diff --git a/assets/base/i18n/pl.json b/assets/base/i18n/pl.json
index 2c736ab06..f91e79887 100644
--- a/assets/base/i18n/pl.json
+++ b/assets/base/i18n/pl.json
@@ -44,7 +44,7 @@
   "apps.error.form.refresh": "Wystąpił błąd podczas wybierania pól. Skontaktuj się z developerem. Szczegóły: {details}",
   "apps.error.form.refresh_no_refresh": "Odświeżenie w polu nieodświeżalnym.",
   "apps.error.form.submit.pretext": "Wystąpił błąd podczas wysyłania. Skontaktuj się z deweloperem. Szczegóły: {details}",
-  "apps.error.lookup.error_preparing_request": "Błąd podczas przeszukiwania: {errorMessage}",
+  "apps.error.lookup.error_preparing_request": "Błąd podczas tworzenia zapytania wyszukiwania: {errorMessage}",
   "apps.error.malformed_binding": "To wiązanie nie jest prawidłowo utworzone. Skontaktuj się z twórcą aplikacji.",
   "apps.error.parser": "Błąd składni: {error}",
   "apps.error.parser.empty_value": "Puste wartości nie są dozwolone.",