Translated using Weblate (Czech)

Currently translated at 37.7% (421 of 1115 strings)

Translation: Mattermost/mattermost-mobile-v2
Translate-URL: https://translate.mattermost.com/projects/mattermost/mattermost-mobile-v2/cs/

assets/base/i18n/cs.json

@@ -76,7 +76,7 @@
   "camera_type.photo.option": "Zachycení fotografie",
   "camera_type.video.option": "Záznam videa",
   "center_panel.archived.closeChannel": "Zavřít kanál",
-  "channel_header.directchannel.you": "{displayname} (já)",
+  "channel_header.directchannel.you": "{displayName} (já)",
   "channel_info.header": "Hlavička:",
   "channel_loader.someone": "Někdo",
   "channel_modal.descriptionHelp": "Popište, jak by tento kanál měl být použit.",
@@ -167,12 +167,12 @@
   "emoji_skin.medium_light_skin_tone": "středně tmavý odstín pleti",
   "emoji_skin.medium_skin_tone": "středně tmavý odstín pleti",
   "file_upload.fileAbove": "Soubory musí být menší než {max}",
-  "friendly_date.daysAgo": "{počet} {počet, množné číslo, jeden {den} další {dny}}",
+  "friendly_date.daysAgo": "před {count} {count, plural, jedním {day} {days} dny}",
   "friendly_date.hoursAgo": "{count} {count, plural, one {hour} other {hours}} ago (počet, množné číslo, před jednou hodinou)",
   "friendly_date.minsAgo": "{count} {count, plural, one {min} other {mins}} ago (před minutami)",
-  "friendly_date.monthsAgo": "{počet} {počet, množné číslo, před jedním {měsícem} dalším {měsíci}}",
+  "friendly_date.monthsAgo": "{count} {počet, množné číslo, před jedním {měsícem} dalším {měsíci}}",
   "friendly_date.now": "Nyní",
-  "friendly_date.yearsAgo": "{počet} {počet, množné číslo, jeden {den} další {dny}}",
+  "friendly_date.yearsAgo": "{počet} {počet, množné číslo, před jedním {dnem} dalšími {dny}}",
   "friendly_date.yesterday": "Včera",
   "gallery.footer.channel_name": "Sdíleno v {channelName}",
   "gallery.open_file": "Otevřít soubor",
@@ -202,7 +202,7 @@
   "last_users_message.removed_from_channel.type": "byli **odebráni z kanálu**.",
   "last_users_message.removed_from_team.type": "byli **odebráni z týmu**.",
   "login.email": "Email",
-  "login.forgot": "Zapomenuté heslo",
+  "login.forgot": "Zapomněli jste heslo?",
   "login.ldapUsername": "Uživatelské jméno v AD/LDAP",
   "login.or": "nebo",
   "login.password": "Heslo",
@@ -215,7 +215,7 @@
   "mobile.account.settings.save": "Uložit",
   "mobile.action_menu.select": "Vyberte možnost",
   "mobile.android.back_handler_exit": "Opětovným stiskem Zpět ukončit",
-  "mobile.android.photos_permission_denied_description": "Nahraj fotky na Mattermost nebo ulož je do svého zařízení. Jdi do Nastavení a povol Mattermostu práva pro čtení a zápis do své knihovny fotek.",
+  "mobile.android.photos_permission_denied_description": "Nahraj fotky na Mattermost nebo je ulož do svého zařízení. Jdi do Nastavení a povol Mattermostu práva pro čtení a zápis do své knihovny fotek.",
   "mobile.android.photos_permission_denied_title": "{applicationName} chce přístup k Tvým fotkám",
   "mobile.announcement_banner.title": "Oznámení",
   "mobile.camera_photo_permission_denied_description": "Vyfoť či nahraj fotky na Mattermost nebo ulož je do svého zařízení. Jdi do Nastavení a povol Mattermostu práva pro přístup k foťáku.",
@@ -247,12 +247,12 @@
   "mobile.error_handler.description": "\nKlikni na znovuspuštění a pusť aplikaci znovu Po restartu můžeš nahlásit problém z menu nastavení.\n",
   "mobile.error_handler.title": "Došlo k neočekávané chybě",
   "mobile.file_upload.disabled2": "Nahrávání souborů z mobilu je zakázáno.",
-  "mobile.file_upload.max_warning": "Nahrávání je omezeno na maximální počet souborů.",
+  "mobile.file_upload.max_warning": "Nahrávání je omezeno na {count} souborů.",
   "mobile.files_paste.error_description": "Při odesílání zprávy došlo k chybě. Prosím zkuste to znovu.",
   "mobile.files_paste.error_dismiss": "Zrušit",
   "mobile.files_paste.error_title": "Vložení selhalo",
   "mobile.gallery.title": "{index} z {total}",
-  "mobile.ios.photos_permission_denied_description": "Nahraj fotky a videa na Mattermost nebo ulož je do svého zařízení. Jdi do Nastavení a povol Mattermostu přístup ke knihovně fotek a videí.",
+  "mobile.ios.photos_permission_denied_description": "Nahraj fotky a videa na Mattermost nebo je ulož do svého zařízení. Jdi do Nastavení a povol Mattermostu přístup ke knihovně fotek a videí.",
   "mobile.ios.photos_permission_denied_title": "{applicationName} chce přístup k Tvým fotkám",
   "mobile.join_channel.error": "Nepodařilo se otevřít přímou zprávu s {displayName}. Prosím zkontrolujte vaše připojení a zkuste to znovu.",
   "mobile.link.error.text": "Odkaz nelze otevřít.",
@@ -301,7 +301,7 @@
   "mobile.post_textbox.entire_channel.message": "Použitím @all nebo @channel zašleš notifikaci na {totalMembers, number} {totalMembers, plural, one {osobu} other {osob}}. Skutečně to chceš udělat?",
   "mobile.post_textbox.entire_channel.message.with_timezones": "Použitím @all nebo @channel zašleš notifikace pro {totalMembers, number} {totalMembers, plural, one {osobu} other {osob}} v {timezones, number} {timezones, plural, one {časové zóně} other {časových zónách}}. Skutečně to chceš udělat?",
   "mobile.post_textbox.entire_channel.title": "Potvrďte odeslání upozornění celému kanálu",
-  "mobile.post_textbox.entire_channel_here.message": "Použitím @zde se chystáte zasílat oznámení až {celkemČlenů, počet} {celkemČlenů, množné číslo, jedné {osobě} dalším {osobám}}. Jste si jisti, že to chcete udělat?",
+  "mobile.post_textbox.entire_channel_here.message": "Použitím @here se chystáte zasílat oznámení až {celkemČlenů, počet} {celkemČlenů, množné číslo, jedné {osobě} dalším {osobám}}. Jste si jisti, že to chcete udělat?",
   "mobile.post_textbox.entire_channel_here.message.with_timezones": "Pomocí @here se chystáte odesílat oznámení až do {celkový počet členů, number} {celkový počet členů, plurál, jedna {osoba} další {lidé}} v {časových zónách, number} {časové zóny, plurál, jedna {časová zóna} další {časové zóny}}. Jste si jisti, že to chcete udělat?",
   "mobile.post_textbox.groups.title": "Potvrdit zaslání notifikace na skupiny",
   "mobile.post_textbox.uploadFailedDesc": "Některé přílohy se nepodařilo nahrát na server. Opravdu chcete zprávu odeslat?",