": "플레이북을 사용할 수 없습니다.", + "playbooks.playbook_run.error.description": "네트워크 연결을 확인하거나 나중에 다시 시도하세요.", + "playbooks.playbook_run.error.title": "실행 세부 정보를 가져올 수 없습니다.", + "playbooks.playbook_run.finished": "완료", + "playbooks.playbook_run.overdue": "{num} {num, plural, =1 {task} other {tasks}} overdue", + "playbooks.playbook_run.owner": "소유자", + "playbooks.playbook_run.participants": "참가자들", + "playbooks.playbook_run.participants_title": "실행 참여자", + "playbooks.playbook_run.run_details": "실행 세부 정보", + "playbooks.playbook_run.status_update_due": "상태 업데이트 기한 {time}", + "playbooks.playbook_run.status_update_finished": "실행 완료 {time}", + "playbooks.playbook_run.status_update_overdue": "상태 업데이트 기한 초과 {time}", + "playbooks.playbook_run.tasks": "작업", + "playbooks.playbook_run.title": "플레이북 실행", + "playbooks.playbooks_runs.title": "플레이북 실행", + "playbooks.retrospective_not_available.description": "모바일에서는 플레이북 실행만 가능합니다. 런 회고전을 작성하려면 데스크톱 또는 웹 앱을 사용하세요.", + "playbooks.retrospective_not_available.ok": "확인", + "playbooks.retrospective_not_available.title": "플레이북 실행 회고전을 사용할 수 없습니다.", + "playbooks.runs.finished.description": "이 채널에서 실행이 완료되면 여기에서 확인할 수 있습니다.", + "playbooks.runs.finished.title": "완료된 실행 없음", + "playbooks.runs.in_progress.description": "이 채널에서 실행이 시작되면 여기에서 볼 수 있습니다.", + "playbooks.runs.in_progress.title": "진행 중인 실행 없음", + "playbooks.runs.show_more": "자세히 보기", + "playbooks.status_update_post.num_tasks": "**{numTasksChecked, number}** 중 **{numTasks, number}** {numTasks, plural, =1 {작업} other {작업}} 확인됨", + "playbooks.status_update_post.participants": "{numParticipants, number} 명 {numParticipants, plural, =1 {참여자} other {참여자}}", + "playbooks.status_update_post.update": "{authorUsername} 님이 [{runName}]({link})에 대한 업데이트를 게시했습니다.", "plus_menu.browse_channels.title": "채널 탐색", "plus_menu.create_new_channel.title": "채널 만들기", "plus_menu.invite_people_to_team.title": "팀에 구성원 초대하기", "plus_menu.open_direct_message.title": "쪽지 열기", "post.options.title": "옵션", "post.reactions.title": "반응", + "postList.scrollToBottom.newMessages": "새로운 메시지", + "postList.scrollToBottom.newReplies": "새 답글", "post_body.check_for_out_of_channel_groups_mentions.message": "이 채널에 없기 때문에 이 멘션으로 알림을 받지 못했습니다. 또한 이 채널에 연결된 그룹의 구성원이 아닙니다.", "post_body.check_for_out_of_channel_mentions.link.and": " 그리고 ", "post_body.check_for_out_of_channel_mentions.link.private": "해당 구성원들을 이 비공개 채널에 추가할까요", @@ -942,6 +1081,14 @@ "rate.error.title": "오류", "rate.subtitle": "여러분의 의견을 알려주세요.", "rate.title": "매터모스트를 즐기고 계신가요?", + "report_a_problem.metadata.appPlatform": "앱 플랫폼", + "report_a_problem.metadata.appVersion": "App Version:", + "report_a_problem.metadata.copy": "복사하기", + "report_a_problem.metadata.currentTeamId": "현재 팀 ID", + "report_a_problem.metadata.currentUserId": "현재 사용자 ID", + "report_a_problem.metadata.serverVersion": "Server Version:", + "report_problem.download_logs.title": "앱 로그 다운로드", + "report_problem.title": "문제 보고", "requested_ack.title": "수신확인 요청", "saved_messages.empty.paragraph": "나중에 보려고 저장할 메시지가 있으면, 메시지를 길게 누른 후 메뉴에서 저장을 선택하세요. 저장된 메시지는 본인만 볼 수 있습니다.", "saved_messages.empty.title": "저장된 메시지가 없습니다", @@ -950,9 +1097,43 @@ "scheduled_post.channel_archived.message": "보관된 채널에 메시지를 전송할 수 없습니다.", "scheduled_post.channel_deactivated": "메시지 전송 실패", "scheduled_post.channel_deactivated.message": "비활성화된 채널에 메시지를 전송할 수 없습니다.", + "scheduled_post.channel_indicator.link_to_scheduled_posts.text": "모두 보기.", "scheduled_post.channel_read_only": "메시지 전송 실패", "scheduled_post.channel_read_only.message": "읽기 전용 채널에 메시지를 전송할 수 없습니다.", "scheduled_post.delete_fails": "삭제 실패", + "scheduled_post.delete_fails.message": "글이 성공적으로 작성되었지만 삭제하지 못했습니다. 예약된 글 목록에서 예약된 글을 수동으로 삭제하세요.", + "scheduled_post.empty.subtitle": "나중에 메시지를 보내도록 임시저장함을 예약합니다. 예약된 모든 임시저장함은 여기에 표시되며 예약된 후에는 수정할 수 있습니다.", + "scheduled_post.empty.title": "현재 예정된 초안이 없습니다.", + "scheduled_post.error_code.channel_archived": "채널 아카이브", + "scheduled_post.error_code.channel_removed": "채널 제거됨", + "scheduled_post.error_code.invalid_post": "유효하지 않은 게시물", + "scheduled_post.error_code.no_channel_member": "Not in Channel", + "scheduled_post.error_code.no_channel_permission": "누락된 권한", + "scheduled_post.error_code.post_send_success_delete_failed": "이미 게시되었으니 삭제해 주세요.", + "scheduled_post.error_code.thread_deleted": "스레드 삭제됨", + "scheduled_post.error_code.unable_to_send": "보낼 수 없음", + "scheduled_post.error_code.unknown_error": "알 수 없는 오류", + "scheduled_post.error_code.user_deleted": "사용자 삭제됨", + "scheduled_post.error_code.user_missing": "사용자 삭제됨", + "scheduled_post.feature_tooltip": "메시지를 입력하고 보내기 버튼을 길게 눌러 나중에 예약할 수 있습니다.", + "scheduled_post.header.sent": "보낸", + "scheduled_post.no_permission": "메시지 전송 실패", + "scheduled_post.no_permission.message": "이 채널에 게시할 수 있는 권한이 없습니다.", + "scheduled_post.option.header": "메시지 작업", + "scheduled_post.options.delete.cancel": "취소", + "scheduled_post.options.delete.confirm": "삭제", + "scheduled_post.options.delete.confirmation": "이 예약된 게시물을 삭제하시겠습니까?", + "scheduled_post.options.delete.title": "삭제", + "scheduled_post.options.send.title": "보내기", + "scheduled_post.options.title": "메시지 작업", + "scheduled_post.picker.custom": "사용자 지정 시간", + "scheduled_post.picker.monday": "월요일에 {9amTime}", + "scheduled_post.picker.next_monday": "다음 주 월요일 {9amTime}", + "scheduled_post.picker.title": "임시 글 예약", + "scheduled_post.picker.tomorrow": "내일 {9amTime}", + "scheduled_post.root_post_not_exist": "메시지 전송 실패", + "scheduled_post.root_post_not_exist.message": "누군가 내가 댓글을 달려고 했던 메시지를 삭제했습니다.", + "scheduled_post.tooltip.description": "항목을 길게 누르면 예약된 게시물 작업을 볼 수 있습니다.", "scheduled_post_no_select_time": "시간을 선택하세요", "scheduled_post_options.confirm_button.processing.text": "예약 중", "scheduled_post_options.confirm_button.text": "임시 글 예약", @@ -960,6 +1141,13 @@ "screen.channel_files.results.filter.title": "파일 유형별 필터링", "screen.mentions.subtitle": "내가 참조된 메시지", "screen.mentions.title": "최근 멘션", + "screen.report_problem.button": "문제 보고", + "screen.report_problem.details.description": "문제를 신고할 때 아래 제공된 메타데이터와 앱 로그를 공유하면 문제를 더 빨리 해결할 수 있습니다.", + "screen.report_problem.details.description_without_logs": "문제를 신고할 때 아래 제공된 메타데이터를 공유하면 문제를 더 빨리 해결할 수 있습니다.", + "screen.report_problem.details.title": "문제 해결 세부 정보", + "screen.report_problem.logs.download": "앱 로그 다운로드", + "screen.report_problem.logs.title": "앱 로그:", + "screen.report_problem.metadata.title": "메타데이터:", "screen.saved_messages.subtitle": "팔로우 업을 위해 저장한 모든 메시지", "screen.saved_messages.title": "저장된 메시지", "screen.search.header.files": "파일", @@ -979,6 +1167,8 @@ "screen.search.results.filter.title": "파일 유형별 필터링", "screen.search.results.filter.videos": "동영상", "screen.search.title": "검색", + "screens.channel_bookmark_add": "북마크 추가하기", + "screens.channel_bookmark_edit": "북마크 편집", "screens.channel_edit": "채널 편집", "screens.channel_edit_header": "채널 헤더 변경", "screens.channel_info": "채널 정보", @@ -986,12 +1176,18 @@ "screens.channel_info.gm": "그룹 메시지 정보", "search_bar.search": "검색", "search_bar.search.placeholder": "표준시간대 검색", + "select_field.optional": "{labelName} (선택 사항)", "select_team.description": "아직 팀에 참여하지 않으셨습니다. 아래에서 하나를 선택하여 시작하세요.", "select_team.no_team.description": "팀에 참여하려면 팀 관리자에게 초대를 요청하거나 직접 팀을 만드세요. 이메일 받은 편지함에서 초대장을 확인할 수도 있습니다.", "select_team.no_team.title": "참여할 수 있는 팀이 없습니다", "select_team.title": "팀 선택", + "send_message.confirm.cancel": "취소", + "send_message.confirm.description": "지금 {channelName} 으로 이 메시지를 보내시겠습니까?", + "send_message.confirm.send": "보내기", + "send_message.confirm.title": "지금 메시지 보내기", "server.invalid.certificate.description": "이 서버의 인증서가 유효하지 않습니다.\n\"{hostname}\" 호스트인 것처럼 속이고 있는 서버에 연결하려 하므로 기밀 정보가 위험에 노출될 수 있습니다.", "server.invalid.certificate.title": "잘못된 SSL 인증서", + "server.invalid.pinning.title": "잘못된 고정된 SSL 인증서", "server.logout.alert_description": "모든 관련 데이터가 제거됩니다", "server.logout.alert_title": "{displayName} 에서 로그아웃하시겠습니까?", "server.remove.alert_description": "서버 목록에서 해당 서버를 제거하며, 모든 관련 데이터를 제거합니다", @@ -1019,6 +1215,8 @@ "settings.about.database.schema": "Database Schema Version: {version}", "settings.about.database.schema.title": "Database Schema Version:", "settings.about.database.title": "Database:", + "settings.about.license.load_metric": "로드 메트릭: {load}", + "settings.about.license.load_metric.title": "사용률:", "settings.about.licensed": "Licensed to: {company}", "settings.about.powered_by": "{site} is powered by Mattermost", "settings.about.server.version": "Server Version: {version} (Build {buildNumber}", @@ -1026,10 +1224,12 @@ "settings.about.server.version.title": "Server Version:", "settings.about.server.version.value": "{version} (빌드 {buildNumber})", "settings.advanced.cancel": "취소", + "settings.advanced.component_library": "컴포넌트 라이브러리", "settings.advanced.delete": "삭제", "settings.advanced.delete_data": "로컬 파일 삭제", "settings.advanced.delete_message.confirmation": "\n이 서버에 대해 앱을 통해 다운로드한 모든 파일이 삭제됩니다. 계속하려면 확인해주세요.\n", "settings.advanced_settings": "고급 설정", + "settings.advanced_settings.component_library": "컴포넌트 라이브러리", "settings.display": "화면", "settings.notice_mobile_link": "모바일 앱", "settings.notice_platform_link": "서버", @@ -1071,12 +1271,15 @@ "skintone_selector.tooltip.title": "기본 피부 톤 선택", "smobile.search.recent_title": "{teamName} 의 최근 검색", "snack.bar.channel.members.added": "{numMembers, number} {numMembers, plural, one {member} other {members}} 추가됨", + "snack.bar.code.copied": "클립보드에 복사된 코드", + "snack.bar.default": "오류", "snack.bar.favorited.channel": "이 채널이 즐겨찾기에 추가되었습니다", "snack.bar.following.thread": "글타래 팔로우", "snack.bar.info.copied": "정보가 클립보드에 복사되었습니다", "snack.bar.link.copied": "링크가 클립보드에 복사되었습니다", "snack.bar.message.copied": "텍스트가 클립보드에 복사되었습니다", "snack.bar.mute.channel": "이 채널이 음소거되었습니다", + "snack.bar.playbook.error": "작업을 수행할 수 없습니다. 나중에 다시 시도하세요.", "snack.bar.remove.user": "채널에서 멤버 1명이 삭제되었습니다", "snack.bar.text.copied": "클립보드에 복사됨", "snack.bar.undo": "실행 취소", @@ -1094,7 +1297,9 @@ "suggestion.mention.groups": "그룹 멘션", "suggestion.mention.here": "이 채널의 모든 온라인 사용자에게 알림을 보냅니다", "suggestion.mention.morechannels": "다른 채널들", + "suggestion.mention.nonmembers": "Not in Channel", "suggestion.mention.special": "스페셜 멘션", + "suggestion.mention.users": "사용자", "suggestion.search.direct": "Direct Messages", "suggestion.search.private": "비공개 채널", "suggestion.search.public": "공개 채널", @@ -1148,14 +1353,27 @@ "user.settings.general.username": "사용자명", "user.settings.notifications.email_threads.description": "팔로우 중인 스레드에 대한 모든 회신에 대해 알림을 받음", "user.tutorial.long_press": "항목을 길게 누르면 사용자 프로필을 볼 수 있습니다", + "user_profile.channel_admin": "채널 관리자", "user_profile.custom_status": "사용자 정의 상태", + "user_profile.system_admin": "시스템 관리자", + "user_profile.team_admin": "팀 관리자", + "user_settings.notifications.test_notification.body": "알림을 받지 못하셨나요? 먼저 모든 디바이스에 테스트 알림을 보내 예상대로 작동하는지 확인하세요. 문제가 지속되면 문제 해결 단계를 통해 문제를 해결할 수 있는 방법을 살펴보세요.", + "user_settings.notifications.test_notification.go_to_docs": "문서 문제 해결", + "user_settings.notifications.test_notification.send_button.error": "테스트 알림 전송 오류", + "user_settings.notifications.test_notification.send_button.send": "테스트 알림 보내기", + "user_settings.notifications.test_notification.send_button.sending": "테스트 알림 보내기", + "user_settings.notifications.test_notification.send_button.sent": "테스트 알림 전송", + "user_settings.notifications.test_notification.title": "알림 문제 해결", "user_status.away": "자리비움", "user_status.dnd": "방해 금지", "user_status.offline": "오프라인", "user_status.online": "온라인", "user_status.title": "상태", + "video.done": "확인", "video.download": "영상 다운로드", "video.download_description": "이 영상을 재생하려면 다운로드해야 합니다.", "video.failed_description": "영상을 재생하는 동안 오류가 발생했습니다.", + "video.normal": "보통", + "video.playback_speed": "재생 속도", "your.servers": "서버 선택" }