From 7d8d4a4c6840a21e2136b66a9ca1ec962158fdc4 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "Weblate (bot)" Date: Mon, 18 Nov 2024 12:47:13 +0100 Subject: [PATCH] Translations update from Mattermost Weblate (#8355) Automatic Merge --- assets/base/i18n/cs.json | 7 ++ assets/base/i18n/de.json | 7 ++ assets/base/i18n/ko.json | 24 +++---- assets/base/i18n/nl.json | 9 +++ assets/base/i18n/pl.json | 9 +++ assets/base/i18n/pt-BR.json | 42 +++++++++++- assets/base/i18n/uk.json | 127 +++++++++++++++++++----------------- 7 files changed, 152 insertions(+), 73 deletions(-) diff --git a/assets/base/i18n/cs.json b/assets/base/i18n/cs.json index d49a17b97..baf8deb5b 100644 --- a/assets/base/i18n/cs.json +++ b/assets/base/i18n/cs.json @@ -1175,6 +1175,13 @@ "user.settings.notifications.email_threads.description": "Upozornit mě na všechny odpovědi na vlákna, která sleduji", "user.tutorial.long_press": "Dlouze stiskněte položku, abyste zobrazili profil uživatele", "user_profile.custom_status": "Vlastní Status", + "user_settings.notifications.test_notification.body": "Nezobrazuje se vám upozornění? Nejprve pošlete testovací upozornění na všechna svá zařízení, abyste ověřili, zda fungují správně. Pokud problém přetrvává, zkuste jej vyřešit pomocí kroků pro odstraňování problémů.", + "user_settings.notifications.test_notification.go_to_docs": "Dokumentace k odstraňování problémů", + "user_settings.notifications.test_notification.send_button.error": "Chyba při odesílání testovacího upozornění", + "user_settings.notifications.test_notification.send_button.send": "Poslat testovací upozornění", + "user_settings.notifications.test_notification.send_button.sending": "Posílám testovací upozornění", + "user_settings.notifications.test_notification.send_button.sent": "Testovací upozornění bylo zasláno", + "user_settings.notifications.test_notification.title": "Odstraňování problémů s upozorněními", "user_status.away": "Pryč", "user_status.dnd": "NerušiT", "user_status.offline": "Offline", diff --git a/assets/base/i18n/de.json b/assets/base/i18n/de.json index c49168a2d..e0655ea01 100644 --- a/assets/base/i18n/de.json +++ b/assets/base/i18n/de.json @@ -1175,6 +1175,13 @@ "user.settings.notifications.email_threads.description": "Benachrichtige mich über alle Antworten auf Unterhaltungen, die ich verfolge", "user.tutorial.long_press": "Langes Drücken auf ein Element, um das Profil eines Benutzers anzuzeigen", "user_profile.custom_status": "Benutzerdefinierter Status", + "user_settings.notifications.test_notification.body": "Du erhältst keine Benachrichtigungen? Beginne damit, eine Testbenachrichtigung an alle deine Geräte zu senden, um zu prüfen, ob sie wie erwartet funktionieren. Wenn es weiterhin Probleme gibt, kannst du sie mit den Schritten zur Fehlerbehebung lösen.", + "user_settings.notifications.test_notification.go_to_docs": "Hinweise zur Fehlerbehebung", + "user_settings.notifications.test_notification.send_button.error": "Fehler beim Senden der Testbenachrichtigung", + "user_settings.notifications.test_notification.send_button.send": "Testbenachrichtigung senden", + "user_settings.notifications.test_notification.send_button.sending": "Versende eine Testbenachrichtigung", + "user_settings.notifications.test_notification.send_button.sent": "Testbenachrichtigung gesendet", + "user_settings.notifications.test_notification.title": "Fehlersuche bei Benachrichtigungen", "user_status.away": "Abwesend", "user_status.dnd": "Nicht stören", "user_status.offline": "Offline", diff --git a/assets/base/i18n/ko.json b/assets/base/i18n/ko.json index f368bf0d0..1a6b74e77 100644 --- a/assets/base/i18n/ko.json +++ b/assets/base/i18n/ko.json @@ -26,8 +26,8 @@ "alert.removed_from_team.title": "팀에서 제거되었습니다", "announcment_banner.dismiss": "공지 닫기", "announcment_banner.okay": "확인", - "api.channel.add_guest.added": "{username}이(가) {addedUsername}을(를) 채널에 게스트로 추가했습니다.", - "api.channel.add_member.added": "{username}이(가) {addedUsername}을(를) 채널에 추가했습니다.", + "api.channel.add_guest.added": "{username}님이 {addedUsername}님을 채널에 게스트로 추가했습니다.", + "api.channel.add_member.added": "{username}님이 {addedUsername}님을 채널에 추가했습니다.", "api.channel.guest_join_channel.post_and_forget": "{username}이(가) 채널에 게스트로 들어왔습니다.", "apps.error": "오류: {error}", "apps.error.command.field_missing": "필수 항목 누락: `{fieldName}`.", @@ -189,14 +189,14 @@ "channel_notification_preferences.reset_default": "기본값으로 되돌리기", "channel_notification_preferences.thread_replies": "스레드 댓글", "channel_notification_preferences.unmute_content": "채널 음소거 해제", - "combined_system_message.added_to_channel.many_expanded": "{actor}가 {users}와 {lastUser}을(를) **채널에 추가**했습니다.", - "combined_system_message.added_to_channel.one": "{actor}가 {firstUser}을(를) **채널에 추가**했습니다.", + "combined_system_message.added_to_channel.many_expanded": "{actor}님이 {users}와 {lastUser}님을 **채널에 추가**했습니다.", + "combined_system_message.added_to_channel.one": "{actor}님이 {firstUser}님을 **채널에 추가**했습니다.", "combined_system_message.added_to_channel.one_you": "{actor}이(가) 당신을 **채널에 추가**했습니다.", - "combined_system_message.added_to_channel.two": "{actor}이(가) {firstUser}, {secondUser}을(를) **채널에 추가**했습니다.", - "combined_system_message.added_to_team.many_expanded": "{actor}이(가) {users}와 {lastUser}을(를) **팀에 추가**했습니다.", - "combined_system_message.added_to_team.one": "{actor}이(가) {firstUser}을(를) **팀에 추가**했습니다.", + "combined_system_message.added_to_channel.two": "{actor}님이 {firstUser}, {secondUser}님을 **채널에 추가**했습니다.", + "combined_system_message.added_to_team.many_expanded": "{actor}님이 {users}와 {lastUser}님을 **팀에 추가**했습니다.", + "combined_system_message.added_to_team.one": "{actor}님이 {firstUser}님을 **팀에 추가**했습니다.", "combined_system_message.added_to_team.one_you": "{actor}이(가) 당신을 **팀에 추가**했습니다.", - "combined_system_message.added_to_team.two": "{actor}이(가) {firstUser}, {secondUser}을(를) **팀에 추가**했습니다.", + "combined_system_message.added_to_team.two": "{actor}님이 {firstUser}, {secondUser}님을 **팀에 추가**했습니다.", "combined_system_message.joined_channel.many_expanded": "{users}, {lastUser}이(가) **채널에 가입**했습니다.", "combined_system_message.joined_channel.one": "{firstUser}이(가) **채널에 가입**했습니다.", "combined_system_message.joined_channel.one_you": "**채널에 가입**했습니다.", @@ -408,7 +408,7 @@ "login.signIn": "로그인", "login.signingIn": "로그인 중", "login.username": "사용자명", - "login_mfa.enterToken": "인증을 완료하시려면 스마트폰 인증 앱에 표시된 토큰 정보를 입력해주세요.", + "login_mfa.enterToken": "인증을 완료하려면 스마트폰 인증 앱에 표시된 토큰 정보를 입력해 주세요.", "login_mfa.token": "MFA 토큰 입력", "login_mfa.tokenReq": "MFA 토큰을 입력하세요", "markdown.latex.error": "LaTeX 렌더 오류", @@ -445,7 +445,7 @@ "mobile.calls_headset": "헤드셋", "mobile.calls_host": "호스트", "mobile.calls_host_rec": "이 회의를 녹음하는 중입니다. 모든 사람에게 이 회의가 녹음되고 있음을 알리는 것이 좋습니다.", - "mobile.calls_host_rec_error": "녹화를 다시 시도하십시오. 시스템 관리자에게 문의하여 문제 해결에 도움을 받을 수도 있습니다.", + "mobile.calls_host_rec_error": "녹화를 다시 시도해 보세요. 시스템 관리자에게 문의해 문제 해결에 도움을 받을 수도 있습니다.", "mobile.calls_host_rec_error_title": "녹화에 문제가 발생했습니다", "mobile.calls_host_rec_stopped": "처리가 완료되면 이 통화의 채팅 스레드에서 녹음 내용을 찾을 수 있습니다.", "mobile.calls_host_rec_stopped_title": "녹화가 중지되었습니다. 처리 중...", @@ -527,7 +527,7 @@ "mobile.custom_status.clear_after.title": "사용자 지정 상태를 해제한 후", "mobile.custom_status.modal_confirm": "완료", "mobile.deep_link.invalid": "열려고 하는 링크가 잘못되었습니다.", - "mobile.diagnostic_id.empty": "이 서버에 진단 ID 값이 없습니다. 시스템 관리자에게 문의하여 이 값을 검토하고 서버를 다시 시작하세요.", + "mobile.diagnostic_id.empty": "이 서버에 진단 식별자가 없습니다. 시스템 관리자에게 문의해 이 값을 검토하고 서버를 다시 시작하세요.", "mobile.direct_message.error": "{displayName}의 DM을 열 수 없습니다.", "mobile.display_settings.clockDisplay": "시간 표시", "mobile.display_settings.crt": "축소된 응답 글타래", @@ -545,7 +545,7 @@ "mobile.edit_post.error": "이 메시지를 편집하는 동안 문제가 발생했습니다. 다시 시도해 주세요.", "mobile.edit_post.title": "메시지 편집", "mobile.error_handler.button": "재실행", - "mobile.error_handler.description": "\n재실행을 클릭하여 앱을 다시 엽니다. 다시 시작한 후 설정 메뉴에서 문제를 보고할 수 있습니다.\n", + "mobile.error_handler.description": "\n재실행을 클릭해 앱을 다시 엽니다. 다시 시작한 후 설정 메뉴에서 문제를 보고할 수 있습니다.\n", "mobile.error_handler.title": "예기치 않은 오류가 발생했습니다", "mobile.file_upload.disabled2": "모바일에서 파일 업로드는 비활성화되어 있습니다.", "mobile.file_upload.max_warning": "파일 업로드는 최대 {count}개로 제한됩니다.", diff --git a/assets/base/i18n/nl.json b/assets/base/i18n/nl.json index aa19fe13d..c4a4d93b7 100644 --- a/assets/base/i18n/nl.json +++ b/assets/base/i18n/nl.json @@ -454,6 +454,8 @@ "login_mfa.tokenReq": "Voer een MFA-token in", "markdown.latex.error": "Fout bij renderen van Latex", "markdown.max_nodes.error": "Dit bericht is te lang om volledig te worden weergegeven op een mobiel apparaat. Bekijk het op een desktop of neem contact op met een beheerder om deze limiet te verhogen.", + "markdown.parse_error": "Er is een fout opgetreden tijdens het verwerken van deze tekst", + "markdown.render_error": "Er is een fout opgetreden tijdens het weergeven van deze tekst", "mentions.empty.paragraph": "Je ziet hier berichten wanneer iemand je vernoemt of termen gebruikt die je in de gaten houdt.", "mentions.empty.title": "Nog geen vermeldingen", "mobile.about.appVersion": "Appversie: {version} (Build {number})", @@ -1175,6 +1177,13 @@ "user.settings.notifications.email_threads.description": "Verwittig mij over alle reacties op draadjes die ik volg", "user.tutorial.long_press": "Druk lang op een item om het profiel van een gebruiker te bekijken", "user_profile.custom_status": "Aangepaste status", + "user_settings.notifications.test_notification.body": "Ontvang je geen meldingen? Begin met het sturen van een testmelding naar al je apparaten om te controleren of ze werken zoals verwacht. Als er problemen blijven bestaan, onderzoek dan manieren om ze op te lossen met stappen voor probleemoplossing.", + "user_settings.notifications.test_notification.go_to_docs": "Documenten voor probleemoplossing", + "user_settings.notifications.test_notification.send_button.error": "Fout bij verzenden van de testmelding", + "user_settings.notifications.test_notification.send_button.send": "Een testmelding versturen", + "user_settings.notifications.test_notification.send_button.sending": "Een testmelding versturen", + "user_settings.notifications.test_notification.send_button.sent": "Testmelding verzonden", + "user_settings.notifications.test_notification.title": "Problemen met meldingen oplossen", "user_status.away": "Afwezig", "user_status.dnd": "Niet Storen", "user_status.offline": "Offline", diff --git a/assets/base/i18n/pl.json b/assets/base/i18n/pl.json index d43faab17..56bd87420 100644 --- a/assets/base/i18n/pl.json +++ b/assets/base/i18n/pl.json @@ -454,6 +454,8 @@ "login_mfa.tokenReq": "Wprowadź token MFA", "markdown.latex.error": "Błąd renderowania Latex", "markdown.max_nodes.error": "Ta wiadomość jest zbyt długa, aby wyświetlić ją w całości na urządzeniu mobilnym. Wyświetl ją na komputerze lub skontaktuj się z administratorem, aby zwiększyć limit.", + "markdown.parse_error": "Wystąpił błąd podczas analizowania tego tekstu", + "markdown.render_error": "Wystąpił błąd podczas renderowania tego tekstu", "mentions.empty.paragraph": "Zobaczysz tutaj wiadomości, gdy ktoś wspomni o Tobie lub użyje terminów, które monitorujesz.", "mentions.empty.title": "Nie ma jeszcze wzmianek", "mobile.about.appVersion": "Wersja Aplikacji: {version} (Build {number})", @@ -1175,6 +1177,13 @@ "user.settings.notifications.email_threads.description": "Powiadamiaj mnie o wszystkich odpowiedziach na wątki, które śledzę", "user.tutorial.long_press": "Długie naciśnięcie na element umożliwia wyświetlenie profilu użytkownika", "user_profile.custom_status": "Własny Status", + "user_settings.notifications.test_notification.body": "Nie otrzymujesz powiadomień? Zacznij od wysłania powiadomienia testowego do wszystkich urządzeń, aby sprawdzić, czy działają zgodnie z oczekiwaniami. Jeśli problemy nie ustąpią, zapoznaj się z krokami rozwiązywania problemów.", + "user_settings.notifications.test_notification.go_to_docs": "Dokumenty dotyczące rozwiązywania problemów", + "user_settings.notifications.test_notification.send_button.error": "Błąd wysyłania powiadomienia testowego", + "user_settings.notifications.test_notification.send_button.send": "Wyślij powiadomienie testowe", + "user_settings.notifications.test_notification.send_button.sending": "Wysyłanie powiadomienia testowego", + "user_settings.notifications.test_notification.send_button.sent": "Wysłano testowe powiadomienie", + "user_settings.notifications.test_notification.title": "Rozwiązywanie problemów z powiadomieniami", "user_status.away": "Zaraz wracam", "user_status.dnd": "Nie przeszkadzać", "user_status.offline": "Offline", diff --git a/assets/base/i18n/pt-BR.json b/assets/base/i18n/pt-BR.json index 4be6c964e..f26063d14 100644 --- a/assets/base/i18n/pt-BR.json +++ b/assets/base/i18n/pt-BR.json @@ -85,7 +85,7 @@ "autocomplete_selector.unknown_channel": "Canal desconhecido", "browse_channels.archivedChannels": "Canais Arquivados", "browse_channels.dropdownTitle": "Mostrar", - "browse_channels.noMore": "", + "browse_channels.noMore": "Não há mais canais para participar", "browse_channels.publicChannels": "Canais Públicos", "browse_channels.sharedChannels": "Canais Compartilhados", "browse_channels.showArchivedChannels": "Mostrar: Canais Arquivados", @@ -96,13 +96,39 @@ "camera_type.video.option": "Gravar Vídeo", "center_panel.archived.closeChannel": "Fechar Canal", "channel_add_members.add_members.button": "Adicionar Membros", + "channel_bookmark.add.detail_title": "Título", + "channel_bookmark.add.emoji": "Adicionar emoji", + "channel_bookmark.add.failed_title": "Erro ao adicionar marcador", + "channel_bookmark.add.file_cancel": "Cancelar", + "channel_bookmark.add.file_title": "Anexo", + "channel_bookmark.add.file_upload_error": "Erro ao carregar o arquivo. Por favor, tente novamente.", + "channel_bookmark.add.file_uploading": "Fazendo upload... ({progress}%)", + "channel_bookmark.add_edit.failed_desc": "Detalhes: {error}", + "channel_bookmark.copy_option": "Copiar link", + "channel_bookmark.delete.confirm": "Tem certeza de que deseja excluir o marcador {displayName}?", + "channel_bookmark.delete.confirm_title": "Excluir marcador", + "channel_bookmark.delete.failed_detail": "Detalhes: {error}", + "channel_bookmark.delete.failed_title": "Erro ao excluir o marcador", + "channel_bookmark.delete.yes": "Sim", + "channel_bookmark.delete_option": "Excluir", + "channel_bookmark.edit.failed_title": "Erro ao editar o marcador", + "channel_bookmark.edit.save_button": "Salvar", + "channel_bookmark.edit_option": "Editar", + "channel_bookmark.share_option": "Compartilhar", + "channel_bookmark_add.link": "Link", + "channel_bookmark_add.link.input.description": "Adicionar um link para qualquer publicação, arquivo ou link externo", + "channel_bookmark_add.link.invalid": "Digite um link válido", "channel_files.empty.paragraph": "Os arquivos postados neste canal serão exibidos aqui.", "channel_files.empty.title": "Nenhum arquivo ainda", "channel_files.noFiles.paragraph": "Este canal não contém nenhum arquivo com os filtros aplicados", "channel_files.noFiles.title": "Nenhum arquivo encontrado", "channel_header.directchannel.you": "{displayName} (você)", "channel_header.info": "Ver informações", - "channel_header.member_count": "", + "channel_header.member_count": "{count, plural, one {# membro} other {# membros}}", + "channel_info.add_bookmark": "Adicionar um marcador", + "channel_info.add_bookmark.file": "Anexar um arquivo", + "channel_info.add_bookmark.link": "Adicionar um link", + "channel_info.add_bookmark.max_reached": "Este canal atingiu o número máximo de marcadores.", "channel_info.add_members": "Adicionar membros", "channel_info.alertNo": "Não", "channel_info.alertYes": "Sim", @@ -112,6 +138,8 @@ "channel_info.archive_description.cannot_view_archived": "Isso arquivará o canal da equipe e o removerá da interface do usuário. Canais arquivados podem ser desarquivados se necessário novamente.\n\nTem certeza de que deseja arquivar o {term} {name}?", "channel_info.archive_failed": "Ocorreu um erro ao tentar arquivar o canal {displayName}", "channel_info.archive_title": "Arquivar {term}", + "channel_info.channel_auto_follow_threads": "Siga todos os tópicos deste canal", + "channel_info.channel_auto_follow_threads_failed": "Ocorreu um erro ao tentar seguir automaticamente todos os tópicos no canal {displayName}", "channel_info.channel_files": "Arquivos", "channel_info.close": "Fechar", "channel_info.close_dm": "Fechar mensagem direta", @@ -119,6 +147,16 @@ "channel_info.close_gm": "Fechar mensagem de grupo", "channel_info.close_gm_channel": "Tem certeza de que deseja fechar esta mensagem em grupo? Isso o removerá da tela inicial, mas você sempre poderá abri-lo novamente.", "channel_info.convert_failed": "Não foi possível converter {displayName} em um canal privado.", + "channel_info.convert_gm_to_channel": "Converter para Canal Privado", + "channel_info.convert_gm_to_channel.button_text": "Converter para Canal Privado", + "channel_info.convert_gm_to_channel.button_text_converting": "Convertendo...", + "channel_info.convert_gm_to_channel.conversion_error": "Algo deu errado. Falha ao converter a Mensagem de Grupo em Canal Privado.", + "channel_info.convert_gm_to_channel.loading.footer": "Obtendo detalhes...", + "channel_info.convert_gm_to_channel.screen_title": "Converter para Canal Privado", + "channel_info.convert_gm_to_channel.team_selector_list.title": "Selecionar Equipe", + "channel_info.convert_gm_to_channel.warning.body.yourself": "você mesmo", + "channel_info.convert_gm_to_channel.warning.bodyXXXX": "Você está prestes a converter a Mensagem de Grupo com {memberNames} em um Canal. Isso não pode ser desfeito.", + "channel_info.convert_gm_to_channel.warning.header": "O histórico de conversas ficará visível para todos os membros do canal", "channel_info.convert_private": "Converter para canal privado", "channel_info.convert_private_description": "Quando você converte {displayName} em um canal privado, o histórico e os membros são preservados. Os arquivos compartilhados publicamente permanecem acessíveis a qualquer pessoa com o link. A adesão a um canal privado é apenas por convite.\n\nA alteração é permanente e não pode ser desfeita.\n\nTem certeza de que deseja converter {displayName} em um canal privado?", "channel_info.convert_private_success": "{displayName} agora é um canal privado.", diff --git a/assets/base/i18n/uk.json b/assets/base/i18n/uk.json index 6d82e9dfd..f1fa8baae 100644 --- a/assets/base/i18n/uk.json +++ b/assets/base/i18n/uk.json @@ -13,24 +13,24 @@ "account.logout_from": "Вийти з {serverName}", "account.settings": "Налаштування", "account.your_profile": "Ваш профіль", - "alert.channel_deleted.description": "Канал {displayName} був заархівований.", - "alert.channel_deleted.title": "Канал заархівований", - "alert.push_proxy.button": "Добре", + "alert.channel_deleted.description": "Канал {displayName} було заархівовано.", + "alert.channel_deleted.title": "Архівний канал", + "alert.push_proxy.button": "Гаразд", "alert.push_proxy_error.description": "Через конфігурацію цього сервера сповіщення не можуть бути отримані в мобільному додатку. Зверніться до свого системного адміністратора для отримання додаткової інформації.", - "alert.push_proxy_error.title": "Сповіщення не можуть бути отримані з цього сервера", - "alert.push_proxy_unknown.description": "З невідомих причин цей сервер не зміг отримати push-нотифікацію. Під час наступного підключення спроба буде повторена.", - "alert.push_proxy_unknown.title": "Повідомлення не може бути отримано з цього сервера", - "alert.removed_from_channel.description": "Вас видалили з каналу {displayName}.", + "alert.push_proxy_error.title": "Неможливо отримувати сповіщення з цього сервера", + "alert.push_proxy_unknown.description": "Цей сервер не зміг отримати push-сповіщення з невідомої причини. Спробу буде повторено під час наступного підключення.", + "alert.push_proxy_unknown.title": "Не вдалося отримати сповіщення з цього сервера", + "alert.removed_from_channel.description": "Вас було видалено з каналу {displayName}.", "alert.removed_from_channel.title": "Видалено з каналу", - "alert.removed_from_team.description": "Вас було видалино з команди {displayName}.", + "alert.removed_from_team.description": "Вас було видалено з команди {displayName}.", "alert.removed_from_team.title": "Видалено з команди", - "announcment_banner.dismiss": "Відхилити оголошення", - "announcment_banner.okay": "Добре", - "api.channel.add_guest.added": "{addedUsername} доданий до каналу під гостьовим ім'ям {username}.", - "api.channel.add_member.added": "{addedUsername} додано до каналу за {username}.", - "api.channel.guest_join_channel.post_and_forget": "{username} приєднався до каналу як гість.", - "apps.error": "Помилка:{error}", - "apps.error.command.field_missing": "Обов'язкові поля відсутні:`{fieldName}`.", + "announcment_banner.dismiss": "Приховати оголошення", + "announcment_banner.okay": "Гаразд", + "api.channel.add_guest.added": "{addedUsername} додано до каналу як гостя користувачем {username}.", + "api.channel.add_member.added": "{addedUsername} додано до каналу користувачем {username}.", + "api.channel.guest_join_channel.post_and_forget": "{username} приєднався(лась) до каналу як гість.", + "apps.error": "Помилка: {error}", + "apps.error.command.field_missing": "Відсутні обов'язкові поля: `{fieldName}`.", "apps.error.command.same_channel": "Канал повторюється для поля `{fieldName}`: `{option}`.", "apps.error.command.same_option": "Опція повторюється для поля `{fieldName}`: `{option}`.", "apps.error.command.same_user": "Користувач повторюється для поля `{fieldName}`: `{option}`.", @@ -42,39 +42,39 @@ "apps.error.form.no_source": "`source` не визначено.", "apps.error.form.no_submit": "`надіслати` не визначено", "apps.error.form.refresh": "Виникла помилка при отриманні вибраних полів. Зверніться до розробника програми. Деталі: {details}", - "apps.error.form.refresh_no_refresh": "Викликається оновлення на полі без оновлення.", - "apps.error.form.submit.pretext": "Виникла помилка при надсиланні модальності. Зверніться до розробника програми. Деталі: {деталі}", - "apps.error.lookup.error_preparing_request": "Помилка підготовки запиту на пошук: {повідомлення_про_помилку}", + "apps.error.form.refresh_no_refresh": "Викликано оновлення для поля, яке не підтримує оновлення.", + "apps.error.form.submit.pretext": "Виникла помилка при надсиланні форми. Зв'яжіться з розробником додатку. Деталі: {details}", + "apps.error.lookup.error_preparing_request": "Помилка підготовки запиту на пошук: {errorMessage}", "apps.error.malformed_binding": "Ця прив'язка не сформована належним чином. Зверніться до розробника програми.", - "apps.error.parser": "Помилка аналізу: {Помилка}", + "apps.error.parser": "Помилка синтаксичного аналізу: {error}", "apps.error.parser.empty_value": "Порожні значення не допускаються.", "apps.error.parser.execute_non_leaf": "Ви повинні вибрати підкоманду.", "apps.error.parser.missing_binding": "Відсутні прив'язки команд.", "apps.error.parser.missing_field_value": "Значення поля відсутнє.", - "apps.error.parser.missing_list_end": "Очікується токен закриття списку.", + "apps.error.parser.missing_list_end": "Очікуваний маркер закриття списку.", "apps.error.parser.missing_quote": "Очікується збіг подвійних лапок до кінця введення.", "apps.error.parser.missing_source": "Форма не має ні відправника, ні джерела.", - "apps.error.parser.missing_submit": "Ніяких обов'язкових умов або форми.", - "apps.error.parser.missing_tick": "Очікується збіг котирувань до кінця введення.", + "apps.error.parser.missing_submit": "Немає виклику відправлення в прив'язці або формі.", + "apps.error.parser.missing_tick": "Перед кінцем вхідного рядка очікується парний апостроф.", "apps.error.parser.multiple_equal": "Множинні знаки `=` не допускаються.", - "apps.error.parser.no_argument_pos_x": "Неможливо ідентифікувати аргумент.", - "apps.error.parser.no_bindings": "Ніяких прив'язок до команд.", + "apps.error.parser.no_argument_pos_x": "Не вдалося ідентифікувати аргумент.", + "apps.error.parser.no_bindings": "Відсутні прив'язки до команд.", "apps.error.parser.no_form": "Форму не знайдено.", - "apps.error.parser.no_match": "`{команда}`: У цій робочій області не знайдено відповідної команди.", + "apps.error.parser.no_match": "`{command}`: У цьому робочому просторі не знайдено відповідної команди.", "apps.error.parser.no_slash_start": "Команда повинна починатися з `/`.", "apps.error.parser.unexpected_character": "Несподіваний символ.", "apps.error.parser.unexpected_comma": "Несподівана кома.", "apps.error.parser.unexpected_error": "Несподівана помилка.", - "apps.error.parser.unexpected_flag": "Команда не приймає прапор `{Ім'я_прапора}`.", + "apps.error.parser.unexpected_flag": "Команда не приймає прапор `{flagName}`.", "apps.error.parser.unexpected_squared_bracket": "Несподіване відкриття списку.", - "apps.error.parser.unexpected_state": "Недосяжний: Неочікуваний стан у пов'язаних_збігах: `{стан}`.", - "apps.error.parser.unexpected_whitespace": "Недосяжний: Несподіваний пробіл.", + "apps.error.parser.unexpected_state": "Недоступно: Неочікуваний стан у matchBinding: `{state}`.", + "apps.error.parser.unexpected_whitespace": "Недоступно: Несподіваний пробіл.", "apps.error.responses.form.no_form": "Тип відповіді - `форма`, але до відповіді не було додано жодної форми.", - "apps.error.responses.navigate.no_url": "Тип відповіді - `навігація`, але у відповіді не було додано жодної адреси.", + "apps.error.responses.navigate.no_url": "Тип відповіді - `navigate`, але у відповіді не було додано жодної URL-адреси.", "apps.error.responses.unexpected_error": "Отримано неочікувану помилку.", - "apps.error.responses.unexpected_type": "Тип відповіді програми не очікувався. Тип відповіді: {тип}", - "apps.error.responses.unknown_field_error": "Отримано помилку для невідомого поля. Ім'я поля: `{поле}`. Помилка: `{помилка}`.", - "apps.error.responses.unknown_type": "Тип відповіді програми не підтримується. Тип відповіді: {тип}.", + "apps.error.responses.unexpected_type": "Тип відповіді застосунку не відповідає очікуваному. Тип відповіді: {type}", + "apps.error.responses.unknown_field_error": "Отримано помилку для невідомого поля. Назва поля: `{field}`. Помилка: `{error}`.", + "apps.error.responses.unknown_type": "Тип відповіді програми не підтримується. Тип відповіді: {type}.", "apps.error.unknown": "Виникла невідома помилка.", "apps.suggestion.dynamic.error": "Помилка динамічного вибору", "apps.suggestion.errors.parser_error": "Помилка аналізу", @@ -104,7 +104,7 @@ "channel_bookmark.add.file_upload_error": "Помилка при завантаженні файлу. Будь ласка, спробуйте ще раз.", "channel_bookmark.add.file_uploading": "Завантаження... ({progress}%)", "channel_bookmark.add_edit.failed_desc": "Деталі: {error}", - "channel_bookmark.copy_option": "Копіювати посилання", + "channel_bookmark.copy_option": "Скопіювати Посилання", "channel_bookmark.delete.confirm": "Ви дійсно хочете видалити закладку {displayName}?", "channel_bookmark.delete.confirm_title": "Видалити закладку", "channel_bookmark.delete.failed_detail": "Подробиці: {error}", @@ -133,7 +133,7 @@ "channel_info.alertNo": "Ні", "channel_info.alertYes": "Так", "channel_info.alert_retry": "Спробуйте ще раз", - "channel_info.archive": "Архівний канал", + "channel_info.archive": "Заархівувати канал", "channel_info.archive_description.can_view_archived": "Це призведе до архівування каналу від команди. Вміст каналу все ще буде доступним для учасників каналу.\n\nВи впевнені, що хочете заархівувати {термін} {назва}?", "channel_info.archive_description.cannot_view_archived": "Це заархівує канал з команди і видалить його з інтерфейсу користувача. Заархівовані канали можна розархівувати, якщо вони знадобляться знову.\n\nВи впевнені, що хочете заархівувати {термін} {назва}?", "channel_info.archive_failed": "Виникла помилка при спробі заархівувати канал {Ім'я_відображення}", @@ -164,13 +164,13 @@ "channel_info.convert_private_success": "{ім'я_відображення} тепер є приватним каналом.", "channel_info.convert_private_title": "Перетворити {ім'я_відображення} на приватний канал?", "channel_info.copied": "Скопійовано", - "channel_info.copy_link": "Скопіювати посилання", + "channel_info.copy_link": "Скопіювати Посилання", "channel_info.copy_purpose_text": "Копіювання тексту призначення", "channel_info.custom_status": "Особливий статус:", "channel_info.edit_header": "Редагувати заголовок", "channel_info.error_close": "Закрити", "channel_info.favorite": "Улюблене", - "channel_info.favorited": "Додано до вибраного", + "channel_info.favorited": "Додано до обраного", "channel_info.header": "Заголовок:", "channel_info.ignore_mentions": "Ігнорувати @channel, @here, @all", "channel_info.leave": "Покинути", @@ -178,7 +178,7 @@ "channel_info.leave_private_channel": "Ви впевнені, що хочете покинути приватний канал {ім'я_відображення}? Ви не зможете знову приєднатися до каналу, якщо вас не запросять знову.", "channel_info.leave_public_channel": "Ви впевнені, що хочете покинути публічний канал {displayName}? Ви завжди зможете знову приєднатися.", "channel_info.local_time": "Місцевий час", - "channel_info.members": "Учасники", + "channel_info.members": "Члени", "channel_info.mention": "Згадка", "channel_info.mobile_notifications": "Мобільні сповіщення", "channel_info.muted": "Вимкнути звук", @@ -203,8 +203,8 @@ "channel_intro.createdBy": "Створено {користувачем} {дата}", "channel_intro.createdOn": "Створено {дата}", "channel_list.channels_category": "Канали", - "channel_list.dms_category": "Прямі повідомлення", - "channel_list.favorites_category": "Вибрані", + "channel_list.dms_category": "Особисті повідомлення", + "channel_list.favorites_category": "Обране", "channel_list.find_channels": "Знайти канали...", "channel_loader.someone": "Хтось", "channel_modal.descriptionHelp": "Опишіть, як слід використовувати цей канал.", @@ -363,13 +363,13 @@ "general_settings.notifications": "Сповіщення", "general_settings.report_problem": "Повідомити про проблему", "generic.back": "Назад", - "get_post_link_modal.title": "Скопіювати посилання", + "get_post_link_modal.title": "Скопіювати Посилання", "global_threads.allThreads": "Всі твої потоки", "global_threads.emptyThreads.message": "Будь-які теми, в яких ви згадувалися або брали участь, будуть показані тут, а також теми, за якими ви стежили.", "global_threads.emptyThreads.title": "Ще немає потоків, за якими стежать", "global_threads.emptyUnreads.message": "Схоже, ви вже в курсі.", "global_threads.emptyUnreads.title": "Немає непрочитаних потоків", - "global_threads.markAllRead.cancel": "Відміна", + "global_threads.markAllRead.cancel": "Скасувати", "global_threads.markAllRead.markRead": "Позначити, як прочитане", "global_threads.markAllRead.message": "Це очистить статус непрочитаних для всіх ваших потоків, показаних тут", "global_threads.markAllRead.title": "Ви впевнені, що хочете позначити всі потоки як прочитані?", @@ -448,12 +448,14 @@ "login.password": "Пароль", "login.signIn": "Увійти", "login.signingIn": "Вхід у систему", - "login.username": "Ім'я користувача", + "login.username": "Логін", "login_mfa.enterToken": "Щоб завершити процес входу, будь ласка, введіть код з програми-автентифікатора вашого мобільного пристрою.", "login_mfa.token": "Введіть MFA Token", "login_mfa.tokenReq": "Будь-ласка, введіть токен MFA", "markdown.latex.error": "Помилка рендерингу Latex", "markdown.max_nodes.error": "Це повідомлення занадто довге для повного відображення на мобільному пристрої. Будь ласка, перегляньте його на комп'ютері або зверніться до адміністратора, щоб збільшити цей ліміт.", + "markdown.parse_error": "При розборі цього тексту сталася помилка", + "markdown.render_error": "Виникла помилка при відтворенні цього тексту", "mentions.empty.paragraph": "Тут ви побачите повідомлення, коли хтось згадає вас або використає терміни, які ви відстежуєте.", "mentions.empty.title": "Ще немає згадок", "mobile.about.appVersion": "Версія програми: {version} (Збірка {number})", @@ -484,7 +486,7 @@ "mobile.calls_end_permission_msg": "У вас немає дозволу на завершення виклику. Попросіть абонента завершити виклик.", "mobile.calls_end_permission_title": "Помилка", "mobile.calls_ended_at": "Закінчується на", - "mobile.calls_error_message": "Помилка: {Помилка}", + "mobile.calls_error_message": "Помилка: {error}", "mobile.calls_error_title": "Помилка", "mobile.calls_group_calls_not_available": "Дзвінки доступні тільки в приватних каналах.", "mobile.calls_headset": "Навушники", @@ -532,7 +534,7 @@ "mobile.calls_not_available_title": "Дзвінки не ввімкнено", "mobile.calls_not_connected": "Ви не підключені до виклику в поточному каналі.", "mobile.calls_ok": "ОК", - "mobile.calls_okay": "Добре", + "mobile.calls_okay": "Гаразд", "mobile.calls_open_channel": "Відкрити канал", "mobile.calls_participant_limit_title_GA": "Цей дзвінок вичерпав свій ліміт", "mobile.calls_participant_rec": "Ведучий розпочав запис цієї зустрічі. Залишаючись на зустрічі, ви даєте згоду на запис.", @@ -551,7 +553,7 @@ "mobile.calls_recording_start_no_permissions": "У вас немає дозволу на початок запису. Попросіть абонента розпочати запис.", "mobile.calls_recording_stop_no_permissions": "У вас немає дозволу на зупинку запису. Попросіть абонента зупинити запис.", "mobile.calls_recording_stop_none_in_progress": "Запис не ведеться.", - "mobile.calls_remove": "Видалити", + "mobile.calls_remove": "Вилучити", "mobile.calls_remove_alert_body": "Ви впевнені, що хочете видалити {displayName} з розмови? ", "mobile.calls_remove_alert_title": "Видалити учасника", "mobile.calls_remove_participant": "Видалити з виклику", @@ -681,7 +683,7 @@ "mobile.manage_members.section_title_admins": "АДМІНІСТРАЦІЯ КАНАЛУ", "mobile.manage_members.section_title_members": "УЧАСНИКИ", "mobile.managed.blocked_by": "Заблоковано {vendor}", - "mobile.managed.exit": "Вхід", + "mobile.managed.exit": "Вихід", "mobile.managed.jailbreak": "Пристрій з джейлбрейком або рутованою системою не довіряється {vendor}.\n\nДодаток зараз закриється.", "mobile.managed.not_secured.android": "Цей пристрій повинен бути захищений блокуванням екрана, щоб використовувати Mattermost.", "mobile.managed.not_secured.ios": "Щоб користуватися Mattermost, цей пристрій потрібно захистити паролем.\n\nПерейдіть до Налаштування > Face ID та пароль.", @@ -719,15 +721,15 @@ "mobile.participants.header": "Учасники потоку", "mobile.permission_denied_dismiss": "Не дозволяти", "mobile.permission_denied_retry": "Налаштування", - "mobile.post.cancel": "Відміна", + "mobile.post.cancel": "Скасувати", "mobile.post.delete_question": "Ви впевнені, що хочете видалити це повідомлення?", "mobile.post.delete_title": "Видалити публікацію", "mobile.post.failed_delete": "Видалити повідомлення", "mobile.post.failed_retry": "Спробуй ще раз", "mobile.post_info.add_reaction": "Додати реакцію", - "mobile.post_info.copy_text": "Копіювати текст", + "mobile.post_info.copy_text": "Копіювати Текст", "mobile.post_info.mark_unread": "Позначити непрочитаним", - "mobile.post_info.pin": "Прикріпити в каналі", + "mobile.post_info.pin": "Закріпити в каналі", "mobile.post_info.reply": "Відповідь", "mobile.post_info.save": "Зберегти", "mobile.post_info.unpin": "Відкріпити від каналу", @@ -735,7 +737,7 @@ "mobile.post_pre_header.pinned": "Закріплено", "mobile.post_pre_header.pinned_saved": "Закріплено та збережено", "mobile.post_pre_header.saved": "Збережено", - "mobile.post_textbox.entire_channel.cancel": "Відміна", + "mobile.post_textbox.entire_channel.cancel": "Скасувати", "mobile.post_textbox.entire_channel.confirm": "Підтвердьте", "mobile.post_textbox.entire_channel.message": "Використовуючи @all або @channel, ви збираєтеся надіслати сповіщення {totalMembers, number} {totalMembers, plural, one {людині} few {людям} other {людям}}. Ви впевнені, що хочете це зробити?", "mobile.post_textbox.entire_channel.message.with_timezones": "Використовуючи @all або @channel, ви збираєтеся надіслати сповіщення {totalMembers, number} {totalMembers, plural, one {людині} other {людям}} в {timezones, number} {timezones, plural, one {часовому поясі} other {часових поясах}}. Ви впевнені, що хочете це зробити?", @@ -754,7 +756,7 @@ "mobile.rename_channel.display_name_required": "Назва каналу є обов'язковою", "mobile.request.invalid_request_method": "Неправильний метод запиту", "mobile.request.invalid_response": "Отримано недійсну відповідь від сервера.", - "mobile.reset_status.alert_cancel": "Відміна", + "mobile.reset_status.alert_cancel": "Скасувати", "mobile.reset_status.alert_ok": "ОК", "mobile.reset_status.title_ooo": "Вимкнути \"Out Of Office\"?", "mobile.routes.code": "{language} код", @@ -806,7 +808,7 @@ "mobile.system_message.update_channel_purpose_message.updated_from": "{username} змінив(ла) заголовок каналу з {oldPurpose} на {newPurpose}", "mobile.system_message.update_channel_purpose_message.updated_to": "{username} встановив(ла) заголовок каналу: {newPurpose}", "mobile.tos_link": "Умови обслуговування", - "mobile.user_list.deactivated": "Деактивувати", + "mobile.user_list.deactivated": "Деактивований", "mobile.write_storage_permission_denied_description": "Збережіть файли на своєму пристрої. Відкрийте Налаштування, щоб надати {назва_програми} доступ на запис до файлів на цьому пристрої.", "modal.manual_status.auto_responder.message_": "Ви хочете змінити свій статус на \"{status}\" і вимкнути автоматичні відповіді?", "modal.manual_status.auto_responder.message_away": "Ви хочете змінити свій статус на \"Далеко\" і вимкнути автоматичні відповіді?", @@ -886,7 +888,7 @@ "password_send.generic_error": "Ми не змогли надіслати вам посилання для скидання пароля. Будь ласка, зверніться за допомогою до вашого системного адміністратора.", "password_send.link": "Якщо обліковий запис існує, електронний лист для зміни пароля буде надіслано на адресу:", "password_send.link.title": "Надіслано посилання для скидання", - "password_send.reset": "Скинути пароль", + "password_send.reset": "Скинути Ваш пароль", "password_send.return": "Повернутися до входу в систему", "permalink.error.access.text": "Повідомлення, яке ви намагаєтеся переглянути, знаходиться в каналі, до якого у вас немає доступу, або було видалено.", "permalink.error.access.title": "Повідомлення недоступне для перегляду", @@ -904,7 +906,7 @@ "permalink.error.public_channel_and_team.button": "Приєднуйтесь до каналу та команди", "permalink.error.public_channel_and_team.text": "Повідомлення, яке ви намагаєтеся переглянути, знаходиться в каналі, до якого ви не належите, і в команді, членом якої ви не є. Ви хочете приєднатися до **{Назва_каналу}** та команди **{Назва_команди}**, щоб переглянути його?", "permalink.error.public_channel_and_team.title": "Приєднуйтесь до каналу та команди", - "permalink.show_dialog_warn.cancel": "Відміна", + "permalink.show_dialog_warn.cancel": "Скасувати", "permalink.show_dialog_warn.description": "Ви збираєтеся приєднатися до {каналу} без явного додавання адміністратором каналу. Ви впевнені, що хочете приєднатися до цього приватного каналу?", "permalink.show_dialog_warn.join": "Приєднатися", "permalink.show_dialog_warn.title": "Приєднуйтесь до приватного каналу", @@ -1027,7 +1029,7 @@ "servers.edit": "Редагувати", "servers.login": "Авторизуватися", "servers.logout": "Вийти", - "servers.remove": "Видалити", + "servers.remove": "Вилучити", "settings.about": "Про {appTitle}", "settings.about.app.version": "Версія додатку: {version} (Збірка {number})", "settings.about.app.version.title": "Версія додатку:", @@ -1044,7 +1046,7 @@ "settings.about.server.version.noBuild": "Версія сервера: {version}", "settings.about.server.version.title": "Версія сервера:", "settings.about.server.version.value": "{version} (Збірка {buildNumber})", - "settings.advanced.cancel": "Відмінити", + "settings.advanced.cancel": "Скасувати", "settings.advanced.delete": "Видалити", "settings.advanced.delete_data": "Видалення локальних файлів", "settings.advanced.delete_message.confirmation": "\nЦе призведе до видалення всіх файлів, завантажених через додаток для цього сервера. Будь ласка, підтвердіть, щоб продовжити.\n", @@ -1119,7 +1121,7 @@ "suggestion.mention.nonmembers": "Не в каналі", "suggestion.mention.special": "Особливі згадки", "suggestion.mention.users": "Користувачі", - "suggestion.search.direct": "Особисті повідомлення", + "suggestion.search.direct": "Особисті Повідомлення", "suggestion.search.private": "Приватні канали", "suggestion.search.public": "Публічні канали", "system_notice.dont_show": "Не показувати знову", @@ -1134,7 +1136,7 @@ "terms_of_service.api_error": "Не вдалося завершити запит. Якщо ця проблема не зникає, зверніться до системного адміністратора.", "terms_of_service.decline": "Відхилити", "terms_of_service.error.description": "Не вдалося отримати Умови обслуговування з сервера.", - "terms_of_service.error.logout": "Вихід", + "terms_of_service.error.logout": "Вийти з системи", "terms_of_service.error.retry": "Спробувати знову", "terms_of_service.error.title": "Не вдалося отримати Умови обслуговування(ToS).", "terms_of_service.terms_declined.ok": "ОК", @@ -1171,10 +1173,17 @@ "user.settings.general.lastName": "Прізвище", "user.settings.general.nickname": "Псевдонім", "user.settings.general.position": "Посада", - "user.settings.general.username": "Ім'я користувача", + "user.settings.general.username": "Логін", "user.settings.notifications.email_threads.description": "Сповіщати мене про всі відповіді в обговореннях, за якими я стежу", "user.tutorial.long_press": "Затисніть елемент, щоб переглянути профіль користувача", "user_profile.custom_status": "Користувацький статус", + "user_settings.notifications.test_notification.body": "Не отримуєте сповіщення? Почніть з надсилання тестового сповіщення на всі ваші пристрої, щоб перевірити, чи працюють вони належним чином. Якщо проблема не зникає - спробуйте вирішити їх за допомогою кроків з усунення несправностей.", + "user_settings.notifications.test_notification.go_to_docs": "Документація з усунення несправностей", + "user_settings.notifications.test_notification.send_button.error": "Помилка надсилання тестового сповіщення", + "user_settings.notifications.test_notification.send_button.send": "Надіслати тестове сповіщення", + "user_settings.notifications.test_notification.send_button.sending": "Надсилання тестового сповіщення", + "user_settings.notifications.test_notification.send_button.sent": "Тестове сповіщення відправлено", + "user_settings.notifications.test_notification.title": "Усунення несправностей з сповіщеннями", "user_status.away": "Відійшов", "user_status.dnd": "Не турбувати", "user_status.offline": "Не в мережі",