Translated using Weblate (Russian)
Currently translated at 100.0% (926 of 926 strings) Translation: mattermost-languages-shipped/mattermost-mobile-v2 Translate-URL: https://translate.mattermost.com/projects/mattermost/mattermost-mobile-v2/ru/
This commit is contained in:
Konstantin
Pantelis Vratsalis
parent
77ae571f83
commit
83de45516d
1 changed files with 180 additions and 1 deletions
|
|
@ -745,5 +745,184 @@
|
|||
"extension.no_servers.title": "Не подключен ни к одному серверу",
|
||||
"extension.no_servers.description": "Чтобы поделиться контентом, вам необходимо войти на сервер Mattermost.",
|
||||
"extension.no_memberships.title": "Пока не является участником какой-либо команды",
|
||||
"extension.no_memberships.description": "Чтобы обмениваться контентом, вам необходимо быть участником команды на сервере Mattermost."
|
||||
"extension.no_memberships.description": "Чтобы обмениваться контентом, вам необходимо быть участником команды на сервере Mattermost.",
|
||||
"mobile.calls_rec": "запись",
|
||||
"mobile.calls_react": "Реакции",
|
||||
"mobile.calls_not_available_option": "(Недоступно)",
|
||||
"mobile.calls_lower_hand": "Опустить руку",
|
||||
"mobile.calls_call_thread": "Открытый канал",
|
||||
"channel_modal.nameEx": "Ошибки, Маркетинг",
|
||||
"video.failed_description": "Возникла ошибка при воспроизведении видео.\n",
|
||||
"video.download": "Скачать видео",
|
||||
"user.tutorial.long_press": "Долгое нажатие на элемент для просмотра профиля пользователя",
|
||||
"user_profile.custom_status": "Пользовательский статус",
|
||||
"thread.noReplies": "Пока нет ответов",
|
||||
"thread.header.thread": "Обсуждение",
|
||||
"terms_of_service.terms_declined.text": "Для доступа к этому серверу вы должны принять условия использования. Обратитесь к своему системному администратору для получения более подробной информации. Теперь вы выйдете из системы. Войдите снова, чтобы принять условия использования.",
|
||||
"terms_of_service.title": "Условия использования",
|
||||
"terms_of_service.terms_declined.ok": "ОК",
|
||||
"terms_of_service.error.title": "Не удалось получить ToS.",
|
||||
"terms_of_service.error.retry": "Повторить",
|
||||
"terms_of_service.error.logout": "Выйти",
|
||||
"terms_of_service.error.description": "Не удалось получить Условия предоставления услуг с сервера.",
|
||||
"terms_of_service.api_error": "Не могу выполнить запрос. Если ошибка не исчезнет, обратитесь к своему системному администратору.",
|
||||
"terms_of_service.alert_retry": "Попробовать снова",
|
||||
"terms_of_service.alert_cancel": "Отмена",
|
||||
"snack.bar.link.copied": "Ссылка скопирована в буфер обмена",
|
||||
"share_feedback.title": "Не могли бы вы поделиться своим отзывом?",
|
||||
"share_feedback.subtitle": "Мы будем рады узнать, как мы можем сделать ваш опыт лучше.",
|
||||
"share_feedback.button.yes": "Да",
|
||||
"share_extension.server_label": "Сервер",
|
||||
"share_extension.multiple_label": "{count, number} вложения",
|
||||
"share_extension.message": "Введите сообщение (необязательно)",
|
||||
"share_extension.max_resolution": "Изображение превышает максимальные размеры 7680 x 4320 px",
|
||||
"share_extension.file_limit.single": "Файл должен быть меньше {size}",
|
||||
"share_extension.file_limit.multiple": "Каждый файл должен быть меньше, чем {size}",
|
||||
"share_extension.count_limit": "Вы можете поделиться только {count, number} {count, plural, one {файлом} few{файлами} other {файлами}} на этом сервере",
|
||||
"share_extension.channel_label": "Канал",
|
||||
"settings.notice_text": "Mattermost стал возможен благодаря использованию программ с открытым исходным кодом в нашем {platform} и {mobile}.",
|
||||
"settings.link.error.text": "Невозможно открыть ссылку.",
|
||||
"settings.display": "Вид",
|
||||
"settings.advanced.delete_message.confirmation": "\nЭто приведет к удалению всех файлов, загруженных через приложение для этого сервера. Пожалуйста, подтвердите, чтобы продолжить.\n",
|
||||
"settings.advanced.delete_data": "Удаление локальных файлов",
|
||||
"settings.advanced.delete": "Удалить",
|
||||
"settings.advanced_settings": "Расширенные настройки",
|
||||
"settings.about.version": "Версия приложения:",
|
||||
"servers.login": "Войти",
|
||||
"servers.edit": "Изменить",
|
||||
"servers.default": "Сервер по умолчанию",
|
||||
"server.logout.alert_description": "Все связанные данные будут удалены",
|
||||
"server_upgrade.learn_more": "Узнать больше",
|
||||
"server_upgrade.dismiss": "Отклонить",
|
||||
"server_upgrade.alert_description": "На вашем сервере {serverDisplayName} установлена неподдерживаемая версия сервера. У пользователей будут проблемы совместимости, вызывающие сбои или серьезные ошибки, нарушающие основную функциональность приложения. Требуется обновление до версии сервера {supportedServerVersion} или более поздней.",
|
||||
"server_list.push_proxy_unknown": "Уведомления не могут быть получены с этого сервера из-за его конфигурации. Выйдите из системы и войдите снова, чтобы повторить попытку.",
|
||||
"select_team.no_team.title": "Команды не доступны для вступления",
|
||||
"select_team.no_team.description": "Чтобы присоединиться к команде, попросите приглашение у администратора команды или создайте свою собственную команду. Вы также можете проверить свой почтовый ящик на наличие приглашения.",
|
||||
"screens.channel_edit_header": "Изменить заголовок канала",
|
||||
"screen.search.header.files": "Файлы",
|
||||
"screen.saved_messages.title": "Сохраненные сообщения",
|
||||
"saved_messages.empty.paragraph": "Чтобы сохранить сообщение на потом, нажмите на него долгим тапом и выберите в меню пункт Сохранить. Сохраненные сообщения видны только вам.",
|
||||
"rate.title": "Нравится Mattermost?",
|
||||
"rate.subtitle": "Дайте нам знать, что вы думаете.",
|
||||
"rate.error.title": "Ошибка",
|
||||
"rate.error.text": "Произошла ошибка при открытии модального окна обзора.",
|
||||
"rate.dont_ask_again": "Не спрашивай меня больше",
|
||||
"rate.button.yes": "Очень нравится!",
|
||||
"post.options.title": "Опции",
|
||||
"post_priority.picker.title": "Приоритет сообщения",
|
||||
"post_priority.picker.label.urgent": "Срочно",
|
||||
"post_priority.picker.label.standard": "Стандартно",
|
||||
"post_priority.picker.label.important": "Важно",
|
||||
"post_info.guest": "Гость",
|
||||
"post_info.bot": "Бот",
|
||||
"post_info.auto_responder": "Автоматический ответ",
|
||||
"plus_menu.open_direct_message.title": "Открыть личное сообщение",
|
||||
"plus_menu.invite_people_to_team.title": "Пригласить людей в команду",
|
||||
"plus_menu.create_new_channel.title": "Создать новый канал",
|
||||
"plus_menu.browse_channels.title": "Просмотр каналов",
|
||||
"pinned_messages.empty.title": "Нет прикреплённых сообщений",
|
||||
"pinned_messages.empty.paragraph": "Чтобы закрепить важные сообщения, нажмите на сообщение и выберите Прикрепить сообщение. Прикреплённые сообщения будут видны всем участникам этого канала.",
|
||||
"permalink.show_dialog_warn.description": "Вы собираетесь присоединиться к \"{channel}\" без явного добавления администратором канала. Вы уверены, что хотите присоединиться к этому частному каналу?",
|
||||
"announcment_banner.dismiss": "Закрыть объявление",
|
||||
"account.user_status.title": "Присутствие пользователя",
|
||||
"your.servers": "Ваши серверы",
|
||||
"video.failed_title": "Ошибка воспроизведения видео",
|
||||
"user.settings.notifications.email_threads.description": "Уведомлять меня обо всех ответах в беседах, за которыми я слежу",
|
||||
"user.edit_profile.email.web_client": "Адрес электронной почты должен изменяться с помощью веб-клиента или настольного приложения.",
|
||||
"user.edit_profile.email.auth_service": "Вход осуществлен через {service}. Адрес электронной почты не может быть обновлен. Адрес электронной почты используемый для уведомлений {email}.",
|
||||
"unsupported_server.title": "Неподдерживаемая версия сервера",
|
||||
"unsupported_server.message": "На вашем сервере {serverDisplayName} установлена неподдерживаемая версия сервера. Вы можете столкнуться с проблемами совместимости, которые приведут к сбоям или серьезным ошибкам, нарушающим основную функциональность приложения. Пожалуйста, свяжитесь с вашим системным администратором для обновления вашего сервера Mattermost.",
|
||||
"unreads.empty.title": "Больше нет непрочитанных",
|
||||
"unreads.empty.show_all": "Показать все",
|
||||
"unreads.empty.paragraph": "Отключите фильтр непрочитанных сообщений, чтобы увидеть все ваши каналы.",
|
||||
"threads.end_of_list.title": "Это конец списка!",
|
||||
"threads.end_of_list.subtitle": "Если вы ищете более старые обсуждения, воспользуйтесь поиском",
|
||||
"thread.repliesCount": "{repliesCount, number} {repliesCount, plural, one {ответ} few{ответа} other {ответов}}",
|
||||
"thread.options.title": "Действия обсуждений",
|
||||
"thread.header.thread_in": "в {channelName}",
|
||||
"terms_of_service.terms_declined.title": "Вы должны принять условия использования",
|
||||
"terms_of_service.decline": "Отклонить",
|
||||
"terms_of_service.acceptButton": "Принять",
|
||||
"team_list.no_other_teams.title": "Нет необходимости вступать в дополнительные команды",
|
||||
"team_list.no_other_teams.description": "Чтобы присоединиться к другой команде, попросите приглашение у администратора команды или создайте свою собственную команду.",
|
||||
"status_dropdown.set_ooo": "Не на работе",
|
||||
"snack.bar.unmute.channel": "Этот канал был включен",
|
||||
"snack.bar.unfavorite.channel": "Этот канал был убран из избранных",
|
||||
"snack.bar.undo": "Отменить",
|
||||
"snack.bar.mute.channel": "Этот канал был заглушен",
|
||||
"snack.bar.message.copied": "Текст скопирован в буфер обмена",
|
||||
"snack.bar.favorited.channel": "Этот канал был избранным",
|
||||
"smobile.search.recent_title": "Последние поиски в {teamName}",
|
||||
"share_feedback.button.no": "Нет, спасибо",
|
||||
"share_extension.upload_disabled": "Загрузка файлов отключена для выбранного сервера",
|
||||
"share_extension.share_screen.title": "Поделиться с Mattermost",
|
||||
"share_extension.servers_screen.title": "Выберите сервер",
|
||||
"share_extension.channel_error": "Вы не являетесь членом команды на выбранном сервере. Выберите другой сервер или откройте Mattermost, чтобы присоединиться к команде.",
|
||||
"settings.save": "Сохранить",
|
||||
"settings.notifications": "Уведомления",
|
||||
"settings.notice_platform_link": "сервере",
|
||||
"settings.notice_mobile_link": "мобильных приложениях",
|
||||
"settings.link.error.title": "Ошибка",
|
||||
"settings.advanced.cancel": "Отмена",
|
||||
"settings.about.serverVersionNoBuild": "{version}",
|
||||
"settings.about.server.version.value": "{version} (Сборка {number})",
|
||||
"settings.about.server.version.desc": "Версия сервера:",
|
||||
"settings.about.powered_by": "{site} работает на Mattermost",
|
||||
"settings.about.licensed": "Лицензировано для: {company}",
|
||||
"settings.about.database.schema": "Версия Схемы Базы Данных:",
|
||||
"settings.about.database": "База данных:",
|
||||
"settings.about.copyright": "Copyright 2015-{currentYear} Mattermost, Inc. Все права защищены",
|
||||
"settings.about.build": "{version} (Сборка {number})",
|
||||
"settings.about": "О {appTitle}",
|
||||
"settings_display.timezone.select": "Выберите часовой пояс",
|
||||
"settings_display.timezone.off": "Выкл",
|
||||
"settings_display.timezone.manual": "Сменить часовой пояс",
|
||||
"settings_display.timezone.automatically": "Выбрать автоматически",
|
||||
"settings_display.custom_theme": "Пользовательская тема",
|
||||
"settings_display.clock.standard": "время в 12-часовом формате",
|
||||
"settings_display.clock.normal.desc": "Например: 4:00 PM",
|
||||
"settings_display.clock.mz.desc": "Например: 16:00",
|
||||
"settings_display.clock.mz": "время в 24-часовом формате",
|
||||
"servers.remove": "Удалить",
|
||||
"servers.logout": "Выйти",
|
||||
"servers.create_button": "Добавить сервер",
|
||||
"server.websocket.unreachable": "Сервер недоступен.",
|
||||
"server.tutorial.swipe": "Проведите пальцем влево по названию сервера, чтобы увидеть дополнительные действия",
|
||||
"server.remove.alert_title": "Вы уверены, что хотите удалить {displayName}?",
|
||||
"server.remove.alert_description": "Это удалит его из вашего списка серверов. Все связанные с ним данные будут удалены",
|
||||
"server.logout.alert_title": "Вы уверены, что хотите выйти из {displayName}?",
|
||||
"server_list.push_proxy_error": "Уведомления не могут быть получены с этого сервера из-за его конфигурации. Обратитесь к системному администратору.",
|
||||
"select_team.title": "Выберите команду",
|
||||
"select_team.description": "Вы ещё не являетесь членом ни одной команды. Выберите одну из них ниже, чтобы начать работу.",
|
||||
"search_bar.search.placeholder": "Поиск часового пояса",
|
||||
"screens.channel_info.gm": "Информация о групповом сообщении",
|
||||
"screens.channel_info.dm": "Информация о личном сообщении",
|
||||
"screens.channel_info": "Информация о канале",
|
||||
"screens.channel_edit": "Изменить канал",
|
||||
"screen.search.title": "Поиск",
|
||||
"screen.search.results.filter.videos": "Видео",
|
||||
"screen.search.results.filter.title": "Фильтр по типу файлов",
|
||||
"screen.search.results.filter.spreadsheets": "Электронные таблицы",
|
||||
"screen.search.results.filter.presentations": "Презентации",
|
||||
"screen.search.results.filter.images": "Изображения",
|
||||
"screen.search.results.filter.documents": "Документы",
|
||||
"screen.search.results.filter.code": "Код",
|
||||
"screen.search.results.filter.audio": "Аудио",
|
||||
"screen.search.results.filter.all_file_types": "Все типы файлов",
|
||||
"screen.search.results.file_options.open_in_channel": "Открыть в канале",
|
||||
"screen.search.results.file_options.download": "Скачать",
|
||||
"screen.search.results.file_options.copy_link": "Копировать ссылку",
|
||||
"screen.search.placeholder": "Поиск сообщений и файлов",
|
||||
"screen.search.modifier.header": "Параметры поиска",
|
||||
"screen.search.header.messages": "Сообщения",
|
||||
"screen.saved_messages.subtitle": "Все сообщения, которые вы сохранили для последующих действий",
|
||||
"screen.mentions.title": "Недавние упоминания",
|
||||
"screen.mentions.subtitle": "Сообщения, в которых вы были упомянуты",
|
||||
"saved_messages.empty.title": "Нет сохраненных сообщений",
|
||||
"rate.button.needs_work": "Требуется работа",
|
||||
"public_link_copied": "Ссылка скопирована в буфер обмена",
|
||||
"post.reactions.title": "Реакции",
|
||||
"post_priority.picker.beta": "БЕТА",
|
||||
"post_priority.label.urgent": "СРОЧНО",
|
||||
"post_priority.label.important": "ВАЖНО"
|
||||
}
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue